<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00270
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 25, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00270

Full Text
R l Port-au-Ptince (Balat) rlercredl, 25 Julllet 100


uIouvelliste

ouixraX -Qiuotidien, Con-inmer cial et -d'A..I

,R.AQU.-IT,--"- DIRECTEIJ. -


I;,


-It .'. "



K;~~f~~~~


IsselF @ubWrs. I


DE BOURSE


p 122 ,'c,
ofr pir r 1/2 0/, prime
suivant siginlttiires
siur ,-York centre
billets 12)
i sur York 3/4 0/ primll
offitsse 1 I 20 /o orT
1y.o i: 24 o/o escounpie
f.t oo 9 /.o esconiple
ikn,"lI1 I 897 27 "/
sptln i. L *iintloni 16 fo


tAGNIE FRANCAISE
iiLEs Ii"LiGRAPHIQUIES.
E 1.L NOIUVELLISTE
ABDUCTION INTERDITE. --
E1L Li. btuii court que le
Sit i 4 ui s a rei 4 taJi -
Trviu,,; I Ill'lnener des iruupi.-_
Ui .ilcCfi E O iJ.jii so5ni n .i-l
J'a d t .. I items. -- O il c:..r
o honl 1h de truupes de terre et
iont i., e.on Chine.
S- iL i d6p&che sp6ciile de
dit pit, des, canonn;ifrs tr.in
16bi '. 3 uot inr.iillelr- .11111.-
.pIoli-., Chlim elli. ul fALboul i'

sBOu., En vue de montrer
i I iii-.trc de Chine .1 p'rie l
-LUi. Lungdrs- de 1ik;InC
pav i i[li -livr,iis n tutle; : IL-
ait- powrai egation.--- -
LI iNoovelle Presse Libre,
issie a soukevi la question du
r deu 9TgjcecsN Ujj s j 45
r Pnki. -,On dit que I'An-
-ose c ea o mande- .
aux aux Fr. -
ule quue li l'1iisances n'.ic-
e JapgQ. cs i s= cir-
,icroit qu'.i4,lleriand ser.i

De Yokoharma:od aiunonce
division de troipes iaponaises
ur la Chine avec un train de
duire P6kin.
ouRG,.- Le aNnveau 'empssa
dci--nouveles alalrmanies ont
IKulia. (.Turiesan ), ot des
-ers, dir~-n, ossalent. de fo-
ulevemeitt.


