<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00259
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 13, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00259

Full Text

r. ,.. (Haiti)'-


Vpndrh'paulIIta iiIIt4Q


~~7~t ~:tiwr 'WTt. -- .z -






'Olti11affdierl, corlarnaercial et dCAnrim ces

___IRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


CI*VtM.1ES Abouneme~ntpout Dipartements. .* i. I PAR MOM :GOURDE
5 Etranger 41.50M


.fa'I t\ rMSJc *J'-


E. BOURSE.



suivant signatures.
SNew-York centre
billits 130,
rN.-York so/pri
20 `1 or
#,11 2 25 0/o eScOmpte
00 6 0 6o 0/o escompte
&'iOn 1S97 27 0/
We CZ~oln fitissiont 16 ,1.
;selonqult6 '2-1
13-14
15 1/2

nos abonnds de
de la moiidxree irrd-
tna la remfse quoti-
leurs num'ros. afin
tde suite rem6did.


MI4EFANAISE
i0fELFt-GR: X 11 QU IES.
k IU c NOUVELLISTE,.
DUCTI0lN INTERDITE.)

S42..-- Il~eiMn qe lei. Bl~uxu.,
It"'I'shialient did pii-
ils Wi'en conli-
ina Ieu,*~ as~auts:-- uls
tne diaiile sauvage coln-

precis sur Ia situa-


et le ws~
'A tran~~~ ni P i

:ayaol1pepiis Je rones
to fail t6o-se6 efforls
de.-- EMe a ordonn6
4 PrOt~t~1 ~sk trali-


limill?8y'a "d~1 ,erir i'" r, "4
..'chi & 4- -ue dt-T --- '- fer; ... ....- m .


De Marseille, il estparti 850soldats. sont assez 6loqueints pour se passer de
Le Gouernenomat Allemand a dd- commentaires.
clear que les Puissances peretaient i estdon probant q ei Crdit hai-
slJle d6baigemaont f pequis4 tien se raffermit solidemenrt :--c'est Is
Sedtlatcpsat^r alut-pour-e-pyS4- --- ---- --
se'en Chine,--- tout en so rdservitnt'
des droitsi ultdrieurs sur le partage de **
la Chine. __ ____ Maintenant il est bon de rappeler,


ESPaIT XUJEAU

Notlri i, 'o'Sihit actuellrejroint 'eliet
de livers [I0Icriomnres physiologjq es et
psycholo~piquies qilt ineriteraieiuL tite (10 -


I=


Le c-aff, notre pri t in pale, poir lie 1 p;is
dire iiotre unique' r(',soiircc, vie it de
bilnu~rcier d'une hauusso de prix de 8 A()
Ir~iacs. Eliu rrbeie if u- Iidtl fjitm iiqa-
!ire IhauL' de 4 o'iiiliert .~a 'i~ii*. r.,L
A Id- -%eiIo ie :4e concuicii .'t 1jjNii~
tiOnn des Is.'uix pariies : -I. (... e-ier.. ''irec
c6it btantlielira euicore du 12o Ir.mi''- -it
d~rrernetut-sir Ies droitstf ,Itirio' I iris
les pnri-r rariauis. LesciliiCrP li-i
reuses ducoualeuut logiqueme'rui cod I:t
pilmo quii baisserma. Cosat lia proid'ictioIni
de noirp fdvu- qui aiigrneiuteri. c'ist I"
lr-.uVdli puniblede noseC.-unp""'.11.1 Ils m'u.cu
reti ibu6. c'ent tc bii-e I: tlwl .,


