<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00271
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 26, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00271

Full Text
7 I 'ort-au sP rn c i ti Jeudi, 2 __
SPort-auPince Jeudi, 2(
LF-' E-uI-d, ---2.


6 Juilllet 100


"'toV u1 lste

"-,Quotidien, Co ro xrQ-c2l.-t.i .fL d h=-nlri-6- c s

CI eAQUIT,-- DIRECTEUR-PhFPRIrTAIRE.
-- -' ,--,---rric,. .

CENTIMES Aboneme-pourn partementjit.0 PAR MOIS GOURDE
"5 -- Etranger JL. 1.56 -
ser touted communications au Directeur dulournal, 4, rue du Fort-Per, 4


- _____ ~ 'u..*


r DE BOURSE
a' -

w pair '1 i 1/2 "/o prime
S suivant signatures.
-s;ur N\r -York centre
Sbillets 122
l.sur N.-York 3/4 o0/ prime
i0tMe2nt 20 /eo or
12 t2 2', 4 6/o escompte
S .....'. 59 /o esconiple
1'997 27 */,
sii(fC a siov. i6 /0


ide nouvelles g6-

t6Iegaraphiques


.ta fa te de Saint-

Ps, patron de la
-le Santiago de



f J IU Jl J UILLET
i iII I h'jpil1. F. qni1re
Saulri i Pi-. ..- -
lew e I, 11ie, MM., el Ion cou-
lle 1.- .manrs-ion dle 1897 eln
le it. ail Crimilde.i fanna.
rte ]I t(onimission de1897 a
n i.-ra rale, e n panrliculirr
Ioulir. lei-r. ja mlpak inIr__
ei'.a rioquent et irricisable.
laquelle 'honorable Sacrtai-
.eau liolol (t Pnuvoir Es-.
opport de la.C _immr'iont

: Egltild Frateraild
blique dHli
SI FIrier f900), an 0)7"ne
'lhidalndnce.
S lott a" partenrift des /i-
N&.8 el-rtill eo(Led wi
ot ldu rommewn y
wLldp rI;rificatign des lires of
publicti trriri -.

Faos fian'tans.gpdrcase sirl,
r.''tl i r- ifidiltion tu'oil IIl,&
tllllron.


