<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00255
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 9, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00255

Full Text
v -,yn-r'nwe (UHa lti)


Lundi,9 Juillet 1900


1a1 a. -' 1.


cirral Q.oticlien, Cormmercigl et d'Amnoncesl

CIHRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


SCENTIMES Abonnemeqt pour D6partements.. 1.20 j PAR, d9 o GOURDE

er toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
.rrr i-luu. a-a1,^Mrnr~.---ml^ ,' *-- -- --- *- ^-


M ERCIALE
lil Viil ,\ A :t )

-l'i liILc 7 Juillet IW! O).

v'i. a, lir semtaiiii : I..
lld ( i tll 1 aI t OI .
i(1L- ,.-tioi,,s ri lle< pI r.

Swi.Il faias'4 daflhlite- i
Ia ,. i r',o.le de 4.Oi ii
$. a, ,u itit'ire 'm,'T i (i

e. ar "'1 500 dollars..
ai... ,(iidtail fernae d
ffl. -iIII. elll 11 Ur Nf sui
"-m.... 'puiii hier,.il .S,
i i-i, ,'e peut dir'e rold
89 ti rnme d 138 ,o
do. i-- i el i -is a -C efirs


f i- .. 0 jours de rute
-e, :'.5 00(frmacs avtec
In 5 111)0, dollars sur .N- V


e1 i1 I* al Jire de' la Cul,:
S0S ll,-, ,.*.. thlt'l ielm I't'i-
il I* .'! r,,lid i e. ia lie.'r(
S- .. . ihillile n it 'l
eI d, O raggggageoff ag
. )t ,1 iqoet a phii>ieuir. .. f ... ,...iiIron 16.000
el 1i i ,. o d'escompite et
nnl ,,,i l '.000 dollor., ,J

.. tontjoturs ferane;
rf o,"o el iniweC d 18 o/o,
.-.'


FR 'I'LIGFAP 'lIrUEs

NOUVI~ LIS'rE,
ION INTERDITE.
Shaii,-Ha.i, oiln : ppri-,
eriationales TFien-Tin
anque d'eau portable, le
10o charriant un grand
de Ghinois. --- I)ans
ciatie de Shang-H.i, oil
ient if'nne lult Ire lt ire
n cn eT I'oi d.i q,.. ie
/ 'At1irJ S*iiTii .1 -,
9" quLun1 foiiu -int-c de


toup'. i n e Ill. il indcl .,it, c,7 -o il- i ,icl n I'i ,,lin ,,l'.it'l' i .l :: '.I. s J& eCouo -
nun' .ll ii.-1c I i iC n t ls r. Pl.i ..,n,. ,ti t, Ic c br.iuCuo.up
IYD'ipr Ic- bru.is L iie.C,. de lilents pinl-; con-idci.ibes II. )i,.irrol t, reut-aire,
comu b.iiu comillilmue t .auour de Tren Tsill. rell;r .1 Tier:- T'in : e Jd.ins I,, ci; citlraire,
.0 1 ;... iJe S ih.mi -Hui ditri entes 1 jcr- il-. leri.i i... 'e I-r, i.r ns I'.ui I Cu'er' er
'ionil dte I i .. in.iil ., b irui Je Kettiler. Le T:ik.. Le [uit J ichemein de fer entire
c.,r'T,\ .., r, i ~ '-i E-,1iea .< ~di ue- te- M -irrkder -er \lu itlii- i -r' y csi Jd trii i. -
prince I',ii i 1.- / en le lendiIi i u n SHAN-H i De, b[ ill i nl.i/tnli se
piC'c l'i .'er Ic. nini'irees .1 qnuiter le prupp eiir -- Li non k lIe qui I'eirpe-
]i .1. t.i p.i l p qi I!- itui-cill ii.lsi3Jicis pa.r retir e I nipf li.it eC s C .i/ent u.ictlides nest
t Ill l: l t i. I t li l L I I llit ; p L.r l iihi u llic'.
- niti i li lt lclt i re-p n%..,bilhic de leur Bt i itN Uli f1t .i.. .illC.,. t ll inmerile
, I i. t i I ri i ,i I. -l' I ,i mli 1 /Cni I i- i 1, I n.. .blre
d' \i l- i rc et Ji Ei.i- U -i. ii_ I.le Jd e .iJi.in s :Jiniis ui ,t LI Bcii Les
pi.L ...1 1i cLC J c q.uli. I':urs lo. i- membi .-de I.i LU -iii. Cl.i,.-,e ti et6
rtit'ls ;ii- IL bvt in de Rcitler .1 icacpit& prr.ents par li p-,lie .te r mon i rer le
I in it i 1 C te 1 i i l,, iiIt.'n .ille .iii- u' nins pi.sible d.] c, le. i,- prui--..iiCes.
de .t c 01.- petiit e.coie de sold.is ,J i- I LONDRE. Lr prI c.ideii Kruger, en r-
laner .ic Ia l d'v e i/ i i ice d'tli mlnlictre i I -
Inies aic ,l niir e n Ie Ju i inisi I ponse A un curie'pouniJd quI lui deman-
des. solda.tr C. c l A dC irlque par 4dtr s'it-ri i-q-quelq hose de rFl darns-la
des soldasLinIs eH l. Je latre coups* -..- ,

