<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00268
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 23, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00268

Full Text
aft-t-0- U111~"'


Port-au-Prince (Haiti)


Nl ouvei ste

i .rrx.l Quotidien, Commercial et d'Annonces


CHJ.RAQUIT,---iIRECTEUR-PROPRItTAIRE..


Apgz neut pktw
Etranger li.50J


A
~P~t Oi ~h eou -


Iser routes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per. 4


it BOURSE LONDRES. L'Express public une d6- sitent.- La Russie fait des objections i cette
.. peche de Lourengo-Marquez disant qne Mr proposition.
.25 4/o Kruger a fait couper ses cheveux et s'est De graves rivalitis ont lieu entire les
fait raser !!. commandants des forces altices en Chinean


:j/ 1 r pi .m
suivant signatures.
Neu-York centre
billets 128


3/4 0/o prime
20 /o or
24 0/o escompte
j9 -/o escompte
27 0/o
I6 'o


12-13
13-I4


IE FRANGAISE
S T~LlGRAPHIQUES.-
DU I NOUVELLISTEl
AUCTION INTERDITE.)
.a Ga,tte du Peuple dit que.
anngement conclu entire la
Mugne en 1899,aucun de,
otreprendra des operations
hine sans le consentement
1us que celle-ci soit d'ac-
Stne et la Russie.
i gouverneur de Bombay
Mc itaitre d'Etat pour an-
,- dans les districts oii
ca decholera pen ant
jllmtei-sur ce nombre
dans les Etats indige-
S personnes atteintes par
pi et 592 sont morts.
ater-gnrati--Re -
Itr Itfte iihdigene et
M sont au pouvoir de:
ns I'attaque contre ]a
de'lo canons ont bom-
irloises. La lite a e6t
it les peries des allies
Huit canons chinois ont
Chinibs 9nit du aban-
I'yet a1e 4 a, ,e
.,q ,.,irmbalent, avoir
Sionimcent de poudic
inint~ennt ils se servent


