<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00239
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 20, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00239

Full Text
n-_Popt-a-Pp~~lne(Hal _tl) _-Mercredl, 20 Juin 1900





PeN ouvelliste

OTiural gALQIotii-DI, Commercial et d'.dA..nnoxxces

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIeTAIRE.


CENTIMES -Abonnemeut pour DUpurtem-ents t.1120
4 9 Etranger fI.50)


-----~- a..,, -


PAn EWIS I UUI1U


routes communications -au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per. 4


S.DEBOURSE I


Or 2 ;i I */o prime
suivant signatures.
TC sur Ne" -Yoi k centre
billets 146-147
ie sur N.-) ork / /o prime_
S1900o 12. 36 -37 /o escompte
k7ty 6 6,, u;-68 "/o escompte


IANIE FRANs AISE
AiLES TILILGRAPHIQUES.
rOLE DU aNOUVELLISTE*
PiODUCTION INTERDITE. )

gr- La guerre dans 1'Afrique du
a Inattention en ce moment A
A Gazette de la Croix a dit: il
UEoire que les Boers semain-
das miles districts de Lydenburg
Puts-o its construiront des re-
tts et ils iabandonneront le rand
ia guerre de guerillas continue-
Isais interruption.
-On announce de source officielle
.khe de Mr Pichon, ministry de
riUine,ditque I'impnratrice douai-_
csn_^ t ciiLML s 6tran re qu -
pperait pas a l'entrre des trou-
1_ipays respctifs. Ellea caus6
mine une enfant et elleademan-
ioi des troupes etrang6res etaient
*.pays. -Mr Pic on ar6pon-
stroupesavaient et6amenes'pour
eEuropeens et harder les voiec
Etes lignes t616graphiues.
S-propos de la- nou e que
u- ITe point de declarer la guer-


it que ce pav an .ce qm-
Scnse en Chine, 6tait- 4&ciL
enint aa [repression du son-
Sles puissances europtennes.
L. Le d6partemenc d'Etat
inistre Conger une d6pechequi
Me par leslignes t6elgraphiques
territoires-russes, car la li-
n entre Pekin et Tientsin a6t
es Boxers. Mr Conger dir que
"ne s'am6liore pas. Ls troupes
h'6taient pas encore arrives aa
k ttete dCpeche a 6et transmise;
aloer exprimne I'opinion que ces


-r


troupes seront en measure de rendre la si
ru.uion meilleure lorsqu'elles .;eront a PN-
Lin


LoNDKHts.- La dtp&hie suivalle dci )---
lo il Wi.lcocks, commandant la colonne
e.~~,cr .ia secours de Coumassie, a et6
rr,:, .Iu Colonial Office : Praksu 12.-
SOn .icii de recevoir du gouv\rneur de hr
colomie de li C6te d'Or;, Sir idgson, une
leitre .i.i- conque : Plusieurs fois on a
vainenieit essay d'envoyer des lettres. La
g rni-'.i Jde Couirassie comprend 700 hornm-
mes de troupes indigenes souslesordres du
major Morris, qui a reussi A rentrer dans
la place du c6te nord. Les Europiens et les
autres troupes sont a la demi-ration. UE~at
sanitaire a Coumassie est bon ; mais 3.oo00
indigenes de cette ville manquent de tout.
Une aide immediate est instamment de-
mandee. ,)
La c CentralNewsAgenc-y~ -dit quqiie-'a
miraute a ordonn& A cinq corvettes de guer-
-re et A des canonnieres d'un faible-tirant
d'eau de se preparer pour le service dans
I'Afrique du Sud.
PARIS. Un petit incendie a eclat6 dans
les sections des machines A l'annexe de-Vin-
cennes de 1'Exposition et a brul- le plan-
cher entire les expositions allemande et au-
trichienne de locomotives et de wagons.
La decouverte d'un paguet de bois enduit
de petrole fait croire que ce feu est da A
I'ceuvre d'un incendiaire.
LTONnsRES.E .-- La d6peche du marechal Ro-
berts indiquant clairenent Ta situation a
Pretoria et le long de sa line de commu-
nications, est unique erl songenre. Les cri--
tiques militaires remarquent qu'il n'est fait
mention de la capture d'aucun prisonnier
-et--- errconcluent que le general Dewet
s'est retire avec toutes ses forces intactes.--
Le general Buller est entree A~ Volkrust. TI
a ravers6 Charleston et a camp A Laings-
-n .et .. -. -