-.D'aiiitrpurl, lue-Gamer~~fienielaI, dlapiu i-i
-+W'14i.1J 11--111~3IIS 1iyFil Ifeiui ri r
Keliiunjlt i a P.1101 parole jue : d'? lie: pill-,
fera W iup et tic ccliv: erer i mii
minojis rt-Ii.*iuweuIIu'it ilIs I mII cv' fiS:
calal aui! -!. III se vice piibhl:c, 1 I'ii e.t
1`8111"sille liii Ii eia ii IVIuLMIL' & lu o1 .i 142
Aiissl Ie filies de- craiuces stir I'Eia:l
Il-ilus ucqaiiii un rr'liL 'liii %,I ciua:,-miu
claque jouii. L.' -41 JiA 11110 il4 Gfiii -
-soltdts qui-I-iie- s_7.eomaptaiUIt h a
450/0 i se neiOuieiit pIui5 qiiua 2 'b'
unjo rdhuirel soul, ei griindC' aleuaiuiuu'e,
q !3w les etfeLs un ijirs qu'on d!.adiswit
j7.8oj0 ule leur vileur. iALleigneiit en ce
moment jusqu'A 27 o/.... g Ces kkiffres


av-cr-joi, 'ju -l ull, air I -..i'-te, par
-ses aspirations A I'Esprit Niaure'iu, a so
fire une s;Jin ii''li ;ii \i'rs le Bieni,
veis I'Ordre, en repuiianit routes les di-
sastreuses erreurs d'antan
La Chaumbre dles Depun.s qui depuis
l'ouverture de la.ession done le spec-
tacle riconfort nt d'une as;embhle deci-


tie a1(11t ~iti "ju ct,., LUUru)


voir, vient, par son vote, u'inirme de
rn'rcredi, deglorieusernet taitffiriner cette
r-solution dI -paya44dv.Ala I1 ai- I fno-
Vatiori matirielle et morale sur la base
inae~truclibie -dell'ordrfo d~,as les finan-
ces et d'Mille reu la16 irrtdprochable
dans nos administr;aoiion
Le Shnat die la RWpubliquie, xette sa-
lection de ha Repi'tlsentation Nationale,
Corur supr6ne en lesp~ce,; lie minquera
pasd.e donner sa sanction der'ni~re et ir-
r~vocable-A cette 6puration de notre an-
rien pandtmonium financier..
L'Exceutit, dornt Ies-dttri-lu' ions gdu6-
des enibrasseiit l'enso'lnh' de touted les
inesmireg d'applicution qui iloiveti;t abou-
lir au rfesultat nitirn doe routes les, sa-
I idniireS decision d[,Crit Pes p le Cortps
LUgislatif, ne faillinr pis pour sa part
'Inns cette tAche si belle, si patriotique,
si glcirieuse-.
*+

Dans cot ordce W'idtkes, 6ous applau-
dlissouslau vote pat-I (habarnbre du 'Pro-
iee de 1T A'~qr(_iji lel~ qu'il a. 60 p~se~ntd

Lu-S.;wo cepotudatit- dnit p;,rackeyer.
Itir-livric-il ; H-by I amc-L~iueHmn-
.1,111"Ti.; lt Tp sill t-CInA.
nio, i. -i ir,: --- Ia -desglwelioa .nmi4-_
dialt,' pir Ic feu ptiirlic. lrijr -de touted
u vmiia e; lIiapp's (le forcliision, rejetues
poulr drt- uaiises.... injustdiabies, counme
d'd~tl~izvu le pi'.-1.1 hiii l lc-IP 18C)7;
t'ul Otulie I'S eflUI 'iChtH.3rtS A Pa1% eca
Airai deqni triu dq di (i il kliveit Otre soumis
A IVexthineill IullO C'oll"rissioii Ijgitslatir',
seule anml-e cii Tebpce pr Ia .loi pQur
se proiioiicer en dernier resort. Nous
revieiudrois, s'iI y a lieu. sur. cote im-
portante question.


~--CIL-~-~-~-LII~III~-


I


:. ----- -------


i |


|


i .