Iqu au minilscrTc. J .itiAne ee tr. en le people de li r i, p b,,liqtnet1 ,.i. ric mne d-
eCssa.ornt Jc I.Ici lJ t'. i J It K tlile d I srent ,ardcnimeiiit iaisx, rit, citlei ent
le corps .1i 1 Odie -e .ili nIII 1ile I.1 dcux-"'c,-mditions : I'in 'pe ,ndance com-
PA iS --- D ins i', li/ 'i Jiplomi.u ue., .;lLe de lI, ipuhlique t I .itrlii e des
on con-.iJre qut CI ... i. n .,. ininlstrc e lts de l.I colonie d,, C.,p q.. ,.ri combat-
-'A etHm-I e-l-t-,4-- -' le t n. *, Vu .c c t-iv rr it ie 110, --
i1 .ikin ne l.ir -ci ii Jt '.i l t.. '" qtu't 0i p / .i.iees, i .,iclcordeer ol- u ibiions jus--
ne ti.l.u.iickii tie guer it. L)n i l, i Ce c i qo I c I, ier te et .rLn.ie 1
IA cillt n ,gi elc l i .. I ,. e L,,.n l s. /- I., dIip, he ... c ,. ent
.i J1/ y. ueii, Cl .* . "' L l e re;, ( ll H nt 4 I I, I 11 mii tn)
a. ires puis,;nce. Imieioie pI oii:e Chel' Li ,.iik ,l 1 i -TSin
D\H\ Uip Ic, Ci cia. .c t f/i L/ tic Ciai i
',v ,-HI -i D pt.i le, I... f -i.' eiiel t 8 l icturie ', Ic in, i du I 4 .
nouvelles Je I' kni, ie .Iom.,e h..'yin :' O., n ppoe qu I 1 e ql-C 0 11 d- I I i e
les lgap ions iont rcduic .1 Ie idlles e 1..- ,Laine I c qTien-Tl-in. tt o le: Ct.ii.., oent
trnuiil., p.ir iuite J.u n, quc J: .'.- d .
c It,I le di: Tranle ; It I.,LL dC u 0 11. HO he

