<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00263
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 18, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00263

Full Text

oe;-c-.v C77------Po~- w~use p-ni(-Haiti)edI, '18 Juillet 1900





N iouveliste


biLzrxxza3 Qt.otidierx, Co1 mercial et d'Aeatces-

------CCRAQUIT,---DfRECTEUR-PROPRIETAIREP


-- Abnne-ment pour D6partements.. $ 1.20 PAR. OIS GOURDE


lesser toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


pre or I
-I. -
"~e Sur

vw Sujr


DE BOUR


I 1 21 01s prim
Suivant ,
Ni -York conir
b
Ns '1s'T 1/2
2D


R;L19M 1 1 --- 2 .010
24 O/oi
Rf19O~' 6o '






I'ELGRA P]


REDUCTION INTERDIT


iflilal t-f1 nit-it. L


I~o "jo I IIII~ii iljtli iLIiIilifl.-lt ..~~ L~iI iIr~- QuiiiL~ mc1 IFlrii~ oIIpmJf CIlflui-, III puls-
TI EN- I. .1'! l' i I i d'I o I201) 1.1 1 chi- Iii Ll I ept a-'e-


iJoi-s so*
Cion iilP1L I II 'vi t lus Ii Ii-li sdia .i o li.. l-p I- b. ri .Tih i ;i.-ip. Hi Is .. l -5jtx

I~ mlnr I i I.I ~llllll.r h Is.~t, I il: i. I '. iI ~IiIi. Oiii! ii II siu p I ii -' .I I siI II IIIIIIG
E. t /ii)#'l*~ln. 0111\01 1ijif s si11 die
I In R1 '..... ,11 II.LI H Ipe .l....-i Ilp l
ofu p1111inie V111,11110.11 :1111

I 1 I'lln- --It :1 Jill "Ov1, T-Ipw c I' I '0 11.1licifl ftIIFue

16 jf,, eu
R I.SE I r~ a I 0111" .1 1t I I", 11 ,IIl~ 111(11 111 11- 1111 (11 e

IlcllES II~I~I)/ 1III(' I(illill IVIIII 1~ ~tS. v.-.111111 I it, 11. I r~ll I par~-

Ln~iin.-; 17 -InOW,
E. "arli'misI~m irs ~ I ~t\ll c ~e P dr u~


I i.51I hil
-1 'ut>i-


CR:IiIt~t .Ii ptILW Into I sulfa



YORK 17 uii J I 'I'tll I. ll t-
P.rnv ern eiii (iut, S11.-Ilig-


%lgL-re~useinentlalt.,.LaI I

bft furitiix *MLWii1pi-
I e l ul t Vail t, 6 1 Sa -



S I plarii it II.~' Illi

Pout roinpicr r P ITIVmt lO

,1a iqtawje -des r'uiintio.L,
P11'& c*416 dehiilrli t*il
'P(USc, Ies l ll ll II-
res I~illOC ains T Lii,-
P1 Itm .1' ne OIs I ii-
Ies inniIn~us dv. bu-I

U is Oni! 41d victimeq de. ce'
Les ddiaik qu'on duiiie


7i' trmf~ril. --- IiM 010' ;' i ~ it I,,-- ~ wiiiwii.iIl I it .,, I- lirbet
-.jifi' li 1',fliTfUff". Ill .111 UUt1 J 'Ii11 1") IF 1
i-W-rP )4# bitt- 1-I Il~ 1:11 -11 I,:-.T:,ie t

i ~ a 4 :i- ri'e. d pliii jisii sisi ''i Iri

iiIi 51 Is .1 sj I 'is sIssi) II'I'. t slsll ll [II` -II' *.sii Is- ~ tuix
~~,, P -111 M de


iLd I sI i. 1 5 Is. I I j ....li.i s I-, Ls I- s i ll .,' Li I ,- [l o
U1..jlL 555 his l 5 Iiliulils.s5 1 J ii L ltIi*2 I T 1- 4 I IonI
IVIIAMI 1 0 E -l i! -ul Aic ll .,1 'l i ., t.