* ST-I'TERSBOURG. Les 950ooo-hem-- :-sujet de I'election du gienralibsime desfor-
mrs mobili,. par le prince Tuang sont di- ces sus-dites. -II est probable que ce sera
rti- I -in plUiLur irm-nees: celle du nord a un officer sup&rieur allemand ; I'Angle-
reju I ordJrL de cli sser les strangers du dis- terre s'oppose A ce choix.- La France ec la
inict dJ I'Amour, celle de PMkin,est divis6e Russiee-ne--vletre-p.s--d'mu general japo-
en quaLiiL cLorlj don't le premier va operer nais.
cone .MidikUe'. capitale-dela Mandchou- LONDRES. -On dit que l'amiral Seymour
rie. Ic.iiper les routes entire Pekin et I tant en d6saccord avec les officers russes,
Chang- Ha la econde se concentre a Tien- s'est rembarque.
Tlsmi. er Il r1 roi-ime a Pl'kin d'oii une co- I On telegraphie de Sanghai qu'on a or-
lIli1L .,iite de 40.000 homes sera envo- donn6 aux femines et aux enfants d'aban-
-c 'i \\i- I.li-Wei et A Tsin-Tou, perndarit donner iunimydiatementcette villeet sesen-
que C i qu.a.iLme corps se concentre a Nan- virons.
kin -
La ihoe chinoise se reunir dans la
mer de Chine et on s'arenl .Ides hos-ili ts. YIGJ.G .U^g .I RCIALE
BEI im.'- I'preisio--n -fans les1 ". '- aBti Vin &
officials de cette ville est que la situation
s'.ggrave rapidement et que le mnouvement
anti-6tranger se propage. On croit qrs Li- Port-au-Prince, 21 J-iilTe4OO7.
-Hwrmtnrtg g-lompe tonut l monde. Depuis notre derniWre Revue, I'6iat gd-
ST-P-TERSBOUKG. L'6tat-najor g~en- udral du march est rest le mime, c'es'-
ral russe a requ des districts de l'Amour d-dire que les affaire.s n'omn pas tddpusa
des rapports indiquant que les Chinois ont brillantes que les sewmaines prdcddentes.
fair de sirieux pr6paratifs et qu'ils sort con- Cependant, le CHANGE a vuse prodaire
centres sur la ligne de chem-i-dne-fer dAi- de continuelles flvletuations, proaqades
gun A Saghalien. Ils sont bien pourvus par la petite speculation venantl s'ajou-
d'arullerie et ils ont de grandes qwantites ter d de rdels besoins ; car le chiffre des
de munitions. Le general russe Gfribovski venett d'or et dc tr'it.l ndqoLesi6 peut
dingea une reconnaissance dans la region et dire d'alud a 15.000 dollars seulement.
futl blig6 de re'tourner a Blagovetscn, chef- Mais le taux a varid chaque jowr de 29
lieu de la province de 1'Amour. 3 o/. soit a La hausse,soit d la baisse.
WASHINGTON. Apr6s une conference "'Ferme d l'ouverture des affairs lun-
avec le ge6n6al Wood, lesecrtaiire de la di d 130 0/o, tandis qu'ou cldturall 4
guerre a decide de rappeler, s'il y a lieu, 120 /o la semaine derniere, ce tauc de
-mrn-rtrE-rgtnent de Cuba pour.servir en 130 s'est ,maitlenu pendant deux jours,
Chine en laissant 4.000 hommes pour gar- donnant lieu d des affaires relativemnent
der Cuba, et, s'il decent necess:t'ires den- sdrieuses,' eta fldehi.l 18 0/., puisd .
over de nouvelles troupes en Chine. de 126 at enfin d 125 et mdme d 124 */.
reimplacer I'armee iguliere par des volon- pour ,eiiolier, lier 1h infl, n-'L */
taires-fourni~-par kIcs-r ts: --retumer,-faprdszmidid -- 5 errcorce--
Un journal de Paris announce le retour Alujurd'huiil n'y. a pas de'transactions
en Angleterre du marfchal RLcberts pour d noler, faule d'acheteurs.
raison de sante. Ceue nouvelle nirite con- ConTRe OR, 10.000 francs seule-
irination. went 90 jours out did vendus d 1 3/4"/o
Nhw- YORK. Soi;mnte niissionnaires de prime,
et too Chinois chretiens out 6t egorg6s par CAFES, Nous a ons eu cnsemble 611
les Boxers. sacs don't 450 sacs arriods du Cap, 109
ST-PA'ERSBOURG. Dans unt recentconi- sacs de la COle vendus d 12 1/2 el 13
bat les Russesont mis lesChinr is en route el 52 sacs de soutes 4 13.50.
n_ 70 ____ ____._7o .('.Am_.em,_ sans chanoement dl
PARls.- Le gouvernement a envoye unenote 5 1/2 /...
aux puissacwes pour une action commune 4 LES CONSOLIDiS, restent en hausse, -
exercer en Chine; l'Angleterr. est favorable le 42 o/o 76 d 73 o/o, et le 6 o/0 d-40 /
a cette proposition, mais les Etats-Unis h6- sans les intdrets.


Fk Confi... ,,wn
Vi selon quali


_ I ______~_ _;IMI:7~ -~ ii


1


t6


Lundi, 23 Juillet 1900





-CHO DE JACMEL

On parle de la chule prtrhistriee Frideriique
Scon~iie-d'une chose cerlaine, el l'oq cite mnme.
le no.m de -.n successeur qui. au-dire de quel-
ques faireuis, ',rail un etranger'...
II est boi de dire quelques nols A propose de
cette mauvaise insinuation.
Pouitqioi nmell.rail-on un etial.-er qie uous
ne coniai.-sios nilelul pas, A la Itele tde I'lispe'-
tion scolaire, quand il y a des Jamrneliens qui
reurtissent toutes les qualities voulunes & cette
important function ?.... *
D'aillenrs, pour qu'un )Jomine cL'.'nienne A
cette delicate brarche de l'nstruiltion publique.
it faot qu'il rY6niisse ces deux qualiles essen-
tielles : 'instruction et l'dducation. L'ins-
Struction, qu'il-ne faut pas co6ifondre ave1'- I6-
ducation, d6veloppe et eclaire lintelli;ence;
1'6ducation 61&ve le niveau moral de I'hunnme.
Par la bone Aducatiofn, on est bienl e~lv, litre
superienr A chlii dle tres instruit que conf.re
-I'-lstructiol -.-'iei On peut avoi iie Il'inlru,'-
tion sans avoir beaucoup d'Adu. ation.
Tel e-t Io cas de qnelqiues Ihirili's ll u I1n se
disent des jeunes gens ranto' paaice _-i'ils
peuvent niettre d(Iux moots en liiini

