<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00253
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: July 6, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00253

Full Text

SPort-au-Prince (Haitly
to ^ .^ ../.. .... -. */


Vendredi, 6 Juillet$900


ouveliste

~~P~iroidi r~ Ccxixm~ercjal e t d'.fr.i zo~cee

*QUIT,--- DIRECTEUR-PROPR19TAIRE.


IAboanopent pour D6pqrtsuloit. .A PAR aO f j AOURDE

1 nci auicr d Jo -
mgwatnloations au Direoteur du' journal. 4. rue Fu Frt-Per. 4


LDE BO1*8E


22 0/0
6 ;',. 63


140 */o
31 /o escompte
- 62 "/o escompte
17 /o or


0ii1z3 I S97 25 0/
eibc C,',r Ir j,nwion 16 0/:,


P I FRAICAC1S
-TE L81GRAPHIQU ES.
ExD NOO0VELLISTEr*
!UCTION INTERDflE.)
WON 5.- Le Gouverntment
kddclareH awr .Pjim,,en


II ne ft
- le _r t


erdent de


ki. Les nouvelles qu'on
%trieiur de la Chine Ale-
Iique jour de plus en plus
i L'anarchlite- s'eaL vleadute
rEMiirpe. -.L'Empereur et
Ic st Iruuvent dams leur pa-
* prisiiiers des Boxeurs.
f de Pekin sont fermdes et
;X Pnl iri out par-suiLedchap-
*fflerit all sort qui les at-
fi de Twii, neveu dei Inu-
"It prclamd' dicloieur.
,che, date du 29-juin, dit
hent deux Idgations .Btran-
kia n'ont pat-sL6 d~traites.
rnonnes s8 sont rdfuul
I anglaise. Cefle-cs eat
lage

h P ;sinaL
lemali rka caugh
ignatijn. '.'
F'inters itwj -ant eu
onh 4 Q ignore

4, Ordgen .. 841is in is a
tqsous


La lic.'le bibonique continue A Rio- riflk par ICs Comrr-iisioii inslitu~Cs par
le-Jhlieiro. ces itnme 'lois. 'Tell, iij Ioi d-i 10 D&
LONDREb.--- Li famine a conuunen- cembre 1897 qui col.-A1e.. Oil sC-11 alt 3,
cd- A faire. des %wtimf s parmi les hibhi- que les'eltets seront v~i ilicP ef I rviill-
ts tie Iorique du Sud A cause deaoprou~ear to
Coa-ps D'y Islalif Ce mwme art. 3 de
Ia guerro. la loi prici1de trancih" t.galement touite
-oiiti- COtin)Verzt sijr ha qmlion ziii \o -i le
/L -OisL!iTION CEE u iivdit 'imii "u-
L CO O DAIN D 'LE %el examer-ries elleis--nlies ci declares
rejetds pair les Commisqions. cu s'il doit
iv. renfermer simplerrent d-iis Iappr&-
I.o rniiiluli 1.1 A I R l e 1- 1v l fi llt? Ili .r'io ll tles inotifs qui Cr5 I:oiinrisksio s
Iii ClIcaljirep. S.ii le Iprolet dr Lot de Coni-IIa.- ont alltgusl
tioli IL eneiale de lulites n IX'Ae Sn, t'i Iuor prunoncer ae rejee
mahlmc, ~ ~ ., 'vine~ parties des crteance' ~olimisesa
mality, e-i seanc pubbpeql- Vu son I1II
tanu' v IP g i i qu leur veriicalion. Enoncer I'article 3 de
inilrd In~~quit inl~rile rainl *e. I.~
merit pout Ie hommies tfaifTaire,. inai. Vo,,,. Ia loi dui II) Dkcemhre 1897. c'esl rmsou-
gCneralilide nus lecdeurs, nOUS Wirvons paP5 h_- dre ia question dars le dernier serm.
silo A le icpicxlui'e in exLcnso, rnalpjt 4rn nin- Ces dilteremitr point Vihab:ill.sS et rso-
pleur. lus pat vos Commissaireq, eli presence
Messieurs les Wputus. dii Secrdtaire d'EMaI au Departement der
*`126GO"Ilibil- de: An~wit-5- a v4%-Ir v-c'c-x-_i~eWIJ~fn-III~e;~I
niEz bien vouhi souineture l'eximen ilu dUipions prises par Ic ComitI, vosCom-
projet de loi sui'I:i consolid;ationltes LitITes missaiceR .valit de ppur'suivre I'dtuide du
etellets publics ariiit;rts, vtriifi&s et aecep- priserit project de Ioi, se sonl. Iv rds, selon
Lts par les C:ommissioun ullministralives le voeu de I'article 3 ie, a loi du 10 D&-
de 1889-90, -t8.95 W i v7. soomris i votre -cembre-1897, A .'exardon du r~sultat 'de
h~aile s.miielion pm- It! Po'nvoii' Exuctitif, la verification des cr~ances amri~r6es,
a F'houimieiii Ie vous faire son rapport. etrectn~e par les Commissions de 1889-
1mnmmdiaterienl apr&s le vote dui pl-pi- 90, 1895 et 97.


