<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00260
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 14, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00260

Full Text


% -* 1


Samedl, 14 Juillet 1900


e- Nouvelliste

a.imal' Quotidiern, Cormmercial et d'A.nnonces

CHeRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


m CENTIMES Abonnement pour D6partements.. $ 1.20
c Etranger 1.50 1


PAR MOIS 9 GOURDE


ier toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


OURSE BF.KL:N. L'empereur Guillaume a t6-
i lgraphii au commandant de l'escadre alle-
I, */o mannde dans les eaux chinoises, au gouver-
neur g6n6ral de Chan Toung, aux vice-
Sprime rois et A id'utres personnel, qu'il offre ille
Ivant signatures. tacls "i quiconq.,e accomplirait la d livrance
. centre, d'un de, i&rangers d'une nationality quel-
billets n26 conque actuellemcnt enfermes dans PIkin
et I'amnneraitdevant unmagistrat allemand.
1/a o/P prime .'empe:eur promet en mtnme temps depa-
2z j/ or Yer les frais de la publication a P6kin de
24 O/o escompte cctte offre.
o compete attend avec la plus vive imp.iuience desnou-
-. -z7/0 velle, de I'Ukin. On recait des appeals d&-
S 16 o/. chirants desparents et des .Amis des pcr-
sonnes que 'on suppose etre A la 1.gation
ie 12--13 des Etats-Unis A Pekin, lesquels demandent
13 -14 des informations que le d6p.rtement estin-
15 /2 capable de leur donner.
S I LoNDRPs. Une dpeche de Tien-Tsin


FRANCHISE
BLES TI;I.GRAPHIQUES.
DLEu NO)UVELLISTE
AUCTION INTERDITE.)
.-Les runLr lilles du general Ma-
lieu en grande pompe a I'&-
ipe du Route. De grands hon-
P lts hui ont tt rendus. Le pre-
het s'etait liii represented A la
&l.nonc,, tous les membres du
au3tiqLe et h. colonies haitienne
* Une loule remplissant les
lise a adistF aiU defile des
l1ie attitude recueillie et toute

Une dep&cheade ShaangHai,
,t amrnoce que-la legation
S kin avec- L.-6oo -efugie~
ut lc jour ou le porter de
r ------r _
nt aiquelle rous_les etran-_
Tn auraient Cte assassi-
I "Juilleit paralt avoir
rnmefit a Cheftu. a
1a Tien-Tsin. Cepend.nt,
pas confirmed par des de
et que les vice-rois des
Squi sont encore en com-
P;kin, n'en n'ont pas eu
Y a lie, d'esptrer qoe cette
"--Li lHung Cliang a en-
pour eccuper les torts
bobouchure de la ri-iere de


ner vigoureusement les concessions etran-
g6res. L'Amiral Seymour a ordonn6 de
diriger les femlnes et les cnfnts sur Takou,
le plus t6t I:ossible. Tien-Tsin est vivement
pressed. Les forces chinoises, d .pres des
reconnaissances qu'on a pu op6rer, suit
estimres de 0r-a -rc .oo hlomrme.. Ces
troupes occupent tout Ie pays autour de
Tien Tsin et les comm:nuica:ions entire
cette ville et Takou sont plosibles seule-
mcnt par eau. Les concession> 6tran.Lc-
a Chefou sont dominoes par deux forts
chinois arms de canons Krupp. Ces forts
se trouvent des deux c6tes de la ville. Six
navires de guerre sont constamment prkts
A l'action.
PARIS. On announce que le general
Dodds, le vamqueur de D.lhumney, a e6t
nonmma comnm.ida.iu de I expedition fran-
c.ilse en Chinee ; ommn.rd nt Marchand
doirl'accompagner coming e cheIl d'6tat-major,
Li ISDRs. t- t n.irll r:tritsrr -pres-
-. pi.r le gouvernement .ngllis de disposer
d'une diviiio ( 1o.ooo0 homes ) pour I
service en Chine, .I declare qu il 4ui fallait
1Uo.uoo ihommes pour garder zes lignes de
communic.10Ion eL qu april. .avoir deduit
les non-valeurs. il lu reste seulement
70.000 homes disponibles pour les ope-
rations actives. Le gouverneur de la colo-
nie du Cip, iir Alfred Milner, conseille de
ne retire aucune troupe de I'Afrique du
Sud ant qu'on n'aura pas capture le ge-
genetral Botha ou le president Kroger, car
la pacification dans les districts soulev6s de
la colonies du Cap er de l'Etat Libre nW' pas
encore ett accomplice.