iie ']in -li ..'h i -., 1.< iullure de I'linl,.ll '-rn. e.
elle d>veloppeit la fois totes les f;.ieun:es plFiy''-
ques, mosaics et irintllectuelles- asi-., -i.' -jI ls.
1'inltelliCeiice, lI' (eii.r et I'aii.. .'iI 5i 1.i 1.l'-
cuL-i' .r .i 'ilnstructionl et I''(liii...1...
L'6Aducation it I'iistruction, d1.1 ii .I..: -il.
-ne sent pas seiilerient la grandil allaire, L'e-1
la grande aflfire e la vie; -lle- .ionn.,'r A
I'holiiiie tour sa valeuwi, t'-ea nirit',mmi ,<
que par FIilucation et I'instructiun.
Done poIur qii'un hominne, di--I'-. piiin-- lii-I
dirigerF iie I.s nbraichl .s l de i .'-ti. l i In
blique, ii lui faut ces qu(alit&s e 1--'-.. I-l- 'll. P-
plus shnit alin que, SO In l'ili... in i i ern-
seigiiemient b,'lairi, les 6leves pI.-i:ntr li'ienle
le cercle de lenr horizon.
Les etfants, pour ttr'e pa'rt.llriiiel rrie-..
ant besoiiin i'elt sons a su t'i..IIlii..e I.- In.i.
tires (dot la rIn nd ito soit l uan '*\t'ri, le i I ir..
pour les guide. dans ce Inon.l. .ai Ila I L I'lipll
tiol, l'igoii ance et l'airibition :. hlnut l ai,.-
m il placI e. P'oil (di s navigate' .... ,i..' .i\
inexperilnenlh'. ii leUr fail ]i..|i i .. .iii
comnpa;ionii liditle, 6claira, qui I *In L i, ,n, I'
chemini,PASLECHEMiN CRIDITrI; F iat- 1-,
le c Ihnmii, dui til ,ln a oiee dl ,ii ., iri ,.i ll. i I
Nous dernas.loiis done illdu Ip- p.i oli.l tie
nulil '' 'r.ur -i', -Ih ri;nili. i I'l.. -li ni .'ii
pnbliinll e, I'l.I.-,lr,.lablIe Me Ijanvil, I I. ...i Ps
honirims coiuntie ceux dont nou. as~.r'I- iljia Lite
les noinsdasn notre pr'icedent aili le- su .I'l-i.
traction piubliqli', aii'i qu'ils p-II--1]iI I amll-,l.
constammrenit I'attention de l,.ni ..-Ii,-. -ir
l'amonr di travail et ill resper t .pii finl aiii.-
rit_en.aMata';re--d 'tleatt(in-l rl' i- truli,-,,i.'i
afin qu'it leur tour ccs- inmes, .t'\.. p-~i..-'uit
exporter de ce commerce fairillie a\,,- lei',,
maitresquelque chose tie leti [e-pli i. I. pal iluni
que.laiE~ au vase, -i, i a-ulirti. Id l.iqiiuHr
dontil vieit d'itre empreint, c [r e uain-qt, .
qu.demeure en nous A notre i'Ju
-Ceslit--ln iftnTnous parlori, onlt lne ..uI-
duile e\.tniplaii. ;i tou*s gards Iti fl'ar3i \i-
s le leurs Mliveit danq uone aln.lrphl.-h-el~
qi-les sauierail de- atlraclionF mauvaiseA.
Lor-quie lee ilvres- ouraient conlrael* le
go6t de pareils rnailie, il. traiaill-raient a\%:.
courage et pers6v6rance pour Llieu ei pour la
Patrie, et e'est alors que le pays aura reconquis
sa place dans le concert du inonde clilia.
Puissent aos faibles voix trouver un echo
dans le co(ur vraiment patriot de M, le Min!<-
tr.' h 'lrnshlrulinl puiblique '...
I. D Bi.HRouEr
Jacirnpl. IR Juillet l9tgO.