cipe de cette Io, vos Commissaires se
sont pose la question A savoir si Les Litres
et offers ditr reietrs par ces diferenteti
Commissions dolvent Atre sornis A la
virificitionl d'uiin nouvelle Commission,
ou s'il n'appartient pas plutdt au Corps
Ldgislatif. de se prononcer en dernier
resort sur la validitO de ces crdances.
La question a 6le rdsolue dansce dernier
sens.
En elfet, vos Commissaires ont pense
que I'examen d'iieoiivelle ComPipssion
n'ajouterait rieln ceiti des aincTfinels,
attend que colte nouvelle Commission
ne prmiin.t q(ie oonistater-Ji ri4uta.ril6
oru'riregt~tl riLt rt'mission de ces elfeLts
comriimi d'ailleurs le cas s'ept, pLebrllnt
Iorqyie la Commission de 1805 ; eu. A se
prponrcer sur I s validation des _elTeti
Smis sous I'ndmihisLratioi ili general
Lagitime, elfets djai verifies part I Com-
mission de 1889 1890.
Elle n'n frit que confirmed le Iverdict
de la Commission prkcdente. Au6si bien
1'esprit des lois qui ont instilu ces dif-
ferentes Commissions indique clairement
la pens~e du Igislateur de rdserver au
Corps 1lgislatit le verdict linal sur la
validiLt ou la non-validitl des effels vd-


Commissions de 1889-90 et 95
Les litres et effects accepted par ces
denx commissions s'el6vent A 353,446,60
billets. Leur admission d'emble Ai la
consolidation s'imp6se, leur validit 6Etant
incontestable.


EFFETS REJETES Billets
Etat A.Ordonnances
faussessignatu resdeu'
Uiiiistres et Adminis-
trateurs contrefaies 534.38188
Eiat B.Ordonniatces
VolWC aux ac-chiveN
dea m-inistlrez kmi-e's it
en rfutulaisatior dt.r
valeors 4j6 paybes. 131.335.70-
Eiu&-GA.andats faux. 60.942_j
Elato Feo~illCl-peiip
cu"cliveis diA paaA. 21.t 41.07
Egt, Q.lons d'intit
relsde Ia' Caifee d'-
mortissemient, recon-
naiswaeet, ele,frappns
de furclusion par la
Ioi-du 26 Aodi-1877,
article 25...........37.736.06


Or am.


3.000


P. 785:536.77, P.. 73125


. -1 .1 -7- ---


r





J.,



Une parlie do cee effeli-s'4ie anL
P. 21.141.07 a dMjA I aoqui'de,
autre s'61 iWnl 4_P. 37.783.0M owo-1i6Jea'
nant, des i-econnaissanoes et reglus re-
moantalil uux mnmiies 1875 et cues
frappee de rorecusion pur Ia loi du 28 LeitirtiQo
AoQt 1877 et enfin une dernibre cat go-' Ie sierv4 d