i.' Grii., ',,'-.,,.ir, I, .1111 ,j iui .P 171 ern.- des finances viennent vous ilire: a D;.aA pay'e ?
p'er'd r I i doe n I sO litro:, mei chltrgeu d uwi: Ie- c'est vina nlals il faut encore payer ..... a
';t,'r pu,," le *4,I',. le devcarement et l'impar- r -- Je continue
Imlihit iart"'- 1,'q'li. iL -u are: effecurece tra- ., a t F@vrier 1895, No 66, Travaux publics,
,',if l'im, imniiptritel r si abisolue. jealnte d'execiilion des travaux, depense non
icmlle: iriicf ,, M.11., ie' assuranmei de e.jufrili.'.- r 5'i0 *e. .
ia htlii,.*.t ,',iil','lion. '.... Mais pour le comit6, il n'y a aucen mal,
( Stgne:'t P. I'AINE. ay' conLraire' payer dos travaux non txe-
Je vous prie de retenir ce passage ca4cferis- c1ies cf tine d "pense non justifi&c. .. td
tiqui, MM. le feertaire Lstat nouoiielicite dlx !
a diu il. ,lu 'lriourliielntt JeTrimpmiiiailiti --Ecore -une autre .r- .
Saver lesquels nous avons effecluii ce travail 'i 15 Jillet 1895, N '197, faute d'exicution
i W.imup, I.ll.rlance i a6solia e a.-Ces I'li'iita- d.i tr-anuxva e't ddpense non justified
lion-pnt Ileir valeur,_qloi qu'mn pens e kpomti P. 3010 0" .
I deis finances. Je ou priIe prende note, '.. Vous asez entendu, MM.: trente mille
mei cher. coilligues. ample justice est redue, gourdes ...
et p[i utn e soi\ aulori-.e, an zAbe, au dkioue- "Lavaleur el tin pen forte, et c'est violent
nienl et i I'tmapurt'ulite ine nous avons ini en que a caisse publique soit mise en demeure de
centre daiiij'e Isiaail d'uie ,importlance si abso- 'l-payer alors qu'elle n'est point due; mais c'edt
hli Oi pluu i ail i la rigueur ne poini atlacher eal. d6rbte autoritairement le comite, it
une Iropgrande importance A celle imputation faLt payer i..
de Alei ie de ouen.ent : le rele et le d4ouue- -l de lrel
maot peuveni quelquefuis irpondre asu els rEnore une aitre
lit0C1'tie hbie lpl Iauf. MM.. rat erle fail pit- a
doineus dan iojugemenls, la saiu juid e ... Mais le commit, opineavec crinerie: il faut
r'invarlable raisoan; ile ltolls fail aller lout droit 4yrepa yer I.
devant nons. iiu 'ieniil'lc.' aux me-luine- consi- t de 4ualr ;
deiattuits lie 'oi rle 1im itw h It '-,iuit .in l -- Enore llebx autres:
Ce il 'I isa ar ec re 895, No 82, pas d'ex6cution
compiendre .. t' t).000.
comp .4endre' t iis a '21 cemre 195, No 65,. pas d'ex6cu-
lt P n P, o ,
Laiseez-moi inside sur e lu l ,, que I., uneomention sp6 ciae : il s'agit
c.nu'lri. dp ,,,a.s 1 tIvr I ....< i.. ratdes gIillt" ai munter sur le p6riinetre de la Place
da'aT ,.'pI, i l. i fI;- Ie.iii e ..i.. ,_I. a. ..t P.II. in Ur, le passe souvent du c6le de ceite