iununications au Direct.e


1 "P W


----~irp~-CI I ----T----~CC~C


BELi\- Lc Gouvernenient .llemand sions -niimi'eunidiijril'l .i 5 1 'iae l tir.t.
pre--ent que le. renratives actuiielle des Vou4 comprendre? cerlaiam erent, MM que le
looncinn.irts chinois pour nier lc- mas- devoir nous income, au coll6gue De-lin eti
ICre It Pu.ki ne sonl. p.s sincere., etint Inoo. de prendre tarrlmenl po-ilion plans le
I- ,1 InI -.I, lde n.'i- i r. r '-uii l l I- tIon'lusionS
i 'L C '* I'll Ic J ir d 'en barr.iuser I i '.ilti n ,lu ,U... I ,I.- I. l,... -, l tie k1s .. e.ilrha rear vec
colk cii e dCs Piiisa.nces. -- A 11 L aanion la de, ..l., ...i,.- L.- NFi l..i.L .iS ,t hier' pu-
1cli, 1,']L i. I':rlin, ou '.unt .iL irN i' e bie usi iudlcieu\ .,i i;,.. --'in II .* i.L .porl't ite
Jr' Jet ,iii de- kice-rois, on .a Jc.iare quc .pi-liu (. i le li. .1. el. 'tl- i.ii. h.s arri&-
Il' mnnis.tri. Je lUline Lu. Hk ,-H :oten n*' rt-, 1,. la,-Jr.I li i,.n t I. r-..p...iialilites de
.1. it lui-int e que peu de coni since. clih:in, I'niteuir iel 1 on" .,,I.- .I. p.uiIes Des-
-,. H I '-I n .Lcine h ..n r .pn I.i tin et Ftqili re, Ieiin lr.- I.. I l lnmi-sun de
I I llerdki.lon qLu lui a fJile !c Minit-re 1897, eL corner I I.- olil,, tde d,,.o,,lIre t,: rap-
J..., ll.,c. cirn, ,cl., Jc -e ernir Ju d tle- [f^at de. le C l,,.-sru.. -, d-,, l ,,. (to. par-
,r L pour dl s i,..s i e:. se.rtc- ; m its ll 1. ,le einlle. 1 l,. l- t.r li 9 ,,.< ,., i' r. I trence,
.1. oI ii .. ^um i;s p l.-teiLl, J 'pL'. c ; I l ap- .1.. i,oller l itile tle .i ..,ih. i,.1 -I. milI Chainbre
I'. 011 ill 6 C de Rulmi qui I. .1 ,ic- el dlIetar I opinr.l i. ,;*, i.,-, i I.... I'. Ia'pport
t'p iL.' iI.: 1 i ('Coti ni-.h.iiii 'i | I 7 ul ,r 1,,, Il coinit6
D ernmi re here Ilh. h.i. l-e. i, ]il..t.I I.. .I.. I,1,N .ii i .-1,i ] i -: inois
,i-l ,. i: It ..F.f4,'PF I tr- d e PK l s ,l-'lu r _u 1 l.nr i n I il' h.,..l i....2. ll( II OUS
i l, ,, , ], i, h I ,I ,i i : .- I c .. :i hI .. ...1 ... 1 .- s t p a s
a ._pulI .'1 I i 1 I i i'le P I :,I [-It: i.l I, paiu ,Ian- l, N',t \ J I-T iii nous
,po. ri ll. I IhLil- .."1 Id I'ellmphl.-
-uIIiple ,It- 1 m t rolTifi+'- r nut,' Iini n h.I- CO o liniiii' eio 1ie l4t'!7 i ,i"; i'1i rendu
is 1 i l > ..'- 1' i I. lra r I 'I. 111 i r .- a-- n i Vn 1n 0J. l- iAs-
l ll |, l u ,Iii r il',' i ,,i|i, i h P ll, ," (II I .II. /ii,, .I .1. t .. .. .. c eus
llii-I-I ..1i ., -, i -. I l. /. fii .u 1 II. 111, 0 vo 1 re
l ,.. ra -
.111111 I u vous
lI Lili ;i ,-J. i n I .vantage
'- -.-l,, ih l, .'-v i--- I 't ,.i ,l ,n u, .I l., l,,l ,, l t l. .. 1 .p.vac n ei
- I t lt- I- ll." t11-trt- iii | .. I il j i1 l > il ni ssoni s,
p iIll.- i i,.1' pal C,. I ,ll\ t l' ... 1 .1 .1. .. i.,,i- l i ,I ,....* i .l i .1 i .. interl t

ti lll ,(h S II- li in I i 1. i i '" i ... 'l l I.. I u, .1 i u l., o re


: \, llt ,i- Ir- '- i i I- l i .iif l ,n I l i i,., l.,n I I' k. p r r ei t i l t t.. 1 ri el 1i it -e
ir ,| ,., l,| i l I ,. i .i ,| ,, .I | ,I 1 L i .' I .- i ,n l 1 ,l ..,r n"Tr . ,'in s Ia e


ri t -, ,, t 1 1 i-.i l|,,, ,. i .. l. '. .. l I -I .. .. j ,, (Ie VaS lt
tri* ll- ll linili r 1 1-I" I. l ,'. *,, ll I c, ltn ,i .,,l i pasl, n, ,I e'l y a al.,olI p -
[.,A' [,lf-i r le t \1r I ,,, ,'i r i 1 1', l. ,1i ll f ',l,.,1 .. I'. ... I li I C ., i.l--jjl gde
It',; r iur _i I ,._ i| rO i ,Ir, i.o ,ln' If [- I7, i ,' ..l, il ill' lu l-i,-l h c I II,,lu a faiti
I 1rl,1-m -1 r -c -vo r ,'O i prii-, IU i .i* i l- .I tt ||.e 1,uI dloi lq ,, ,l -, ir.I l I'iin pi 1 red ion
L 'u l i e I ', l lll e] r ht .' I '. u[.I lI l "'I-H uL' il -u u ''i -l u in ll'l, lt m' u > .- ilil i ll, llt ,I 'n 11 c ,fi .A l.u e, au, p -
I oJ-hi ', l..---- e '-l'th nltt--m'e im.iii i t" re Iu- pele i n1111 l111,. et le a llp Ilnt .. 03 llif-l ct-ap-
MpImoi T qrlui p.1cr I Sm -i mnlj --- 11 qul er --r r 1 mlllil IUd l .na li.-e.--Ielque :orle de
l p T iar.1. lai ur' ***"l -i-l I' mpo e- *<1" "c"'1erii1_4R ;-hie ^t. 1e -ln e I on.- -
Irepiriill. Mais 6a parlll faitl -A cc rr-.ei \e in-
-rt r l-i -- .. ..........--" ,iiipea.nabl. I aMli lmne q- ul i'-.t--Cual-ismia l a
----- -I-- r L' d plduil un laiiml *,Ill-ll hUil; itltjel jure evilan