ricai 1 3,731,-23. Ces tr-eTs compris danis pp6cialmrn i
les eLdts A, It, et G solit des pikees for- admhiiWi1Ati'
g~es oil %vI&s--itt-ae*h i dui DWparte' merit d&s dd
meiit drs Finanices. Des matraiteurs pro- que leB qiei
Ritawi do dsarroi des deriiiers fourm u 1845, Bomm
Goiivernremetil dii geiieral Legifime, ont rigidiLd A lo:
pul'introduh-e d~ns les minisei:'-b etl 1iJlfb 96bir
soustlare il'1e ordouiiinces dmises en I'EtatW-rtts1
regularis.llun de valeni-s dejh acquitlttes. qui corisacre
L)'irr'. Ne son! eipil e d'imprimls renelmver- d
doTiT`6ri-Fo'ii;es oil'le Inaindats q~Ils onl lioa inieaL.1iLC
remnplis ten eoitrefaisant grossiieneririt cief recounn
It, Ilglwllllmer's Its Nhl-i3lresL de I'6poluje, levaiii ~A 3
COHM111W I atte1itie Its dechlar.uioais des mission Ile
honuriibles Me-Pssienrs A. Rossigaol et S. ils, res ordot
Mknog coisi~gs dans ies proc~s-verbaux ditions lie p
_de Ia. Commission f1e '1889-90. Ces do- meltre en JE
,- urnents faux ou volts-;ilt 6t6tu ensuite fonctibiinair
v ulus Hags le Commercem Le cceur se de ceux qul
sou ve de d6gokfen rein~iorant de tels hal No 9, Ci
faits f!l It sle ivellir impritne A nos dis- --- Nus Comn
yordcsjasses un stigmale d'opprobre pour ce qui
ifl~~~;hie I.........I art. 33 du
Vos coinirnissaites ne s- soni&as at- Quanlaut
tarIs a frljschter sur Ia valeur dce tels jet~s pour Ia
documents frnpprs cI'avance de pleine tation s'irnp
nullite. Le tComit a cru devoir d~faiquer oridourmaces
le IY talt 0 qvi s'skmve 6t. 38X435,95 emission oni
une valeur de I'. 17.28M1.88 dtelatk rv;':* tt des Fini
liremejil 6inis et nion, encor-e acquittds spdciale,etqi
par- le tr~sori public. La'GCominissioi Ile Inaniceirn is
1895a proinonr le rejet de, Ceb CA.ll S u Saiiciw all
edse 1i.iint sin, It, principe pubu palr vwe
Commission de v ritication des dettes I'aft. 3S dii I
Stlnave, institmde par I dIeli'In II k's pieueP-Jii
Atars 1870. Ce principle tendrait A fire dtei-minies
a(Imettre quiin clef de -ic'iment lie sAu- ir66'es entie
raitjitidgoewli: Ia soldee (ieS militaires pha- niaiccs: et le
cds soils ses ornres qii-a soni 1!le4i plloliL. Toutes ce:
Vos Commissauriies iolnt pas pu W'emp. vos Cnzinini
chOwi (I it vcoiinmiitre que cette dkeisiovn, de justice et
pout- mor-aleo tpiell-soil, n'on est pa, I es par- I
iloins entuclhc (hI'II cer-tain cauraetcre (15 1iiauiice
d'arbitraite. ,Pourtilooi se refusev,ei efet, I des cnraiiee
A adrettre qCuun chef de rieiment toil E, 1, M. II
un quaIticiw inaitrc lie puisseivec le cooi- valorss'elev
setiLerrieit, et aut profit des soldrits pines's cc qui i-nin
sous SuS o-d res, vendr-e h soldO due par a or P-. 65.6
'EtWt A iin ImorInnt nii le trtsor public
est le Idqiiittev. EA piitirqoi Effets en
vouloir que P'irlt befi~clivr I.Ii ic t..I on -
-11tirrflnTzi~Tri~it; I~cniisiderations out.
port6 vos commissjlres it accepter la -Ptat F Odtion

fuitte
ts Billet-s flBil-i07
kFta E OridofainiieeS-
r4-jt*IheI-~ uL~ -- J '*lin.Tli
iimlfisaace .- iiIIPFlIL~
lie Pih'Msjus- X o
t~r liy.~ OM2O86.M- PM. I94*)-8J -N mt
-- I Manidits re- N C
*jelia :OUr 0Ci P"uills
1"rnlines tijlir 74A.O11.92 -22 714.m91 rv%1i*'
-M C(Ilf IPli .1, P 01.1ga
.1'6:1uL--- ""I"

k4 1 Vs3&2 20 I'm. 41.714,1
Vos.C ommliswiresg suill du;ris


f.
-i~: 42~


m23e903 du rglem


t I,. ftnctionnurresde
VtlprIM66st A I'a llHon
pbnses publiques C'U-` 1 08
nbres de la orqMWO n'-
es d'Nne probilA' ef_'dt_'ea
tte epreuve, out fiU deoirvor
1n1nA efii au cr~iuciefZ.
re '3-rfu I~gsemer tr4
que les de enses diveuil se
ans Ia liz Iiltede la distribu-
Ile des lowds. Ius oiit de ce
i-a validity die crdances s'd-
.301.l;- rejvtites par Ia Com-
1889i90, pai-ce que. disent-
inai ices tln ses dans ces con-
eui-ent, daii.to Lois les cas,
u que I:i resporisabilit. des
es qui les on! faiL 6ne.tre ou
les oat i'mises. ( Procs-ver-
)miii.isiol 18495 ).
iissairrts oft pei'iA 'le indme
est Ile I iduitp'rikLa Lion lie
mime Kie;einenl..
naiandiii'. et curntre l0ons re-
as mimemo iiio,,ifs, vItem tccep.
ose i t fluioi0i, pu silue les
qurt o011 i ourie lieu 5 -leur