H


I


I


itno stsrtion <\ 1',1111 co'riulnectednioieti ; Inin-
heireiusseent Ic cadre CL les necessites
de nolre joiri:l tieo nous pernettent que
de signfaler hrikvement quel.lques p-eint
notLbles, suffisaltrinent (lot.penIs d' Wil-
leurs pour fire comnprendre loute note
pensde.
*





N, ,. i.. ,.
'*Z t'" --. .'' .. ?'.'?
.^'-i,-- : "* ^ '*'" .


Partant pour la-Syrie...
AI-R CONNU )

Partons I'.1 la Syrie,
O frues Haitiens !
Lai~ .-A: :' Y patrie
Aux nm-ins des... Syriens I -
Cette rice ruuleuse, .
S'h va cherchan. partout
-La -tc-re-bi,:nletulrete ..
Dont-elle vienne A bout I

A noire cher Commerce
Elle a tape dessus,
Au poiii 4ue nul n'exerce,
P1iisquiln'cxi.te plus !. -
Nos plus belles boutiques
SF-finerCrrr-p)r.>:7 Vosu-rir t
Et nus vici:les pratiques
Foot leir jea-ie avenir !

Et dans la Ripublique
_C'e-.tu ne. iutrusi.on
Qui fait taos la nique,
Sais rime vi raison !
Fini le colporiage.
Car il est pris par eux !
Et de ville en village
IJ> 'en vunt deux par deu.,

Sans frais d'aucune sorte.
Deux balles usr le flano,
Porter de porte en porte
Quatre sous de ruban !
Cette race ro.lecuse
Donne mnime in... credit
-A la gent malheureuse
Qui lui faith bon profit !

Elle entire dans l'arm6e,
Dans la ..police aussi,
La .. .bou:nh enlarin&e,
-Nl'yan;L tq'lt-hei souci :
Devenir q1 t'q.e chose,
Alors qu'on n'6tait rien !-
Et pouv ij ie;: .e, en cause
Le non ti e.. .Srien I

Ah I pauvres que nous sommes,
Si no..t--i'v "eillons- ps,
Nous almons voir ces homes
Un jo, r noti c-t:re bas!
Ceite race roulcuse
Qui s'infi're en tous lieu,'- -
N'e,.r p. la-prt:lgeuse
Qu'on reve sous les cieux !

Et.. it.i. rsun.-T lj7 -.-

A coiuver 1: o suon ale
EJe pour .nil 'n profit
Puis, quand l'heure venue
-Elle ara-fant son tru, ,
Haiti meconnue '
Sera sous le verrou

Qu'aura tir6 sur elle
Ce monde accapareur ;
Et la sainte sequellr
De nous n'aura plus peur
Elle nous dira rm em :
_4 Pas faitfrait pil bouche ou ...
-Si c'est pas gaque t'.iime,
Mon srieu, va n'importe o !. -


-Ou pa poi ...' Syr'e,. ,'i*W
0 crXdiilefhaiuil, I:-L
- Laisse t t p~ie' .
Aux mains du.. I
i, notus sommee la boule
Qui va toujours roulant
Er rant pis pour qui rouk,
A I'aval du torrent !.. a
Nilaup
'