que le lemimes qi i ont chippe bille: e,,t o sidr, e Culln I'r...t i e les
Jes Chinois ineurent Je ,i i,. l .c prin c e t cen i. l -i. Je i-n,, e. Dar-
Tu.m. dii-o n, faa dc.ip tic, .iiU.,N ;,: ttet.e ".,1, h. D'au-
tous les garties tis igiti/. quc- les forces sJe Chinois .auitur de fien-
BERSLIN. -- L \r ilclldlicr iic I occasdi.- cl ,ii siotic de ia io-- a oo
s 6d7 -dr- 17 C-lImr -dr-Mds- ..-...
dU ~ r I rT ;i-- .11 1
m iri. pCir -i Chine. I I,,l, ., Ci .ll ...i -Derni6re He-ure
tim e .i p o-- ce Vilne r cui.i qit.,b .,,llul o]..C.. Ni. ,v-Y~ hK. -- O 1 cou 11.111: It liiouel-
d.i,, I.squcilie il i no/ihe .1m L Monde q ne Ite qutie I Pl ihc l'oiUin a lorce I Empereur
i'iilenTTion- dil'Alleiiiu.agnc &.ii de wcnger eI[.Ll- hner.unrice .d,, C&leilc Empire .1 s'em-
Ict ietutren u brucn di Keiller et de Io-.u iie,-i .ltec de 'o iumi --- L ,ti. de
di'tLer .au- Cliinoij l-s conditions de paix I'iimper.iiicv er ii, ,> al.i aur. t.
dan' le p.h.i. ii mene lJ l ie E uiip.euri I'.m1-i I.s icill'c. del B,' t ia .'. Pekin se
CHL ou --- Le bruin cuiir que les C/ran- iton i'cit line bel'ice -ceu Jdu ..LC:i/..I Wood,
geis onr re;u l'ordre de quiiiter Tien-Tsin. goui'icin de Cubi. -- Le'. lniiniMes ct
L.i situaLiou est Consid-r'i e coming diespe- lei einlff i, -uoni iii.i.icrc- p.iin lei' lfo.ers,
r6e. Les Chinoi, poiis-ent leur' icti.iiclie- qui coniiiil-clent i t.ile, -or es J'alrociis.
nieC tLs lusquiCe ;ou/s les I / iin Jde cetti iile. On Vt lit c .1 Ioo tCoo L i'-inb ti Jes
Le cheniin de fer entie 'iei.-rsii et Lu- Chiii ri, q,,i..i .i gent T'ie/ n T in.l .
T .i'i -t tl d.l I tS' 1 i / tl- 1' .i i't .- -. L I.-. I :, L i ',tj t ..1 .;* J d m les
P'Al I.--- Les .in i -c.i .\ ii- .c ci .in gl.-. a i .. i'L -. Ji. 0 .. ...ii nitti p.ii
Takou, dans un conied dc guerre, point suffisamment i.irmiuc iutInii !to.i.i.c


L~a~--f ------411~ ---"~---- I~ -I


__ 1111


-- .E .~ --





A 1.1 1! 'ILI I,.- N iti. ilo 1'H ,Ii 1,101 1 1' g. f

des rce:dUl.

1iTs 01,WLiOs de cest itres; mais, (luils an-
Cull ic:,.,ifs tie pt'tubcnt. pf-rt!Aoirle i uiii
boursemeiit de ceux qui sortivuient aiux
tiruges dol .i: caisse (F'arortissemetIt,-
(iLt.a p1r'jalable ils Its- miait i'emplac6s. -
AitArt. 8 Des 'obli-latiols tie Ia cnis-.
se s'Itroiiscneltt seritnt 6galement,
deliviices e;I vt1'eiflnerit de Ia crteancoi II.
Rivi6ric & C' -'I I.illl. h P. 23.3.751 Z
oW il Iill lW:ili 1, ut de cello J. GC-An-A
toiire vl Rloi"witu Hyppolite fontant it
P. 55 393.117, unonaile nrationale. Cette
dvriiiiiri valeqy sera convrn-Lie en or


Dernaln.nous cominencerons
nos- comrimentaires sur ce dit
Rapport d.u Comnte des Finan-
_ces.------ -


LASCASES DELBEAU

Mercredi, 4 Juillet coir.inc, une assistan-
ce nombreuse oL. Fun vo)vi j'a;socier de jus-
tes regrets, condoui.iti all ciimetilre esi res-
tes de -Inscases Delbeati. Irapp6 lai veille
d'une mort soud.une.
-- Le depart inaiendu de ce distingu6 ci
toyen est uile terrlnhnte s-rprise pour ses
amis qui le ro'y..ient plein dr ie etde sanity,
qui savaient quelle some d einergie et de


RAM N.1 !



LA. "OSS .W
i i 5. ., I'.