i 1,i| I4, I,,,i' . ,,ciU. b..,i.- ,l'. .i ,. At' lilac,'. Lt it aisurAment le cas pour vous tous;
ClI I. o.- -Ie. pin' jamais vii [race lie giilles.-
el e loi --l.le i i.i .e .. I li' Ou,. I 'ponld le comit6 des. linances,mais il
Lt' lI tas LS IXo t.11 *It, II' *1i'. fait i di t ineAnis ( yer, oinest-e mial ?.. -
I'e-pr e la pislice el I'eqlli m n 1 J 6 .i l.,i .I'v h faii El Eil- I. d -Ui _
Iate' j, i s s.ri I u i Ii i.... f .. 11- Eir .,'re ne autre :
rla,-, je ia. fona s IP f.- I'" f..i .n. rt tI Fevaier 1896 Travaux publics, PAS DE
,tille- el ,,iefit all- ii n i Lees tra\aux ( ia glaciEir ) sor-i au-plus -
criI. rp riLe I ,11 ,ii .l ,I.t' I -. ,it- Ill pou la tilli llloune P. 40,463, or ame ricain.
eCPuI qe.|us-,T j a h. ,t di'_--i" .,- co*nl "t El le conlllA allirnie En effet, toutes le
pu aw- Ilo' sot' dl.'Vola,vi,,o. caii uiI
aua e I_.ao,,a _r, ,p 7 \'_;ia /eq-'.t lanu i rl~Ps-tsitir.atives:r. Fr-ompris m CERTIFW --
pasaeieileson, Iappost. Yilta erLe 'l A'- BE- RL'CEPTION DUE -TRAVAUX,- -
uaitentemIt. etI1 eel pouri Ie inuiI ei SIGNEi lla D'Um INGINNIEK DU GOUVERNE-
,uail u, Ie ailopuidl ti ols aI I i l r o ila- i MENT. attesltnt qt'uns' l dodii nance do
-_el ual elu It, -i, Auf e rel bon ep; moil's, e 0J-OS ( or anwricain ) a hunl on poar
fr queltques--.rms. Aussi lIipn co w .gko e-
mme lempl qu'is. eronl jevani vo.i In pi efft d' i ,r dtesde oEal rcitulre -.
no ji,,liithrlnn tale t C.,miniS i .Jr ';,-- meant jnsliiee,int dtdsoumises ai comild !!1?
o nne "|nlicioliin lie la ;psibte b c- Ahl MM. ,i comity des finafices I .. .
condlnnlemnnl allns recoilr. (fIsiible e 'col;l .
ties linancr. II .xisle conini, cela, MM.. tie ces '
lauxouil i oult nilire po ae four.er. ou pei- Je n'en Ilnirals pa,MM. 'il-me-fallait-pas--
ne-de oe pouvoir ell soirir ni. 1 ser n reviue ous les rejels, de quelque nature
J'oure le rappoil Ile la Cn,,ninkion Ie 189 7,
etje Its au Iha.ard de renc.nltre. MM., je qlis, -oilpnl, que spcomit6 ravoqe de ui ortem.
tonsJ pt it tItl~ic tr~. Attntit's. it s's.il tie chnei Iatis, it In cot uino septi~me cat&gdrie qoi' mA.
IonIts p .l Aliic re.enlis. il s'a, e t au-i e noisi soll arr6ter unl instant. I saagit
1 lune r6tolinule ;;,i \an. ite_ subeilauons accordbee aus hospices el alx..
Je lis done conlpagnies dt ponpiers. D'un cole nousavions'
: a 1 Jnnier l91, Tia, iaT pitmai io,-oldin- a-ious prLononer sur lee iuilles pTr spar
a name N' 1.5. luja payee, $ 43:15. a le bWneiliciaires, de I'aulre sur leserdonnaneei
... Et les incroyahles conclusions du comity 6mises pour le Imile objet, et dbposies par Ia