wTjitW I l .P. -I.~. tu~ ,*... j.. '. I. ~ 7- -1 I-l,1 Tjp~ ho bonf1f
& Jil Ill Ill hi k ll- if- IIA
Ii lit Ir I I I I LLL'11I 1 i P C I n. i F I1( --1-TCI I III rt-r IIl-f I ltt

c(,:Isi IIIusL III I0 CI Ii I Iv hst. "k
Elli ce CaN. e-i iIdgshiiLL.
lil,-1. i ss L 11 (1) ii. hc L Noull soinloe~, cowLi-, a tlln i de
I~1-11i~r- iI 1 0S 4 ( )%vill hI 11l1
I .,I if h' I I;. )Opuluion (11i b'I.. ;2pc: dn~tvt il es, iliss Ji l ai tte loi
(lUlli5i. I ll, 10 1, .- C i jim -' Ill 5.1 M1 sit l ifllwlojttiliOe qu-l consa-
itS Sol oiat -m f IzcilBllemil 1s L.iill:ll R lli)',. Il I IILt 410"hjll ~ 6Itir)5 cihe s'ol'--- ct ne
la guerie 111ii -jtpiuLil Is- I(" (kM e E'6- poll' wadetire '' i p Ite ouverte"...
pi re i a jtli- Iluaho 1ii! 1a -) 6g;uii- n it rler I 'flltn t1VC JtllS.
-,41 11______i celte alfa de Chine, (Idjh mys-
L. iuut -t' Ieiuoijl i .I II stLite fi il ovage do II' t
lit~~~~ ~ ~ rimS ihiiui. I ctia hai e l a e-tnue -d-':l; tiu rd,----.t~rr~ uit~ar--
reafoni al dliht-dirs a'.i~i'i viSil. dc3 Orge- I1'" Oventuaiites imprievues qui peuvent
ti~ia qiui /abi-iqlieii doz CaIiOis dos ma' r~sulter Itde, compftiliois rivals des
drills Iei 1in.. Ic C'L.C41 '%I UO oulillage puisslct" coa"istCes.


i-- =----ii-~~--~-L: ...~_~._~~- I __ __


- -~--iii-




*uL-L "42. --1A -- -"
.49 ~
C *~t~L I'


ET PASSIM
i --
--- -- -Ce 16 Juiller.
-Nous avons suivi avecintEirrt TIhurceux
enfiraement de 1'(Euvre des Ecrivains hat-
tiens don't le NOUVLLLISTE a eu la primeur.
Profitant de norvacances d'AI&-avons le
roisir d'en parler si brievement que ce suit
La gesit ton, pF.ur Iiborieuse qu'elle ait
tre.ine re q-e unols kpla-ddiisions des deux
main-. et sinc'rement en double dextre,
-- I .bortissement des Stanuts pr'cieux
d4 Gi'mle wiao l da e 'Portl-u. 'Princ. ,
Pe-" etre sertons-nous qUeilqu_ 40ur1
dans nos meub6es. Chi lo sa, dirait l'italien.
D'ores el dtja, noire concourse le plus in:
tress Ile plus humHe, est acquis A ce pro-
jet pairiuiique. -
A l'ceuvre dcJ ic icnes rhlctes -
Que lei vieu lutiturs de la plume et de
-a-pensce .t rtjouissent, les tln dins leurs
tombeau\. les .itrres en leur moJesie cabi-
net de tr. .ill, dr. i niajin\e prise p.r nritre
estim.n ii rIL IU Cu cc im..imnent de aI
toge .u GCi.in .Mitre Jd- I'L'ni.er t haii i-
tienne Mlii. Ine pen'_c 1.j ujisai-it- le.
-eeb cs- pir,,lc- de l' E n.iia le muhi i s'.
worall, p.a'll:'l '' e t'a r,ii.cnibr.i.seln ce nous
semble 1.'.i Iltul t ]L v%.1c presence, ouu
d'ici-bas ail.; funs.
Chu-t binrr.. I u soulenl.ce qa'un
plaisa ti .1 I'cprit l l' LI ce q .c ...ura. tt
emp-LcihL qi 11l futi bm chrIici, pl_ijrl.im .ti
--strjede-T-u -~itu- Tprir et Jde, concuu'.
quli y --..ri c n-Lcs. '- 'xcl mniit Jde iOt tLiSe
et l6g rIc lj,:.r'i, c, r1 NI..dL I -, c: ,'i i I
litt6rature Iran,.xu c :
I Bt"7m" /T[ d ,p, I." ['1, it 1!,.
Ouf ssuvons-nous le, \icu, sinon le
-froat que --Grnicnrte C-rc.1 si Irdemnii,,
A l'in-r.i LL. ciflulvc .ciihi i-.'rit ci pI',L u i-
reux A i., II .' L ipil AJ \ A biL.I k.
ra im 1. .. ur o,]i fi L ., ., E ,.
m en ,, ,- \'1 I ,,: ,,
al. er ..
*