IOUVIfLLES DIVERSE


Le Change _
-Noilre icoTide Bourse reste inchang#.- Pas
d'affaires.
II y a toujours offires 125 ,'1 peur-l'or,'mais
les atrletenii ne re'ilent pas trailer a ce laux,
peranadeA de lasiiiibc-.
Nous omnmes avec eia, I .
Chambre des D6put6s
Ce main. stance peu aguichante. car I'ordre
du jour ne comporte qie le s tri points de pure
formnalit6. sanction de proces-verbal, lecture
de correspondence et rapporls descomitfs.
Se6hat
Domain. les dbbats du Grand Corps peuvent
eire Iris inlbre.sanls, pui.qu'a l'oidre dn jour
sonl porles. enlr'aulis points.les voles du Bud-
per el de la l.ol de Saiiion ilu Chelnin de fOr
dp Port-a,-l'l nnce I'Etang. Le control et
leiahier d- Iehariei ayant sibi de profondes
miC..tili. a -lion, ( utt- ILoi ale san ition doit itre re-
manleeen conelqueclle.

Le dlelnier N ile I'Ofll.:iel compnirle i n ar-
ile lie SI i'-pe riin ii Ini Coniseil Coui lini al ie
Plasanci, -- In loi 'pni 'nifonld la Fonderie et
Il Dloi k en iln _ienI etalil-i-e.rent il Forgei.
el Chailie.- .e IlIn..Inn n, --- la lov (eun accritle
Inp rnl- i.a.. ... n. ...-s-able.a Mine. F. Ma-
inial ,i qi c15 K. pat n IFiQ I
-- Notre Brochure
N...Uts -...iii neS,' n ,i tat il'alnnoncer qui.' In Iin
d i'ilte Pna.- noui Il rPron- i nn aJh h'ii.l s
f-I 1,,, I0.1- la Bro Nh ,ei- qu i .:onntient lief *.iIl.r-
Ia i '- i i.'l l.-I ^ A III.I i iii le JI t --- la nnu-
LFTTi lP 11 i'1. 1"lll i1F a.l i Ihe 'n 'a nIP 1. i, I I'
\o.liiivil I. hi.. n 68 pag'el nin-, avoni rilealidt
do IP I.elim A n, alnnniie i a tl' It e I r l re e,
nil-ini ,liquie piix de r-li t cention is.


in il pll a lr r l ii.ir illie' i i' it': ieioUi'Fi-
A7,.-ni l .- P.t is.1l, Intlit' 11ai.4 poile n011 ;I Mill
lii Ir-. i.l I'1' l1- \ UTII. mln'* -ll-hi.- hill, e
di I.i lr it t I.' iii (iI net u'il ido Il- 1'iil nt l i-

ria .riler s.
t e'lln ui i ;.:rafli1,.- ,l l illieu .t ppA,-ii vell
Co ilnlem ri'itil nI'al..in d 111nl lltin rn.onlr rep -
livi'rnl .1 i-\eiiin laire-, I 'lut~- Urin ,re -,- .el'unt
.r* pr~,iv I-r- -l lt. pl *n -,i rfiment I .

Le G6n6ral Catilina Victor
U'ne fanse alei l seniue ile Pciion-Ville nous
ati; a r il1 ie la iin. Irt.. mrredli irhati s. ilii G nt -
31a CI, iILINA V'.Tor. IE appie,,a,,t 'ivrxaai.li-
inde dle celle ,i \-m'll>e, rlinatllUellt rii,-elle t
trup taiLd pou -la 1-eiliier-,--r.TrII -nous IFiOUiS-
elonr lie I'aiiguI'i Ii dl apie-< le piele..pinu-
m.rn7- In.,ue lie a in.cis qui J ein anioncei fauu-_