NOUVELLES- DNIMESiS

Le Change
Et la d6gringolade continue I..
Depuis hier oil cldluiaitil 130 "/o pour 'or,--
mai" ce r.maiu lesacheteurs so refusentA payer
encore ce ltanl.
- -El a-dt i-olail ,1ilnufl !..
Chambre des D6put6s
Li e:il ...a iltlr .ji u ir lie :ulnpli it oull e leea dau
poril' Ii:ildiliri.' l- : -inctioin di prock-vtor-
baux.el I rltire illa toi ie. i por ante,--que la ton-
Lilualiui,, iuuliailoli: 1-I lilt il tLot ledt Tai ifi
DollnaiiaI s.
Circulaires Minist6rielles
Le lie. iner N d I ., l.,iiiteui D co.nporle
den\i eciulaire-l : I: ilne ilu inin-tie des Fi-
nanlce-s iii\lanl no adinini-iateurs a coinplA-
tei les Coinnlsrn Ap.i,:i.ili' apperles A slatuer-
-sur le cities enlre lIe- redevable4 et les rece-
svur i de 'Eirinit',ili eitiit ,, l' ai'ard di iinontaint
des illluils ,ul lr I'atppli.atllindle I 'am tendJe. ce,
en tiil .les ail 162l -t 13 II le la l din '28
luillet 1828 -
Lautre-, din rnjnslie de I'.;ricrulture. rap-
pr rlanid a-.\ i.inlllanleah il- Il'ani iowniii'.eiln'il
-'lpop tll iiLt eL a t I..-IAi4l-'I ilI trllH IeT- -ilanI -
_lestarpatsu- p[I. -p.-t.-r le- piodliilellnrs a ce
o ineli der la 1Ianiie preaaraltin du eaft qu'il
liirr anl i:miriinclt-. a II laulI que lesn niauasesli
cor tdillons l i |P i,,i',ar.i. ,hl]|iilpa lalw-iil defhii-
ti-ni.l I In ii..ii.inke J.:- cause all liai-.e de
-rlotl-e i I rt--= -n'i &.rt 1''" anger ui.
C'l 1 .1 hc-.'nr at is, anu mrinieti l ill lout ol
la utnirlli' i. .11. 1:1 p ilu.iu. 'o 'flu.- mai '
qla 1 ii i l 1. I I.' -i" ra.ppi-li.el In i 1ill.e 4i'll
ne Ii.:nt pi-] ier-i- freninelt' la miiai leur
b-..li. 1.1 *iI l.i.|. il .,i1 -i-, a tie il.0. i I I.- iibien
i, ij- Il.'-.' t ili l e't- _iillu.i itster
in.all .,ii, -.I .., fllel I ..-
Le Genral F B Liroche
N... iie-ain rl- 1 .nl ailtn i rnit e Ehef de I'eial-inia-
L'i ,ie S L I. lI',,-i eiil i- In II .-iui liiiq.e,
esl pall I al i It |quIl-ol' o fialiaal |iuinll IL CGup.
II a. ....1 i .l i t I dn i a l ..nil ur I- lter
le |alllniJ. ti -i. liei..iei -nie.
Noil--i woilh:-,..ll'- UTe lipeiriuse Iraiersle
et le relour Pit ",mili anl milieu de n'ilis.
__L Saint-i -ouis-
Hile Mdl l a rel let, all 1 heii e-lS)lalia, it
.d isU4 ,p-ki, nellrdoeiprix d e-'liJ1-js_' l"

liLte' doniics-pan .et e. pol rtaprlit ilablimrsenlt-
-scoairle. I'as itanre tlail iuoirllueir h el choisie.
Malheuieust-.lieut, I le al Irop cxigu du Petit-.
ThiMtretatrle-ca-e qu'uli iraiil noinbiedo
dameset de demoisellea ont dll s'eni relourner,
faule de places dt-oillbles
Le progranimm. I til arla a t1i parfiiitement
accomplli; noti( omplimeils les plus sancires
aux interprele., -in GiLenerulPolet, de Sori'ier
sains le .ttriir. de La denti de moni once et
surtoul dul magialiqui drane de Chai les Buet:
UN BRAVE*.
Un beau t hiPur et.une genlile romance chan-
L(e per un muilnon petiL page, Paul Cliefdrue,
ont 1e siVement applauds par lesassistants.
La mnusique de I'libtikutioai, don't 1'eluoe n'est
plus fair, -a brillaniment exeul6 les plus


cy e
Pr tIcLA, de lac
rt-fi-P. Ps in.e;
d a; du Cap-H di:
ru eiaa .ftai lle .: R-II
r-elis. BrGniadoloeip j. E. i
grA*doe wdiiP brta..I I'-lne.qi
SPorL-pral-nte; G. tie. FlIucold
Pt(loti|e i; Ex.
\ au-Pribes, T. JDOTrE. ili Boar
de P~rt-ivjiroa; etF. LA