a fire dqaeotre mieux. Je suis a la dispo-
* sition d .la commission. P En a-t-on
ri ou reflchi lA-dessus ? Et depuls,- dowu
courrons encore, commissaires non r6tri-
bues, mais patriots sinctres et devou6s.
*
N'ayons _arde, nous les rejeons, de mo-
-difer partiellement. A LA HATE, des dispo-
sitions ltgales. inmrment'r6flechies,patiem-
ment 6elboree-.. coordonnees selon la doc-
rine et la jurisprudence des temps aini-
rieurs, alora surrout que les l6gislatiuon
dou preceden lesdites d positions ont.fit
de'proR uj 0ui 1 no o'1 iiSo fibstm -01u
-Haiiiens, a ne pas suivre.
N'avons garde!-H -

A propose de., qualilicatioon dices t6m6-
-rai-es -dtormn au code de prucdlure civil
franais, revenons-encore. si on I'admer,
uj.iLufr 3,jijiitp if grin. poi-t i'tminzra
ei hibile coniii.i.iueur de G. L. j. Cur6,
do)en de la l-.,cuh1 Je dJrou de Kennrs
k France 'i. La-ba-., en Fr since, ce c.'de coim-
me bien d'.intres. a th ri s uri cli :
on Ia--t-r.iitC, par exemple. de ticd arsribl
otpatiln'e deJ ,idallre i se L'tr lte paintIo' deis
chicateur i' et e'lrmantl /'ls p Ir,ciS.
.. Les Aleuind-s. dit noire auteur fr.an-
S.dai, \v.minent noire procedure ; les An-
la glAis, lout en recon.niia s.aln les Iice' des
a lots qui ri;,i-ent 'instruction de leurs
_proci ..l_ _prlirreni- nimdifier lente-
i mein, ph:rro: -.lu d ebranlcr I'edifice par
., des refl' rnl Irr-nprpc.;'i\cs niAl Jtl
V i t I "1 ,',l .1 0 q' /.I 1 ,,il/ t,,l ,lu
A odiind. nou, qi cro%.isI que mnrcher,
r, c'es; progre',er, nous nous laissons aller
.i : 11 up>ir immo110eie d.iniodations qui
rciidralent .1 inipiiierr a n1o codes unet
t.i.che s. s ti. b.ihlne ..
N' a i-il p.s lieu en Hmiii le reCfchir
sur c-t. paruule, du s.It.ant itiiiinujteiur de
Cirre, Ch iuveiu Adolphe si lour uelleinent
coni.uli Ju palals )
Finisson-, par certe penste de Montes-


a quieLu.i ajteurconnu de I Espru da/ Lou.: il
L'i ,* .L *I'... LL-.li.A Al:., -Pulsque n) aren de pire que les mau'ais exem-
nous \ % ,. le,,.'iiiii'..oln qiLu le bon pies ; plus d'Etats unt pert p.rce qu'oni a
sens pubhlt ouul. b aucoup pli- de garan- imgunnent vil les mars_ ueparce
-- imunien t vk, le les mE l:rs _%e_- 'T
-tieruns ne le suppose dan; -les-formes- qu on a vi(lE 1lensti-tutions ,
souvenir, foremen t lne, et sages, de touie Out, .l reforme des moeurs socawles cliez
procedure r ~ lire Lenieur de iusce i! nou, s impose plus unniidimiement qoe les
Le.. sonbreur dir un _.iv.int ainteur, 1igeres et parrielles inudification, du code
les caprice d une Itilce pour. tin-i dire qui en de&ruisent Ie'conomic Appliquons-
-discrtrionn.ii'rc- olblient rrc-.LCouCen de -e nous i faie de nos lots .. n vrai cath6
rabattre sur de' c.iu;esI compromisoires- chismen, come dis.iit adi ufn uonven-
traitees a\ec un peu de svterirt *Ily a des l f ; ..pprennenr

