<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00256
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 10, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00256

Full Text

S __Poprt-au-Prince (Haiti)


Mardi, 10 Jullet 1900


oxxvrxol Q.uctidie=, Corrirrm ercial et d'Aj%. r-.icrCe9

CKtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRICTAIRE.


S CE-NTIMES Abonnement pour D6partements.. 1.20
TIME*

PAR MOIS I GOURDE


iser Mra'sociin-unicatibns au Dir4; ctemiidi1 i* 4, re du Fort-Per. 4


134-133 9/-
r 2 a 3 1/2 /O 9 prime
suivant signatures.
Isur New -York centre
billets 134-135
Wr N.-York 3/4 O/b prime
ment 17 18 O/n or

IE FRANOA48Z
Es 'rELLGRA-PHIQUES,.
LE DU ((NOUVELLISTEt)
SDUCTION INTERDIlE.)
Les cihan cements opere s
wr dlr le ministry
Wra Xt-er4Ii A 44w't -ksiu-ite
geo'i .11 Delainne, chel' dt?
girtt'i.l. a.laert s5, tlcmts-
OC4xcisii 'lt It t~nisifS nl ]til ge-
I, t T lTrt gttV illa tieT 1nrto
Ia guer t Lo gi;,,6nil Ali r- .
wee tiesi Ies cojii *jqths it, I.,

kiftilest ID-.t- I, el. Sit dai aeIoI ilu
~P;~rez~ gt iiltral Pendezer r irliv
timnm Cliod W6i:iI-majoi gini'rai
illiftmrnpm rnij ilitaire de- P-1-ins.
WYORK 8 I convention *1t-
aee de I.- de Kans,- a pioeld-
lii1' Mr. Stevenson A It

Fe. -I.~ c ~ I i ljiiibliqiie. Gelt

hi-Yor I. I.-IF11wr-ibirt, est tolle-


TON 8. La-Sublime Po0111

lTI:ltit A IoO.Orna ltJ .IoI~i~'.,
I'h Gou~ivei'nemnart :ttneri-
*ISl i1i11' It tie inimiumiUitii-es
P a T'rri-ie payera colte in'-
111,1hiide90jours.
-Le mnijtistre Villrverde a
isnioti eL PA. Aquendei St-
gno pour le remplacer.
AsIoi ehambre den Depu-
tumulle a 6W provoque
hUiolooalisLe Lasts tti 1
es coaps- -Wpiutaent rlu