No. feineititorns aux "anm
m John Lar

rsFipal uq ue conclfo, i,. \Mo,,-iAr
che, un 1i10 aelmi-tlii. Ira deli
diil lieiiiii id fere la N.. i ]i'a,
dai. notro iill. '"
Moninur John l.a,..h..i.- eivg
Comiweil d'ahilnii t i- .ili.I II,. ia.1 :
sion extiauidiiiairi .1 1i 'apillle
.rlementl tl ceFrlaiine- -11 .i, .. piw
puibliui Ba'qui. r lu. ......... 1h 1
i a 6i10 at-ui ill i e, I._ ,,ld)
gro-bfon-enieFiwt a,. r. Iult. qui
Ai Lomnprenlldre qur I *, i-erdt-.i
Nord eat nii liam it'i I li domi
acconiolis.


Fianvailles-
On nou apple ait d- I \,-,I-Va
nouvelle des fiancail .-. Ir
'-- A~- M IiAC F i U,,
na .- 1 P- \ni ill
Nos meittfe- r- 1il1: .-~ -"-=
Funerailles
Ihielaprln mii a ..- I ..i I i
Gonzapue, It srvi'e filiche de illb
PliRanI MNAilt1 \linpDPLL l
ailimonier de la cliall'.- .11 .'il fii
O27o anne'^>.
UnI con oi iyilnll~ i ''a 3"l iI
il rierei leP niPm I.,i -i' 1'. I,'l"l
laisse de pruforits rei el
(Euvres Po6tiqui
Loa No.nvli.lst. an 1fI I""Pj)l
partir d'aujonurd'hii. se r.ll.snn"s
lion orgalln--i poil 1.1 I.,il 8i "li n
cells de possiedr de M I'; i ST
-OQrnM,,iilt-B-f, .un,.- i es
lm nea ulatr a a r I'- .*" "llig
au pixt doe 2 13 ." I *1 0l1n,
i nlmn ie d e a F a l ,- I, lri." .- -aI .Y"
75 ou i lianllr r5O re --L." pr'"l
lion ailx decl joialm-P-' i1i "'

.... T.- Hg. s )5 -~"'' A



d Owbv I.
Chafaen souwriltturalJits drol







Conseil CotnIAit#tde "l'Porl.
Nous deo ,iaepli menterl i
publicatloa.n Bigatoire, doila
permel4ra XMifidleA.Ci W -l
ne pesilion deJ0AMlredevarrt


o e itirbebU.J toi *La l
dre ui _agers ,^%vr .




2-.
-~ .'.c-~~


G or
r, eWt'. Iition du
verlu dr cle 189 du
inielle, a'rbnnal i or-
Jlames Saintaud tyrus,
trne, t6nioiili, dhfallants
Il .i,' r ip h6 Ala da-
trslele pafrMonseieur M.
ITii- iwar Amrl -i vemir do-
.-lr ,laissnLe dall la di-
tL, ilevoclklelleni fiGxe
jqtiui.ulure Juillet couranii.
duII.-, que 6Iijjement ren-
viIil.-ii J..ai expi6 sort@

e aux Lettres -
A_ h tillet 1900

dlin' ,. L" !l'ive.lli.s de ce
ain-a "-'at i la Chambre ds;
6ted at., ailear pa'ir e f.,nd
,ia s"r I 1.1<' L, astis.iiaiL
W -n' 4, 4 .win prd indditl ou
u, .itll Luer dr dessrin
lr .. el qji allail ilre
heu Ih l Ia ClCaunlhie n'a
iatl. .. n Excilkioin Ien
law .. i a tout le pays.
rtf'rol, .,aiettrapprend f-voa
i8ancpr,,. I :I I chllaude, iniEni
k~6le .r.. lon. l an teInp
Shl'aigal -. i.mits criininels. -
mlaii. t I i i,1-.l. l dtu G-mil. I le.
Il'iot~ l I i rnmp6tent A. I.I,.-
eaio iiinii e a i.cI &eiI el adiiilnis
lIsille ... .x de la majoi iH de
rllial,, I I., u qui a rougi le fer
slle i.LE L.-.-.-.. i- Hktneur-a
M10 DIrp~fi. I"tquiie, Dslin rl
Corl I ..- d ,, grAce !..
11iit I.' p liinistes, il ie
,tsur le (, ,-e d'hler pour d6tes-
U. II v '.* ire deu ptl iote= ,Ii--
am- -.. injge- A Berlin
SN VIEIL ABONN4.