-t reel adm Hrnn-r-Hnre q-il ce sont de>n chuses coruer.u\es entretous;
.esrppaesn Wsn. ;oi qu'ellers as-
compltCe, des tht-r i qu-oni ne -doirtentre- solvenL, ellesonn er:,re prolectrices.
_prenhqn-,'armt- de- troltes pitCes,. Pour n-Tre-part nuu.-naimi s -s -p es
Ainsidiverses dispositions- inodifircaxies- i habits d'Arlequin ,.
e nos codes et lois ont bouleverst, tt con- MATHUIIRN.r
tinuent a bouleiverser leur tconomie"A c -
-sujer. se rappelle-t-onr I'avortement, prevu
A l'avance par notrr cbnl'rt-e Adhiemar Au-_ NOUV LL ,,- -IVRISB
guste, que lon excuse notre quai-indis-
.cr6tion de i1ruvre de la commission __
institutee pararer6 d-a A f'iniat'iver-e Le Change
meleau Antoine pour la reforme de nos e C ange
lois ? a Une vie humaine s. 5 ediw A-la- -prime sur ~ qua _Arn.L Loi am W f-
,-oomKm-."i"oi ~-ini pour aruio-- rju'l I 22Ia *,, et que lundi on faiail brus-
-- ,.Cownirissuo5n. sufna psinme pour ameJio-j--q-uemenl mollter A -30 ,., tie ,,emLle pas ou.
--a-re es-Itsoi- eurs, us et costumes du i lir ob6ir Jlcileinmn aux aiallni,lcuvre oirdies
peiiple h llii. F Essayons, toutefois, de on se reruse ratoriqiiement A payer ce lau


-qii rellepuremeint noi
1 ousan'avosdoiir qu'A
i. CG rp de Bouste fdhier.
" Brvo, si6
N oslecleurt le
-sir -q- e iat, -- 1i)s sa
n'a dui6 qu'un quarl d'hvllre,
*. ordre du iour ddeerain judi:
i rut dn Chemi. di,' -r Je Pd
SI'Elang.
Batlez, lambourr nner,
rhonditr de n(, Ptr-. Conuiiik
Cbambre dos

a pOV lea grandsi (l'an^ ^ *|
iwl reveuim a se u -i'd-. diu
lair-ant rlaiiitnrant ln parole
Voici I'u itre il:. IIajull dlae
rnercredi :
1 -- Sam ll,1, .1 i ....-r .serblll
20 Lectlurr- ii. l- in r"trpodfi
3* happorlt- t- (uii .el
t---.u ion ae pl
Bnne pelii., f6l. I, itt niali, a rI
r .iuner lr, pin .i r ,,-.....i. puilll
J. I'EeIl .t SI ..C lhfee u ri
o -x Beaniii ..- Iinii, lndl n
I istre de I'ln 111 in. -, 1 I'llIqiie
Mr. C. Lb-ri-ni-... i ,-_i.-ii-r ,,M
-epu i-mern i, a I |I.i .., it, vibranlt
fl'in supet le enrl.l. I''I,.iancea
i er ,-es ailpla Il --il..... iir p lanngt
altei nan[ ate,. li it ,.Ii'IIIr des r
au\ Ii\trIr--e.- .h.i-.i I. .- ont o
iaorepraux i.e lian. il, d r i's, i
chui ir-, %S\i .. I.I ..... iian ilint
IlIeiei qui i..i a h.-,l I - Ioal n ,i
V....., le\ in,- I.'. _- ,__ L nl
pilul I |,I \ _i M U.. I, GOiuid
Sabalilt, I. LhirI --Ai. M. i- laV
aianbeau, A. IH-l,, A. -.,nirnoind
cher, Syvlia Pi..,-:. I. .on
Basuean, N. Valealjiu, M
A. Annual, C. C...I I'd Rain.lt
Culin, E. Gurtlh A G:11ull1i
lat, M. ile Praml l .... I' H.athIi e, A
.ir. oux. A Oni.l..,- I ..,,,rtllnd
L. ihe, L. Boun .. I. \.-;,uiiln.
Lyc6e National?
Get- aprii-mlnd unr rfouthli' slen
rer daH* -nol ll.' A irll Liy.v,-a -flup
nolabhlell C'rbLal. d'II l, I' rder
pierre dit inoinc"l /. '*.. 1'0 MM',
iair'e_ d'Etat dei 'I1 ,a1. % p ubhl_" '
Iructli-un pIhliique. eii-il' t"a dal
ids pri.r aux ileve- I ii npoial'
metit, laquelle offe Ti, 1 11 i le prolgr"
,eilisseiienls ou in,.us rat. or nplonSt
de 3B prices Ithatralte-
La cerAlonie commninerw.a a il
en rendiroi, complex.
A Saint-Vincent de