doit pas retire les troupes de ba.- M-
Ramon, le sportsman cub'in tr6s connu, a
obtenu le second prix du concours a I'6-
pe.
WASHINGTON. Le parti republican a
choisi comme candidate a la presidence des
Etats-Unis, le president actuel, Mc-Kinley.
Ou dit que le candidate a la vice-pr6side9i-
ce sera le gouverneur de l'Etat de New-
York, M. Roosevelt.
Le gouvernement americain a envov6
d'autres navires de guerre en Chine et des


renforts de trouble. Les es,adre- ei rangi-
res bombardon Ta-Kn.
On dit que les 'Boxrs ont fait prisonnier


f armlaca I .',r d' 1Ri-magne.- IUs 'ont im-
cendi ne grand quantity d'tdifices.
Les enp!loyes .tiangersse trouvent dans
une situation trs critique.- Le mouve-
ment anti-6:ranger est y,n6ral dans tuate
la Chine.


LES MAISONS DE JEU


ET LE CODE PENAL

II y a des gens qni prennent nn jour
leur pistolet, et se font sautcr la cervelle;
-histoire d'exercer 'eur-libre anbitre ...
Ces explosions se prodiisent d'ordinaire
le soirp,ap -s qie. p;r suite d'un exc6s
A- '6r-l",tiHhln I'tnammei fce gllnra-


teur, a fourni A la machine cerebrale de
la vapeur en exces. Alors, pan la ma'-
chine relate, et fonsoir lts peuvent,
on non, avoir ute raison pour faire du
lib'e arbitre un si piteux usage ? C'et
aussi mon droit de dire qurils ont ne-
compli IA un acte de la pire lachete.
II existe des gens qui se sonllent : j'en
aLsona- ut-ys, tons les hoimmes lueides-
en ont viis: on n'a pour cela qu'A se cam-
per deviant sa porte, et A voir d6filer deb
humaiis. Vous 6tes stir qu'il en passers
qui soiente tat d'ivresse. C'est leur fa-
con de jouir de- la vie, d'exercer leurs
droits de citoyens, et de prouver qu'ils
sont des homes lres. C:'cLt :mssi de
cette fuaon qu'ils s'y prennent pour se
consoler de leurs petites mis6res et des
6preuves qu'ils subissent dars la vie ...
Je n'rii point Ics chicaner 1i dessus;
A..nlis- ci.encore, -ma liberild'opinin_ ltL.
de jugement me rest entire, et j'opine
a-iec coi--^vl*rl--- -t -prorves ..-4qu~~


-Hfmtetii-setii des joueurs; mais que
volllez-%osLI, lMM de la Roulette? lorsquiO
vouis pienez position sure cheval debois
quti tourne,c'estbien le moins qu'il se trou-
vequelqu'un qui dvolue, pour vous com-
battre-car il faut qu'on vous combalte-
dans le champ de la morale. Mais je n'ai
pas seulement, que la morale comme ar-
me defensive : j'ai aussi la loi pdnale et
celle-ci dneoule logiquement do celle-TIA
Attendez. Le code p6nal dispose,cn koft
article 3'2 :