LA imEiANCE Dq U 1 JUILLET ,.l il tf...lhr.' ".Aiiriiultuionuil it qt.ele Dlutuirc
m, nuuailt ILLIupi.In a & ill1. hoimii1,, P.I uinlaut de
..... ('llt i ) L'ett.: iilitilie, jo liiD I-: I* OT'* 111, 1 il r'im -
"--r"--"T r orieqi il'l ,miiitit'l l' c'ilai'e ( Apoinu-
D)iscolrs doI.Dpute F. I'R iire di,4,e,,,me )
Me.sieur-, %..1 S avezentimilii, conime inoi, Ia.. I II Ions -lr .oh low i -ne el pil'entes. in-
la It.limie du nR p ior ilue ioui- a llj seiilt le w-. .i ii-, il i ,, e-1 ain n., .oli.nl; fort
C.iiiile p1 i linice.<.te ur le pin'lt lie lol I'l.-A..- i (" lL, t mi'mv. dto IIOl 1., iliri fii. eP r ,e avec
ih-i I' -- li, lr lH av z i.a i& 1 n1e, Vli 1ni 10, -h i 1i- lliti .lhit ,I s (4.ll' il.11 io< inl i.st1 "
iaiio, lujir ce Ia il di coniiLe, et on- enl avtz iai Ii,:ili lln.l oui -'iul% lI prurornileui el I'Mlendue, a roefel d'en timienl- onl i.., pei 1Oiii-n pl.mi-i..i.L -e limi\ -
ilLgager le mobile qui a pi nioliver les conclu- en .ima L i lt delihie k.l L u aull nut., ic 'cheille








dea; petiles petasions hulnaines, neo'abIP 10.
rail lairePnos inlw~lSno, aiofectionaZ&oi4Y m.
abies; noun mypns s uis aig: Ia Oalane 'a"
_k LLiot jualional, et eh-aqu.p fais; cqtte qon-
sidel'alion I'a emltgrtA d'ir toue's lea aittla. -
( Appilaudissaenteftp.)
MM., vous die-; en ce moment costituds en
-Tribpuiat de deuxianie inrfstance -el ontrez, je
%OUI .rine, qiae C'esl Ia grade catme de I'In1kit.i
naliowial qul est appelIe devanL vidus; aoDgea,
m"u chcr rn iaNqie I'niportance de Ia beflen-
*ce vUe voittadevrez prononcer bieatvL, A son re-
Lenli'ineijt'il (Jui -'tmnuro polu. le peu'lle comme
le Vlwn tie I& roniamnalion dernibre, ou bien
cottone Ile cvilion utu Ia dJlivraace altendue!I
Maki I i.le dijr'? vola'e %ordiet nWest point dou-.
I eux, M M.. is le prt-",ois, je le Penim, iI &Iate
dejA dan-4 ceti' eitceinLi sous le-aaecentWu de e-
unanimesapplaldiwl'errtevilsqui souligoent weii
paroles, et (jui sadressenl. je me hAle de le
reconnaitre, -- pinlal Ita Justice te-la cause
qa'au taitrit tie I'orateur.
Je parle done sous Ia formeile gairantie de
votre itetiort 4i6finitive, et avec Ia certitude
que, repotdlttt A I'appel de vos conscencps et
d~e devoirs qii'ellies, vosip U $
viendra dontier Ia fot-ce de sta sanction morale
vt let.galv, aux conclusions (Fitrapport tie laiom-
ini:esiou ae 1897. Eli erla, vouw autez agi con-
trairailinolt A vv (pie volts~ demanre le CGonirti
de., Ii rl: ; TIil,: i M IIS 01lz (III Inoill. st
datis iF 1mI _A 1i taisoni, VtL vois atrez 'ign i~k it
(:0i coitit (pw vonles t'enirendoz point le sttivt'
dans I_ o-i nti Is q iti forinent Ia basea de c-on
farlieux 111111pol I.1
N pL tI "%t"x pais (111'i! SO4ttlle *je Sills
t r i I; h ti-u."I, de~K~ -11ole title
ot(viclve Im pI ciois itn-pitt.r pat' Ia piwsiom. Je
plaii i T I~ f-! j proilitirai. le in-,-
d-oil 4I ii. Iusluthwis (:imjiaiticaies A
l'allp il i ii .1, i, t di- Illak je silis Oh- I i (111



d a n s 11 i 1. i 111 I ,I.- ; 11 1111 dj It -
J'eh f1LUI~ wJ 1 l- n i 1fivar 1. M espe111)e
tIin 'I l C il e ii' iVienres p ro-
I i *jo ;, c'livio~4, ji 'l ciShp
JISC iti, i, I t'j' eli to doil. SjIlIC~ de I-a