Hs la I1 I pi l .a ip --a .rpe I. l
a31)1. 11 frel. aleIIIu| e.llhnr,,. |,'r la galet6 ot Ia
enlit, de i.I ll'niii a mI.li 'inl Ie bier (in atLeli.l
i-i he-ures. "il-,a. de-6i an- -- -11 fuL -
rndandnlde I'drruniij-e1ii.eul de Jacmel. chef-
de.- qualie C.,r ,i.n la Garlw llai Jnvernte.nt
--er tri-ri~- t -i i -alT--i 'aa taile, dea la _f itl-_
blique.
Ses fuw.eaillesauront lieu Let apr.-midi ;e-
convo; pai tina de la ile de Centre N 155 pout
se renihe a la Callthi.lale
A fa manille nos llus vi i.ondtolioleanure..
Sainte-Anne
C'esljeudi la Sainte-Anne. La painisse
du Morne-i-Tuf se propose de celbrer avec
magnificence celte fle de la m6re de la Sainte-
Vierge.
t I y aura meie en mu<,ique.


-.. Coup do0
Hier soir, vera lea 7
feu meettait en msooi I
au bae de lo rue du F
polrefmen iridaieat fuitj
-C'tait, parall-il, un
a patrouille squi, venue
tie ses soldals a mrllions 1,:
choratraphie d'un bamboul
penb, s'Atait ii cTrrl par.:
-el inaltrait6 pour n'avoir--ps
d6iinquant. AccablI par 1
toull _ar son-subordoinn
voyant grandemenl soulenu
dru, uotre oflicie, de Id Ga
ver... La balleattleiwlit ll
t le ...
Ilsont 6t6 tous deus em
au Bureau Central.

Remerciemen
Les Zlatirws de Saiut-Vii'
croiraient man.iiIrr I uLi devoir
si elle omellaient Jdr eniereier
to sites les peisonner- I.". a uu blt
Ire, onlt cuJliiiillrn .- liedi 8i 1
qu'elle> ont duiiner Ie 19 lii

Elles vienuent i.'ii' a.-urer de
g.lalll iden e t i' iiunll -- ,% iablic lout i
ii .'i lse bie'ii triil'h.. .. Iiii ', pjam
oc'rcaSlln ii l. e- dI41i-l,.1 Idi| l"l SI
I'aLc.vl.lpli lt- lie l eni .I. ....I e qu'elles'
ufrr-rtiiTp i- i palata.-
Elle ..t i .l ll u 1 a nill rl inlli p
tuus rt.l l qui 1i or'11 n.1- i. c'.ni nlitioi(i
el leu l n ",, \ ,.,no i.,,n1' i ur t
cleLe lie n .a-.i.- .'- n pulillia crtlej
.-iliee Iotl chatui, i ,:ai de le than

A Mmi- F.. F.. I-. .. MM A
l.illstant l i- dn i r ..i '|1" u IJ si i
a M. L.ui.uu. |i..ou -1.- nle*-tia
MM. Mull, Ij.1 .a V.,,l.iunej
di t b itei's que It 1.uLlic a larl
S)liani, pmolu I'iira,,-atiLTrdr
fables r i ole 1in ,111 i11.udies ;
5i~.i qul a p I'.- '. l d l i i01ihla 4
1i~ anempentc. rii a1 Itl-I.hlI IillJl
ct 1.-. de',.ia.ti n,- i 1 i Fir i'Js eil
lr- iin.i. L'..I -', I i ...'. le Id t p1
luI lll la ,ile.* ..l .r: "i.i lt' e fo

Virieii l el l'p url' I'I Ill.lsa 'I .i
Movement maritil
Hier malini ei ei te le Islea-ri-
venan de Ner-\'lok I .1.1i C,, 1an&,
IIUI FI11111.. Il1l.'. I U. lb
ILest iepaii1 le-,I- i,' tur pour
Jailildjque, :ate.e- le ''l, el- ,
Jereamie.-- MM. Tl N.il, LJ.
-T.allque, -Brrnaiull,',-C- Hfanm,
Beaubeif. f F..l M.i,,a--. \I'e IBo
son el Mine 1;. Hi- -'.. : i"
Ca uy i.-- t Laudurn Fra


--nmc w.-t aiie le silms
a-PmN WILLM I .. ..
_poeagmerjsduhuiSla-PiA -
_sJwrnee WAL -N.
Avat, O. Rosa, Me Saerhom.,
milien;
Cayes,- MM. Pluviose. DP
Sanon, Ant. TblfImaque, C.
A. Thomas, Ernest Leon, A.
J. Pl6isaier, H. Azor, Stella
M. Delsaint.
II est reparti, bier soi,
avec MM.E. .Lavaud, Th.V'
rli eSMSilea.itl-e vau
mie et Mile GWlie [avaud. ,9'


~7
C.I


Ilr I' L- "' 'I --' ~ -rri I




.. --


te Idiamnrwp ruira'rner-
iofflrfit?. r Sanitiago de
:gers, s'ad~esser a MM.
rue des Miracles.