A W U n C \EIILE riir elclak -rjel spar la Conmission, o
-UA- SO OIDATIO. GE IL 'i I .t 1..' wI1,,, .,.,- -impiIlen,-it dan, I appr&-
ciation des nmoitf- itue i, I..- rn-,misions ont al-
el le Rapport de la Chambre 1gues pour pronorcer le rejel d'une parlie des
,-_ .creances soniinii.e Ai lelr verification. Enoncer
Le aNouvellikte) du 6 Juillet courart articleo ,l. In lui IrdtA e derne 1897, s en t
m'a. mis sons Tes veux le Rapport du Co- som la eli da le dernier sens.
mitC des finances de la Chambrc des Repre- Le Comiti en Efisant 6tat de l'article 3
sentants sur le Projet de loi d6pose le 15 de la loi du ir Decembre x897, sans le
Juin dernier par Monsieur Faine, Secretai- mettre en regard des articles 8,9,10 et ri
re d'Etat des finances et da Commerce,- de 1a mmne ]oi,-- a 6mis une opinion er-
projet de loi, portant le titre: a Loi sur la ronee.
Consolidatio, Ginirale. i Pour bien comprendre le sens de cet ar-
Mon devoir de membre de l'ancienne ticle 3, i est n6cessaire de lire la. loi, de son
Cominis-ion de 1895 me'fait l'obligation de premier considerana i l'article 2 inclusive-
refuter certains points de ce Rapport. Je ment:
ne m'occiuperai pas de la parties de ce docu- a Vu igalemrent les rapplort.- et proces-ver-
meilt o i est par1l des decisions prises par baux de la Comnnissioin adm inisrat ve de 1889-
Ia Commission de 1897, no1difie par l'ar- 009 et de Ia Comnmission de veriiiration for-
i'rt du ir l-ecemnbre 1898. Je laisse ce soin mile le 27 .Avti 1,'95 ;
rt du Doid6rant qu'il est urgIlent tie consolider
aux imerbres de cette conmission,tous des jes detes. de- 1'administration du gi nral -Legi-
-homrnesdertel1e valeau aptes a dtendre Giaai.aLonni .irecoinn.es valaLts-ar, les dites
F'ter ceuvre, surtout quand parmi e-ux se commissions, ainsi que celes des deux adminis-
rencontreint. niLcLiei;rslesdeput6s F.Fequie- trations precedenles qlui o:tl it. vcrifites t a-..
re et Desrin bt-Louis bien places pour I'ac- ceptles par lit Commission ide 1895;
o..minpl.eni n Jde cette tiche. Gonsid6lranf, d'atntre part, qe pour conju-
ln., pi.' ,,bulc, sans phrases, je corn- ,I la cris' fi (,tall (i' i t> ialv el parIalse
1'io1_ eo i .ppa eifLl es idui Pays et elli:rttr iesolu-
incnLer it i ii.i ltitn. IIn(.n detilans ia Voie dtes conm,,in;es ratlionnelles
Ji: rcpr..i.J ]i les 2I, ct 4- part gr, out te tpal: is i ,foites hudgktlaires de cette
plie. du r ippri i anime, i! imporle de lirqJider, non spidlenent
... li I ..i l..,-. p in ip t s ile ette e l'adi iiiistratioin lii ,iiedal Hyppo-
I,- .Ir.-'i I.., '... i t missairs .so- o t ,sli' la lite, mais encore celles di I'ailministration ac-
q.i --hlin .1 '..., i- les titles it ll't-A dits 'reje- tuelle que 'iisufflisancei tls re.soIrcs de l'Etat
It'" ..I *'.- .L ll'd t .ii tes CoinuIissi.i.is li\i''iI 'Ltle t.- ilp i.i.icl jusi4uici .d.acquitter _.
I0u1' ,1'. 1al i ,-.II. ilioln ld'mliie ioim i ll. C ii .iit-is- a Suir le appori ele, etc.
-o.,. ..1 -'il I,'.i1.1iartient pas plul 6tl ait Co'rpsl I Art. EsT CoUNsI)lI.D et pol ani courptO
Le-,'.-latil .I -- ,ronl)oncer en (deniiet r.ssorlt de la ,lelte intletietiie le llmn tant non I'lnore ac-
-s1 la ialihle l -I..I ces creances. La qucit~ni i quilt, dtes o:lomiance's, inaildatl, -tontle-lons
ele r- o:,lue i.j i.. dernier senis. el at.ll.es efl ts v6,rili's et rcoinL ii vailiales par
Ia Ell u. fc .- Cormlnissairms o:il pi,'i'p-' a In CiJlIImission a;Idminiisttative dro 1889-90 et
1. s rm en I ui. c rl uvellei Ciir ii iiin Gii 'a i iitlei- ipar lu ,1 Uom i-sion dil verification institute le
1.11 1 Il .I ..-l' i, Irt." oellh- ... .. ion s o liti r | i mt l a ilq e cosi a Art. 2. Le's ills efries fitiratil l aux tih leaux
Ialtl la. t.-.il.0i, i'i guhl ,'it l 'i- ssi,, d' .. I au i s i_ lit L psi-srilnt.l Ioi e s _levait A $4. 353.
eo-- ell-I-. '., .,,t ,'aiilleirs le ca' s' st pi e j- 4 1). o t mointaie tliii o iae 'et, i 13 1.' 28l1
l t I ... ..i1,,L i.',nilts-.ion de 1895a oil "I s pro- e, o ainm'ricaint, sefotxises par le dipartemnent
111,,'n.1 -., 1. .i..lalitioi des-ffels nis si t tdes finanes ct ex ptli6.s elc,. etc.............
I' '',-I.' I' '' :.mis'io, 1889-1890. ITL rressort clairelnent, selon "le bon sens
t Eln.- it a l-. .it e confirmer le verdict il, la grammatical, que les dispositions de l'arti-
C Ittlin--,luI p .* lentc. Aussi hiien, I'e-tit tides cle 3: '( SERONT 6galement consolid6s et
I,,-, 11t.i lI-itlin ces diflleentes Cotminissions portes air compte de la Dette Interieure,
imiliqi.e cI liin.uinin l I pesrce du legislateiulr tle apris avoir die vdrifies et le resrliat de la t'-
i,,rer au C(o i" L oislatif le verdict final sill ri/icaliotn approuvi par le Corps Ligislatift,
Ia %ahlilt l., .i t -on-validil ti des efTets vrtihiUts
la l.JlII ..si 1.> I.on -valid il1t des effet. viits se rapportent, come 'indiquent du reste
par lei Cumni,-iuons instilutaes par ces in6m ses e p.iragraphes :
loi. Telle la I..i di 10 D)eeinbre 1897 qui con- sC 2e et 3e paa
sacre. etl i-on a I1. :1, que les effects seluut ve6ifics I1 ut Atx valenrseneore dues el conslat6es par
at le reatulat de la verification approuv par des ordoinnatces de dipense, inaiadats de paie-
le Curps Lgislatif. -- C mtiee arl. 3 de la inentete, etc... ponvant mlablir centre I'Etal,
loi prcrilee lranclhe egalement toiitecontioverse.. t'existeitce tl'tl droit de crance postldriettur au
sur Ia question ia siivoir-si le Cofts Legislalif 90 &Sptm'o1' 1890 et aati,'icu,r at 1"r Aviil
dolt se lierer a un novel examen des effects vC- '1896;