(Fin diu Rapport diu Coili' de /a dinication. -
Chatj,,hre tdes Dipadp ) _-Le Orem ier p7i-ragraphe def I rOye.
Commiission de 189 deieni nricle. I1,-- est mofif~pit p
-Suit
An r *) wo Si elimiit elnent frappes Art. I1' F.iitaptr6r0n Aav "r'i ;
de- wiiL-II. I"441i444-4L ei1eLt l1o11 lelrrLet Linn dtis Litres ol elFdts ptibliesqnq1 ntA
a U-0 pro, 011I.. p iI; I ini~ q :id- pns 016 pilfOent6s ; EexamIentde9 Comi-
Li%-de IMO IS')!)~ et 1811.71 crtll-in-itiouis d 18.97 et -1899, e~els drwSflF
Mt, I ,ii.. l-I' I i*. uiib, I_*.pps dLe r',r- Ii lre Octoilae 1880N an 39 SepLembf
cluision et sIowti-.lLs Ides :1hiv r- (Iee M i 189J.
nisIlreps. Ipleqii'iI,;snnt ml-ntioncsdrl.iris Le de'i'ixme paraigraphie a subi tIo
Ic I.lappoil lip ILd iIt commission ldansles moditcalion iwi';uiite:
gi.it- cUi' ]it IB. G, 0. Q, PItt e~anil en- 'l Seffil scmmis A tite iioisvelle v~rifi-
\sernl.1t- ii 785 53t 1i 77 noIIn: ie naloli.011 lioli IeS WliresLel _effli publicci renvoyvs
el 6 1'~73! 7 1 5-n.rnr ( I-f ilc-ition riaite )i I'ippri~iuicioil -de ( Ili lie firoit par les-
de 1.. l7.ama.8X rntliui ioniliil. EUIl 0. Commissions d -de I89-90 et 4E8'V, tells

bijt- I lin~i I' Lf- i.;l itil. Slow t.gale- cetle ileirni'r-e ('.[ m lis-iollu d; is lea tals
niluii(CJappts de naullit les titres et efts E. J. K. N. 0. P; Ii!Cv;iticon -1aite ties
doit. le rejet a R6 protioncti parla Com- c26ances Ves S. I';I tibert et Tfl. 13oiuelic-
missionl L89lii 1112 I-ia .dCeUi It'1,8l97- jreau, Ct s'6levai u' h P. 5 1t7 17.45 mcn-
inkCpl d &Ii~ches ministt'riellesonulrap- nle nalion:lid el P. I5. 9.66, or :m&
pesiefor-clusolnets' Ievnt$.(Wi.354,96 riea'n.
Yionttwif-ritiatioi'. etA $.99.313.76oroinmr. Le 3me paianuJIPee ti[le 6 deven
Cotlbrirn6rnentt A I'acceptation par Ie article IiM a 4'. Inilintcuill lel '1ueL
Cornitl' Idoh proposition du Sccn'Laire Les articles 7 et 8 ilii plojel deveirn
(I'Ti1l (11,- Fil--tv- i t'ilrnPtti' I h con- irtie,' Lt 12 cm M a.ii
elll l~r It? dot~lllII, -lllj\ Cviilwl-salll ific ilion.

.....................
Ct1 t:,i( I I i1 ..rlllllo .M q'Jl 75 t tell u oil it suiniul.-
et Hvilritil' vos comrtnissmares Lie I'AL' dio % -tie coiiitt6 des limin-
01t o jouit il' Id o t nouveaux articles ani ces. CGet Is, vuLs Cisuiimin.iiat. s lie sami-
devieiinncit articles (6, 7 et 8 ailiiJcir!- raient se pi ev.aLoir. Iovair. fUL mile Cla--
vus: re ptirraile. Assisli ie s hoiuoruil Se-:
Lik AnT. f;.---Des obligationll di' iacisse CaluE-dIuL .zu DNpaFLeinenl iIet F'
d'a rnoridsenei tL seront :I,`galer!tLat 6tynises na;lces illmia pris puirL 1 tLotiLcs leura V-
-en Ii, iii i to I mt :IIvs 'L k Ilai:uoub, I'L us it' pLLIM P 1it-'em-
0-b ii. ii1 --i r .1i I"'\ pl;It[Iui I [celdo Ic I puIliqlieit In botuine
WI it- .7.1111 I- 'Vrti- T ,,jj1.ieiTI~j T*.';iU u le1 If. espir1.Jit Ile Conctili;al ionI,
I ll POI I -l I.l t-.,u-l'uutc .( IC, i Iurl u -' 4 eI I A i hoig-
pui~l1iue 1~ ~1~. 1~1..1. .u Iz 'Iiull( 1 Ic p Iriu[LiIdui 1I'I