inces I'ubje! d'iiiie ir%ision
ic leSecr'etai'e I-tELtades Fi-
iuivi persomiellletment t rec-
.t. 33 -Ii tRkemciituur1i%

fleifl Rgieneriit pi.escriL que
va I I ve s J 1) W. -tis-'. rg SU ll
daals de-4 'liorneiielatures, ar-
le Et itr l~1E~~ Ile- Fi.

S Colii-ii I iIliO -. l il ev.. A
Sail t". p i1 In hauL w it iehiient
'hr, 1... I. I ._,I ; ; r\ I we I.


ur p r u111j,



P.


t dee
s6e prononcer s
'Nar ce qW-uncpitition do,
01t RU mWine bitl, -tait
vant Ia Gharnbic dles (om
dernilre, de %on enk',r
en aitdian! le :tsiiiutat de- .
de Ia Commission dle 1
crdaices OLRiii .aibsoliment

lujire dtIELt ani JII-,nireirett-
cos, voS Comuini..iii 's ont
admission A 1.4 ctiPisIdidation
L'U1aL I se trui.'., prnil
P. 940.83 et. It- in.,iei-im lo1
qui W'ont pu- [I-,.- %orifili
ment de v'.riticaljoi :0
P. 5M.71.i,v.t pit P I
Comitu vous anl dl(
die Ie-i d~rer A
Commissioni
-u mnmoubilnt ltes vi aedn,
lea (:omimIoiion IleI8!Y eli
cepwe'es pai- vos :uinrnissai
ailditiun fitte ikes rvi-oiices
7et* S. Fautibe
lOtl# de- A-:vsa I')r i i
de I' ta 0, 4monuale-
et or amiricaiin P. -, .4:39
LaP~


A ~ :1 111 11 Lee, I Iutea.
AI NILn li D. ..- u-""


IM 0 P L C t; I J ; L IIC I V I HL

S V2*i tapi I- I- da ,s Is"-; mt..das Nou' a, oii Ii It, ,.I aa'- TOMI'E
-p iin l.itr e ntreffl .-i 11 .1 111.a-11 44
i ell- I).%,. Iur 1'IIal I

60e Ie 1n ,I:1uIF Id u cl 'L L. iL r NALiumil .it miri. .I-
Ile I'j,11.oria e el it I, I,- l. Ili&i d eBill
Poll alllolique. 71ll
voyes A Vappreciation I. ii
Ail I.i de drolt. ---- .t Itj41id-'. ,.4"L"-

(IeI~~- dlesanicui tirc :.''~
I 'I I IrlN 01 M11 le-; I ...; a lit.

ua tiq e.; I qt 'ee- I-~ao44t4uI ~
J friill i 940...$1e 11,1 4 ea1d 1-10
tl'cl,-d'exameill lie pa-sa-_-
tie ar3og ti OII.Lh-IThi I 0 "CAII.


F910fir- 4 293.6t uUIHrl~:OfFiam
P-&rl-00 P. 11 .939.86 orijue dtL41 &~ves 11,1111 _11011t.
-bonss -:15 W.5U 2-609 80 V rawoug: ,lnoIii4
et W tc-rits iutise ortleu eI.r m
5. IJt.'O INobez encore, Monsiciut Ia
two ~ I'hion~rae ~cw~ps d, 45,s cte
r I.t cIsClmiv Ilumn&nil'-, MM.
msnern' UA1011( 1 MWgloirvi AyaaI t'
-cbi'iL e ; pn iiaf is a vu lIauatib
S. M.5971.4 14.W&9.66K me E, 6a Ciaqiiime A, In
._roeni c MM. Vabruno,
sr-4e I'adltr J sY'lenet e. ~T'erldiige Vieux, Valmd. -