__ _-_,_--- --.- *. -

-2" Ai m.onlant des ordonnance'. mandates t Le Secretaire d'Etal des Finances, soun Ba '89-90 et 1895, to
de pavement, conlie-bons el autres effeLss rini repoinsabilite personnelle, user de -ous leI clair, former et rris
do ler Aril 1890i an 30 Septembre 1897, moyens le4aiux pour fire annuler les ieepis-f . e t est
pour appointemnnls, penions.-subveintio~ni,in-- Ws, lellre. d'avis. el eerlifatsrde dhiit de les rappeler ici et de
denies el autreid dpenses non payes ljusqn'a pu tre dell~is conire led litres eteffeties-des- cushion, ne se
-ceojour (10 D&embrp 1897). I auis J.intin. cushion, qu. ne se;ir ut
Le fait est d'autant plus vrai qu'on oit Art .- Toi lea itres annul eont, arguments d;a prd
se que Monsieur Solon Mnos,mi- laeI dlece Ill S.Lr~l-taire ,Elat des Finanees, puis mIe taire dev.mt les rt
se rappeler que MonsieurIn publquei n en prserte d'inn Con- le Comiti, chance iI it la ,c
nistredes finances a epoque.avait present rni-s,o,, noi.,,n6,. a el et .-.l. F.aubrrt ,
deux projects de Loi distinct, reglant: i.un, --. ,Art-i- L- U effects ennllionnnf'i I'arlicle A 1'6 rd de ce cranc
-les eflets de I'admini,tration Leguiime re- :1 tl,,iveni eir. -lni.i a n ra ricalloi A partir de T89i ds.ti .
connus valuables par la Commission de 89- Il la pinmildgtion de la preeirto Ili Ie T s.ii J.ins sun pr
90 et de 1895; l'autre,d,rmandanl I'autoriva- UIn ,IeIlainlesl1 nmisest arcorleau\ porlturs 32 Page 122 :
tion de fire verifier, po.nr ire .,nsolides aprLs de- ils elre Mme Vve S Faiber
approbation du Corps Ligslalil: les effects Au I' Jnillel _l18, nucun effet. r IIIel- n ayant anssi a. lli Jiec
publics rests en-souffrance jusqu'au 17 Db- qi'-, nature qu'il st ne sera p11i admit a la v- I gislatif d'une drn ,nde de"
cembre 1896 (le Corp, Liisl.rif voia jus-. rd"I.:t'"n I,, I'C1lhan.u., el Ioule ,ielan.ition l a cente cr6ance de .t. 6 725 or
en- .el ,uardIl 'l.illetiret' illl e e0l Iul i V t erllli, 1 Comiiisi io s.'b'init de e t
q-a-r-e-Selpemtbre- -t897:) e s-effet. ren- Comiso ,b.n e
voyes A l'appr&ciation de qui Je Jroit par Commeii, avec de pareilleJ dispo,itions a sur la. vshdliJi J, ,te pitce..
la commission du 27 Avril 1895 ou non v_- de Lul, peut-on venir deLm nlder A l. Cllam- Si le Comint dcI h:,nces de ,
rifis par elle faute d'elemenis Je veritica- bre de ;e pronuncer sur dei effer, don't le s'etalt donned I piie e de onsullt
tion, en tant d'ailleur, que ies elletis linm- surt et de/iaiiwnemnti fixt par la N.mion re- imenis pablics dJ~pie. dins les
lativement iwuinires d ins I'ei..t a.nne\ au prbeentIe pir le Corps Legislaif ? 1h Reprt.enrarnloi NS.ionale,iladi
project de loi, viendrieri .- a etrc reconnis A r-o. intentionnellementi oublib qui il v Que yc, icr de
valuables. a line difference et une difftrence sensible Faubert, sur a. ludicieuie rcda
La Chambre des Dcpirt .o011 5p.ir6- etrre une loi qui .auorie lh verific.mon h d&I acel p I Corps
ment ces deux project ...c. qiuel-c: li'e; dJune deite Iloianie i consolider el celle qu en co seq.uenc ellie a rpt
modifications. (voir liMnicurs.Jes 24 Auut qLu hqI dci et cinsolide dehinitivementcenell dgr e II e publque,
1898, No 68,et .-Septcinbrc i,9S. N,. 7.) detre p.i de. diJpo.,itions Iorinelle-, et im- 1896. page 8
Exp6di6s a;l SEnat de I, RI puibliqLie, Il I'L1- per.lives .iu quclle. ni n'.i le druit de tou- ). Que le, cOiiIres genriaur il|
rent r6unis en une see sIe cit mrne li. clier publique. pour C .t Lcice, -
Le Rapport de-la Cui-mi.ssicoi du Seinit p.,r Mr. A Firnun 1i irnus de Mt
insei- au Moniteur" diI i D&cnibre A,,,..in Jd, n.irL' q.ue I ilerprr.Iion s:r le bure.iu Jc Ii t.himbre desm
1897, No 99, page 784, fill Ic i I'uIlnn- dJoiin l'.irt d: I1 lioi di to1 Dccenbre ount reC.-orir cliirriueln que ceCle
mit6 par le-gmnd Corp, 1897 eet rri,ne, j ab.rde on .iutre point ,i'd pis eti acqualic.
C'est ainsi qu'aprt; I ipro,)bt ion, p.l I d,- r.ipprt d., Com lc Qe, C:oiftiiriniitlii a I'rt i
Chambre des D6puIIt de;, idiic.ur,s-i L- C i.,,ni,. a ., .I1..f.7.l -r ,1. I l.il I Aoii 1897 et 1I., 1 du o1 D~ca0
faites par le S nat, li 1,-1, du in Diembre 1,,,, .*.,1,,. :, P .14 t .- ,, ,,I,,, l. k I.e la .:mn e .iniic. c:.tie Creince,
1897 tut promulgll&e IL 24 Dicembre de la I 17.-'* i 18-i -lei- ..uiii-i.imr.i emi- e n. en tin Bon, No ,,. a -- aW