cnt-,abnet -Irimricnin -nn tjnyais qa'one oM56


kon


I


I


~ILLLL~ 11~~ III~II1II111 ~YILLU r- _


I




-~ -- -'.i~a ---~ -. -- ~ r/ L. .rr4
:* .1--


-- -- .
Ccrt -rvpi eront teistuiine miTaon 4u pnrii ri Qeliui-*t.qaaj
de jeu.v de hasard. el y qaost t gd.ap s 'ionnLaQdacL c'av4 '
le public, soil lijbrement, soit sur la le faisceau do-re
prsecalliaii des inte'ess6c on oafitids, dires, sous peire de 'pst pqur.'
les baiinqmie tie crlle maiSon, toiU ren.r tort, 'encnia' qte4a-rah (boir a o -o
qui anuri'an 'tali v, tle, ds Ioloteri de soun 6te.
toi 'd ifll ii 'ni iiirs, pit'/pO's oS..qntfs- Qu'ui *lilcli. ."gsiaie Wk wgpemr aT
,/1, cez Siaise,,tii, se-ro0,l put"is d'uit porter sa Lente ringunil I;' eleonq.~'e a
ctiipriiiv tiiw-ii,'it dIi/ iii na. m.i all 1ioits pelits p.a~ qul i Inous enviroir.en : JnmaT-
-----' ct-r.r n-.- lit pint, el di'iu ainende que, Bomolitrd,,.. Saint-Thlmau,.Malini;
de .'-e ,_,,l i a l itlo le liurdev- que. Antiilles .m laiises, danoises ou
Les cotl p.- /.-, 't.-i,u,, nit Iel ', ic ialus, fri'lc:iises, el q 'tl i]d'a isBn 'y 4lubljjr ,it
I( cotmplei lht pi" (ii ial. ,imt.'il i il'S i jen i le Ronletle on tout iulire. II .aura
leur pein., intiiri-r. p'eiliml totsons inmmadintemenl, i computer ivec in iui.el
*at mowins erl-t-'tv/ et< ia plus, ties droils res riguears, wrvec la.policp ,l st..slr i
menti,,Oilnn en I'art,-lre 8 du prdsenl inlle'xble. Ce niguteurs seront d'nuiant
code" .. -plh ur.jtres, i vriltd'inltl- il plusace-n-
SDaii.. It 1-, l'.' e. e iii ro/,io qi.,u Lute. itqu'il Se seertagi dii jei, c'sr-f.-dire
lo.. li' lj ./- "i t.-'* a/ -srt. i uno t tIr i 'hniii- p,.s iul ilemoralih.qile 111 p emiort
id...' r. ilr"' I, I 'pi a Fi a li ilei ie, cli-l, e. quii prohliliIen tat snus me i tol lesl
Is t.' fi,. .-i ittiii, t, ireisi .sti-, ap- Ile Ii.il iDi i ouci-u es tde ieur I mtn.alitCe.
piil il. rumpl.mlp '.'. il .--tl. *ln. .i a: r, fe (Ilr' clhiL/ iiusts Il. in ilttme l iou-
d 'it ., Dtui ,-L it. w,---.r--c--nrTrbe--t (T- -rF tV Thq I -es-o iinFi i ie ahbiolt'ln L iil
1I '1 ,i"-,'.';.'. ....1 /.'. l i, r ,:c r, lrii 'e iii'i hI' IIIr..,liii qin' lilli'urs L'ar-
(/,Itfir i t,.. ,,' i Itcl,' qua I:, c iils:icre. porle liit inmires SI-
\(~,l.'l i i 1 I .. i -it L .,1i l.ille, i,\'l ''' p 't'll.lllt S C ttllllr' C .H--\ ili .4e m e t-
Ctiicur.'tl.i I I. i I I, l l i,, 1 vl ..L ,u4 l 'liLL l Ltl',l'Ft -1 'l All P plIU.- 1 ll Ui si
llr- I l ,, ,l., Ir -- tr hIll I, l- i- l ,r Pu irl li l c ii.ivenlun

lii'i t I I iii i I [ in i .C I ii t .1 :I rI1 11 l p-I iitt .'rit< ie l11 1ia .10
l1,II rt -i d l I l ilil ,r.* e.'il t t 11..1 1. ITI l', lll lu.'IIj I
l II ,. II iI 1 I ,. mr i l l c : 1 h.1e1 l. i >r '.il p| l h i t ,I h ilt 1 q It' illa
tile ,l in I i. I I II C-.I n.ii l" il',r r' ,-'L I' Irprls' i,. pel: Ili r l 4 | e i stPes-
j ll iri. II .. i ,.- 'il ,1i ,ii h III ..- 1 1 1"', -l ilr ,l l .tll,1 itrCVi i *ll tpil T Ws
e l|] ',_), l, i i, I ,, l., r ,+- ,lc f.I- l),- |.l .1 1. *I .t /- 'lt,+t a.3 '.\ .' 1 P o r it ll

n iilli '. in.,l ,. l l II I, t. 'l.L *. ,I l ..|in (.D l,.111 L '_1"'- -' l- 11 p11 ~ ,r I clit h -
j C. ll i,'- Ii ,i r,, 1i1,'i ll s, I1 ,1I l ,11 l l l- ,1, I .11.' tI' ll llr llU '. I e P;II fi I>lli).
i'j ,-' m l i ,,- 'iltii, i- p iT i --i i' i ?. I' l *1', i t 1 1 iii 'l i, ; i ,- I ll i t1ilL t.. L &4 -