Le marechal Roberts announce, dans une
d6pche date de Pretoria 5 Juillet, que le
lieutenant Rundle des carabiniers et une pa-
trouille ont et6 captures par les Boers le 4
Juillet. prs de Pretoria.
MASERU (.Basutoland ).- Les Boersont
cherchl a reprendre Finksburg ( colonie4-.
la riviere O.ange). Ils unatataqu6 la place
A minuit. Le combat qui a dur6 une here
a 6et terrible ; mais les f6deraux out etC
repouss6e.
PARIS. -En reponse A diverse questions,
M. Delcass6. ministry des affairs etrang&-
res, a dit a In Chaimbre des deput6s : < Le
J.lpon nous a expriim6 le d6sir d'agir d'un
commun accord avec les autres puissances
et de ne rien fire sans elles. La France a
inform le gouvernement japonais. qu'elle
verra avec plaisir leJapon coopererA lacause
commune a.
LONDRES.- Les journaux publient une
d~&che de Shane-H;d confirmint le mas-


sacre derous les Europ6ens aprts une re-
sistance de 18 jours, puis Ies Chinois br&-
lerent les Legations. Le prince Tuan au-
rait-fait massacrer 4000 Chinois.
ROME -Le gouvernement a d6cid6 d'en-
vover 3200 o.ldats en C'ine : une demi-
b.ttrrie de mitrailleuse y ,era envoyUe en
mime temps.
WASHINGTON. A l] snite d'une ?ude
approfoodie de la question par le s-cretaire
de .t guerrc. ev lie tenantt -c iir.a Miles et
l'adjudant-g6neral Corbin, des ordres ont
ete donnas pour l'envoi de 6.254 hom-
ines dcs troupes rigulires aux Pilip-
pines en yue de les utiliser en Chine au
cas o(i ii deviendrait n6cessaire de les expe-
dier dans ce pays.
LoNDtEs. Le correspond-nt de l'Ex-
press ; Shang-Hai t6l6graphie a la date du
7 Juillet : i Les amiraux russe, franqai- et
allemand ont ea une longue conference. Ils
se snolt prononc6s centre le debarquement
en Chine de forces japonaises importantes
-ivJit C.Heles I autres pu:s2sances.
PARIS.- La commission du budget a vo-
to un credit supplementaire de 14.500.ooo
francs -en outre des 4.5oo.oo deja votes,*
afin de pouvoir envoyer une division com-
plete de troupes doloniales et des renforts
pour l'escadre d'Extr6me Orient.
ROME.- On dit qu'ia ia suite de pour-
parlers entire les Puissances, le commandant
en chef des troupes )aponaises a &tC dCsi-
gn6 pour commander lestroupcs aUieesquol
doivent deliver les strangers bi Pekin.
.YOKOHAMA.- Le gouvernement a fina-
lement decide d'envoycr en Chine 23.000


Port-auAPrince (Haiti)


_-E a W



~4esur Nc- lYol I
rm
~im sur N.-Yok

Sijoo 126
3 19oo e;-',

ik C~ ,rd jj W
tiNX kCL)P,, wiiiwn

Cen h-


-~I-;;;-=-~--------`---




- a* .


S. .. ,' ~-~ "


homes et S.ooo chevaux. Les jourpaux, 4
en approuvant cete decision, foot renar-
quer que si les etranges i P6kin. snt mas-
sacres, le Japon sera tempt de blime.
Dernibre. Houre
NEW-YORK 12. Le Gouvernement Chi-
noisa enTvoy unenore explicativeau sujetdes
evencment actuels II se plaint de i'ofen-
-sve-des-4t-rcts- .ilkl' ,-u TakUu LI
Tsong-li-Yamen -loure qu'il avait conseille
au niinistre allciiand de renonceri sa visi-
e oflficielle, laquelle lui a coLiit la -ie..
Ivn,. I u-rumde Je- rebelled, pirait-il,
touie sortie eail p&rilleuse. Le minisrre
allemand pass outre ei fuI victinie de son
imprudence Imprudence, dir-on, mais on-
ne peuL pas nier qu'il ful courageux.
Li-Hung-Chang a rtegraphie aux puis-
sances etiropennies que I'crdre ne tardera
pas a atre retabli et que les Boxers com-
mencenti a -e dispcrerr.
4pr, .i :t anglan ,ovn/,ais les Chinois out
mI, .1e im' i/t' 1. tri i nte'rnaj ii 'nalei qn ; 1
o0 u/1'ipa tt T'oI-Tin : i,. onw repri' le ar,e-
nalr \
Oil/i