-mme annee par le Pouroir Ex6cctil en.-,)e :.,c-ii t i- par Ie L e-o, piluilii. I.;I C(- la Commlissiou de 19, appes
_EnJisant -vec attention cerbe loth.on re- IJII-- il I181).I plOII..,. lpe Ilel .Il I.ral- 'iort du 17 Ijn l er .1900 P
marquera (en ce qui concern les eders I- r.. ii s.' la3,31l -,uant i [nii pm.I pI.r. p I ari In i9, 2
rifi t -. p ern t r - qui4 lm. --- ... l I t .i-4 Mt rsalnave,- l rsulc c r ce qu
est dit ie sun article ir .- Esr CONsOLIDE 1: ...1* r_ I 1. 1 i i. a ;,, Irii t .( C a- p
etc etc.. ........ prinicipe lendairait t fair anlielttre 1i'u ,il clief Chambre des 'i)ptt, --- pO-W'
etca u ....... ............ de fabginmnt-nea irait-ingoir In solre ide mi- harmonie avec 'esprit ct la lettj
Tandis que,,pour ce qui a trait aux effects liaires places sonsi sesordresqu'a sou eil pro- tdu 10 Decembre 1897 et aeci9
a verifih :r-pla-r4eut isfm on de r897, il est fit. Vos Cornissaires n'ertt pas pu s'empcller breux precedents li.ga;nx jusqu'i
ecrit clairement dans l'article 3-.Z- SERONT de recounaitre c1i klttehii.it,_4 p r.Jne- e les e
C_..oJa)-un.s -et-i.--..--; ................ (u etsot. ellii, Ien t4pas-minsr en I889.09 et 189 ) acte-d r
La preuve la plus convaincante et la certain earaclter d'lrlitraire. Porliio s re- tri et de i galitt, en,
plus irr6futable que les roots: o(et 1 risul- fuser, el elffel, aln-lthe qu'un chef d. Igi- P t patoa-Mr.
tat delaWrification approved par le Corps Le- meant oil t til ainit'-I ri nei p t ist,, ave* le- projet de loi dpo i peirst sor
gislatif, ne se rapportent point aux effects conseiitementl t etaI II l vrifis ean 1889-9 ct i895 -- se ,etrouve ,sesordres, veitIre l; ..m>|hle due par IrEtat A un rations du conseil tcs Seciraires
Moment oi8 le hi-or public es-t eln)thc dte 'av- Les articles i, 3,. 6 du project
dans les articles 8, 9, ro et I de la loi in hitter.? E pourquoi vouloir que l'Etat bhnieli- avec la plus grande nettei, e
voquee ainsi conqus et que l'on sest abste- ci;e d 'une valer g,, itimemenlt due ? -Ces consi- nement, en voulant liqidel fiq
nu de mettre sous lei veux de la Chambre d&r'ations (ot portCi %.- -..mII.-I.Ii.,- : arncepter notre derte flotrante arritrte
des D6putes: la valeur ci-dessus mir.li.,n,.,- ,c. 17 -21 88. de nos fautes et de nos erreurs,
I Art. 8. -- Les effets renvovys A 1'appr6cia- Sans vouloir m'6tendre sur des consid6- r6 des dispositions de- aloi du l
1889-io e u de 'oit par lo commissions de rations d'ordre moral- que je pourrais, sans bre 8 i suii tliOnlul
t889-'189et de -1895 ott non v&iitifs parehes, b 8 s.,itil en t. 8o 9et I89 '
fate dl'[Iients94 ior-- -ffp:s-t Tite, en880 90 et Oki
"i-somme de P. 293. 144.34 en moonnaie natio- rappeler au Cajniti det finincc dle-'l Clhai- Que nuo Legial.ite'.i euillent
- naIl:ta ,CIt, ile- P firlr2)2Itii) I.i ni.,-- bAre quie ce priii,,p. [.1 pa pr I i Coiiiiiissfun_ -pre t-
cain seront, a la i ui.haiii -es--i.,. s,inii par institu6eJle i 4 Mar. 1870. -Ie lie-t en -rienr finrC par le C uierrinieni
-4le- er.i.ire-d'EIlalt lei. i'ance-a I'oinirn dea A l'arbitraire ; car il a eu la quadruple sanc- u!ie large proportrn, ernia la"
Chambreslpgisatiies qu-i Sdideroiit definitive lion du Corps L-gisl-aif come -t'anestenr abus criminals ci irp.-rdlonb
mentde leur validity on, e teurrejet. irrevocableent les lois des 21 Septembre 'out 1egu6 la irile e des.isirCel
t Art. 9.. Suit declares definitivement e0,
nuls et np.i- So sle elars df-'apintvenelt I870, 24 Aost 1872, 17-Novembre 1876' et que nous tr.ierson !
ilelocalions.reconnaissances, bons, contre-bons 25 Aolt 1877. Qu'ils veuilentb: role
et lols les efels publics g6niralernent quelebn- En outre, la loi de liquidation du zo D6- bation gCenreuse du peuple -d
qi(es qui n'avaieiit pas 't soumis A 1'examen cembre'1897,en approuvant dans leur for- les reprsent.lnts et l grati
des deux Commissions de verification inrtituees me et dans leur teneur,- les rapports des ceux qui aiment enlcore ce I'.
en 1889-1891 e! en 1895. deux Commissions -de 1889-90 et de 1895, iallieureix P.-vs ,. ne letir
a Sout esale'nenit nuts et non avenue tous les s'est conform aux pr6cedents 6tablis par faut.
lilrcset efTels genoraleinent queliniques non e les ois ci-dessus cites. .A. LL.
accepls, et reconnus faux ou rejetls par ces di- .''
tesCu missions, a I'exceplion Set parle 1'article 8 de la pr6sente loi. des finances, touchant les effeis verifi6s ea sions de 'if l