ietion Frangaise
n de 1 I -te Nationale. le
f de France recevra la Co-
de I, 1r .ia-Prince, a I'Hnel
le I i 1iillei, 1 io heures
Recompense
cilliil llne bonne rkcom-
r.i relrouver tinie montre
Iale r pirl-inr les initi.aes
E ce G-Ehairne. -I
V'-ICOR DBLBS.AU..
1llr1 I0 errrmnmrtrn etl


;ai'iri- rtinben "du-fri'-


r comaense serd-
1 Ift Ini r lrt0ca. -


i 45 ''
__spoa.itf.. spati..
ooui 'qVAnilais
!tbchez m6iiiab- 181
lnB, 0i ._

a li ut 1,00. ,
t i4 c.

atll 'au.ftiOa .
6t6, .,j.-m vi


Pharci St-Augtist EVEN-
(ancienne Pharmncie F. Leys, ) siriie A
I'angle des rnes Uourbe, No 59 et des
Cuars, No 37, i ['lionneurl' 'Riioiicer A IDOndatio n
Ss. nombieu,, celiiieTnFe,-ia raideciiis et
aus phrianuciens de Port-an -Prince L -- r nc A nl
des ,al.slaie vill-.4 .le 1l Republiqute qu'- 1 Ignons- d AulI
elle \ient de recevoir, par le dernier
paqu-IlUt IIriisJis. I1 ;Isiort cineheit La fgran
pletile ie iC'I CFeillt nuiuiveaUX CoIigis- hez a. L oj.annis
tant erl dlr.,liinries, prorliits chimiques, -, ,
seriiigues, brindiges hlerniaires eL parfu- Ani. n &
miseries rssorties, etc, ,.,. Ancienne Maison L. 0otlen & 1
Elle cot-iu M. 'at"ires Sal .em -...r -
pied qile I'ancienne pi.trmacie F. Leys. PA TL CA SSI N.
On trouvera a n mme promplitude et
in m-,P-rgnlhirit, qutl pir I' psS. ins- V-s-!! V -ins!
-Port-au-Prince, le I) Juillet H Roie el Blae.

SI TE.ERE DIf Ii ONi Ecc l, llnl inRI iP 2 gjallo
UDI J. B. TERMi lu I.IUJ___


'F

F

n
I
t
F


Le Di T'rl.HI.i ,maIlionc a iisn ailliibit
eienllte qa itl \.i partir pour I'iErope el
lit, e'l Q..11 il,-i- li'e M p le 1 i l-l>Ml ,r
e ri'e plliIac ., .i -on .I'liciv d It- la mie d'
'ort-Per Li.'- lifaire-s de co..snlt:itinun
L't lV ll ll l'i, U 11 n -. .'i 1 lit'iln"
Le 11 h' ,, lI ',\ll .\ ,,i ,O ,,-.. t,1 Illt-
iVe i*iJfn ;i a -,- 'lieil. *.* :'a ritel\ hit D'
F'lRr" alil'il -e tlenlt a leir idispuliti',r,
ous les wi)r- ;iu No 10, rie .lu Forl
er, 10.
TELEPHONE