14 JUILLET1

I.,' I I,,I', ( -I **-l p ll l mi lnl r., .1 LIlle

ilI. II i il, l '- I III 1 I. 11 '. A llI li 1011 IJ'Is
-r .l\ --,1 111l I i.,. 1 1 11 1. ~.'i ,, 'l t it'1 I -,

.I, I I I I- lilt r l 1 .11 1 0 I l.. -l I i 'I'. 1l1 '
i I i I I i i i ill i'- .i i'l
print il, i I. I 1'i. .



II T i h I i. i'h l tll i -i.. .. i: 1I..
A 1111 I I II-.. I IIIl 1 II 1 .Ii'. -I I .l I I I
t- TIII.1111 .. l lr ~ rl-;is ll C I 1 i l
pi- ii I .i i i I l li t III I I t ii l iLI i 1



AI. I, Il, II Ihi It ,I.dII .. e I il i i
-lIh- u -f lr, i 1 il.wl l I," III l I
-l l1- r I I II I -I;11 |II -I :. I I e, ,],, ,.


Le l t I I' i I I n lh -,
AL' | -c ,,min ii if ii A de ce 1.iti-. ,i i-i. i





nit, l aStLll Colonia, ,eli 1. 1, s CI-,
fondrait...- -
Bllstille autrement iniqu, autrli ieil I
Sint let t .l 'reII ln lul Ir L I clr i .-
-- 11'i_ "'l, ir[S .i -, iln- il i T 111 "if eit, _v











n'e.til plus serulemInirlt l I|ilinie rit
t 'arbitraire. c'tl.l.t T joug ItrI-, sl.ppli-.
cint tde I't-HIomme par soii s ml'lhhle,
u- iu-se-jo0-l*tt itde S r ILir l s ; ., et
de sonriavilissement.
C'est ll i FI, r'.n e lr tni- le.i l il o Is le
nouvel Evnarigiel d elivr nce.par Vii hceit
Ogitet de suite loalutte com linetim p'ar
Bsm rtyre tremen t Apirei; m.iis- crmme
les iteitll dii dragon iie (durlirr cson
I* t'arbtrjidre. c'T~it Te joa-g ernl, suppli-
-sanig se-otsdt'des-hi rm! .. El rlnius ve t
u dpote ise iltiss e- meils rampant
o~potlliLo'e _ihiruie,' l'Ksel:i\ yr>- rampantl


. 2 r ,
-W dr -a eeo e ant


Cest quoi,,. 1 i I llet
nous retcmons de la Grande Rlvolu- pr parir f
tion, nous communions, Fli gieulneR.
avec toi, Fne, ourchanterce ourIdo.