tn. a ;4e4'~* : ~ -
e4r~C -*,.V ''
I-'. ., -


C. a .
PIe realsinol; Ia prie s

s 138 o/o dans Ia matila
idi, an iait A 34 o/o. -
t,,o;O- d'apr6s le sentirme
duiL colnthluer.--fiavo4..
re des-D6putes
leclt'lre la correa~pondance,
ar ,,,. Kgrve de MM. les :
l s. onLd4idgtde laisser le b
inlhl- ipline i iieure.
rulte Nirlas demands I'inte
Il 'e,.Iiie tlu jour pour lire.
accoll:aoilll lne rente viaiAlie
Ioi Na Mlmr Vve Francois MaInli:
nte il-i ; ranls services ieriil
i inainl Il'urgence ct uinniidnl
lal I a l oi .quand le Mini I
e, jiiIull, i6claine Ies u I oes
.i eprdm- i esi propositions ineflic
dov ieni d'5l .i. IIIier la-quetflion a ito

laaeniana I ,l .ihcusesion d'i'elul. -
,lIi Janllsrar .-I \uLu sans modillCiulnt
gl'lnern.... I.-c la sipprei.rla
861rourdr.- ..*rl'ies come fareui a
Ildesall ...al Ile la Chanibic el
bItnur qui --r .ailkleo A la renLe viae
tVer F. In..iL : IP srllulluse-t coi-
irh prop.- 'im l .....I lai Daephlnis ThI ,'.ilt
'jlifr fe-d;fpi', -Feituibr-e--+- la-Nti
n'Mldahel 1'r.i,. orniome renle vilas
stpar no- I ., autire rente rviare
imu .i,. I i--ri olCe A Mr CiGt-al
-ui(ha'' ] "'t.j-i, deaenu infirma. -I
"i"' a I...-alr's dejAl rali'ej s -aica
.au\ fi I- rineruitt-ite-i 5 5,'ii
e in niineri ecS'
*l niial,.l de I'lllisrtletioi Pu bliq(u
__ e f l.n supprepfions-tntemlte
i, ilt.. I it111 piofle-scui el crc l
P;d'-u ,...-.,,.ini- le P. 9.W162 4 ., r
,ere I E.ul le Me-leine el al'auli
,i t"- -- I in .. a ir- er.

u -E ,rw pan aenc e -
Uwii i ;\ ri-i '.It- 'aI i re .m a ielh', i[ '
ln il..l.. ,6pul till ordre inll jour aitn
*1~ 0I, I ., .lulllon des lots budg -ln
cc,.. I ,_11.j i aiolkio till %o c .l
I.. -, i ti.lJporlp. V0C".lii11r l >iL
if u d- i., ,,--id) des Cof'/urflif ,i
B ppo," f,, i, la Ioi $Ir l. ; .
I i,,i,,a: l i ale ; 24 ho ui


i'ull flu, unicenLaosl inipolrant,al
sabre de ... bois! ..
SCollge-Louverture
lon ,i telle imporlanile Ecole-l
-tale I1.-i'o ier -N Alves pour les ,
d'araai.e ;cdlaire, u dislribuin lil
-,V'llfAiyp-, etrua t''fuK ,jiaa -a"- .
Ilr Ileml idvtil el leur blniie co0
pe tle fIle -ntime-a--irodw-i ur
-l n-k j ii stir lena Poliera.
ltdaaaux l'j anglaisi elespa'no
-a ,%re n. succs. par les jeuna
:ICia'bal. Vincew. Mo. el Moias
'.LAInATS, iaoam-aavoil enilenil I'
ipour .raiomen Ide Ipasnale, L
ld, NMrhel, O'Callaghana. MnI.
k Maoiicell, Alipinon I el II, Ra
'AWir'..- GukRIN et JK..%N onL oblen
Sd'honnllnr ;
ahconidtlt': LcreLuutr, Diir
i. Eiheart, 10Belle ihs, July. Ve
'bl,Ar. Alphon'w I t. II; DI-roa-