T:]ALE D'HAITI

nbslidall 6 o/o

s dans l'Emprunt de Ia
6i01n 6/asont ainlr-
iveii to.uChe~r utie pre-F
tioi pour int~rcts du le.
Ri illo--wit 1 1/2L nl o~Im
dImIIaF. contre un recin


CusolallM4).- --12o/o

d'bt1,,,-",w Ies ihatererit'b.
vent. it i,, I ,t de ce jouar, wiit-
Ptel tone roisi'rne re'-
etio 'ii rcent( nyu polar
Aa leT woi, fu .I1ijn*
to, YI Jifillel 19111).



in QlmiII .- .32 Rote Bomiefoi
SLTIN & CGo
O le to, fnse du Change,
lutbI.. % ILiSB GARANTIS




1e1Casino Beevue


Poires.


Celeri. I


MI Hlell-% Fremages.
~I1~. Nrnl Iieal. Jergauzola.

Illnge'lit d'Adivesse
'iliet d'


1,-nvucaL _dtlHarreatu. de
FO, OTre ei ce tLe qijafitd, au
lymcesp professiotanels ot pro-
iti qui voiidront 'l'onorer
Itce, de Id juslifier,_pleine-
B e8l ProvJsDiremeaL' situe,
Rile des Miiif!dei', N 82
tu q eLnolngile-h
MAV ALtlSN, avcat.


~RQOS DE MEDECIN Cordonlnerie G. Rtoi-
BRh ir ViH eiirtt Monsieur iGeogcs Robfn a
SI 'honneur d'annoncer `i ses clients
Serum antialcoo0L,.i... Ie out-es- ti-t-at-;--, -
SeruM nUw puisson retour de Cubah, iI a rinstal
I sn rti Atelerd te Corldonint rie
IIOTEL-CASIU-OBELLEVUIli plans la Iru Be D onne Fui A" oil
'on peut lui adresser les comman-
jesde _____
Cet Hotfl, jailis si bien connu par Chaussures en lols genres.
sa position exceptionnelle, tant sos -
le rapporl des facilirs ce~ntrales de Cornmle par le pass, il promet
la ville'u.e lpoiiur les avantages de la Poiclualite-Soliltil- et surtout
caIni; ';ii', ;i clianwge de direction 8on Marche Exceplti.onel!.


UI "li-it dItrf..* tin1S et~et

-I---e rril t rtanie atvo"yageu rs
l'at N I IIr0111'rie. Na itralliiullllte el s
boliI ll.. I~~i-


innuirirs crotaorgalilenett varnies
,11t joi ir el Lin riio
Ii i:nl ire- ;4\L'c pension )l pail ir ile

on :4 (111.11 lar mI ic4

T.:11'k 11 16lel~'It Ilel
I .' 2 hi. .. I1 -Al mv 1,12 \11
;,8 ,( I." ) tr 1K il


.12 Ill*Ie Itt-u 1I II.-1 l uii ideN IpU'LI-
e'llilern., wo-11 1.111V 'I'AIIJC1111 b; l lllli
...I ..[ 1i'HI'O..
P1111i 1 t- eu'iaditOn-, lon pelti me .oir
a Prit e ; Prc ini le6.HIM
I'~~rl:ll h., .1.\ : Ii I VS4ri 1! E
Profestseurd'. A mhla t -tit Lyjee, NA'tcwi l.

Elcia CarQre & Co
Rite's (/I( Pellpl, eil dii P oI-
Gtqind dtpfcP1 tlu
RhUmn Killiek
OXYGENIE le plus pill- Ios rhunts.
Vente depiuk P1. l I' I litin.