pour nous I'Emancipation I .., -Rin e"urel
Oui, ce flrent les principei mAsnes de_ l t~weid hSaituf p inn nr
1789 que nls Phres d Jfendirentencom- pre pu eit procaine,
battant et en v linquant 'Asservisseoent; La raietwra clleele
c'est corntre la tyrannie infdme que inous de Il'tspice, i 8 lieui.-, tu
av( ons prj-i l rmes pnr Il trinmnphd. convis.- Lea caries pOul'r I0
toll euvre sublime : LiberLt, Egtil6, "iii ipzlLagl prix modrt'-
Fratcri" ... timein, el de vitlIl-i iiiq cen
C'esl pourquoi, France iiu 14 Juillet fans.; on pent en Iti..ser a
1789. nous sommes heureux de f1teravec Lal'erri re, sie-tpi~ l',-Irnl
tes lils. aujourd'hui, ce Jour Memorable Malhon,.trkmorile "l- I'.t .w
qui est Lon universelle, qmi sera lonnter- ipimrime.
nelle gloire !. D.istribuLion de
C'est I'institutiuii .I.. \Im; Ved
-,.1quai rouvrira id ,*-,. .I,- fraes a
A la'lin de ce siPcle qui s'eTleint el Ai iaine prochaii,:. .
l'aurore lu. procliain Centeiiaire,uneau- En effl-t, lim i Ii; Iillet, 8I
tre B3astille etst a detruire, cliez nous nali.?.coinlnenrni:l I, I,-iitrition0
surti. ~ea_ de r sliii.iiiii. t \-l.tl-C4armel
I.'est ITlrriirl. A\ec Pon liinosle cor- rendrons coniple
tfe e e in:ii\ : iiilnoraice, prejiges.hai- Cercle de 1'Ep6
ne el touL i.'Yi ag.ints. le Ii -torriT tio n lliu- ConfonnPinllIl .. I- 'i.i1. la
in line lliii -.jnI .-i t:iii le pi-iilP.i stilll s iiera ,ion iri ,,. ni i ...i i.uel
quI se Il- I"lI ejicuC.c-Ceoulc lilo O plro- leIs heuir ilr I .i. .....
I Ti'S vti It p irf1.lt- .ipplic lion Ile Ii tri- 7,Coirrne rela -. i' ... I'Et
II ,= S, .l, In, LIl.,.- t,, t ".,alit ;. Fiiletr- -coup dJ, i n, d a ,i, .1
-- -. .- adlit*S.. tia IP ii ,i *I m'irI'Bl
ni -'. m i 'I i
S t Ipr r '" .: I i. ,i l U ll e y eil,'i ie i I 1 .' r la
I > W*I||- c h a tl, la d Elr ,l.. -, I 1
Il l ,Il,.l I lli ii I. ci. I ill. i l,- 1 ti'li ilIS M r Josepr_ Lacoml
meril lr, eli'-z itiiis-ilinnt-, -t Ilis lIe LPs nomhi'l'i\ i- .. .' IflW
iu..ii p;lti' 'I l i-. "-r, .. i,.)1 ,' l'- I appFl eniilltui- 'a'-P i I I '" I h,*l
11, 'i rll' .t. ll.'i l h Ji l. al l h1 e, 14 I -al l, alU'
Sill.-- [ ii' h itl, li, II ,IeI I le .ilt, I l u i ill al .'i i ,n I lt.. ihhu
ie .spi.ecl ,|ii i t.ip. m ,,, t all l,\h.l,,,il Siup quill the pris,,ln ,. I, it, e jii
It. I lii.- r....l.l l i,' li,,h ,-- .l rl .le l. iS- oln aiia i ile'l i.t ii ...'t I i
lill. ,- i, ll 11.- 1 i;' '- P ri.-o iiie i'.ai ... *,m"l_.
hll---- inatl il it..ule4
IJ.V.l.,I SVMSS La.,,llI, rl lll ', -; .i. mrIA
Suicide par le td
H ier, 1el Ifi I i i., "* 'I I
Le Change I'Exlosti.i .. I. -i,..... H..,ifl
L,. ,, .,,,. ih .-i l,.,,,.,, ,l,. ..,, %--- |,re- ou lu -e ,, .. .. WI ld. le
..pr ... l fli ,Pi .. l; l )1 l.,1 .. ." 0 '1"1 ,, S *
.* I l 1, 1 .! I ,..,, .II, r iI ie -Iie reO arf e ide ri .*
Ih ,.t it,, ,,.li ..iil- I.,t |';ii ll' it ',tui i,"' il Ia11o no
iil.n- i l i t .t .. ,,r l-iu T ili tiil 'I. i tmllaimrl telhen lta ne, hour l'.-. r, I I t e
1 2. ..,. lin l. I I 1.,i l mi,.. il. Jr llelil a L r~ liseii pl t ; I1 ,' ,* .
1.-I 12:1- 1-23 ** -Petite Boite aox
.-.._ .l-'i i ,-,-[1.;i r. 7 7 ,,,i7jl t-Ei,7if-u l. Nou.-piu lloI -..in- cminie
suivantea, qili inlii ont l "en
La Fete Nautique poslalt otvert I
Hii Ji- jrtuiilii.L..-l'--U..-'L t la I. plendfide ['il.lIe-PaiS,
ft I.- til-d,-niMim -' -1 ILtI .II ne. 1,- I Dtiain 1a- .Moulieu' J' f li-m hill, '
li.nn
  • rePl. p -.iuli ,. 1- ,I,,- ,, inipl..i- t huImelts, ,- crit r ont -es rcli.m..TT a
    Jill, i ,nilt,,iiit ,l uifmlmtstii a tm l LU.a l dJfliI-tO.
    .ala 4o> rl -0.ntl1 1111. Iera poque dans roni t. t ri e ULrt ie
    liLes tr l arn. eL ? *-' i n
    Le transrp-.rt fern p-i le V3'aml chaland ile tbaiu-.]t-if elit- l
    la Cmo Ailas.. reunurpit- pan l.- ..hal*upeo--t-Le isiavesa.L- C'esL. eu
    steiam r Gid.l- Ih.er. a' ,:,,.-le: a le Foril-I.sletl,' r .- a 'es rCe t e t; p re i
    pour co.utiim-ll.l.i- IintlI-.'rclion, inni ien sour- qu u p i pa i rc
    mltie.-- IIjni, r- in f .1- Ii qi geaid.- i la i E m hri I u.T rC .
    board. avoe.. o-1 ,irpide Mi. lique diu Plais lierne qul q collet -tui
    te de la Flotille. a tii'de. mnuvls d'iire- 'h elle -
    raien i reveliiih Let ri diiiralil la Pil, ldpi einlar- Mo""-r eh liei,. .
    cali0n ?, r loi nl," hli. l I;|),|,J[i. _/:L l ...... J
    Cortnie oil le .ti i. Iti-m LP t ien.orgrnts. pour
    qtueliacliiii ji. i lil.i.- h ir I -s i itim nernt ,i A i es- 6 det im 0 nt i .11
    etjouirlt'celtle reto,.',tii.mo tniif einore cihez tnous, religion I :