:21 ,..1Wi. llal[ Lile '11 11ie x



t7L c, I I l a- *I I-lliL ; L hi -mIIIne deI l t .\ I .'L I.. iIo ilsl flfltl L ilt;

A1lifil' 7 Still' lllllllt Itilo II Ic i i d1 1ICIiP.

du ti* l~l; 21,11 Pardo fflil Fl J. 1 ulihili


0am 1 de io exn

J S timmr.o

takn~-etde hoit. S6
OU10C lS V Ie & lte A:
afussen He ce '1 s




dtJWS Uinse SOUil....i
quells, ainiti I '.iinfptr
droiqel pati-iil'c. I.I ulai
JuIees Simon., ;eu q
n'dwiettair-d'juirc diisi
aent et de 13 ILI. SU
pr eait tC jou I -'rs1 .1 Se
ioutes les soj t-,ll116S,
mussent bien Ii ''I Aug1Ng
jow-5 Ull SObUTllr 1? 1.,,nerv
Pisienis dux rid. dtp
ginen i I e I.-. L qiii n'q,
Clur kne t 1011 L erniest~
proi'ce qui cz'u I's -I.

avouer..l g~i~e 1 : tir
cosc-enci' h. 1e I ii
reniplie. N'c f d I
jTwat-q-ab-47o.,~ l l vertusi
s'homnie. l ti' I'LL 11e.
Petit Tliapue, L.









eur des do~uanc I. Peuit~I'
rago n 6eSop It Adre
fique6 c88 ren'. d Iwi








Teni In idica..l l
bre des nepri'c e ,lI
conscietnce ;if, i I: H
6nuuntl r du CIll .1 l .1


rit p.rr nci de io








F~r ae t t' ceti h'ze id
SOIrenwu O %Ltr I JI I,
Ales-hgies F1.C 110Cl" I11 i'X
peir ancc la llrii: .1,rJc'Lr
cliar e d'Inspeci--_~ I,, -411'a1~
icra stounljou pti l' i nU
row. Ntall-r-4i 9
volution du NIA, ~rdriie
etier tin doure' IL'
ragollne. SoupL~o,,,.,- de I
reuxer6 etu renirl I dr 13







rue tt Cr'ppi, Ol.
Idit o. 11 111ln
bie deJ Repr~jsco .&M;
Id. Rkpubliquc-

ujisitse qiil -.1l 1[
Otytreir p~is~;it de t
60ut,
P't 'egtc A cette lIl~lre-.
iiokbea~,ucoup SL'f rii ; til
Imupitoyable'llcli e1110,16
les hojumes vis,,ellt ccle I-s
peuxr Cen jll~r ell P.11 %,
les idhei ue %w~

de ton grlorieux pa$5-18eci
cieux souvenir qoi seni
ruclement Frappits, IO1'


[.









1






























I '-irueljn aque et d,
Chli a l. nas
SIa'rie, Wit. alvera li




i i/. i .-.:'iai i i -a .
h.*nre, on apirtemd que

e des & gu
cI e1. li.onAl a eineni
.G. ,,'t 'ote de celx
fI'..-Iruell que et de
Ie t,,-Ie. fl dflt ,' '
p, I. .,Irmel,.. I s.-hevera in

Laoides aL 11nLgue
i.... .~ edt u lal la e fai I
Ia ...irs a;al e8 par fe rail
iIi, in..? -
iedl I. ,i- id'Oclobre 1899, nons
- ,l l'i (000 dlpSte!.. par le
Pi...n-u Iln ues- (llplion qn'-
ai.i, I--- n'a pu Wtre exp lii'
"r ,i ,ljli.( no s dolnnons Li-
i' fid dia compile destlles
jfc-trF-- ------
',, 7 ,, (,OoJ40 1899)