%cfala,-,a, Shierrv!. [Iorto,


Vinaigre de vin
Lcht1uieuI S~i 'OPS
d des prix excelutionnels.
Vins fins : Chateaux 1tamillev, Pon-
tei-Canet. Hourgogne, Yquemn
Si-Est~phe, etc.
A vendre par bari'iques et par
caisses.
-A vendre Pftbaffillutes-Sl- -I
Emilion et Fronsac.


VuInez et ious servz~lilts

QL'AND. 1'REN['-0 N
l.'E,\l1 N1IN E Rk.LE N \ IT 11ELLE 1I)E

Litueilletwet tug miiii.I .rl iii c. iai.
-QuandIii *u- wu ;,uil rez hj r I I I de L.- llj.cl
dii-I pir Ianfd idj e-. dii taw 7 JI tIIJumid II-Iwm .




-eb 'eii u..i.re. ci ler d he uaii d-uie- illunac u-il
I.-luar i II ,1 uIll -LIr,- I A .11 a.pI al-
uall %till Ic u ijam it. mii pal Quail I,1- ma-

fjrm ,Ir 'I u~l~t i ..oii .7tC acIp. I ii cli ..-lal,:..I qua
kv. Ii I wn e.- --I .t oI 411". 1 e 'I -I I I. d.,6- I tel I n



des hirci n, deLLu oli u I&4 eiilInif t- i, I cind
d.,ccim-c--, &9 u thu *. Pe de un.sr lre QIa noUr-
tIC rachie. ] 4 ciII.-rcn-, t i Iio zich paI jour. ic-
a 1r&- l I luu a Inriu~nu1ia flutsle Ic la S~.ince
Curie.
le n qua lai,4 c 1, .ui'* iitire P''Ci* u I /t-- r ie
,, I 141d/ I IIt epoi ri. d'ILvtIe ,q .P e





LE \'ItO(


1harmacie Centrl.e d'Haiti
In mmilre.n mw cI.eai w fmiei ,e ii I Is'j
-fu meI r h.T ." af-r- I, aniq'i1 rrm-,a -A 51X


IE SCAFERIATI RAITIEN
de la Manufacture S. T. L.
en paqiiel de 50 Irinammes
EN VENTE-
chez H. PAPE & Co
E 1LAe-JL JIPudin- Tb. Lude-rs.
Rue des Miracles.


i _~~ ___


I


I


i


I


Ulu....a......... _,, .---_-


l


I








Changernent d'Adresse

N o tis av sonsnos dc lewit~ si o l. p a-
bblic qu'A parlirAe .ee"ldae,_gptre8
Cabinet esi Irarwirsf~r rue des.Mi-
racles, No 6. pr~s de la BanquiW-N
tionale Mtlfii.
EM I,E VALLS, A. BONAMY, A vocats


Salon de Couture 4le Louvren

1 Jost-,ih Ra~n Mellan,

4 )1'ire ;III pulde s;oil iiioderiie Salon



1.1:1 1otIui sl "Niov I iil snlisle
instriinienisIInl. sont



Vvneni-% el vo~us sererz sallsfailt!

BIasserie. -Etiia
En.\FST I h~iu-;. lir'oolkn, N.-Y.

(Lagif)er Beer))
_Ela ls-Unis I
SSlrvr Spray~ el Slawlartl!
'..II 'Iml-lli'Ijtt)IICSl e
par 'Jouz.aine
v'i par bar? de 141 'IowU.
Ieco)Iiumian'Iete pour sa frn!chefr
el son hion innrch!
A~!qrns:--- Lespina'se & Co
12. rue Ainericaine.
h debi:- a Bar Fin-de-Sioele
etdausleseaies de Jer ordpe.


iAluguste Mentor
Carirossier.
liduirr.- le public en &6n~ral et ses
~mrT car~~~-~-aenic l pattclrr -Iri'c-
tuellenientson atelier est_-,aitk6
-AOO-utrr itumagarnn d&T8 at, en face de
la Glacikue, au local de In Carrosserie
Anglaise.
I1 sollicite Loite espkce ile travail en
%OiLuie, promeLtant en inomu tempR lI
meilleure Iuiei6 de peintu-e el fie %er-
nissgae,-- ll6gance et In plus grande
promptitule dans I'ex~cution des corn-
mande.- qui lui seronl confines.
11 eptreprend aussi touleri sortes de r6-
~P.l'alions; auxC osses-peuve'nt--tui-WM
dtre envoys des dilffreates vMlles d'Haiti.
Failes un eskai et juqezo!