    ^%^




    S- -r ..-. .. .- -. .


    Labens, 4.amo.*ae>u
    dle Tm a -- beiui
    ibauioni ~li l dI fa-
    H ovie La d4Ni- clui q ui
    Ion do oluail de fkamille

    ron FirmuFoia litre 1I ,ieur

    brailles -
    I'enlernrement'du b6b de
    Paul. dlrcd6 bier A I'Age de

    I _ubLA IM ANlDR _i
    ia conluleancr a la famille.
    Nouvellist.eL _.
    I.'t. lalant .acec des articles
    t N.,, i,.ln a publiis dan, ii.-
    nda,.1 ii\ demands iliAr'ic'-
    rli.ii- arnif., nous arolls
    Er .iI i. I'-- pars dans le jour-
    weu I..* luire que nous netl-

    si ulil i .ii, oif abondent les
    miort. I &lI d sages conseil dninl
    i jltL.. ii..li lI revUlie, c.r-
    I',i .- 'tlinmons que lI p.-
    -dri.. .,--! sera de ielle.
    lde i.. i.. IJ.nne place dani- I
    Sdo p 'l' -- r tie fdilillll II
    Jill V #A lil ab ,l.
    dl but. I k f

    ll i I ildque dilf 1.1i. .



    ai '.. *l- Jpatteine a q i,
    f Ie I I i. a s'luS Ir ;a 'L.u -
    it , ,l' .' la tonlre-valiI llrn

    iteuz t I art dentaire
    l I I i 1 i i,, i [ d nnl IPni.ii r :-ni
    il* i I il I'l i i li .- il l I
    16teN', i Mr le I II ,
    dlenlli i I r., i i.' )l i, 11 .i., 1 .
    KVw I .. i lh',!i o il'l ioi letnr 'I
    i i -. .. Luiniaudahlilt- vii 'i.-
    A k li I ..I c i It-
    li l. a. ,|i ltl iilie i
    Ila app i aiei.
    ,lf- ; AL, ,, 4 i:t], pu l',-,\h i.

    Cl~llllI
    ilH Ml., N ll.11 EuzILIEi VEK III.II
    lr-, i ., 1i1... n11 ur liieth e I'lii-,-
    iu~ri I),isent-ihoi,| hnorsji-Ml 4..
    I~p"r:e .ii liDoilpur esl chlz Mr.-I
    11 L.-. iiilletlae tlOiijV 'fIscilez
    i', i Ri Billne Foi, No 37 Lo's
    llhi, .... de helie res A niili

    B -a T tiouraf,/seroni caliilta-
    pour. I'elrar-lion graliwle dies

    Ona iiaijnlnif
    ?uIr -p17uvrf-lvei-ir dd-
    IBuir-u ,e Redaiction. delux
    _ln 'i I' 'le t' i ci'.iu _e_ i rc"
    in- inlentlop que' ino1 a
    iW-Yolk Lago, nol'e'lameur