Pi ols 75,=
.' 1 ,, i,( 'f ,,
'l e ;i. 8 ,e


S\i ,, Louide 125 Q

1.7838 t1 a
t- i f ,I- t t e i L,_ja .

ire "
'1.- I'. W. D. ARMBRISTER.
---- --tedof-tfn'rfi.
DA P& IbLLY, .
S0oi#i d'Iaili.
ie Ni.vembret I.n .'tirriec,.-
(61 .,i,.r p l n'1. l ', i,,
b'** 4gtjca~i~a


Ilr.. an

1 ndi


-A

i~ e ld~~


rurci. X e;x o qvard Co.

&(i mtSdeh W 'ao119 E. nvard
0 1 qu
.. eta D"lmooril .L o .rai. .a
Non! ^ ^ '*f-' mI I''j- -





-,eur iqI noui a ui d'signaler,i ae No eu TribunKel l omimor sale des i@ssem-
du 31) Juin d.'iiier, I'un de oin arliciis relaife, b444. at, mfnlit menti agricolie L"utl rtriel qui so pro- et faffilmntou Ile lears qr6uane s.
duit .hez ,ins, ,I ai,,,IA clibl'ementl I'Usine G L4. 6tLure dealt v-rificatioq.es comp-
'uriireil,, Mun-RP.,:,. tes' devant atre pronope60c i cette der-
Pou.r :ppaiel 'mire ,ampagne en favetar,de i.re -r4uutiiu, .MisAlsis i cancer
I'iiidahl3 e al ,( le, ,ino.s iouR idaisorus is A tqe- sqtt pri6dedC faire .pnrt.nir leous tilre s,
dire Ina )hra., linate de ',tire rde J nisi liquiduteur
lSne U.em novelie peint grv p r i. A -miIi id, loc o don
a Iliqia e si'H ailr ih lnl i Ouilti l l Iq' P h 7 .
prinnerit queI I'OrdPe--et -ls-Tdevunt lOV pro-c..l. cele it
ri,.Ir, I mIli I'iis.-.' rc tcelI ainli Le -coul[ el eatc6 i_ .. ..:r -.


.a ii.'I -, tuni~aiiio'Li I..t


S (Euvres littiraires
S mr.sonimm~ healrtr-d'apprelen.l r -qua noire
iihilPri n 'l I, I'ni infi li, CMr Iror;te Sylvain,
-'e-i ile irl i .ililn i ile x r. cin 'lls ie p(P -
.-c-.- -. i-'.% s n' l:. :- I'a irre I hmia lie rel-
It em ln i. l i 4 lllrt- ,i'Uill beau sll:tre.s.
II ,i..i ji., a li I.." i aldin CIs t-l nuill dit q ll
.'li' pull ,ilun i.'l il-liiiie a r i 'n li. 1ran-
il, .,Ihn ,, II. *i,. I'-.l ;In l'l lio Dn inlell-L uill-ll' dL

l i I .. l ii,, , l I .-P Ia i plar

el L.>li Il.rao -
S 11. ,I n 'll- i l il' tll ./ I. i i
' 1 1, I i i | l. r I lll .' HIlll l ,111 .1 i iii i-ll i ---
,. . .. .I
I I lI. i a .i' p 'i ll | i

pl ll,., I :i IAm- l.. w i lai] ~ ." ..*lie 1',il nlici la li ia-
I ire -itnt L Illu ml --i-tL-" I-llt -d'i _po._ie-
er lan:inr I'rlancji-'e.
Fates Scolaires
C I. Ih -,l.il .aii'r i- .1 iiui i-,.l Ilie 3 I ll .hff__:.
i ,,l- ; l'.l,'i-<* .'-in > ,l'.1 ..* ,; .,e. ;,,,I ,' I ., genin
;..1-. Ig. dliMli ,| ,.l.I.. .l .1 .\.1.. i- lf .1 l n -
I r lniue ll-, o. li l -