Ir ii 'Il I Ilr I it11' 'I~ L lrltS Ill III. I'- Ii.-
ii *ll l*'r .llllt iv-11114f1 I V I t.. t la t .ill

I I.I...-. v ia, I C -t .I t ....... I.


l~itr Itt5. Ci Iii I Jil Ct ttttt~t ItI. tuti1CrltI.I- 11,
t'rttt rap11t1 t I. Ft .tpt? -da. z1 jt-t ihe)1 11111(( l
111 11111 tl II -Ii, M)L. cet I

snii raiter-. -ik I Ft-i a Aa, lelqite, Iot?. It,,,
liqttcttleI, It e'iii~I ~tibl-ijitott, (n1inli. in





tiS~i~it~e piutile t~n t eiiop e noierL enm u
eletll s, hut. Ia conLL;Ila, reII, Ionttife son trop

quor daii-i u rappoit le- moye-jes d~coulent lo-
gitiliem-lit dv- jey fiet-% et pel loiA tkubsbu~i kit
giquemeni", IP-% rrin.-Iij.,ll, v~ennent Comine Ia
'avieititalptit 1II tit eI-0 el i sefesiy des m ii

Itju elin al.-rivimip etip e plus ayast rappora
-III Gimi lo Ile, dr j illaail~. naiI I oivei
dra arvec a 'I''' ld wsLL: 111,111 Ce's pr~inepe14 Sj
61~,l;rlli lid",il, III culfeetion de son r



f.!firlaa 1jl4tr:ibre, elde'plus eyaut Ia free.


~p~ia~Arni, si e dnudd~iit 4
..cp pdepierre plusoi ei' *i
66e par 1P. p'emikr pnsiant vjli
oq ne hauve stur Ia popili4effs k.

-deceuxuil (G 'a
Ab I qertew-
rangement: desrsr o eW 4 pwotqita t t
lercet .pyoa't 4uJ yeuk~ ee9 elnplije
tjor~eea 1tui be[I.va~1 ph
ne d 'Jm

Apur qu'A ia I-x l~ai-. ; Et dB
pbrc~hm iye V'ow ipiEI eiji
Victipa d uhle aam
MElfjo ne isu pas *vocat, je te regrets
beaotcoup. puur le ,bacwinit dei Ia autta qula jJo
plaid detaut voui. Car celiC cauv cp(fporlP
despoinnbt de faiL elt d-; point-ijUriditiPtex. Or
jr i s beelr I A~lig, de ine r~evir r.n- tI-aili
ment daltl I.5 eaiL-, ti tie itttsgi Ia parlie jIiri-
Aiqueau onamt; eI A Ia compai- icede .seui de
4nos hot-altraui', c AlIlt:,ttt i -on, tff I. *a vI tiia
"o I it a:eritiit a qItii viendrollt A
celle ribiille nlit' le grand dIe~oir qai nous


pt dewiet- *iitl- l FarllC -t~~ -i n e~-et- a int
partimullti '? 'llo ll r., 'Ite I te mtt' .'.
11 i.'l e4 *u.., It-I-. .t t 'I'l l" Pait 'it.
p otielilv. II I- w 4 mi I.. 1 p IIa- .-a Inli'



ldjC1-ilt.li. I. 1..l i tam-. tl t on mz 1a-


raj mjliA.. -tit 1- 1"1 .i It .'t l icif l J7 I' h J3J ote
italIc.'dr ''l dre .iII II e .I tet..e, rlap i ur










hajti t -tm cI'" IaI ;hI I, *jlt-lj~lt-- .l *ii~! idl i't C's ttll
I diis Ide ua-- M Iv mta-idei eltl lit':1 q ('I it r
itmii v t %1 -i1 li prui ll *w i iraw it I lt o-I.'di o tit
fitlhe iI hli C. -i e.1 tIh compLIleuulba






6litll, h ~ ,, I- lel li
rapprFutliI' .4 0 .1 I lt pr itlau ti.. eit I'-era~u
-I.- aiie cai. A %0.1-, did IQq e