illlii 1 I 1. i 1 I. I ll 1, Ii'iA', ii t 'i-ir- "I I l l I 'il \ ll i"itl PIi II r IIl -
'._ t -i I i .. .. _,. '[ -I, I li ,-ti,'LI].,I ,- 1 I'. l, l I l_C! _i'' I ,.l -,I-, .i 1,n 1 *I ,'" i ., i ,iit
il i -tlilr tt hi, iI- 11 |,.ih 'i iT' i" ? "', ', n *I'1 pr,'l --I lo
h i" i' { ria. *,'l i lr',. ,.,ii ,1 i -,, i. pI, i, h'ii h'l it, tii- .'1I')tii iL t[ l l"4 r '1 10 1 i :iii l-
rIH lll 'l u I '* I, i /, ,- .' ,is,.r/, l-r, I -pec,' 1 I .'l'ri\ I)*\5 'll | u ll t Ill
I .-1 l PI1 ,, l "I I, I li, i, ll'I 1 1 *I, 1 l i-ll / [. '[Ita" .\l. III i ll l l. Ie


i-hr Lit-i 1, 1 it- -i (* t i i':i i .i i 1I if ilSe ft4SU II l It 1.. -- ii t T '
I I ll'. i. l ,i ti I i I.i- i. 1 i i t liF It | .11 |t1 I lt i .'1 I J 1, N .1 l N ill| il-
ill.' e l l. i- II-i--~ l i I .lll-l l* I 1 I llll. L '- n-
r -i't l I, i" 1-P i, *'i I(-,I I.-Liu. I it 'll' 1 i ;: l [ I p v. l-

i_., 1 iL ir'I. ;' -i ,l Ill ~ il l i id il3 Illl. pi)r lrl l- l''lu'l-,, _- li_- --
i l it i- It, e ..*it -'." r.- r l.t r i tp.leu -,i. .i fi liL'r NI- .
03i t T T II(bra its*ttit d do It. .1' I th II-se *IjO II aitct' l L l r




Lre-nirta -iiha apl,' ,,t,, p i- -.,l t( I -cm t u rh,1r ) LE N \ IT LIIS
] P meil[ i., is 1 -,il -- I .- .rT1r"' iu-l T _l .Mll. . .. ._ I.. .
-= u .LL i,--''1 -". *.7 TIT ..r ..n11 J a
11._ I II-, L, _r- -I I t '+ I. if si, IIS 1.(1 1 1 __le _. ..:I~I- Hi Ilit






p ,t o '- C i ti L e Bourse to*Il ltl.l l, pPalI ti Par'


Dans tous les antLes pays, des lois Se floit n eq utplet r !
existent qi oblligeiin Lout le monde A1 Lues uns cthietil la hiiusse;-- Dlates a la
degree e6gal, na;tiona;ux conmme strangers. baisse, I'Mtavaint sur uhe aflirmation ofl.i l.le
Et quiconque serait lente de les violet, qui ferail pr'essentir ut e combiinaison d'oti re-
subirait la dure pressing des pealiti s sulleraila bais5se piochainedu rlhang).- Nots.
qu'elles ediectlnt. Lei allgatnionas enacclptolau\uire!..
---- n-s--pre -ou r- -liifi~s--qu+'el+l*es Chambre des D6put6s
solely d'ailleurs,, peuventl Ien 6tre r6pu- Voici l'ordre du jour de la sIance de ce mer.
tees inon .venues <.t manuler le buL qu'- credit f la Chambre del iReprisentanls:
on en attendait,-- lorsque surtlOit oni se to Sanction dtes pro',-%erlbann( des '28 Mai,
trouve ou presence de la prevention et 15 ot 18 Juin 1900.


L I I fh e .tll- l
. i.ih-, ..iml-lll ,,i U
Crile C...... et
*' "- Alo Tribunal de
S J a-lt3 -e lI, al l .I- l.Ii 'I.Iqr
audittltre ali-.i hi-,n tit'-Pttrt---
.l(ll'lI pIll l 11 i ,11, ll"d B
made enb i I, -, I,.. I de jie
vail r.cTrwiilt-r-11' .i.hloiii
tLiirs, ilApii;l.-. 1i., .. i
' Nou ou" llJih .\.. r ilit^1 1

de inldec jluu al .i't .'ii.e. rai
Co(leotoiv nnii- l.lre
4il onl a.,-P I tIll.i heures
in 'elleclnelle.
--- m6inatiounsa
Lte Pl nbral Sit iilf-. \lIIIL Js
lit lie- la 'u 'rt i ,.- .1. I., iiarline,
_d'lYat. -,m i-*c -pir '-T ET-
la flAi' lp iliqia J In i I lIimnalt
III leiiiplnpicem nl ,I M1 I'.Ill Htiipl
MrI CnAFrl.F HLO:LT.,, .voCal, a
I'. lili Ii -Ii .I ... i .. .. 1111i4l
- Nu ri., .i-i .. .. i hin
Les Emprunleurpl,