_~iL~_~_
















Ia enr 7-U,


I-t,..rs ne iluus ont pa
II'Ir~deudit fban e

e dei" lio Mre st,',avu~

ider @* q. u0i 4doqbl
rs verreiaeb halan'L ave
Iu c,.1i u .Lyce& de mem
,el:,il de IEtablis~emen
ene .,.llfle posture. --- E
mi. -alisfari s de I'eipri
]me .Ii r8"e par bonbeu


e



r


tI- Le' reeleur, nous aurnon4
Ce il-iiituent, en nous cornten-
alii,.l-imnent, de loin. Mai-
roi s I.- qule I'on trompe ain-i
n, lon ...I ,nuin ulblique tie r e
: nou- --anines li pour veillet :
eneir. Iu-ir asaurer. en nolirt-
ple 1-. l.i 1inlte.- rit6 et doi In

iolI \..Itn liappellerons volon-
le lii.-. I- ll, ce proverb fa-
dt u '... ... i i tconnaii L' le*ifin'i
ll i ll .U S uitll .ii l Ie I'.lt u
b.itrlrJ I TillsUCl noS ituI IIll-
: nui, alerduns done 'dr pied
at ec .1. ol le tiert nalite.
s- I ,.r:;iide joule -colasle P!
eaii a' lrturri..taut de HIls in-
ll, .1 inllte, un Elablissemenlt
ne i olmbrages commee de si-
owuni *...inIIifigrysitmais il
pe piaAelsit'm1G aet tit(ilui-
on nfiloit pas oublier; -lidle el
Souis lie dlrendre, le conbet elt'
IOto~ en dlilnnn- notre parule

,iti rot. ni.aaiier auDsi que nulln
PMi1, -' 1 ,' l.II. !d' %otiL' ite l.I. -
Qii- II- -i,,1 aC(LrdOldo pati p1.11
lI' Sifi I,' rltlecreur, la patlel-i tuI
|kl:nr.-i-,tiil, ,|,)Jd. pourl i e inl a
, l' l- ,,I.i,.ul;h, Ill llre U-e '111

Utii11, -ii l011S. u lite bonne piji-
tde lul I ,..Ii ,levoue
S I1'RICLES TESSiEH.
,de lL'- '.l...t*,irnttt l,,n.uai ,-
Iir.: i ., ,ut Ly.ee Nati unait



i"-~ _
4 ,It.- p tit.-

Le Change
or s s qh ...nprls i'asce-
;ar Chuit r-ni n offaut A

est u'nehausse
'otre bilen;itula 'mare la
l euteo la rim lae.
r'e des D6pat6s
jour doit r nilpoil:lnle.
i 'n pi'%eMd d'aborl al re-
urt pOllr 's lt eniler mois;
.dnatlol;- aft. WaotMblementl
ntole dr-s 'T W dirte. on
-Rappaoret W mtirtl dres Fi-
p &'.e dpf4 mi-i- -
ti k ff ioH lead-


~R C~~P"n~-~,,~-----;-sr r- rr ..,I.


,. %-, --.




t e. le waltes de lau Rpublique .
IP-. -4Sq#amj nuv f tUntulni ei a salei buduageru mi-
--A utBU~i: .
i, .-. Relations Ex.irieures. don't les
Sdthiffres loaux 57: 239. 58or el 30.872 billets
SonLt 6 admits par la Cmmisiti... bien qu'elle
sit r'ft'nentl discul cerlais allocations, coin-
"i ielT-S 8.700 ~o;iles po tleoe pour d16penses
t eslrawdialair- ,.
'-~ nA'l Iti.- fi6 pa l1'ExectiAgt;our-
l lde4 752.400.78 et 12 .(.10 .lllars, qui n'ontl lt
n r6duits qui IeL 3 UUO ,,u, lde, ;
g .3. l'avtiur Pubfli'a, s'rilevnnt, au
Fpro -t A pr 6 278 gOtir.les et 60.400 dollars; -
la Cuiiaiii-.,suii pioteste contre les subveutions
Sde '20.000 dollar 6 In Ci" dea ranjways pl do~
c 351 0I0 illlar- anl CAble. atlerrisant anl Cap,


de-uluellei le I-a Il. e lit e aurun profile, dit-elle ;
--W'.~-.4tiri,.-all.ue. I( Ce bLidget, ilit la
4t A.o niii .l i u-'elr.' 9 l) lul el
S") Irt ilL l.ii. i i. t 0m l ou t d'l t ce tc i'll ileviait
S o,. ij .i -,e ,vi .lli e)-snI il ll. nient a i...icdle.
. 1' i 11. 1 1i-l i .I.. .11,1ns un ti-ill t r ica lal .I m et
a tre -air hii li-ili pi.l i i'u.11;tu i all'li noire, A I I-
4I iiillnil'. i n.-i e iiiiUI. Ii.,j1 '-llh il' u '--tie e.
ia I),i l l liet i. I.'-i. .-iilli no r .1 .* iill I-n.IIu' pIa
I .,luiir '.I .n Ir 1.-1. TIp ..ii t .:I 1'< [pe n Cr-
au r-l '- i iii--.... .-i i -.- n u I 1.' prel, 14')1 s L.iul;..e-
i I[ l ... i.' I.p Irl ? I biaiiih..- nI ei ii'e
S p[' li- l i" ,,la a i1 \.-roi- lan all :1 'jilt,- nir
, 1 I i-'ulll l I ,h -h u ii i ltu l', l I, 'll,-.
I...- t.l.:.- -l luh.l I- llpt e 4.u- 1 ll
qu I ,pl|l.ill li :* 11. .|.|" d' I ",l ,ll I,', i. ln.', '|aU P
Slll ll| ,1 ', l| I.' i. I r 1.1 1Ti _l. .lll .:- i. l' .l.
'> -- l 1 1 l...I l t I. bl l i l l .- ... I I t l '-
te- II." In.,.,t,[I "1 1...I