~ ~IIIIIC~P~(~M


_Uli~


=a~---B1C----


__;;_ _







Secratairerie d'Elta des uances. Or nitiiLpiiion de qui .e droit, vs
-cas- el quoique pimrculamme f4st e ohWehnlsment ea:blttardes, l n
fiancem I'acceptation dm oridog ri'i ecesteuses, --al- a i e do
n6cessairemeni entrainer le reject des -feutim, :ira posue de savoir comment r- ui
soulpeine d'imposer bn double emploi a I asimbe si peu chez vous au preside d li i
caisse publique dejA si obdrde. La loi et laraiso mite desflnances I- ( Applaudisem .tf .-B.x r- NotNe
dient out, la Commisson de 1897 eussi, mais longda) On bien encore, san distineti o t' i i ieux auit
le culit6 des finances dit neoil -Jz-artr il aucune, vous ouvrirez touted grand la ports de coaityw r Antenor r,
fau quand memo payer deux fois .. A vous, I'accepttion aux cranes ligitimes, lualpsil- elh&i Al1 pour in posle
MM., de vous piononcer eatre la .Gommissio- -es h-aries.-adulthriuews et .ineatuee-.- tre i~ iteniaire d'Hal
de 1897, la laison, la loi, el Ie comite des anquel ras I'opinion sera fbnt. A n mo .. B si
finance.. der: oa done dte;t la n6cesate de cette Ca- o
i .._ i'aI'iltreh n iahuii nlr p n' lveron
dans cc plhidoyer tip long ; cela tielt A ce que en f5th)lidrez: s'il no d6valt s'agir ta ilLa' 4 le n an at
j'avais beaucoup A dire sur cettpquestion i la regisatrr le cr&asicesetdeles aeccsptoer b deP l, recueil des
fois si grave et si important. J'aurar bientit le travail rAduil i 46 telles propor- m pour- K N 'ualr a qu' ont en estat
fiui, nme cheers collegues,et j'ose vous prier: rait ire coafe sans iatOpnv6dnlt ampI k u Its eouobM -
d'tie quelques minutes p indune eAt simple employ& de la Secritairerie d'Etat des La brochure coni.ent en
bienveillants, ailu b iece d'une cause qui est ufiaaces. dAlsaia, une ilc e do
n6tre, c'est-A dire o6 les plus cheers intLrls de J'ai dil, MM. les Dbputes, A vous de porter coeclusion de la Dirr.tion, --
-la Rpidpblique sont mis en question. mainlenant votre seolence I..... un vomIare de 68 'a q'gequ
A propos-des crkances rejetles pour dffaut Le president. Ce soot toujorls les con- abonnlad paid ao*indq
d'excution, lep travaui. absence de deis on de elusions du rapport du Comilt des finances qui En telles condiliirin. il est It
certifilats d'ach6vement, quelques explications soulnt ell liberation. que nout n'avons ir la brochit
sent ncessaires. Quand le department des V. GPddon. Je penneis que le Deput FC.- bre relativement rp~il-int d'e
Travaux publics doil fire ex&euler un travail qulAre avail conclu au reject de ces conclusions, que ceux de nos aliti:res qu ti
queleonque': coustrirlioni ou separation d'e- M. le presdentl? epressen de nous -1 fire
difices, de pouts etc la loi sur le concourse Le president Dans toute sa plaidoierie, Abus d'autor
existed, qui trace les formalilte a reinplir. Mais le Depute Fequiere n'a fail rellement que com- Esprit nouis-am .
ii arrive souvent, disois... toujours,que cetleloi obale les conclusions du rapport du ConEit [ La Chambre du 'ionsed jod
est inisede c6lt, et que Ie d4arlemen execute des finances. Mats la bonnie procedure exige renroqer par deanit le tribunal
les travaux en regie, ou biern les adjuge d'auto- une proposition en due former demanidra le re- chefs des section* di."- 'arreux,
ritt i quelqu'un de on choik. Maisen pareilcas jet de ces conclusions. ('-commune d' P.iri.nui-Prinee).
un pv .. M. quiet', t intf t Vous aves Monla e ( Mirebanai ,,- pour
diligence d'on ingeiieui ou architecte designed parfallcment lajon. M. le president. Je m'emla- C'est d'un exrell. t riTel, e
a ccle fin pir le Secrlt-I.e 'EFla. Point n'eist prose.donc de sonmeltre I'asseinblCe I pro- campagnardstrop oin.-nl mri
besoii de vous expli.lut I ',pi -ieade isdes- position suiante : traire de nos pet ts p.tentat
criptifetestimatifl: ue- deux mots sont par eux- Lee Deputes soussignad v'ous propusent le re- Sainte-A i1'
mtmes assezelairs. 11 peut arriter que ce devis, jet des conclusions du rapport u Comnild des CA martin oir l fte ide l
pour une raison ou pour une autre. ne salis- famne',s, et I'adoptio. pure et simple du Vierg e, I'Eiane auirt.-.\noe
fasse point le Secretaire d'Etat. auquel cas ii fail project de t Ercrutif, phu conoi e dAe tor mp.