    T. r _ni t i na 0-_ -
    4i'.i ptesl.i L.u 71Y, e'rat


    C'est ensuite a I'elair-rdudlateur _, un pe-
    li aepareil lectrique de poche, qu'on n'a qu'A
    pria'er de la iomme e de main, come un
    revolver pour que la lumire soit I...
    InstrulrMfn indispena~l-e A- nos noclambules
    p-iil[ionneux.
    Cliaen ilie ce. dPeu appareil-_ sont charges
    pour donner 10.01O.1:oups de proleclion apies
    ijui-hr-illerie titie 'li rechar~ie, par Lago


    1111niiiine. Ia p ix iai.nliqu-'. ri ainsi 1appareil
    serl inh-lirllieilele. Vuici Lago PMectricen I
    El. de fail, il a Ineii I aure- inventions A
    nous fire cunnal're. colinl'e a lu cui.ii e d-
    cAinoliquq' de si des iii.Alrllmt iil- Mlr.lrilue. de families, pour
    cerlains railenitni 6 bleclri ille.
    1)&cidiment Lao-_Lago veil nous inilier .I
    Lous les pl'.ri.~ s uijllcie< l t pl ,lues -Ia --lvie
    pratique. Ria~ '. '
    -Service Rapide
    LJ cl Iluupe Nippe' p.rir I le ni.irdi 17
    Judler. 3 o lheures' praises do marin, pour
    Str- .ir.r et Gon.iies.
    CEuvres Po6tiques
    Li' u , ,,.,i l i- ~L I'Il Liliejuii, l d '-Ill rli, 4
    ilrlin l'i,.i ,. '111. 1 i .n -e o)l..ii e- a la uuC. ip-
    tion ,,r,.n.li,, piiii l I .u iittaliii l de, .Inii re-
    Su-]l- ,I,, I ...... ai. M le ,Ol .-e- ... .,h,,
    I ....ill -, i I! 'in I nlol i 'n. 'l, (;.., lidi ce r ft
    III 1 .f,, ; ,. ],,. i..-,- ii l imi |, ,' rif a s.'iii- ,, i

    .11*. .1. I mi l..l i j r .I ar
    7 i .i ., I I Ii ll. I 1 1i **i'i' .I; '



    ,, l h,, I. 0 I ... 1' ,11 '6 ,': 11' I" 1111" E i 1 I

    pe ..- 1 i 1 i lii ir.i il d I i I n it I onrr

    I .l Li. % i, illi,,lllll( i I .i i 1 \ InI
    \, .- .1 ,hI .' l,-1
    ,,ii,. .,,,,, I i I ,I,..li .i i, ,' i., h.i..-





    iOnue teom lpense



    S[... -l l ] ..- l ) ',| ,hl b 111 11- l 1o l- :



    I 1, 11. 11c. i | l l -i ll I le -
    ,11 .i l i. 1 *. i. lr ,l ,1 mli l' i tr-
    ",it. ,, 1,, J -I ,., s ; p t ,/,i' ,b+es


    ll |l |i'- 1t I'-ll i i l ,| l ui ,I .l t,'lr I .
    |'*.I l-l.iii- l'i i i.' ,', tt .lui ll.. t Il l llH .
    < Str-i l \l I.:
    at.Ill-.Ii- l lII H UIM .


    .(* n i4n 1 Ge i I, l, i-i rii i ., p* Il -
    e itlil'" ptiii fr lft* iin 'utill i 'l 'i. / '
    sI t o i ltiiiiI .s ji i- li'/ O iil, ;:1 '%- 1 1
    Grind'Hiue
    P.nir les con. -liin11 i i prillt nI- \I.I
    ,411 -11llnr.'y-----
    orlt- t i: l iiiict. Le e i Jiillelt _Iil ).
    .I- ..I \ DI-SCE
    P. u ,- .I. *-I -.l ,/i ll.n. iIi--LLi'eL iifliii 'af


    Cha nglluiellt l'(llAdrsse
    Cabinet de
    l, LEGERI C(AL l\
    Atocal, anirie, bdltimier de l'ortdr
    4114, uledi lagasin de. I'Elal 114.