Avis MetLorologique

ili t'l .. Iuh, Ih
,Ng-i I d. I ( i I JL- \-dll, 1-:o-

Inspections
Niut tilip ii i .' iii i i'ln -r i iltiiateiient A- 'ap-



-ini-i.u..i u g. .t1 .. .1.j 'i* u 1 u i u 1 --'- F .- 1



1. ;, I; ,,t. u-r-! ,. I ; .... h..d J1 "
.... ,.i. .i le- F,. hl i.. ,, 1 i. ,, n r ,"" ,, ',
/ ri'.f


n ,." I .... r .I.. ...r.t e o r ..' I Ii.

% I I II1 I III to II. I L I
t.iim.I.- qlu i1.. u- 1110.ell -a Itia
I il'.
hiol l, -l- i-iilr, ul ,, .u- ll i',.h ,.l".,tu ]'u a




1, -i, ii.. .i,,ii -| i i i Ii 1. i.i. iilt ll 'I1- ,'


I l, I.. i '111 i I.. ll' ll i tII rL', l' I'
I lllll ll .ill I .l 'lllT n Il "l.a' ll -'1'. "-
W U il l .'' l l \ I il .' In i. I
{llllill i.. q II I lli' l 1.ilIll-- Ltlh .,l_ 'll llll ll ".

-- Les Inspecteurs au Lyc6e
Miiesletln-pe.iteJir t Wiilt ee iIuil anI LyCeI Ni--
tional q t-i'l no t tiiijuu'*n u il,'.te |i, ioode dil'e\a-
oII lt-u paf-.~a'-'.
ll, U t ,lll u ;. 1,, ,. i I -n I .i t jlll l lu l Sll ai "i

A'entr'
l1 pan ..l T1 l.",l 1 1, t," h l n -i.. .,l ,il (t i| ih
Ires lioiio all'r I 1.i-;pe IPu o(ti u't -.. "f'nl.kilt-
prtIulP e.4 i ei-l 'i-. I,.llIt It' u-. i. 'i t il eJ ti i Iloa .-.le-
dille-s a1 a coin i.!1 li [ii fi .: le aliiirr -L'nllaneel
nulgie de uti aitllre iaulrn ii&S.
i1 n out qmlit l'Etaillis.ertenlt. ql'p niodi.
ap e- aoir leilu ieri eeitl 'on aei lu tmeat
Ly'ar qum *i'edJil el en eelui de la-Diiection sl
plie delletr et ilu Personnel si vaillanl. -