--- -Dpart
I. .l- 'a'et' i I llI.ll: 1 i ,a a .II hel I I t it

ni.,ial, dei Etlal.li.- .1 %mine F \V. I'.,w 11.
MM M NIi-ti|.l:a-i Liil.' .sll l4lll'IL u i
IF -a t'viT vil.hail-LcL-I0 le -i-mi l t- 11
D. Siltr rae F'ilbu-li. P. E. L.iat.li: I Melle
Aimel Luiailiie.
Remerciements
Mi rl M ie Alu(;-s rt.: L.i l- Iniv la rcIipil bien
.jai'nic e i'mnleul Io 1ba eu. 1. il--pTil ts aii as,
jifoirtITnolinic ii *ricit-sesism


gpr_ 1 ir p rl 11-1i im l .n 1."i ..l. -li il -


SRemercle.l- rr i -e.t FlrFER COnime OI"TRL-FA;ON TOUT PRO-
Sve i ,' ,,, ,, ;- ,l '. ur do, -f11T NON A,~ TUde ma -ignm ure
is ,'eur d i in i4,A.- c -ile q,,'i.t. 1,t ,i,,i"tA e en i D rPOT & Port-aid-Prince:
'n (a Per-osniiit de1 le.,, i.,L Ai.T.tN ,lhiIAM. Pharmurie Noivellte A, ROBERTS & Co
t4 I Clamis parlticai til-n.i It ls 4yrien- rt lei Orien- ..
"1- hl q'i a'ont pas I aIiiil3 n In'i illA t ireols- I NLa.- f .'Eaa GralT- inalra nimpl rlhe la
n tar~ de Ir dlonner 1111 un conuoun. uorrmainr dlo miicroboa quiddtaruif Iia cihercux.
SL i L .'tsagua dle ecs prdduiia toneeroo indfini-
-. P .Polt aiPriance. 7:.idillSv900. *J o 'w e el, lel.l r4loinleM' *eLeuac. Wc de
..ii# [t e ilua .urtw ttt. ,,


--~-- ~


v


ljt ttJlratrrHtIrrI '.('frti ll ,
-F. L. DLUTHIERS
_V_: It Jue ',;omissnaire,
--i4. 1MOISE.

(Changeineiie d'Adretse
C(nhilmel tie
i I. lEGEili CtHl
Atocial, anuci,' 1 ,itiin.u'e r d (e /'Odr
11 4. ridden d n lagaiu i d I'Elal 14.


[EVENTAIL 1900.
.... ..41 _-R ,i-- ._ "'

MEDAILLE D'OR-PAIIIS

-EAtUJ- C-iRUSP I N ERA-
. Rdgidnerati'tce de la Clher'eltur
CnilpofA,' I'.rcI'lu', ili' Il
des Suetor d'lle) bic .ldl'iiole b-s
Imoliensite el Hgiiniqui par ecellrnce
Ge proilitl s;111 raikul i';a i ie .It'e com-
Mnun avec les Imiles, pomin.,ides et umires
p-Wcrliqruesrr urarelltenwnt ollerls nal pu-
blic, sans eni ohleiiir i fasl..t-r p.ir leur
inef ;ice ite.
Punrquoi ce prordlitl ;-t-il nequis l.. con--
lijane 'p ireruln '.
Pdree-til'il fait repoumser le- ciheleux
le leur coiulur Ii.iLurelle et cii aug-
---inefiTi@ -otgeiir-pacis.m: -- -.
Ptrce quL'iT en atrite ln cliule et les rend
soyvelx.
IParce qu'il les embellit, et les mpeclie
Ile I|;aicli ir.
P- ce a u l L i,, .. id. lc, L fi.. t
-TjiflFhjWf1e --e4 j lsc IL z.
P it parftime, et parce
1quo oLi-t elUicact' e nanFeste au pre-
tre .- -- -- -
n u u i A t r S C shflfflG O TO UT .P ..


rou




i1T~..
r~~~ Ihl:(
..
L
~f~: ~rJhs8~


a; "-eiiinrarn j


CG ige6iieni denA-evesse-

Nouis ;I% lsofl 110S cients oI le Pu.