dresser iru cuntre-de is pal un autre ing6nieur pointu intirbdiadeLa- lipbtqh M. Atl de 8 hlr iS rr
ou architect. Bref. le travail est ezcuto, sur _____________ ais -
ormaina ilera lpdei n r Ie, la gacaute u time in- ant. -rn
ditquiint qu'on ne fail point zwlir du rso cher de jun
I'aigelt des con;ril;ualies. s--le finn de fire iiicbans lilaigi'uluUe.
'affaire d'ui favor qruelonque C'est la cons- --- h i-Balaira-ieuBen t-ae
.tatatior d:exeuttion-dies traraur; -at a L Change le 1'ridenl, a brillainment
an certificate i n due forns d'urn inn.m q.. Hp -L' hiL la'rte par son jeu iiperbe .
id- .in le N' *I- .---iendl -apde 12/., -c Ce soir, A 5 beure-. pr
le Nei:, iuI11ai n .tm i1 ,le,. ele-cril,.f el ,. ... d.1 *o ffre de l'or a 119, !... i lennel du St.Sacrement
tSmail'. Lorsque oules ces formadl;lt ont t laI ime laPrime, eot amrnntlquie nous D6* -
Acfuplruseornent, Ichli ent i enl rl pl--. l' ,,, th'i..n, Is main pour... descendrede vote Hier noire Magistrat Comr
mission d ordoninai e *-1 ordoniine en ft it-nlla l | an i. a... IaftidUnt, aeula doulu du?
de- letttrepleneur; -el soil pinede su'-picaun el i I' de s en ,
de nullite, :ette orxlvatce Joil aite app..y-e Chronique Parlementaire eS u d se enean, ig
des deux pieces -idi;,p1tsables, a doi.r l-lrite La-ruliiioird'hi-ei'alChaiim-iie a lt_ une Nous lui faisons; ainsi qu'Al -
vis et le certificate dl'excuion. El pour I' lil- 4*aii ie liquidatioi : il a bl sanclionni plus uives.nd4ollences.
cation de tons, MM. j'en appelle au tmuigina- 4 procs-verbaux, I conmpris celui du jour.
ge du Scrertire d'tEla des Tr.itaiu publiis, I.'ordre du jourd dlmain ne comportedone On In s hcrilt
present dans cetteen:.iiinle. el qui me tonire. que la lecture de la correspondsance et la dis- Lee. aina Levico-V'lrioA
dire si j suis en dehors de la vi i le el de l.a russion des conclusions di rapport du comite qnai Oset ple~ s depuis .le
14alilt. de I'lutleieur relatives A diverse petitions. unnde pou I'administration i
Un dernier mot, et j'aurai liul. Ici, j'ose ciailldolsl onieur IL
preudre la.iherte de ni'adre.ser peroionelle- -- *-- .- a. .e nwioni s
nllr l' I'h ... ble piLidenl du G. ;tII le i fi-e Au SnDat, aujonrd'hui, continuation e pro- _iu e terrains des
nances. PermAnllez-moi de voua dire, r---bablneel-dvotd- Budget dli eat oer-n l, c_
life P,,'-ident. quJ'en acceptant de si.;ner le Republique (Interieur, Relations Estlrienres trer isjourd'hui, par lesgi
ra11poai surli dp la conception du rapporteur t Culles, Justice t Insiructi qa u'don ya eOcut
it i.i .i,. a. f ceu dcule un dilemne Loi de Consolidaion G6n6ral iers l t wdm- cod ntine,l
d',,i 1i atuq ;era difficile, sinollimpouaible-de __- Sr u- -m-ndedediersa n oo e iso diei piarlt
-srir. Emmo temt qua ptiidelnt-dl mi i l dI
AC eslinanees de la Chambre, vous ete menibre dler la. de isole Nidt do dernr, le texts qu'el lei UdIh e e.delti eia
de Ila .coinmiion tie verification des effete ar- eat "le i' du"voli doiaI Cthambre, ct -A-di'e s : diehon.net 898. e
ri6r. miean"i'etuelleenvot de ]a hamere, o'e--dir
siearit icuellement A Is Banque Na- ee Tnouveaux articles additionoels; ns I'e oi dun gra
tioale. Et nous n'iguo-oos point, non certes I Sous iu'efnplai d'un ge and
qu'iJ en estde l'origine des chances sur I'Etat ion esamen eo qul fera dpt prochd de son velle eit aw il vias
absolument come de I'6tat-eivil. On en trouve rapport am o et qu'l fera dept prochin ade son VYtriolo et aur envirtins, r
de legitimes, de naturelles, de bMtardes, d'a- d aprt equa. l conclut, dit-on, A adoption sWlevrde m ncifique dilee
delt6riioes et d'incestueoses. Eb bien I dane ILo de modtli t ri a onor e
'accomplissenmnt consciienceux de votre man- Blessures De m nifiquea jardins,ud
datede v4rifcateur, ou bien vots arrtlerez les Un incident regrettable' s'est, produit hTer pim ineadeint d Ip trartsft
ernaucesau passage, pour leur denrri4ner A cha- entredeux de nos jeunes homes; Mr Emile entretenu, entouranl- le 10
cuoe son extrailde naissancd, e4,. acceptant lea Dominique ayant Ite ifnpp6 par Mr Louis Delia, I iissai et pour e de tous le
1i6,itimes, vous, rbservret lee aaturelles a 1'ap- a bless son agrsseur decoups de poignard. gu'on reclame d'un brain .i ,.