    Phare St-Augustin
    ( anolenne Phrunrncie F. Leys, ) situde 6
    I'angle des rti.ei Co.pirbe, .N 59 et ide
    C6sars, N* 37, a I'honueur d'anniioicer i
    sl nombreuse clientlAe, -irt mbdecius et
    aux pharnuciens do I'ort-au-Prince. et
    iis .untres villes de I.I Riutubliaue 1li'-


    elle vienilt Ie rerovoii, par le dernier
    paquebot lr. .iis, liin ;,s-orLiment con-
    plel de mrd L.'icalllt Iluiivellux coriss-
    -t41 ei droi-rie-m pro6 Juil.%iin/iLgyu,
    seringpie, hsandag~s herniwres etlpnru-
    meries assortis, etc, elo.
    Elle.continue ses otfhires sur le nimne
    pied quel'ancienie p'.ariniacie F. Leys.
    On Irouvera la meme promptilude et
    la in me rIgul.arii que par It pase.
    Port-au-Prince, le 10i.Ijillet ILiJO.


    ,Ancien nP aison L. Hiuiin & | C"

    PA UL CASSIN.

    Tins! Vins!! Vins!!
    Rouge el Blanc.
    E,cllhnl lihuni a P 2 galllo

    A l i (ssr Mi t i(ica .!e __

    14' G( iii nliiard


    MI I) D.LLE [ 011-I' .\l








    ill., p Mi',.lui iliS < i i' i rh i i ifl It. Cop i-
    liii hl\'-c Ic" lihnil,', pormendi.' el AiuL e-
    ap ciliI-'j i ii l enieti' olliriS N t i p1 u-
    11r .iiI e lC ol l,,iiir l faei.ir p;lt e Pi leir
    :r i 'i i- .

    liiul'ti -euerdIle ?
    Pii' .e II ul l i i,, i I--i l I t -




    Prie r iiiil Ia:'- lln lliL. ie lOe ei pt Lc-he


    disp.an r.iti'i e I. i pcllicu les.
    P II i i'il Ili. iL' -li irlp ii: e. il r. ii
    lie' i.i ul'lic.ic I' Se ia.1 ileh i? .111 pie-
    n ie i' e s sa i --
    Pri.x de ,'Atq/il / 'litni i; /(l '(1r ,.i<.
    RcErosR commae ONTRl.AiLO -I.iaT PiC,-
    DUit NON RIFVtiU de mai 31ih.ill're
    DiPOT a Port-ai-Prinie .
    Phl-rnaicie Not,-lle A. ROBERTS & C.
    SNotla.- L'Eau Cruapinrra em-pei Ito
    ternmleion dultmicrobe quiddrit les chivte.;.
    L',tjge die--'s produ ilos asele in4/fli.j
    mill une bellr:e albn4doge iheteeliwe, etl.d
    PbeU .ils it sourailt.


    ,j : 7' ,"


    __


    I


    r


    I. -- ~. l


    ,I 1,,#i


    Aro I.#.


    ,,,,,




    "if. .


    N i~~i Wvoi 4-6 r;~4"Hil'
    b~ice u'Ii~Y~i'~the cetra~i~,
    cabirfel eL transfer rue d4. Y
    racles, NO..prs de Ja Ban u' Na
    tionae-M Onirp
    mI LE VkLLkg, A. BONAW),A vo4 a1. *h

    Buvcz
    n Dhmm Ila 11,nUl


    NOTUVEIAUTPS UIU HhlIl Ill lPl i
    84wt du ,H4vrwe. ojeilvnard Hamelrnannl, Riet
    de Pwro vnce. Rild Catniurlini 17, Rue-Boonae-Foi,17
    DEMANDER--- d'abord poursamerveil-
    LE MAGRIPIfQt ALBUM ILLUSTU
    Spcw1 pl~our Its p's d'Out~e-Mer leuse pureM, puis pour
    renfermant LI nomenclature des articfis des _ALm-1r'Lx (ui -esit eu har-,
    compto'rs suivants, ainsi que routes leo
    grAvures des modes nouvclles: monie avee Factualim.
    Soievics. LabinayE,---- Drapeiics, In-
    Ii'1nt.I~ 7aO~d.t. / q~evir ))o.ei vje-
    pi ii' ja'r., 'i .u imi.f, JiLu c lteS llb