lenRtielle en I'l tl)lm I .-l I aura fn i

l.ea il, i;n .lIe o'm liltlife-
awve- ktettie.-de- AL
nlen8 que nons11 avone Iti eIlOI
joulol S- 'allraatinn lde
aie aila Viewle
perbe bole A musique. .
Ces deux rafles auront lit i
heulre eln prtenf de tout ,l',
D6cts- -..
Par 16igrammne arrivA ft b
Osmin Cham a reg1 la tit
moirde BouiP re '
le G~ndral JolKPH
ancien dcpult,dkme rAn~
Nos vives edadastnceW Ji
",,r ,,







entt de local
a.inion de la Rdpublique
Centre, maison du s6na-
tEt ienne, ancien local du
civil dp oe report.
a Cameron
Tio ", part hier pour les
'-e de.int plus retourner
nDos clients et le commerce
.,bien vltalir acheminer leur
'pour le, Etats-Uni par le
'de la nmlle hollandaise.
Iiace, ls x8 Jullet 9o00.
KHERRMANN &C", aenftsl


Coilire Le Lon vre
r, N BR W


AVIS


BANQUE NATIONAL D'HAITI

Peliil- :onsolidaliin 6 o/.,

iii ~ l~i ~I'inpronin de hi
polite Consolidaiioin 6 0/o sOnI inror-
pntn.s qu'ils piuvint toiickiir upe Pic-
[IIIh PC i lu Ii-rts di 1'
W s 30 Nii Vim, yil .1 1/2 /0i
lou~rs. tilres, delititits; C.011tre tiir regii
et suo p)C(rtsttt1I-to1--tit's titres~.

A XT a


VM 11 'iwiiummf a 1 0 Id 11 I


kq1s connn i en Haiti.
opiblir son mroderne Salon
i sitti" Place. de la Pa:ix,
hNoO V 10-- tont pr.s leis
~g Cntrae~.,
hkdiffiteibss seiont-satisfaits:
,fruments sont
C cornsarninent aseptisfes.
wten outre.
Sprolliplitude et proprW.i:


i CP1IENTION SPECIAL

AIrpp Je Mi, Astrel full .

& e d al, a


P idP ii aW IL nanis i tre wU .i. .
"'I. I 'i C.ntre No e0,:i Ia w iti

iP~Plcii. I il I. p Il.. ef. Ii- l[el.-

-III LtinII IiicLe p-sdo qjI ofiia
til u-11-inApiedz do prorCIm.

~ I o. le.- glan eheiaf ii du~a,
ad.au ill p al. le g&,&,a Bal k-i e.
PHIC01. Inllueslrlp r lie llif-g-v
lwxlrsaneexception-n, rtld~erve,


I bieur Edmond Michaud, pro-
ran et domicilib A Port-an-
itt[maEiUrkI l Vn .d--
dame Nadisehe Pinard, Oioiise
le sieur Viau till, lant comaine
etrl actioiitde qon epotme. que
I* elle-ci : tous deul % proprie
SetdfOnicilic aimi i Port~nu-
lea ren.eigneemenia, _A'adreswer
do cahier des.ch-rges.
"Nunce, le JnlTret '19W
EMILE VALLEY, avsoraf.