-4-- --
leaux II, Holly I, Lalenan, Robert, Painson, etl e 2 & 5 heires.
Ealainve I et I, Trvani I et II, Soinenir. Cona- Les sampdif, aIr' 2 A 5 henres, ser'out cnna-
pan, A#Inand, Roney; -. -. cres aix pali res pour I'extraelitdn gralitle des
Pour Ia mlriique. -T-. Bu no. P. Nlil. E. dents.
rConl, Rai.n.aau. Guriii, Mono-wil, Lgege I el 11, Petite Boite aux Lettres
ur Goliuse, Llt iisson. Elhar l el Bernard -- .L'- MOnIn clr l)ii'..lear,
Ile Ga BunoN a aIeiju uinie Ilouvll,. fu.rs, a int- Le hlasald ,n'n .ill lirer, I.n In ',n le-, No- du
e, dlailli. ,ho..npe pi|,ir as Inliles pro.;r-N en journal L S a ,. ili. Ine |.ln,,l. ii.i _liie,., na-
Ge "".""4'q narnt d'nrl \ilri l(i r.oinl-.-il '. n11 1.1inal lie SI-
,nl D)-" I.oiien-e, splealec onl .lW d-cerllees Maar,. Ne pu,,'a.,iii a-s Ile...i1rL' til Due dI...
ailx iviine- DULno.IhIh I-l R LEREHOUR.-, i.'oir I'E.t. rritop;sir I ,rt .lair l--loinn', q., t -me
le.ai roi.luile ii.Is... e, e e Irleriel is. el z-I[ .ris ndre- AUX 1M,\I I'1 : et. e. i.i intcipp,
I[.p Ilr,, -ie pai\ ,,it sh o napilarn irim eli- je ne p.arl ,i'ac -' a., e,, ie licule qu a-
on '.),snau (CWlf;,epai I'honoralile Mr W. F. Pn- ec hi- e. iI.
,e- well. inim-atlli,. ,lt. ip.:. ntiaire des Etats Unis .A hiii ,. I trii r deur, -alnt
Ir en- Haili, j.ti CSl on admiraleur du Colllge- s.in-i.- I- 7 .Irillet 1I00.

'r- Mr Pailn. I.I.i %itira h;ell Ounilu dresser uine Ei.rr. Anral.
un "I I.llr nlllalrllan 6lln l1 eltes f ruue i.iuJ n.ou- fe- Transatlantique franQais
lie l.ol- r.u plnlIa rl 1. I: ,rlnliher dan iics .irulnnie.' Dirman, he nation l .-Ii.e le pa.|ii-l,..t a V'ile
at, ..i. In lira In..\ a3 r.niinP iil et piolil. de-Mairselle Dare. les pa-.a,-i ui...i.rt
si N.I..~t-la[ isi a ifi-otatiin im I ale .iteliven iili. BoiI \. [ail. n J .- r Made-
le- a. nnil .i o -. rtnur. o'I t s.ilihl I-il niJmailtre_d e leinre sie.-Ala .,, I.C f. [l I [.. I' -,\ I I'li .lrin-
lec ni ai.-ip l'ir -r .inllpalhle i.i a e1nene l i1- i l .l''e S la-.t. \'1 i:l..i L: o.l:n I.'.
el p'ri--Ironi. Al-.- i'..ia.a.--nr. I.hreln \ oil pa'3 Sr-Til i,. '1 et1 \I .:rianllll.
*a. iinrl Ihnnril 1 r-.rrL.i.rllanl apra inidi, hier, Si-. i -PoRio-I. .. Il. An.irn... S:.n-
tle ail Colle;e I..:.nverluie -llz, li.;imron Tradle
Matertfit6 de Port-au-Prince :C.\I'-H.ITIF\. lill. \. M.aair.,u. I..r-ph
L- N...,- :r,,.ni, .-i .1 I. a .. pla.rir une ,ia- i(-r -,, ,. cl.act.he. itl lm.j ap..i l, L. L31o-
' i, ll.., l. I, .ir, L a..nrt l:iL I -iinar ira ln .l.aI.Ill_.e N he. J Lir.-.Lhe. 1 .\1il. i. F ir. I- NM a 'r.elin,
t" l .,,,...I fli. I l.-l r d i i inrlia-uaiall n o l l-bap- E Brnl mri .n. Ho or.,: L ,. lllui .M I'" II. Fir n-
1 n r l..nn, ,I. I,. \:il..rirle ae P.i a-auIPrince ,s. Co.-. S Si inon Pt eailaill.
h111 ,. I- ',ll r .l-L,,e.i P.-rI] Lr.r Se.a. Haer.i nl irna lt r ain ., laa \ ilel-de Marse )le
a .e .n ,I, t le'f 'irr'.' o I (M i1 r ial Go aal es., airt les
'"- : r..I t i,., irl I..p- I -crall,.ar lir. I II I il, ail- pas-.aer- r siti rnts
* ,. ,i..,' .,, ,I .. ,,, II .,i l I, I ..rir. Iu[,'-. ,.] ST- lM i,;.- M -' Vn ,\ u-t. M rari..ll M lie
re -el-Ci--I,.,eiT .r-I .Tan n I rftttr .d t- r,__-rr.-./__re Ah ei- c iarilh Nl ': -;_, ,.t _Luoni'e
: p.e-i-. 11 MI. I:,..iu.. l"i ,lti.l."- pi[:al e- .AlerfI Cl I;a Clie-', Mi'" DIeva l el Ilupilon,
l i ia l..nrin'sre 1 I. Ia ain*i I I t- drliladl, ompli. MN Anloine Kouri;
e ,,,..,.I- ,. It) IIi ,.,,.li-rp ,,, nr'lille .- Ie 1.At :- I. E. M i-,1, Balr al. tle, t a-
_'" I'v ,,, ,..n. t.....i..l... I-. il .on. ni. ces inille, Louin R ullers, B- i I.. (.i.. &du e,
hlit ,h .I .' '1; ,.il -, t l.' Il ,ari.. II 1 .I i ll..i l M1'' C.le-1.I- l l.al I- i.'. c- \ri', ian I- .J.rlins
n- ar, .I. a .it,.- i ,.; r"alt r .' l'' : a it tort. -UJuples-- \l1I Ftulie B:u l-.1 ,I..,, .l- ,,. I,.L .Iste
ca tIii ,l .ar 1... -a ',a tr't.tII e V lneaei-e et B.uabol. jPla.-ile lirral_. .1.,-I1.1h ZI. ,1..I 't
e, fu.i ,Iiie a,.-.,l IlIIIIa ,,Ia ri r-.. fMons-eigneiar o aini.
sassinat L Annexe frangais
e.. Assassinat .