MM., i esi hil de. '.ti~lieia-ie4 eatirpals
prI Cur I)%]'. Ile 1897 I J'tmIltdilkii-










dle ol ito a1 E 1 --1'tlr %"'1-i fIile 'Ia Ifortn6"I.
bitI attitia'11:.' Ii1 l 1r dI -ll1n 1io 1n iL PaIr tce
t I C i. r l. II l 0. I N- 4 1 i I f lt lork II ~
Lll lee wiII :.,/ % Vll .. ~ I o IPI a IT- p-JIR
purlIlI It 1 1 1. : 1~1. 1' I ~~; lh 1
















I t int ~is it Jtli n S. vl~ i I ''ti : I4 .' ~t 'l dci Sam"-
Yp 1-I'd e in Li A'.M C. itII-tlliorl
an ini1 l111i- im n. de We.- jI l':d I aidan




--A I t,. 1 OI Ill.. I.'- Iir 'III.I t -"r I 1 -1 f..Ill?
doml i tlii .coi-' to u it am".. ii it-l iplt~)tS do ii'li-






%.e,,Ij rit I it.uS mItisteldraiq dce
avcz (I el -'-r Ha'J -r- 1.1(

'M M ., 1 1.11-1101. / .1 1 Vi lle- let, III III plall.L

liabe Wei. it-ei~r dr e i.-mILsoi a %Are ,,, d6,e, -d
"al" lie C"Itt' I Ilh ~lle, y11IL 411ir-ldhltd-lel C01-

eilq de 11 e t~ll-. de I., ioow. n It,, .,a- au ie
pens il ll IIIttp t pruit lj,- I, %,Ir



-M r- FLqu i co z w I I I ro I I I i I I J Ier a. I


-rm IL


4iu.* Ii,

aNe je 9eU
alissi Ir
dOminante
ion ef ialas







la'apniit~io A i Ie t.'t I i er.jd
net


1 1 Ap


la~agn Ion tie ieiil-erveb


j-016 ll. (ji R1 -4uttiferf

cei plaieshideivaea-. 1 iesie fer
Warimltoheasdaini.- Ap
unaniumes ).
VoilAce qu'a P.. ilyaoii*
IfiC' ale
pousrinri it A avail. ,, 6ur:
Int...'tiot dr %a0-11rq


trail dle plunib el Ion 0 ,







Le f tange 4.
Mnaimne eoirs e..- ii ire


oilflu'Ibm 1 -u'? I
.4 fill I., I.- 113 I

nA notiA maiiii lqp& I.l









Ile... IOO9j0 I.
ProinenkJl ?LaNSLdBde33
CeP ma~iin S E. I 1'-.. intta, S4


On a vuii w 11-. 1..I 1. l be i
IoujIIlti alet-te -- l l i
Chambre de Dp1u 11
Rie (lte I-s ti I ....










ordl`,i d-ijoin1 Sanfl id 11-wotfI
0afatcee de e.. ijtwr "i.
..A moan4 dliim1" tu
S61nat
Laskance d'hier R -: wen re
Uquir'11iaIiaos .a,,, leseIS Irl
niret, le %nM 4 'I' 11,




In chi -I I nb



len caog en V,
les becitlittioflls
~i Puinne C~ii'. Ged UN

It lie reste pljEx
deri~i'ti te Reltation"8
O~ilies, do~ I'nrtrctionpubli










tice, Ce qui Sera faii Pri3ii
tie deinain doa Sdnast




It ~t -~. .... -

mi 7


I&..1..


"
de PF
eIei el

0 I'lie n



o' L I

?it> 4a1*


t,. ri-.


vr e t'aa :'-.
e. ...- rt ance,
t:. -i air
ers 'ont pTilui', bien
uaI que le Jury Milical
'e I, ii rait, eeque rnni-
>ii, .. ,iz grave.- S'il c-I
B ici "ii.~ sunmlin es piirq i L%'
l1e rhi,. 'i aviun pas nmouis
pre'' i lealleCllr d'll.saini--P -
Famti rexsidience ide eii-
i ii IIoUSI.
t I ireationnel
Trib'. irt -clionnel 8'P-L ri'ni-
i* iinurttion d'ur'e nn
e lfil. ,i' i. l IP pronrine -' ti,'-
**' 1 li. eii..- inu t lenilh.,
s I'.. .. dli g6 1nl Setrle.ca
it la .. i imale dl Saniti, pie-
fan i all. nlta A la liberit n-
'Bli ,, -,,im vol nlalir.-.
!.LN h'- IriIiiia a deliililion de
di 'eimp i em.'n I.
l'- .1 i in'e-inthrls en fa-
ir ti'prtsenlhes par MN'
.1 tI' Ii el ei en uulie all
I v't i i I .nfrorme 6 Ia loi Si
aitdnll i., ,i |I l'rilt< ji)'; mnienlt. il~
ll ..... ,v de pa veil abI- el
S il l r I.'itlin leuirs diill- ei


N.,i N -sance -.
pi"ti i. i n. -i n, MS aii a It I
,\ naleti, Malain, ',.