[le peine,des conduits ent Li46
li' es g d otLe, Je d.daw e flu'fil esLabsoluinent faux
P de'f i44 -&Z quo ce saoil Moflsietir 1,c''iile qui
rinte IaIf qt ena~etmwl re n8it fi t rettre en liberiA Iors de
ri Him. I Ito., Mttj~ldl~ irion :Irrestationio arbiitraire du 13 J.-I,
dernier-tfiut-an contraire!)
r~oii r;livicniti de v.asles J'at ote WibOr dWordre dii Prdsident
114 'el.- M .I i.


U II. IaUt .vClli, paurli etd
%ljtll 'lli 0111 4eatan lmi-t tll
tit dlfIhle1t t4iL 24 1ire i( ii-
Ilacirlllmti imsla lltitliis et ell
vivi-suitif qyuirse fililt
t et~ll ob liefntilent paor-
Ins i pt; Intraitement des deux
Loico, fbiil.l'- 1. fil te, se! ,irolapeiit
opt*Poni, -ijiie fitre, evrUH164 Par
AiiIdicalt i e slus reiiommCe..
Aiuue adswiu stir ouch ienergiquecom-
0aient d6 tdlitweitidre la reslatira-
livim, la ivi tuuiw de ens pIkieuses
j~ PY~Ist'. ;tltfterrugineuses doi-
4tiuoUI; jit elle extensivo quellse
biaveli"Walsl- ''x medecinis dlanlous
btsao6o I; .v'%ificatioi, pat le fer en
ovScl'a I oic seti inditi~e.
Excelsior!
i.equi re:.: boll Pt Ptinc~re "
Iirium S. j'ic Pierre i...
mieta -0e ia lourde biWr4t
Lstiuw~ "",qe'Pierrp t...
dsaltn e9 ?
krihm 'c'S-que Pierre I...
lietctfiIs, i aman et p~re ?
Ll* S6i", (tPierre I...
wdemlla 0 la a plus ehtme b
z li 441 ,, liIlle L1la ll2i sie '
Wl t yi0llat2-re*

rit S,Iiu aPierre I---
Get-il aiu, Boers, viedx frtre ?


I~e~qa I~i..Iapaupiore ?
a e rhini l l la Pt..ir I' !.
c ChlM ~;.~ ~111, Piotl-jo. !...
wJitlcdr pahii.Qnir ptr' *r&P
Sihe,, ':l.aPa Pier e L'..
4,41il6r -Pollttmeg~ouiterre;
*dnc di NezjQvp Pt~tius!
Ltgue Cameraeita
906r les Etats-Unis et ['Europe
M a Belvernon'a ( express Vil
0 deimija jeudi, 26 du cou-
uit soir,l &I P1ea
CtPri~ e* Fe 45 JumIIiW 10oo.
,-. F, HFRRMANN &Cl, 4glsft.

~~ '-FTha apa tnra samedi
hueAnse-
plenan frE, et-pasga-
~r & MM W.. I,& Cv;

~i~Casino ne118#u


V."'Andes trWs frais:.
'ones, Poires. U460i.


Ieolfeatel, 6erganzela.


7


PRAOUL E-MIIANUEL I 4ETH Iei 1900N.
Port-all-ill -Olev, 16, -if -hililel 1900,


Salon ile Coiiure (Le lonre

M. Joseph San Millan,
Coiffeur Iris connu en Haiti:
OCffre au public son moderne Salon
de Coiffure sitl6 Place de la Paix,
Rue Courhe, No 90,--- lont pr6s des
SEcuri.es Ctnlrales, v
Les plus difficiles seront satisfaits.
Les instruments sont
constamment aseptises.
II promet en outre,
promptitude et proprelt.
Venez-y et vous serez satisfait!

A Vendre un terrain, situS,
A ende Rue Tiremasse, de
la cowneid ,cc o' 19 piels 2 poinces de
Ia ;iad, stir 1'r2 1' Iol'oitleur, avec un
droit lcf !. 4- #l- 3 piods. (> terrain
S" tii llrr i piI.ii rii liace de l; boLitique
le tolo in .,I I .1 ,. li lit,1 rt1,'1; fOuest du
Dorl'i l' (..Irli-iid lo llit in;stto porte It,
No 70 Le dit terrain porte le N" 66.
S'adresser pour- tous renseignements
nrcess'ire"s n MNI Joseph le MNaiite-tonime-
lier, A ni'iiiporte itqael de ses ouvriers
oil au N;' 3' (Granld'Rue.
Port-nai-IPrince, le 25'juillet *190. -
Mine V"' .. P~. PERPIGAND declare au
public que les Dames Lafitean n'ont pas
edroil de vendre aucun bien de John
Monosiet, quand leiur mere, (ldame Eug&-
nie, n'a pu prodiire nucun acte sign de
John Monosiet. li proud verq u i.tait sa mere.
C'est un enfant que mon p6re, M. J. Mo-
nosiet, avait tiouve dans les bois de Mi-
rebalais.
Port-au.-Prince, le 24 Juillet. 1900.
Nft.iE.Mnos.OST, V' J. B. PERPIqNAND,
nee ESTELLA Ainftb

Ad resse iakle

:DI Guignard
lAgles rues do Centre 1 des Mir ade.