Autlusle -.lenlorl

Inroirne lu piu )lic ar, ;.,r, -'i .1 el -es
lonibl'tl.-i.\ client t, n l .i. t l lt i qtl ac-
tuellenia.' l t ui n a11il'l er at I L -lii' ati N"
RIOi RH i o .In -I ..-- I.-. i I'Ehli, 11 ir'.we de
la ;i, el' reo. 1 -,1 h I I .I.- 1, i C.tirrocserie
Anglaive.
II ;olli 1til l-Iitl !~.- .'p cl ,Ih tLir v. il en
Vaithi ', ls r, li-r'Lilll tfil lihal'H [tei-l J" I1
IIaealleilre qulq..illt Ic p iilluie .l 'iu t l-r
rlis-ape,-- I'h&tl .inr. ecl I:, pills ii.illei
pronu pll l r' i.isi.I lj. I 'iilii.'ii 'il' -corn
m lidos qu III 'i .,,r ,riilih",.
II e lif't- rel iid lti-- i Il e -l 'le- ', I* I't'
pn i' itil i llS .11 i i '-l "'"< 1, j I 'll .iii lii
6tre CnFivoL 's ies dHfri-Il eiltes Iic' r'l Iliti
Failes ait L<'.Ili el it!Iy: z


^61Rge- -reme

C hCaCnenivde-~
----- LfER CAVI
S -- 1 LECER CAIIVIN


Avocal, ancien bdtouWer de tfordre
" 4; rue do uMagaii de 'lital 114.


Changetmeiitd'Adriesse

Nous avisons Tnos clients el le pu-
bTic qu'A parlir de cetie date, notdf
Iabinet est IransIf.,_rue_ des Mi-
tieds; No 6, prs de.la Banque Na-
tionale d'Haili.
EMILE VALLAs, A. BoNM Y,A.vocats.


A la K oulettel.

La AM'isii qti ful Iantl' nous
a clae tie paiii. itJeses gro.', Irfn-
i-cas:--- I ssi nouIs 'nIidons
Le l),m viin i Ila hlih
it l .;i Ie |lIallou
Venez essayer ili voiis rallraper!...

MIEDAILLE D'OR-PARIS

EAU GHUSPINERA
R qitmr'tlrwice id la Cletl'rhli':
C(7:tl)mpO.e if-c'luti-trti ial
des Sit d'llerbes lddli,i.alrs
Iunflenshie el tlqirnique par eucellenti
S Ce proulilt s.iii. rival n'.1 Iien tie t onli-
mlii .Ivte Iet' le ii llI.., pomm. it-. et .tili'le
*ptcillqiiet.ji n<.ii lh liielit oll'Terts au pu-
hlirt, .1 1 e ol-te ir l I. I'a\etr pi,11' leur
inrel'li.acii ,
Pourluil ce prtI.iI.li L -ial .iUL' Pu I. on-
limit't ..ilerale "'
iltarclv 1'TI fiil repuusser lIs eIicveux
-de leur vetnlrur iiatlurelle el en aug-
Ille lil la IOn ieutr el p -sit urI:
Parce ql'il eln arrte la chile et les lend
sojeux._
Pare" uil _` d-.'W. l e-l4 e rn ipe& -
-de Yblanc0-iir. ...-.-.....
Parce qu'il evite les muiux de tlte, -et fa
lispairalirelfes pellicules.
Parce quil netinie et parfume, el paroe
qe son efiltern ese tinanmiTiete au pie-
mler Ces ai.
Pri.x de chaque flacon : 6 yourdes.
RIwFlSEa comme CONTRlFAro, u TOUT eaP-
DUIT NON REVfTU de ma signature
DPOTi_ a Porl-au-Priuce -- -
Phasriacie Nouveille A ROBERTS & CO
Notae l.'Eau-Cruspincr- ermpche i--
tsrmaliop diuniimbc qu iditruiLdes cherieeu.
L'usage de -cs ,prmodiiils onserve indcfili-
nilat une bell el abondense *hweelure, et dl
beats its ft soursils .