!Omiri iq ue str6e
O nt.I.. .. I, nln ij ses lil, l 1i,'l
ire- It np;ir,
lumI LAsTRa.
a,,ii,. Musicarl-de Paris. l.-l
li'l I A,'.r ije o6' anis i t de. ii




1t- .E iat s.eICt t uropes'
.a .




pur Sant go
.ledne ldiamriitlpartira mer-
..u .ouurant, poiur Santago de
Lt pass.gers, ildresser i MM.
~fs29, .rue 4 t i ac s..


S-nr n terrain sitlu,
-A Vteli Rue Tiremasse, de
la.contenanice de 20 pieds '2 ponces de
ag;aile, sur 42 die profouideur, avec un
droil de passage de 3 pieds I terrain
-a troium pI:p eiLi_ H'e I:e l boutique
de tonneller ie de la dite rue, a I Ouest do
Dociemr fComeau don't la mason porte IP
NO 70. P. dit terraini porter ie N-' 60.
S'adlesser pour touis r r1insTiral-fintg-
-iicessaires A M' Joseph le MJiLre-tonq-'
iffrti 'it rai-t e--1 qlo I iqu e:osqie -s yiiP-
qu an No 38 Gri'nd'Rue. -,:.:;
Port-nu-Pr,',ice, tle Z JaiI ; '
I i I -7


Le snii.isigndi, vocal do Barreaj doe
PJPoi-:ii -Prince, olfre en celle qiinlit, anu
pulTii,ses e-rvicps prnfessi6nnels et pro-
-mel a. Lnnn x !_.i oigldront I'honorer
de I.lii I' rc. li,.tl 'e die l'I instifier, pleine-
nieit
Sn i i'il d ,..t t.;1 provisoirementi silut,
ell crtl, -. II H le 'les. Md iracles, N 82
oil II pl[.i.. I i ire I *II. pitve eln :iis. Ie besolm .
IIilAl ALLEN, navirl.

I I IIpi..N 1 D *I 'I ,l
pl ill. Ill. I- D I.rn ." lll-.o l 'n It i
It" ,lh .,ll ,I \ i, li 1 llL'i ii l 'n li "' % l
\j .1.. | ,i ,'iil h I r iin lr' ,l:ii F.ilgt;-
II ll i i i, I .l ih .tll i ., ..11 II 'l IIIl' i
I ll ., \1, I .I .. I 1,I .I 1 n ,] U l. l IIl,' 1 .
1.' 1 11 1 l I II 1 li 1 .-11 11, 1 I. l h '-l.
il.-'l .it ill li- i ti" ll hI lt ? M i-

















.1riv' pur I'AntIc- / r'i.'
P 'e1rl P lrinei oi res. C lllll. I!H.l .
l 'n e E-JI l. 11.r 1ILIA.'<.
--f I ll"

.. 1 .. .. r 1 .- ,...- I1 .--
.1,ii :'i ,lI nu ll'il. C-* i I.hi,/ i iII. iIi I 18 1
p., III r \ *ll i ,*', lihlol l ,ii [ 4u ri l c I n t*oir
.i11 ,ill IIInfbr'"'r __
I l'fi- ii l- 1'iin ce, IL i ,l ell F Ii lll!I .I .

t',.,/I .s,,- ,t',ll /,ll I 1. nill ,11' l.


Hotet-Casino Belleue
.\rriul: [iltr /'Anlte /f"'I rltie:.
P rhe-. Prunes. Poires. Ckltir.


-- -_ioni ileps. I'ornages

-Royiurfort. Nenlihalel. Gorgoizolaa.


S " " "

pri s C tlsoill 19l0.-- i /o.
La Ban que Nailtiiole d'ffaii a
'honneur dinfornmpr les intrlessas.
u'ils p ,tueiit, ii parlir t 1 ce jour, tou-
cher di si I tlt'ec 'lts tin: trotsit'' rd-
pilition de an pcetr cett I o ) pou r
inrtirt dit Ier au S0 Juin.
Port-au-Prince, le )I JAuillet 1900.