Eau de Melisse
pr6par6e par Ai.-\iB GULGNARD
Depot:--- 80 rue du Pt uple et au
salon de Coiffure de Monsieur Pe-
ralta,-35 rue-Bonne-Fo: -- -
,onilbreute., recominaindations...


Phfia 'StF-i gustin
(ancierne Pharmacie'F. L y,') situde a
I'angle des rhes Coiui be;, N' et des
Cdsars, N* .17, a I'thonnenr d:iniimrer a
sit nombreuse clientele, .iu\ liikdhinsl et
aux pharmn.-iens de Poirt-ai-Pri'lw eC
des autres villes d< ,i IU il. |IIlIIv Iiu -
elle vient de reei-vfir, p.airl- de nleier
paqiebot trallnais, 'll .. t.ujl Lllliun nt,. l-
plel de m6d ca~incts Iolve;ius sis-
tant en drogiitries, pirouluis thiriaiIies,
serftiglp.u, b iidlaed Iherii.-,ts ut c rfu-
meies :,sseprlies. ele, ele. .
Sonti li~ -as .-ll'ii. es si sl le li'me
pied qu l'inianienie pc.lrn'ili'i F. Leys.
On trouvemra'; i'm prortmptitude et
lan me regular' qe g iar.IP passe.

Vins Klig0 eii Barriqiies
Des maisons: FAUREFRHEES,
A Bor leaux.
J, B. et A. ARTAID FRERES,
a Marseille.
Tabac scaferlali fiancais.
Vinaigre en bouteilles.
Bouchons de toutes grandeurs.
A vendre 168, Rue du Magasin
de 1'Etat (presqu'en face de la Gla-
ci6re); ou 45, Rue Lamarre.
Telephone.


HOTEL-CASINO-BELLEVl t

Cel Holel, jidis si bieri conhi par
sa position exceptionnelle, tant sous
le rapport est acii1t6s centrales de
a vifle que ptur les avantages de la
champagne, a change de direction
et vient d'itre mis entiBrement A
neuf.
II se recommandeaux voyageurs
.par sa proprete, sa tranquillity el s
bonne cuisine ourgeoise.---
Chambres onfolrtableinern garnies
aujour et au mois
Chambps.avec pension a partir dp
$4. parjour
o. ou 90 par- mois
Bafsjn, ,Douchy, Rillird, Piano elc.
STable d'iotet"de .
1_ a 1.11011t0 -A aveeft 2 vin

Lo- Tramway passe
devrtlentreded'hdtel

Le soussigne, avocat du Barreau de
Port-au-Prince, offre ea eat quality, au
pahlic,sewiservi rprofessionnels et pro-
met a tous cetv qui voudront I'honorer
de leur confiance, de la justifier,.pleine-
ment.
'Son cabinet est provisoirement situd,
en cette ville, Rue des Miracles, N- 82
oft-ilooerra-Atre trotve-en eas-de-besoin.
HIRAM ALLEN, avocat.