Iw'. de;Nhl -
iaclus, Nj G, i)Lsdu hJe I nq l3hiiluc Nia-
iioirrF~ dI U lri7
P'Oi klld PI-'11CV, 10301 .ui II9I UNA


\II. 1 I -S I., II ItI P1 :Z..naurrv*


HUi- _N 1 !41 1 ldii V1 VA.
Ew II





I *j, .1, .I.. *I'I~I'L 1 Jill.,
P--j Cill j ii, '' IL. 2!1 .1 ii 19LK


-- FIiar '- i o


13;I yard


k CV.-P IlIII LhtL I i4c decline



I I Ir-; I. I I I;i''



A 1111- ,11-11 1.- i ii I 1 1 1


AB I.a Li hlliukhtle.





Le honvii 'titll k ble
II I .50 e tiphiolom



--Wall vin de Table
Gallon P. 9 1/4 gallon 0i1L
1/2 Ualloib 1 i le HIre 0.6(1 0

RHUM
IUiflE% jwim que t e i0



JnsIe eii faiie Ile I.1 I'u0ie.


combat 16 "qoagerwi
leinmenz Ies TIot~iix~R-titue, Br~~jcb~i1,~~esf Eur
Inmll ueiza, indispensable aux U$w"ibRI qie s
instantanCm~nLen_~laune lant 1*an rnptitude te Ie re




[)Wpot-GinnraI: Pha riul cic SE.J U

12 1 21 Rue RC-mmblicahime. -27 & 29D, I1ie4. [I'itv
PIl.CodH'Is i ..hiuuquris~ d re Iopu Ex~cultdon eracte eI r'llp'I. 11,i

l ;lo i e s ii : ol A';allyes el le reIsh ri l;lll :









i~o1I~~jn' 4 ii (rale Trans, .
LIGN III DU IAVIIE-BU-)II)E, X U-II.% III.
i4
I Al F.,
hi \. hI~ I 'a~
iTINE [I %I RK Ii..uI{ %lt


Ki di...... ~ -' I
Lc Hi're ................1" LLb 1csc les de ",w Cl
inr- l ill)............. I
Ilr~l. ~ jii.l..............I S 1'.' Prtd n u t -~.'IsPvmcc. 1d
P o ito I'itI. ............. jPi011-.iu-Pri .........
W . ... i . .. .
**P41*1-1 q.1CW kIj, *
... tAliI. ...... ..L..ic..... .. .



An rew:ir,
A l.. PI-t Ic A Tted.- 1n1 -.. l% p. 4L,.bi -- rc 7 .
or5.e %r 'minr dc Fori-itc-Fir.-ine etilu r iuP cc el A.iI111i a dJ Fr-4~
Annexe de Fort-de-France A Port-au-PiK"Jce


Ioih t Jc I'i ce. ........
Sailli-Pric re..............
IPoinl e-.li-1l' re ............
B.isr -'Trerre ...... .......
Saint-TT ho'v .. .. .... .
Poauce ...... .. .... ....

J iacuel, .................
Pori-au-l'i i e .........


AI 30
30 30
I eiI"~



6 f-~- -

9 3


DI p.irL, de .
Bordeaux le le, de cheque mois.
St-N.izaire 1r2 11 i
C.eniine 25 if u
Fort-de-Fiance et Colon les I et 23
clinque inois.


Por i -.It -Prilnce ... ......
PeIit-Goave ..............
-Je-r Iie......... .. .....
Les C.i .es ........... ...
JScme-l...- -. .. ....
.nT.ie-Dumen- .--. --- *
iPo nc ........... ...
T mr s .............
r]J.-e~r -.. ...... -
Pointe.-Pitrre......... **
Saint-tPierte........... *
Fort-de-France ...........
COINCIDENCE:
A I'nller et an retLr :
A Saint-Thopias ave. les Pi
nant -du Havre el de Bordead
Port u-Pecice.


_5~leIR~- I_


11"P111,1411)(Te H). CHAMWETl'