Cordonnerie G. Robin

Monsieur Gcorges Hobtin a
I'honQeur-j'annoncer:.; ses, clients
de toules les villes d'fholi' ue, de-
puis so-retouim-.f 1-.-i.
lsonri l.e1 iieCordou i. e
danr-t ir. Bmrne: Fe i-N 76l, oi
I'o t.lui advesser 'les, commana-


P,1 tthy ie,"i, prmet
Poncalisd- o e- et s out
8on March. EWepisO i el!...
Venp z el v6tii serez llfiest.'

Phlarcie St- AtUiusfti
S;iicienne Ph:armrncie I Les,. i nilti ii&
I'i: i- 'le yej I'l o ioirlJ'-, N" 11 et d'1s

I I, l ll I I l 'it -1 'Ne II i t'l i L- 111- i lll Cr It
11.1ii c, IIii o aI 'ilt l I .ie
I-e, i illie villes de Ina epublique qu'-
ell\i i d( re:evoir, par le. dernier
I' '- u i It i:"ii .iis, till .issortiment com-
pfl'-Lt rndli l clItnlill' li:inVo ;Ill\ cuion is-
l.,ril ,.. ,riil gtLri'i's, [pro il its chim iqiles,
.I-'riil '4.,' m, b:tlhigo's lhot.'i lttirc ot ) parfli-
ile'rit', sortiesie. etc, tlc.
Elli. vntlinue ses uTl'ir',s slir l mine
piled i,' -Ta'icienil p'1,:rnlmtcit F. Leys.
On Ii -nvera l;ra-meoc pronpltiltuleo et
lai m n .. r' i'h:,rild que par I ; '.


{', Il =It OMll c H (181
SAllii tie Coihlinre "Le Louvre,

M.,. os<-tE1h Sailn iliiBnn,
Crteur I'is comin en fHailt:
I)lt'r i II public SOil noderne Salon
de CGoilvlII,' sitli Place dti la Paix,
Ritt- C turlii.', \., I'.1II,-- lout prts des
I ECIn iv-s Contrales, )
Lec- iliis difficiles seront. .atisfaits.
Li [ IIlrUtiiienlS soul
eionslaulnliii aseptisbe.
U prornet en ou'tre,
proniplituil,' el proprel6.
Venet#y-.-v set Ist.-isljilI _-


I. i I n~C~~..__1


--I---1.


Sins Hoiuqs en Ilarriqlles-


-'tt~e-arnis) T T- ~nt A--
"i BorJeaux.
J. B. ei A.ARTAi'D rPfeRER,
i Marseille.
Tabac scaferlati frapeais.
Vinaigre en bouteilles.
Bouchons doe outes grandeurs.
A vendre 168, RueB du Magasin
de I'Eiat (presqu'eri nlce de la Gla-
cie), o ~5, le IfLf arre. -
Te1Mphone.


--




4I. 6
- -


'M4EDAMLLE UYVB-I'AtIS
fEAU r.UP.I
iniirhatrice de lis /4-vs T adi
Compost p# exclusivinneA m~ep
den Sumr d Uerb~ Mddieue'S lad
oIaollenie d P)IJiqniqoe psPar I Ir
ua. Caaodui sill is i'i u It i-i
GV.&MD 6 MAGABIIIIIII DU MfluiA ww.C 1s Wiales; Powm.ade" St.
41:1160,11it, !u~:~journellemenf
bficli-31111 ell 01) vilif- llieur pitninja
Illeujitf UJiiu-iLJ a1ire16, ba
(rllarebr .q iO1flrt1~
Pnintem l~~I e Y ClbrI rn
NOUVEAUTES Raai 'C1111 Tiai Vepou.-nul les ,Ijewi-eta
Ade leu' couleur iinturelle etn s tir-i auIJolms
Ake du ~Hvre, Boulevwrd'Hauismandn, Rue Il~ lle Ij loimettr-et ipuasseur. hoalnsvet! pns'
de Provence, ue Ceumartn Prrce qu'iI en aii rPte la chtle el Lfs rend $ 4. par jour
I DEMANDER-- 11!09t.
L DE Arce Eu'il .Is emnbelli. et les empicht Batssin,DnGL L' T BIIdlai
LE Idn"QurI1 ALBUII ILLUsTR t 111?tf /l.T.III l-~w
Ft uil pou ~les pws dJ'Oure-MSrr ~Irce Tu-'- it.i lers inanax de ILke, el ill. 'i it 2 IiIe: ~ I 5CJave 0
Slyt___ou Ihsiql I1,01444'o9II 1 i.*t 2 ilicitieas.qc
re-wrtiv inif! mi. iuela iIeLn Je'r-c Ari ides des- D.r1tuT -pi i,. -blii (-t r firlinlee pa~ci 7 ; 8 125 c
C o01 1110.1'S SLl \vaflts. aIlIlSi que tontes !es i1t1e 141 1 Wn s. inin estt-an pre Le Trati i l w i ,,
gravures de,; inodes nouvci!e4: inicyc I
ioivrufl'sz L/riq-.ft's, Draiperies, Ill- I~rix d (3) f l -jirs.
diea ,tcs, 4odeIs, Robe's, ,if/ecio#0s. d- jE AEFUSER C1' ,IIiIiI :u' I II 0Nl U N IUL. I PI'(
tcmen't' )oi1I hue/it's N' eI0'lI )IIo1' lIi DUIT Ni N H I I I' I,- ui I *I. U V'Iz (
pow:s, Pcli loirs, TkoviiiMjUri Layettes.
rhoit r e,' BI 'ly de lu, A1.11 ', [-,.'I0- "havinma~.4 ..' Nk014I \ i, A u