i.
e5






11-
;I
t.



i-
C-

e_
ela









er



io-

o-

'- I
o-
I-


ilIt -'.ii, r I'- ,i Irs-am -, i .1 .1. I, 1c'1e.
ih ltut r..attrt a 1 i' I' ,l l''a l ha tiei rl tl-,. t i la," ]'
t1,.- tl't nr-fnra..l:IIl.' ,i ,r .I.- I il. II a:nt
ai an rlll|-..a l- I Iit' L it .1 ril ll :la 'r.'" *",' i ,. a'S -a n
'i ,i ,Ii il-ri Ia.a ]'al'a I.- iid 'I "'. i:i i'Jan pra' .a'
'']-l r. i'l I a r --I '-ir-i l i, atii j i a4:I'.'
Le nmeurliner, inituiinu, iI'.I pi encorl .' Ire
arrelN.
Messe de Requiem
Iinr.'in mr a in art lra / i e-. i- ii *-''1 -liaraI .i l I
[I. t MVII I 1 rlill- 5 1 11i l \ .|ll 1 l ,:.'. .,
tltU- ale ne ml.--. -. l.nell,- de I,. .,I mn





L- lll. -
ni ,l-,, le i.% 11, l I;.'- le-


-- Docteur en l'art dentaire
MN LA r.r.. AN i ri -'hl,. .'I.... J'li nni)ii.er ,ta
iIl.l, r e l'i\ iia o lra aiti I 'II rlli- 1 it li- 14 I.Ua a I-
a-tr.i- r \ii lnniran P.aln. ar. l,-aai-frvar'. qurll
-ri nat ar.~ -7Ji~r" -Yic aC- r f'-n:-- iNi--.
-Prirurri--dia-tte die-4,4,ir.iilif;MPtila(Jtd
phia el .ite N w- 'll i i diplrine d'lAolineui a1.
'- aieunie lIolen -.L Id oi.muanallable. ern IaiIS
poiinii, el r-ii ,ii -r.i, I ~a 1.iiil'- -i a3rr de
I' ,, h l'.]ib a l ,. .. '. -I 'l .l. ilh a e1hlu i
lo |e. p .-- II I- i. > 1 I 'e.1lrar.
Wo ilr -a r -a- *I t" *Ia"'r- 1.)i leosantres
.M"I. l 1.\I..i t -il' L-/H, ri 1 ' nl R
-e oiln lotr".I,.t.n i .r ,Il.- 1,'il. r lmeill.' l ai'ia e
oilles les amille, quli \ulidronl-honorer Nl le
UI [nililickk .le l-iir olliarnice.
La ileneuie prIiee dil Duclteui est clhez Mi el
Minr. Lnigojanni.- Le cabinetsera le nijoura'chez
MIIl E. Veyi rr, I u e cBllnne For. No 37. LPa
lipture dCle conltallioin --oIil de 8 henre.s mA;ii


H ier. i.: l ia -.n li. in a i I' T '-- ai ecr .> 'a t-
Iiomineue a\e a Ie plSeisinTres ii-anilei
FunT lat FrinN r. -- li" Cami e (oril'ie
PIIITF. \ PirTIF -- I P. [ \'-I'. M ''- Virio-
rid Mnrie
NMA.raaii > Fr .i nal/Iia u I;.-i-rpi,'. Marii, .1Mn i A arn,-la. l..-a,
Mai Iu.
Po.,:rF.. N. z Lini.
J.%% i M\lit 'i'hlr,.,'. .i.'ii .i-. terr.rc ,
)llr.'llle. Ciar-lll "1, II I. t i ri.l'-lnla s.
LIe 'ilt'aireri 'a 4aant-.[ i.a ,.t i .' ru I] : 'e
- i.;r pour Prill (''.)\e, .1"l I.. '. >. -,.. la.iL n l,
Sinlu-Lboniirha,', iMa\ .ag .'. I'. l'a' r 1 I'lli na,
a; .-r t ,i'..i l.' t. \ .1 a t 1 11tarqi.'.
Tribunal Civil
Jii.;i- i' i l'.ia Il a- I ,in .
FJ\-I'll 'u1al-'hliir .lirllllr1t l .,- lt i? r'illiur BrIaI-
/I rfo maiirt L.'i I-a. i-.rir. (.;eor''es
- 4-.1.i1A. L=-.fvrir ,iuiwI.ti L1br L'ain u'ntisI.on
itliiL'. lia .Ial.- M.\Ii i-' P'llr.,r n.en Mla ia Mon- _
1-31 i ,lani i-e .--Iar( (.' .1.1 i 'a iri .:-..nire Eu-
...Po .i.h _-~ -. ..
Allarsc. eole-uis __
Entre Mlot Scolt & C' el Valront Sinai -
rntre John D. Melz;ger L TEuenne S)Ivain -
enrie Revis Orcide Innocent el Occilia Innocent
et 'on-orls ;- entre la retal, Arthur Crcs,.ell .
el Ernile Lamherl.
Remerciements
Mr el Mine AII.Ur-TE (GUERCv remercient bier
-aIlnrernioni Ious ceux qii,- parents el amis,
leur onl nimoi-gn. leur synpartlhe a I'occasion
le In pertequ'lls viennent d''prouver en la per-
e.,nnede leur regrellIe enfant i'DIE ef parli-
vnliirernenl les Dorteums De-lout'hes et SI-Le-
ner Pel rier pour Ie davonemnent doot its onl liit
preme pn celtt dlrulonreu.?e irconslance.