C ---


I


r


--h~Z~'~P~C


i


f


r









A) 1111"ti It
lenient
- hilll

14
U.

De
`42 1,


oI IPTI:rai re pour 1-ilaitdiu iheron-F ivu-0l5, le, plls facilenent
ael-'rII IIllleX Iplus comm-node el le ineilleur marche.
NIePphofe. ldre'.'. 1iieramphihllie: SrfjournO-TraI irPrl*C- PorI-all -Prince.


U'L. -


AVIS. Elein C:1rrh cr& C"




ExN-,, I Broln -N A. I
R P. I.-I I g 'I.

SIV IT N fr4th1q ol -.I- -Sil I fia

N I ii.i: l I I 15'1 -.
R I-o )' 1. 1 '1' [11, 11 f1I 111J.-, 111 .
;-l aIt 1.C1 1 des pii ix oxlv I Iwimck.

12, rue Aiiii"n. '1ui.tYivell
h M R:-t anl Bar Fiuwtli'*mrle .' 4ldL~~I1IIi i cIl' i JI
el daus lesvi t lar r I -', ordre. caiAses.
A .\ '4lldre l'.'l Il;-ar 1 IIIIIm. les S'i-
imion llll fl .I lmInsac. -


j~~ t ~ r ~~~LLL ct-l 0--Ae -In
11 JU I.,I: 'I"IuInLEo

I rNTEL1PEV11T TSECTE


I SUCCESS DE 2O ANS

S
C A r f 1 '2- 1 14 'j, J -Z
SOC1rTM rRANCAIE PU C2TIUBONYLE
leg- ma-1f, au-burg Sr-Denls, PARIw
P. Seu!e 1Iia4. e'-4 F Ioee pomr I1%
==i2 R=== == .= Dzmm j


I& Wild ConlflfaL &H
IIn laweolee para PA".
0.: ,


Coomme par Ie p.iis., iir
Poncluatild-S olidilei-- el.
Rotn Marche ErirrmiarmneI!
-Verez el. v4mli_,em4d

Le Rhumn S. M. Ph


I'dilll It 16[11 OII IIL' 1 1,A w'. Ill Uro

pai able de Soni Ii l', MA

Cesid'a~'rilleurs ~ -,J, i es el
r~wesqu M Mev- qIVYet~i

;a vieiile et solide i'ilion.
Stock conslidlI!'- :1's Ca


espliuss dificile-
ViIIn Ce Iiqienri f.; premLq
(Lus, A bon marrh'::
Liqueur naliollale sqperQ4
bon march6;
Bon clairin vieiI! Pour
le punch.
341 rue Bolnn

Bavez-


IcI
4f~abovx1Po-)TS4



11LOMOftl VC*-'i1


Ar
1 r.r. m,
16.

SIROP PECTORAL1EdO l N. b ______
e, ILLM 4-*InHS de iu4.dadwii dc poitrieii 4_,uu7It~li iaddic
les Ioiu, Rhumcs, BrPonchites, Enmoueien s_-
icliza, Zi, isipoisable aux Asuthnaliqpes quile; c'PiiieU
tants iiment en mignineniai1ttamplitude de la respiration

1' ~ ~ p'll(aes iiles de ia Relpubuliie. COd-oeriP 4

)oI-~; ieeral: Pharmacie SEJOURN E EOnsieUr U 1jjN
Rule Re~ubliile. c- 27 & 29, Ir de t6ut@Q W viitei d
Mi tTmbienne-7&20 IM '1n-veizslere. pssfi tr-' -
1.d SOli A~Ld~)eal Ui. LUIJP~
i L 'IIIaj~' .b .ld:&i'rt: u. N l tl alv~iei ct. de w s: rans la imue Rme FRi
l'on peut lui dresser lei
Ulim-:, Cin"'. s S'In1~m-,iTril s.- -Reiheerch es tie gonocoqute I le-s de
PI aiitres microhes iN pus iurthral. Chniussiures elk Iou1


VAC elklru
Doudre VELOMW


--