U. U 1- b-11-- volicakon de lives at
Mlt'ib'enu', colIiprePlnant entr'aitrees
I1 ne5if [)rl Iciitioi fle 1An 'ittmi
1k' I S;ap)e\ I'l It. voluwini's. S'adres-
ser aII buIricau dui jolirnal.


All' Gtoror es Turtlner


\iniuOnce all pit Ilic (Itle NMonsieui
IiN j::j ul ito estL pillis '1I1,16 .6.11 ;of
stervive deI' cabrojiels eu-- le le
clit~ilsi o ldiloi Ilion "mice~ser ~

fill dilwo o llit Ili III Il'llfiX)


-,lit 1 11Ri ,i 11" i 1: N 181


I'l~' l~.r '\ II1I1 I11 -!11 \1IW 111
ju Ild lillifl-411.mP


(Avall relle lit d"Adrv'ss
V
Calihiel tie
tie L.EGER CtI'%'IN
.t.,'jv ti. aitcLCII tle ii, i-lie"(I' 1v,0111'


jLeLD TEPLXF :nllCC"On e 'A nn aimable
lcileiiLible qi i %I iiti- POIIn' I*Euuop e
que, en "II ;ilisencc. M. le 1), DoMOND
le ieinpl.iculi ;'ii oini Ilce de lai rue dv
Forl-Per. LUs liviiias ile cw.NiuILiioinS
restentt les tnrmeq: 11 hrs. As I Iiere.
Le Docleur DoMosri ilnoiie en M&
mnna-znps.4 es~ clients et i ceiix 'lvu D
TERRM ql'ia se tieril tA leu diisposition
Cwu -jes jours u~ WO10, -rliid-iTi-F
Per, I) rftPllliONF.


1111 iPHIW ilaison L. Bonlin & CD

P AUL- CAS IN.
x TI s! V10 .Vil!
R011joe CL-Bliaric
Exce~lle id ibuin -11 1.). 2 galllo .

Phariie- Si- Atigusltiin
ancienne Phnrmacie F. Leys, ) siuke 6
NIngle dos r'ip,- I oiuri, N'Y 59 et les
Cdsarq, No :37, .1 I'honnieur *Imoiiiiiuiicur a
s9 nomlfieut t- cli'iili-r. iiux r-nll.-Ie iiis eL
aux phaitruacieizs de PoiL-kai-I'rince et
des Witres vilics t.) hI I1Republique qu'-
elly-ieit Li(, IIueCvoir;, pMr Ie dernier
paIiuliot fraillgis, iii ) '.so itidflelt coin-
plet de mfcl Ceitrits ii ~uveamiix consis-


Ln;t n i ll'Oi> lI>'rll s,11 pero i iiLS CiIirii()liI(s,
serlIiiues, blm lales herniaires et part'u-
meries assorties, etc, etc.
Elle continue ses allaires sur le m6me
pied que I'acionine phiarrlacie F. Leys.
On trouvera la mnme -jromptitude et
la m me regularity que par le passe.
Port-au-Prince, le 10 Juillet 1900.

Adresse Medicale

DU'Guignard
Angles rues dio Centlre cl des Miracles.
I~~ ilIIIIN


MEDATLLE D'OR-PAIIIS
EA.U CRUSPINEHA
RegenitMlriicc (i ,( In ticure



loolensinie el 111gi~eique par e~eelleinet
Co' product soins rival ji';i rien de corn-
mull aIvec le; IIuI les, pommimlaes CI Ui.res
4p-Ctiiliiiques jurnellrnenl ollerns zI piI-
'I iu, -3iuis en olbteiiii- Ih Ri~er par leur
inerllvivciie.
Piomirq1:ial i vc pndiltli .t-1-il :-ii-uis hI con-
Ijirice i.L'n~ler'l
Parce qil'il haiL izep'luss I- les cheverix
vIe let, r tileuir mitri're et efn aug-
menlc Al loingeu- Ce t pajiaii(Ur_
Parce ilii'iI en nrri~Ie Ih ch(te et les rend
so.'-ei,.
Parce-qu'il lIe ,rinljellitz ct hes rrpniche
Parce qu"il evite les ni.Aux de tele. et fait
lisparaltreLes .pedLkules.. -- .
Parce qu'il netucrie et parfunie, et parce
qile son effcicibi se manifeste au pre-
mie. es~ai.
Prix de rhaque /iat bit : C 7youidit.Y.
I REFUSER conime u v rREFACON TOUT PRC-
DUIT NON REvTU .'e ma 3igiiature
DMeor Port-aol-Prince .
Pharinacie Nouv'elle A. 3OBERTS & 0C
Nota_- L'Eau -Jruspbe ra- enipeche- li
_i-?ia witi, du Pirizrnbc quid d~tl'uj Lrlw veux,
L'uauge de rea p4odii eonerve yi-
I inerat uiav belle el aboidnafc chcah'Iiio'. el di
heaux cfls c1 sovrcis. I