    Compagn'14, GinCra
    Ie-z /-'If, w.*. 1.1.1 r- LIGNE DU HAVRE

    ~kn)*.4U,.. Icl~p~r r~:,ril ~ll,;F.lrrr~,DATES
    Phimt, Ru~op, lfe-ce-ITLN9RAlfm
    P/n iflwt''. Pn e t.'ieis.i / i' fl A )- 1 Arive W,.oCat- TNrA
    'ju' ii"-r, Parfuimaerse, Ph%'
    e.o i.lo.aone e-?l P,..o.,.t gratis el franco Le Ha' .
    Le H [ord e.t- ..-Poui-l l ..- 1.6. _
    r-- a TNJu~io i- Il-T~nl
    W.- J UES JWLUZOT~E K V in I-T ini r9.......
    PAR' Sa.n- iJean de PorLL.-Iko .. 4 4
    rrio-l iara ........ 6
    SL. Lor.on1r..: .Ila en reliaIons L-n-H.rjr........ .... !
    lek P IN rEMPS. recevromn Ic atalt- r i 7
    pie ci-dessus, F.ans qu'il leur soir utile d'e.. .
    lure la demande. 4 Pall. Coircidunce Sami-Thmi
    Pour [ous 3utres renscignernenrs, consul- .1,ee les paquebot nnewe, tenant de Fort-
    icr la feuille de conditions joined au Citi- de-Frallii9 er aLlallu A Port-au-Prinice.

    &e.1 cgalemani envoeyl Irav,.n ieb Echanlid- A Tli 1i-atuPrini,.i 3 % lc, p.iqu uehots an-
    le. I. ,,. I, ~nexec ven.inr de -Ort-de-Franc eL Jacimel.
    Annexe de Fort-de-Fr
    Cordonne ie G. Robin Sait-Pierre...........- -
    Mi~~sI.'U (ztrp~sIioina Ponzs,-.-.Trr..............t 30
    Saint-Pierrlfe 7............. 30 30
    -Aftow--w Geol-41-e t-obin oate- "' L
    --i-t-mtt reii utrrmonror Sainc-Thqmas..............- er
    de toules It- vieis dI'Haiti que, der Pnce.................
    - p uisSOri IcAlnwr die Calba. 1 auef. 4 4.
    leson AlIe er-decrcUe Se e t ............6 6
    dars Ia yapi Bo'nnje'FoijNNo71.._ Jacmel ..........
    ron peur tjlt a&er- Feschommani prr-au-Prin-e.............9
    des Se RI/NsEmI&EMF.NTs:
    Chaussotes.en' bous genres'. D~parsde:
    4 omme par le pasw, ii promet BordeauX le ier de chaque mois.
    Ponclualibt-Soliditg- et surtout St-Nazaire r2 a
    -BaIn Man"k xcephoim e1f-. GYefllC 23 6 6
    Forr-de-France ce Colon les It ci 2 d
    V~in eL ~~ -i;~ vours serez Adifl~s i.. baehru o


    S---- m


    SAla Roule


    * La Maison qui fia
    acd B tine parliei d se .
    fices;-- aussi nou vey
    Le boi' vi ii e I Inia h*
    A%010Oh


    Venez essavpr ltl vous ral

    r --

    le Tra saiT-ll a-
    -BORDEAUX-l.,AITI.

    I I .

    I I'
    ]]'[rir nAIRw -




    .1 Porr-.u- ril:Ce.
    Port-au-I'rinc ...... .....
    Cap-Hjair en....... ....
    Po to-Pl. t. ......... ..
    S.inchez (f.so.ulc.' i ..... .
    Saint-Jean de POi I. I ..
    Saint-Tliomrn .
    Le Havre.......... I
    Au rctltir.: CoillciidJie S
    avec les paquebor, .min \es ven
    au-Prince ct allant .* bRrt-de l,
    ance A Port-au-Prnce;..
    Port-au-Prince... ..... ..
    Petit-Goave..........
    Les Cayes........ _-
    SanioB-omingo.. _...
    .a, 1
    Pnce ... ........
    Saiar- It homas.-: .-..
    Basse-Terte ............ 4
    Poite-P-itre-. ...-. 7 -
    Saint.Pierte ............--
    Fort-de-France.... -'",'
    n dOcidvoi CEt
    --A-l'alle t4Wq
    A SaiW-,ihowa ves, .
    nant daoi*mw et de p
    Port-au-tinq'er,' *
    *', .* :ar