_' r' I




Vacanoes Soolajrea
Par dcnsgion supereie-e toutes eole ml
doqu6 vacancies aujourd'hiu en tkmoilbage de
Ieuirflutiurt rnorn dou hnal raL FANlS1i MAW-
GAr, ancient Seielaired:Etatau tWpaitemenlde
I'lnstruction Publliqie.
-Demaltn-aeeir
Nous rappelons au pul;lir tule c'eLt dPnmain
soir, A 7 lieureu,liu'aira IIl.urIII Petit-Thbtare la
37 repr&aenalHlio'in in diarum PLUS DE GUEARE
CIviv.E de Mr E. I)Diniutillie eI lionrteiir de S.E.
le PrI.-uentl Siai It roiinls pretsidenie ile Mr
J64renie, ini,'e l Cafaaio-t.
La Atw IIO'"rt il'lre Livillanll tar le pro-
graHlme en .lt s riche, Le public e-A prevenu
que la'hr..iile parlIepeliscaile-, dftait l4jA ven-
dites, la bal'nete IIIl Prtil-'Thel' e .-ia f'i lnie
des hait /Iairi's. (in I-rolvel.a3 IPs r.rttes i la
porled'PIunlre i A. 1
Les auloc lies prormelteil leur hauled piulectiei--
a la rAte.
Mouvement marititne
Hier so.l .nlties l er norlle r.le .
Le slt-nne's allet-niil *i f.Lt nliwr, \.u |ar.I du
S.it :a,.,e 1 I \ x h ,AIh.- ,X Gljtvla., liila,,-
iin pe. P E Li, uLi l i," .1.4 ll,-, \I Man-
.ei-, L M ai lu3 I' l. 1i II171., I .I ll. n Scejl-,
ile li --
Lt. l-.11 I iri- 1,'t.-Of ..111 il. N.1 ..., .. ans
,a-- .. .. i. r i It lle n r. pi ,i p.. i Ic l olid
,.1 N -t.lii k, a ,' 1M lh iln I .. Ita-.,S liine-,
A iniii...i, .I a.,i k.ilil, \I, h i B..I,/,
Remerciements
1.: Ili'; ll'-. DeltiejArii. merl' -e -e iami- rI con-
:.u l- ] s.--. n ii .i I nl ..- r \. ..i : i] l 1. 1 I. er
i-a -i *,,-, ih. h ,.. .1 .. i 1 .... i I i. .,- q i-, llP

L ,.-.\- r o linEL I '.
Bonne RBcoinper -e
Le ooui-.gueo prunflet Line boiiii rtconi-
penlle a qul loi ftc rci retnLLIVC" I'12 niontre
en or de grande alieur pnrl, at le initiiales
de son p-re L D. avec sa cl.inie.
V\r.TOR DEL B.1Al.
Ligne Atlu s
i .. .'t-F -r -.. : -FTitlrr-I- ----iiilii-


L. ,ILIt I .1 n o j k L I .l L-rrin rr i-n-- 11.1-1-l
i 3 8 c.:,ir ,i. tn.i. Jde N l .' }'." t, "l -
II ..ti c S.,'-i :tl 1 t pirri IL 1 -UI e
lour p i!r i. w .,'i,, -_r :, ,Iuii, I/ I t .i .,-
mIInmt.k. prcol. iel ti pa. irs.
Po)ur de plui .imnpli, rcii -t 'lltltltlii- ,
s'.1di esi er ill bure ul de I ('1.--np itlie.
GrouvE W. PIET ERSZ. 1., 4 .-:'-cn'/.
Ligne Hollandaise
Le s-;ijiiicr I',in, lui iJ, \i. i in Ju
dJ :.t ,. 1tlt dtl1,1 1 ikLdi -, cou-
r..il. II rep.ti ir.a diniichlie N. A Ii. licures-
du iiiiii?, dlreciLia I t puLt1 N1 Y Ul.,
pre .iiia i t l i.1V 10il Li l e. Etali LI'ii et
I'Flropn, trac L-t pjs.iger-i .
I/., .''nr OIL TO BIEBER L\ .
Ligne Cameron


LC. D1|.1111t 1 LUti. t Iu d "1 ya irio u iu i
lik pors du Nord, ne dc,.ilt plus r:r.ur-
ler ii,-itus .priunFrius_ clients et le con-
neitce enriggiral de bin vouiloir aclhetii-
ner leur correspondajice pour le Etars-
Unis p.r le proch in dpajrt de ln lignc ho!-
lanidaie.
Port-au-Prince, 6 Juillet g9oo.
F. HERRMANN & C", agents.
Pour Santiago de Cuba
Ln ..ijelIll,- Iti.r,,l'ii i p:'rlira eamriedi soir pai-
rtaiiu, liotr antlirbu de Cuba, prenait fret el

b'adeirp--r L DE M.Artis, rue Bonne Fuo,
en face lie Burncaudn e;l-I ialgaphique IprrentrP.


~-~-- "~-








Le-aoussign6-infloncia- aPrj
ral c lu commerce e effrIPM
east nallenent regilaesbli 'd
jahfie Marie Rose Pierre-Louis
CALanct, son spouse. .


4' aeil
surto,
s .