r 1 I~, ''u e viiieet, -L'teaq 3I01 II j ..,e ..-n-.-f-7r7 RO
C/,te .,itt ittiepeti'S.~(eleetfl Iili net L fSC!Q l;'l/ i i.l., Illl iii. II.)I(L./~i~TTf',Ii ~ iTl
frs eL pw-Al-~o oI i Ioa -- VF*~ f, I"1

'if er ir'. e- I e, s. B oA wknitTere, 3.lo1 or japileuti'-/wt
-tie U O1 e/ roe sse Ie lese ...r'./r, P
t;~~ 2"erYa-b n I T I ~:is-
41D- C,-i I--wd- Us-
MM. JULES JALUZOT & C, I ,
Ingflers riurs III f C II ce (L vt Iiral rs.
1 otesityS k's erson"c tn rcle s-
gpe ci-dessus, sans qu'ii ]C ;r sttjt Illile dlen
-aire ','Ic dem ndetr
PJour tous utres renseigneinentt, consul- LE SIRO P PECTORAL S.-i 9UA F
ter la feuille de conditions jointe au Cata-
logue. Combat les microbes oil -ornres ile -Ii1i~n(i.'h Iti .i*( dZU
bnt I qe1 lemoft( nvoyit s /ranvo les Eehantil- letneit le; Tio-Iw, Rhliie.%- Uoanivit : 0iiuIL'
tons de tous le8 Tissus. a ux As
c-1 -1111111
1ristaritaninneriI l ena i i-i Ii a 'inidi JludIt

's-. A-iMPIS .t&Meni1 .)D1 T daws -lepriu~ipai' nrtt'sn k
Ca ilross eir'7sP V a V is
ironnelT public ej&I gen 1 0f'iie- -
1iu4JIl.gi'~t~i4\ 11 h- i~e pai~ticiaiic r 9I ii
i&L t 1
pa fell fore.U bl sal e.- 7 & u.
Tincijrer,.l milocal ne. in LGalcoseraie
Aiu-kdsr.v. Produifs chiiniqe'd d ioule pureiM.. ZE zdiu..ig C 8/ "'p .
rI soi~ict Itfttie ezlpece fle Lr.n"i.ell *. *..v*. .
voiture, prC linet;ii t e' inC line tum p c I i lahoalaloir e sp da M -ci 'aurhindhM .A r,,berrhes :
meille urocia d aot" 4 eri-Ie Impiet f ae ver- r-
flis-.iJE:.- P I ~lelnt' (t I I pIua .4r:ilM e INALYSES: Uriire,sLXraa'ihs, Saln, aIciatds.--R- ReC lcs ihd.
m,1It'-d9" ti Iii ofItI C(IeII'Nlf. et atifres microbes du pus u ri'l lir. I
119-nt' lj'.*II~la ~I na ~ Sejil 116posita iro u porl [alaidj.Bieoj'anci h
\{ee'WjiIS s,:ii C Sommode p _411 &i 6lI-
P i iC l's Cit essi ci. el jayez T. Tl4pUe. Adresse Il0graphiqie: SCjevrun&TrAversi&rCI .


-~ ~"- ------------------ ---