I| .. -- .'. I. Il Ik ur dii



I-I leu p rd .iii I i ,1-5 i



i-tttraltl-an ti ll it 'i i rti m
itii--il i-' i I- h oi'' n I [t ef" a
h iilltp -'.' -I i
L.P pri- l |'I' t-i-i' '., '... iir l el i I -i
din |an'alt-.an- pi.*.,I.t ,,,, ," r' ,Ill s
i'It l, t t \ a1 s'..'li t> ,ill 'I .l.il' Le ,.ll' l e fl '
,I ... T"r, I, ii 1,' I r..' hi.,- onlt era
.li i uL ln I a,| 'll..I .
-- E n .Vl,',' ,i..".,. ,,n,--+ cu I* .lil
La Petite F6te-DieSun
D ,-n-im-,i ,i| ,r .,,.l,. ,1 let-
l i lllil *i.h I ,,_l el, I al' l a
ii -e. tiit rlle i iriil litr la iu
ifiii.
Nll ,11s ie c.iiAnti'fl,' l t liteur11" 1I
i-.tI u ,l,': l 'I i-i -' I'." I l \tir
Siinl-.lU CI h i.1 ,i, '* ,I ,. rlll e .(j
< i ai, a ', pro', i., i ,h, ha t..'l t
m-unit 1-5 .-11 Mrif iiIi vtliult' 4- I fi

1. ll" 1 .I i i '? .






iBaucoup iJ llll l'10 I ne
aer Ii itit-air a i- I I- :' I
--.. -..* .au i -e- t 0

N.1 oun astitnan i l .ii- it' L1


a i-si condamin 6 six joaurs W'en


a (A condamn^ a six jusra d'emp"'.'







"lmdi IN LIjurwisi, doi iiL~inal
oN l, ,p,.rt-eij'tdjci.-tire avati~i
titd pluLdt M41 CHAHLS
-lit; a esicouris cetle

tion des Finances
A~ ~~ m ler.'~~u ta Mm-s
I9i.l iI' iI I'M sin nill caiviii
1W i 'll lie'- il I Ieti ne zvri fllill.-.
~ -',iI.-I Im A u OU mI-A~sIi

pone i- ii.'l It.% onlreveiial 2
de Ia -Ii I..,- int ~'1s: u6I~mJs.~-'1
per-" itt I1AS IuI'S qia'sI' exis-




Ligne Hollandaise
Memei hLdII P' 1 f~ ~ikn
Ju Sld Cr ctIAI'ti d udi. Ic 2!


pCi1 l. ILI '-si j cr
1i ni-III. Ir iII l Jl tsC I nk f
wrr I I Iic~~l' I
PILlS 5iiII11

0110 ro EBIEI( & C".
Service R ipida
011'. V 1.1. I -, I '' I I ve 'lld [(, i Ill"-


umer.
ttgne ua ineron~c~-,~

Il powr Ic- Fits-Unis ct l'1urope
:I trmeri 5:iredi 23
Im a t, Ii, LIU tStir, -h I' PIostr-
epCdiL L C in-Haifier.
iijPrip, o Join 1900.
F. H RlRI \\N & CIA, 4Agei')Is.
Ligne Atlas
Si.1d' rt)i h ,, ,I 25 77 tOMI~CS.
'rid-Samll 2, cKurallr. Verilli
Ytir et ,; i. C. I piatiell.
I i Ie ,L!.l I cr. quii a toijte les

ubtbk n;t, jotur pour P-
.U\'qj,, jIacmel et Ia -Ia-

huh. rencq,11eliteslts frilt et passa-

Gs~1 W. PIIETERSZ.