91 F


-~3




aw ... -


SPIIJ~ i&Z


PrinItemps
NOUVEAUTIS
Aee duf Havre, lialevard fHaussmann, Rue
de 'Provence^_liue C'ttumartlin
DEMANDER
LE MAGNImQUE ALBUM ILLUSTRE
8pj.-ialpour les p,'/s d'Outre-Mer-
renfermant la nomienclture des articles des
compto.rs suivants, .iiisi que toutes les
gravures des modes nonvcllc'j:
Soiiries, Lainafcs.1 )rperiie. Iu-
dien,'es, Modes, Robs., CoUfoelion,. .I-
temenls pour fil!'ltes cit yar'conieIrt, .Ju-
wpo s, Peinoirso Trius.scau.x,.Layeltes,
___ LLw, lerie, Gorh'ses, I delles, Toiles, Mon-
choirs, Blanc de COl~ ideaur, Etof-
fes pour Ameublenmit, 7'apis, Tapisse-
rie, Mcubles, Literie, Chemtses; Bonne-
trie, Vttemenls )pour hoiunmrie, Cravales,
GChautss'res, Ia)rap l h;,;,..G;. riehric, F'le is;,
Plumeri:ait s cnSemscnerie, l il/r)ini<, Mferre-
rit, Ar iclcs dcl Pa:r'i:. ,tr/ealerie, Mdamo-
.-. u.ierlier-PrtrftIlnerie., dec.
Ce reaalogu ,nsi'. eiii.i ,,!l gratis el franco
conl h' dentladie ffrit' rnhie itdressi1 (i
r MM. JULES JALUZOT & Ci'
PARIS
Tout es les personnic, .! en relations
gue ci-dessus, sans qu'ii Leur soit miiIe i'cn
faire la demand.
':: .-Tour tous autres renseignement :.;isIl-
ter la feuiHe de conditions joint -z; C.ia-
logue.
3int galeme ent eoyeas ranco les Echantil-
Slons de tous les Tisus.

Cordonnerie G. Robin
Mcmini I ebrges Robin i
-^' ,i1 1niif i iO,_'ri ~a ses clients
_ide-oiLfes es villeis d'Hati que, de'-
-- o iisTi-to riFT c Cuhba, "iia r6iunstal.
... on--tAe-li er teo rPd nriQ e
dans la rue -Bomne Foi No 76, oi
'on petnt lui dresser les comman-
des de
Chla:ssaires en tons glenres.
Coln me par le passe, il promet
Ponct, alita;- Soliclith- et surtout
Bou Marhe E:c':'rrepionlneV...
\Vencz ot vous serez Idifis !..


)erniere el Magnifique I ven

Encrier Sauveur d'Enere
( MON.A\CK AUTOMAT: I,
1Pluti tie decomposilion de One -r I:ir l'NrI
GrAfce i cell nmerveille, plis ile inches, plus h, ** '... ... Piu
rieireset ?ui encrnse la lume fI'ne infinil' III. ,.IIIIsc l[eg4i
sent a la iieltele de I'F crilure ec par suile, i la i L."I t.h deslivrt
comptnalilitl ou do lous manntscrils'.. --
Plus d'6vaporation de I'encre. Il'oii eronmo,,r '.i, fialtrale, q
chaleur di notre clirnat en ahs-orbe i piils i.'ir.n I- i p i....
Pliis d illnli;;lI'eTldOiil's en Crivaiil. Einllt riic-niier
lic Monl,iir k sil vient ii irte .renvr rse suir Ic u li : *,1' -ill' volrf01
sur le paI-tlltt- lficile pas, puisque I'encre .est li iull'lluollUmeaw
C'elt ilourn Iicii tine irerveille,- constilianl l .I~- i- ,i'li le
cadeanii Ili I'on 'pule fire, outre qu'il sera un li i ln Il' r l
miliu.
Proiur.i uil, do1 r' eel nlcrier indispensable ehrz I.\ ...." \nI. n
dep/ la u tre.--Nou 'vEAUT s-BAZAR,-rIP 1fThIlilcai
*^ ^'r,


N1NTRALE

*^iifv'f-ll -f


?PiT4ri
bap -~


-Sout la g- race de MNoiisieur E. Salnielz,
cien de Iltre classes, se recommlande pour
des prescriptions, el des


Doctre, i -e CIiri eTi
I'ex:siltion promple


Analyses Chiiniques et BactPriologiq
Son i:r'nd assortirinent de droriies, d'articles de( /,,,II ,, ISh
do Spti ables it' airiss e cl I;t tlnne Pl's est toiljoirs '"'e 'l
',ti',ir.i.. ninsi que son stock d'Et m _-( r(l "__tl .I nl ll-l'.
esl lail.-d I.E1 lt.'ri. IaII -rs, r-inr.-ml. fer.lr'ru inc se i .,iii -
usal;e lnjolir.-M., oissfnl da l+ iiInn l es s l i.| .I1 :'it l',!"-


C rr


-----