AV~l. V .


Pi ai- St-A ii 3
onte ennre- PlrmmcieF. Ler.-te
I'augle tiesr1iles Gourbe, N2 59 et dea
CUaars, ND 37. 1%hohneur d~anno __
sa lnombrensu clientele, anx m~deeins el
aux pharrnacieis de Port-au-Piince el.
iffw uariea villes de hat H.tpablique qlu'-
ella vient e rerevoir, P.ii Ic alciiiier

PieL do med'Ceameras inouveauxl cuiaiss- QN&MI1 MAO
InIIt eii dlrotiiries, prolluits chliniques,
serlinaueS, bmtii-luges herniaires et parfu.
meries tassorlies, edc, etc.
E-I4e-continaie ses ilfhire- sur le mdmn
pied qlde l'vncieaaiie pl:irmacie F. La 9.
On triauera h.a income pioinptaIude c NOUVLAt
In m me r0'-ularitl qua par le pa-ao. Rtc du ld re, &ulevoi
de M-ovenceP. 11m,.
iiiiennue iso-i L Boulin & Co DEMANI
1 1 I I *tL


\Vins!


A' inS!! Vins!!


Rouge et Blanc.
Exiellent Rhum & P. 2 gallon.

Adresse Medicale

D' Guignard
uygles rues du Centre el des Miracles.

MEDAILLE D'OR-PARIS
-EAU-t-CRUSPTNERA
Rtjendratrice de la Chevelure
Composde exclusivement
des Sucr d'Herbes le.li-ir-iaes
iooffensihe et Hygienique par wecellenct
Co produil sans rival n'n rien de com-
mun avec les huiles, pommades et aulrer
,ipcniquesjournellement olferls an pu
blic, sains en oblenir Ia laveur par leur
inefficncilt.
Pourquoi ,ce product a-t-il acquis la con-
fiance -gndrale "
Parce qu'il -fail repousser les clreveui
de leur couleur naturelle eL en aug-
mrenle la longer et 6paisseur.
Paree qu'i-en arre'e la chdie et les-rend
-soux...
Parce qu' l lesa-meinwUi-e les empdcht
-e-blwchir.
-arce qn'iLvittriesRdUIe te, etfa
disparaitre les pellicules.
-PamfrquT- neiroie- eL parlume, el parcel
qne son effioicilt je manifeste an prP-
mier essai.
Prix de chalque flaconI 0 gourdes.
REFUSER come CONTREFAgON TOUT PR(.
DUIT NON REVUTr de ma signature
DEPor & Port rni-Prince :
Pharmacie Nouvelle A. ROBERTS & 0
Nota. -, I'Eau CrudPer~.lu amp~arh. i
oaidrifu mwcrob. qu.i ddtruil tle hePveua
L'usage de 'es proluils conserve indefini
enmtl une belle et abondawe chaeelure, rt d,
ea ux cils et soureils.


Social pour le, 1, ;/s il' p 'q
rebfermant Ia nomenciinure desp4
comptors suivaft.. ainsi que 104
gra'uresde.e niodes nwivelles:
Swuneriie.. Laiuaau Dra

portR, Ih'iq/joiri, I'"'''t; auX, 1
-UtnyrliI', Cm:n %r, -. I). i, llei, Toil
ehobs*', Blanc fII' k.. ideaug
fail poue A itul e ...... F, Y/0 PiIL
no Mosubles, blev~w. (Aflie
-i,'w, VE(eremeiu- pe'lar hom"nF
Chau assures, Par a pi n i ,R.G (aI
m'te, A irides do P I' I .jeatt, e
*ltiinerie, Parfumel It. .'e.
Ce calalogue e-d graiwN
*.-moilre-deinande raffnah,~ tm l~ie l
MM. JULES JALU
PARIS
TouCs les per~'r' dw t eo
ivec le PRINTEMPs rccvr'onEla
.ue ci-dessus, san, ,l 11 eur soit bi
taire la demande.
Pour tous autres rent' gne nentg
ter la (suille de conditaunjlov
logue.
Sent 0galdmentlt't' d 7'tWW
W w --l-il