Uah-fi.Y


iutd- LL


Iteils Ile, lISACIPu'-, 0Isiii 71srI.-'Yi. l's1 11 '",
hoit m essss k'rb phifi, ll ii I I'i II. v, lll. & lliW
Ile din yi iw v iiiis~w, C.'i.1I Ili
Itmmili.-imulm:.s quli rss'wMt 67risir i-ll-;yrl, I_ Pi
qii- 'iiie ul~airimLt..su i .imi 11i W Irm-ss.Pum.e~ M01-'i~t'
(:1 IIII 'l(I1 II'I IV IIIIII, 1111 oin ci !e In Oom-~ilell
Ili ll `11. ilh lid i. ili kttq ;,iVo lyl!. t4
I-1I1lil .11 II(. Illail A- IP 1111W'i
lFu s1 11 ilt ili111 tis I,.-- ll t jl s LIII liIU. tL lt
h wh C I. -I.- ,l pall, lilt%' Ati:11 .1C
plem'lr 11 1 1)I 11111. VIA 11ll(II~I I i l
11I1111111111 1 tillI )1 1(1111. 1.- Ilel~ll;


Chang rre_ tuent d'Adi''S*i--

Catiiiv,t dee

A "'C ic(OlO btiIe'ier do l'onlre'
1114, rue Iin uaga .iii dv I'it 114.,,


(Aor~dou'nerie G., Robin


ki ii e nt is *l-N I i 1 i u rsL( a I Ce R o b in a
-'aiii ls- ni h. *nli -II1 mI i L .;ii llj I ,t'1 (s 01, V se 1 clients
dt. toutere-est vil les t ain (life, I ide-

fp.,11 ,.111 1 *., h. h IA- -i A F I e r UC (11o th) e ie

'''' ,. ,,.,. .' : I'!O petit 1,01.0 1 cledsse C ulm ('(fliiistall-
.... ... .. B,,h c...


so-iill I. i ;ttttii~C~ti -tjitIttitt sio 1s -PYot iezQll you ad resse lt~sCoi..ijfj es
'1wat' -sstfr~s enl tou-is 1eurL.,

I ija~cl tialim Sollbail et tifhout.,

ilt,1 a, I VIO, an d lllu," a aro e




],:it klilt vait C'1Ol 1111k, 111raIIrI' 114.1 11 1 Ollitlll t
publi file a dvj. 111; i hit jilst 1.c'! Po1.I'lII if i Ila 1.1


If(' pa, polivo:1" C Hil ile [);it- I(' tweolklplir

ligielix Ile I't 1 1 'Lll(ll~lee illipm t, dollllic (Illel



la" fil docr 1'1.1 helix (,:[lilt o c:!l(~llllosv (Pt- .- 1 6

111m:11-. \ wl Ira:! %wr 1 .1 11. "11
I'mr l".11 I'tt~clat et Iolite 1: p!"m f m. (lit v~
Sawit'll


- 7 1--. -


'~r~ifti- i t ltj itit A46n a esz s's Coll-
P;rnss i l t i* i i' l it I 't si Ci as1i1i' ".
tiei. cit'Iinaits-it des fails tjsii
Nallpll teI
ti-.epl.((.i
1,4! total l~ te~s IvS IV clll-


Ih li)n sausaeit~t
I vto' titt a If' iiis- Liii
-" 'lld P31 s lad si inish-a-


A.XTXS
Mr Albertiii, conccssionnai're de t'ile de
Ia Cayemitre ct l,!e li I PrcsL;'ll du 13c .1
M arso01K. ii,_.o1I1CC, -16 jolti~iC CtE :11LI
commerce -, dci,,tt vt. -agintI pir I'Hu-
-rope, MM. ikpple N,( stlI ci, geS du-
rati son absence ,c: I.h i-&eption it tie iVex-
p~lition dcs bius ainsi LIC do servie tie
Ia Chaloupe NipI't'set de Ia Go(Aeiic Rapidt'.
NItl- Albeilini csi wulc charg& Lie dfiri-
gcr I maison de commerce du soussionL.
Port-au-Prince, le 20 Juili 190o.
A- ALBERTINI.


coe e iwulls- tiiAe )) avis-.L Il tmblic et
lus filmiillos cl11'elic ( neI vetinte "on
Silue tc Illrhillrrt:

1. 1. S,;"(l Ies:ol- ;m v i it Ile., ruL, (1 1 la
ga11iil dlt! 141',kil, Nf 90, ('tll:It2;ivei-sre