';;;~ --3E


*


.... ,. lE rr.i......


.


|





Cordouiier GY~bi I LE SIROP PECTORA1SEJB


1'honneur d'annoncer i-se---derrw-
de toules lce lvihles d,'Hniii ple, Ile.
puissonretoW de Aa, Ia reinsia
16son 'ie I IeI ( I er Cori It)rk iivi'i
1-ins' I,- rit' Pei Yr' W 7(; of
Y'on petit hli nadres-er le- conriiian
des de
Cha4assures eni lots genres
CGOTMDiOl .QI It' Je A, i ll p tiel
B-on AIarchi~ xrepiiopiieI!...
Se- vol- s s wre

Chai"tnvci I eni *Advesse

Nhic11,:ix parlit' hip.i[ nolIc pi
cab tl t p a n li file t l' I it :-; I 'l I -e
Slla cl-- '

~, NSfi) C


flonale ALI 1.~ ml
lhvez




17, tuie B ie-FIoi, F77


lase pur ei- i








L-a-Aaism,-qf i fiw *11wlt., ioll
a ci& tin'~; e p rli-a de~ ll~~ses
00

Vnzsa yrJ Ia'll i& Ie.





E VENTA_11, 1900.O

L ibv'q' lilnt

d'[i- -1-at oils, 'An tu

-hez h1.-Ajpfan-nis
Vene,. essayer 'Xe ~o, srirdel


iioinbal leso iiiipti-.sota Uerines de malad&-de poi
-leineralt Is Caluu Rlrauws,_ Bi-ontbillb-41 -EM-1-11
BAifliieiizii, indibid ensable 'auX AS8thinaltiqaies qj

Ir d; a qitill. I iil pflIS I. aII uQ I

I)Bp ii-(;P~r~ai:. Pharaciae SKI 0
121, Biie 1W-'pIIlicnlne.-.27 & 29. M1i( rvav

LaIboraloire srerial Wana1lpies rl de i'ci.lies:

el a' tires nlig~obes lit plitsi .q i
Setil Ith'posilair'' pouL 1-lati dI BDiberia- I','ii1icu' I. putls fac
'Isepi isa I te, Ie [,'its corniiode el le? iliill, h iiiarche"
P101phoute. 1dres.e 1;egraphiqume: SfljoiriO(-Ti;aivi .r-o.I'Ur.ii


i Iihi I I/ I I I 'Oi l.

Vt III2 1 IIL I" ,I I !



Ii IN' I IP11
T iV llldl.lI'd 1C i Illt L IX

.I des prix vvi-111(11mm1s.
V i tis f iri-, : 'tPI I: \,-.-PonI


A \ I I. I r. d'' '. rl 11"
AI\ vc'nndve p:ir l l ,6,111 IO --
Inriihfiiii


AVIS.l

B a tisbrie,


Lt-tgriS Ii1



ei par 1, 11A114 1W,40
RevoirInrvi'. mtir MA

Agetils :- 11Lr.-Ti'll"SO
12,iii iria
hs deibit au ;iii Fledi~
fdamus es 4.3


I-, ---
ini riniino n-
SDU-R T-J:
tIlt t un I.' il .'l) V 40
ePr ix ~ rI it
I~TPTPR:': ~'. ''

I qrf P .-w L~ w Bt~

I SOCI9TA FRAtLCA1SE D9
188-18I, fAV12bUI JS SI-
SAR. SouleI.Uic i" ic
~9auS ~-J -Ed


IL