~ h f .
4'. r '.


. --~D ~ CI


tItillIeiir,oinnne hi Fa nornhbeuwe-eheftlel
ijii'yatit bvise I'associaIiiP* -GANVUT, R~li-diakon e'!i lrawll116rd' e Gr-n-ni
Atte N"-8fvis-vig dc-1odie-V-ve-..
Ewald.


Cordoiinci'i, (A. Robin

M-?onsieur Geoi-jes BobWii b
t'hionneur d'annonecr- i sei cliertil
-de toutes les villes d'Hailique, de
pnisson rmtour de COki. i a r~insIal
1leson Attlietrde Colidoill teiit
dans _Ia rUe Bunne Fo; No-M6 oi
I'on petit lui adressr les com-nian
des de.
Chiaisslires eiii louts gclarts
(om m e~ P 11, le Ii' l. i llfu lItHO
IP vnciita iltj- SO hh:1a 01 slitlou
Bon .31a)-che', Excepi, onnevu .
Venez et vouts seic tdjfit~ j -


Le Rhuwun S. M. PIJurre
,t avuflt9h eusem i tii 10 (' 1
__ ogur in~ets-a trhtUrS !Is. viicss ii L .4 ,(- a-#
ger-que par'lout en HItil i. se d(sli/igu-
toujours do plus en .j1ldu pti r sa' j rt6pa-
rati-on irrfpiochabk, I.' pueivft 'iCOnll-
parable de son aroni'* !ia In.,11icit' de
sun, pl 'i' i ,- "1' paCIr-seS -1).plo l efr~s (Iar itch e-
W- -nTuL +tXIQUES af LDIW'STiI)AS.
C~estd'aiU-urs d b~~ifle-cce, ciq'jefelirino,
ryiunies (lie ibi 31Iiif,s~vol ,.h / '11
sa viedl~e et -h-let ~111 11-1

sont ext utics au'''t '' ,'umll qmr.
de promn plitdll'. deo if ",
dlo 'Ie plei-rit' NaffI4ll It f Ii v -1,. 0 '
lesplus-diffici/oi.

ques, A bon inmatche,
Liqueur nd I ionaile- -u perfi ne. ii II
bon march,
Bon clairin viii x pour leas :1nr1i 4,
ife punch.
-34, rue Ronne-fi-bi 3!s.


T.,
3. -


Derniere ef M .fi i '.,6

Encrier S auveurd 'En cre
(MONAIRCK AUTOMATIC)
hlis de 'oiNOillposilon do I'encre pal r 1(
Grzc:vi crile merveille, phissdeilcbhes, plus d oi.iI's~ h
houribeuseq rpli ncrasse hu idliure une nfinil6 do corpusciA
so :1In an elelt de \N criltirr. el ip ari--suile, A lac P oie6 d
conilal iii le oil de foi4is nan iscrils' d
Vus.dh '3'po'ntion do l'cncrr. d'ofi eonornic cLuasid&rO
-d lnr do noire chliu na n i: hbsorhe la jIus grand.- IP
Pills de mncllu i v'ue!. ktrYT I vOil'Se n 6 criavrd. EnfliF 1IwnrcFi
iCc vM on;arck o ,il b'iuII-ni t'-'r r. iv r W sus le eb uiea i. IIIv o4i
,iir le III-,..Ii I.h CIII, 11 I1S I)Isllle 1'encre esi--ho, ii 1,lit(ile p
CTe ll nrcI hiojn ltine n crel ie. c o asfttianm Io pi j cIic iI (
;1'I~ iI q uCll [q;226]on iu lseF iic io ur e q i~s erse un 'i1 oi'ui p erp Jm

Proeuurez-tiowsd oor ee ncorier hi uuispensable c hezI, '..INfi


T,1

.20.


I *


Solis la ,Mmnlce de Monsieur E. Sp ilzrMlcerjzt: 2.ClW L~i
-66h de___fvr__cra__sns'_e se recoilnmandee pour 1'eegC~ition p~mt
.: .-17 RgaSone~oll ? `-.des prescri pt ions, et des
Tiabo *1ou. arrevj- Amalyses C41iitii-qus--el-Btcrriolog..

leuse puretell Pts P~ Son g~rand assorfinieni de drogiia.; d'artlcles. d pansetne"Iss
O-U] & SO liles fr entrses tt clindricaineg est tolijours comp161i
i"011 pn`i-V cui est epi har- f riticheitr1)' ainsia lue son stock d'Eaux min.~es doni rme1
lr1111~ \1C- LICt =to; it est fa-ite-fle LEVLICO, eatf am&cale fuelcP ti-glaese e lant e
'C usage touj ours ci olssan t dlans tougS les pi, do mondie.