Jacitel. le 20 Juin 1901L


A Vendree
Le'mattriel d'uine pharmpacie, en
lout ou en parlie.
S'dr~sser Au UP Gtinard, A
V'ande des rnis dui Centre et des
Miracles.-


Auguste Mento'r
Otirros Aler.
IIInfjurin lt! pirblic ell g~ial et ILv
i hiviihr oi C Cli-it I... i p.orticidaier Ilic-
tuliw lfoin l -eld ,,it atelir I-St situtl III No;
Ia1u .riei'.~1. II 1 C.ij Ic .i !I~IC.:ru~eiie
II6j Bowdii I EIItt. f-piie ti cr.'..a c
ineilletre i~i.irtlite d.e piiiptire K de ver-
c Ie't~li:ri c c I.i plus randIe
promptitl.ud il:tie Ijg 'ei~iC'ion des corm-
ni -11111f IJLJ Iui SCIevonL eunlites,.
II ontreprend :imsi~ tOiiac' sortLes de I~-
par' Itiol)~i.s au ir _~e Slid pe..ventliii
k~re envoy-idr.; Wf-reriteste j vilkis d'Haiti.

--.-CRBMO- t e a ---L

JAL V IS.
r
t~r~'i LOUL'IS [.01mw;LrEZ,niaitre
l~ll~~ll..rrl i .1 ( I i W olmbretisg e f~lient~le
I i ~i~I~a'sociaiIion rlvec Mir P
IL e fl.iliLL-4 >I- -GvaH41
_Kiti N' IISt O.%+-;'t-% ii de Nh:lanme V~e C.
Ewald.
Prix modrise.

.4 dInIIirat ioj' (earue des Te-

Le Pubh'ic est :i% i qu'A parfir de ce
jour In dlisrihbittiaei Lralti;e des tel rain-
me., se feia jusq-i.iiix iotivelles limits
de II ville dIo I'iPtL. iu*Pri'ice fixtes par
In loi dit :U SepLemubre I8941.


'ThaidFAtufre1 Bayaid*

-G-vcerophosphale de Robin
Phosphatine Fa-ires.l
Alcohol de NMenthe-Ricq1&
Elixir de Virginie'
Parl'u merie
Livres classiques.
M1dicarnenis et Sp~cialit6s
Pharmacetitiques.
Antisepliques perfectionnes.


--- -ftl~;ew LumtW J~y fly- 1:~~'.2''
If mrll'euirSumpE DEA1:
sur place, le plus rice en .duceuv'
eL le plus pur, safts raUxAN:.
Prix trls nodWr.
Port-au-Prinice, I t1J ij 1m00.







-17, Rtie Bonqe-Fof, 17
d'abord poursanmerve-4W

leuse p)U1eh1, puis pom
Win prix qwu est en bar-
tuO~~g ave:,a~ -PB; c


.-Not13'itvEsnn nos.
iWii N 3aprl de IA
'ca iiref. est IrmilsRrrd,.
Woipi-65 d~s e la,
tionalo d'H;iaii.
ort-au Princvj, letl
CmDE icvim.Lks, A. Bo,

'9XEFATLLE (i)i0
r i.C BUSJ


Le Bthum S. A4 Si avawt44euseternenl eonnu 66-6
gou rmets-amateurT, a ugsibien d l'.trcae lulve elIyidqte
.erLque partout en IItii, se distingw- 'e produil sills rival rki
toujLours de plru Cei n du. par sa prdpa-. q p o fes Iluies. poWi
ralioin in rdrclable. /i( j ure(LinconinptqU @&Jou:rDM1
parabt -sonw aru ie, la modicil deiWtnUO lliiI
son prix,-etlmiT seiiproprietdsfranche. OeaeiO
mnent TOIVIQUES etl O))GESTIVES. PI IIOIce prdi a
Cestd'ailleurs d fuvides ces conditions lance gjiFraIte
rdupties que lit Mlaison t'st redettable de d'erO ijitil lait repousrA
sa viedit, et solide riputluiioji. fdo leurcouleur eL duio
Rtock Ia lonIgeur ci
%l'ck consid-rable; lea cornmandes I pmve qil an arrdLe 1, 9I
;oul execstraits u'ec I: aUlanti de soin qti4 j .yeu1Q --
-le promptaude, de faeon dL lOUtolurl Paraewqu'i Lea embellil, .
Ion ner pleine aatifactlion aux clients dozblikr. F.
lesplus difficiles. Parcel n'jl a vitA lee ani
Vins ctliqueurs desnpewjIresmar.-
Liqueur nitionale superfine. A tr6st3

bon. -'Bony -p _t


.34. tPue- Bonne4b4l4-i
AVIS de I'Addminielratii6 prilip;ag r
des finances de Port-az&-Priiep.
Le publicetl conimnerce soni .-
venus-,qiie les bureaux de I' ri
nislratijot sanL trAns6'1's d
mason FP. Volcy, sise place 134_
Ir Paix -j .
y .


pi. & Par


k" f. .4.r1


t .* % ,.* -.i.,


W-v