-Paui hi Pirie--TPur 1'Humanite T-oPur Ia Science

Mavre do ki Maternit do Port-au-Priw-e
SouI1s Ia halde JI)1w4'ctiot lie S0) TAi.vcli-
- lere l It? h't4 Saim.
U'.\ssociimios tils M6,1,0ciris (le I'(1'Eu-
vr~e de! I;i N~tiuitt-lr l 'Ic POs~t- aIs-P~riisCo: a
Ic jhl;iisii tW'iiltoi'ilhI le plblie, 4p1w Ia
XMates' i:In ji A Vi i r 'i', tisi O I 10o4s I jolts is
de i A Ii hivciiip.
So A ii2S'Jit (ivicr-Li-ic V- N.
DuR'os, (.1: it]p- doe-Mars (alnciell Palais
uie H11tfpioition.-





1on vi0-1e Table
Galion P. 2 1/4 qallomii -.)
11/2 qjln f,,11 [ lie Ii. 90.60

RHUM
miiim'es prix (Iite le vill


Bar deo la Phosle
Jusle en lface de la Poste.


Ic~~Jl~ryra Lau~J~~r~ruar~~. -~-~~i;ar


c~"'' "' ''' '''~'p '`~ '"'~""'' "I"' ~"" ""'~"" 'Y~


11..


YYL


-~LI- C-









Les arwaleurs -T bons
cioares trouvei'onL chez
11MIS -tes fiwigaes dp


Yr~s teuvrc ore arwaer~lmitRI-rri-
VY i prroovermlesr enter chez MM

Loll CoiidensiB do N0~W? 1 fue Courbe.
PhosphaLine Fallite Lmetlit SSiCnr
Eau de Conatrexeville. s cr plfle Pirlrlswjal"
iA Icpt. ii*,sjj
I-j mfl


-IVlachado Buvez r I-Prnice,
et de E. G. Orret
_1B~u~thaa R1~I VilA-V

'1 7. Rue Bonne-Fol, 17. A-VS de
VIP des flnau..%I 1-'do Pori-"U
borsoldp o-uagammeClt I Le publiev i1Ill.-rommen
Contre la CONSTIPATION aodpira1zV4 epbi tI'timt
6e .. cananaeu. Ic use vitreMt, puis pourVCI.U- que I.m.'Ix
'ITNPUATISp nis 10liot i S(ilII Iransf4i
- *A _9m~ vi ffl u.S- -_ SO _- -i~ a'
Siftiqditdci-Joi as 00gITc 86h Wfx (Im esf en liar- mnison F. Vu:L%,i e p
/IgN2iJsS'(T igrUI. ruonie a vec 1'actuait~i. ('ix.' I
.. -r. L1.4 1W fth r1 2 1., -.211 J


THE STANDARD

iif_ Assuirance Coll]pnany.

La-4( 7-iror(uice 'v-.ih,, :rIC I aqzerbrlb JfDU flU'C titnnueltp
a cu lieu aw-.'. f S'al. ii Edmlieq,,luq It, mardi 3
Avlin dernier. LO'F Vc '110-: vaiwi'u ls Urn tyul euvt1tGa-

.5,39J-POic('S Ont t;/,; titb pent'idrl I'auinde 1899 POUT u'e
V~deu'r tie 2,209,.182 pounds-
Sc-it en Irnmite 55,781,845 frs.
Lr, loiw des Assuv ice'se exi ruct I Novembre 18'99
s'elevait '' la ~oiawe de TO. 19i~,50 poiuls.
e iiie fi'.ni- 6j35,026A491 frs-&.
Les rebumbr rsewei'i,, psIe: l 's d6_,"3 ll .I( i un'vv;e, Y coinpris
I e f b i se ~wt i eer#'e-. i 70~6.89i. pounds-
Suit ~llI ci mic- 15,071,573 fi-q.
Le'x rovsilhn',cvn /aipoiuc ei".vies dotales. y comflpris
lest bunil, p,'nda in tai 27,0U1 pouniqI
soil cii tri',sc GZ2.785 riY.c.
Lies rev'',iv .a Ii j /t f i C imp'vilm /0 /l I a ,,ti! 1899, se s'vIt
01* v P O M 11 1o' viI .11 .1I8 17 1 : f ri:, 3 O .2 3.M 1 7 frs.
Lc.s [u~lr i ,,dk? aI It iw',u, dale': IVw NIov.ej-Lre 1899-,

-- -- """(rP--m--/,!I,8-- I09 .70cI:H- f's
Pounds ;328,259:- fr.,. 8,2_85,989 t'rs.
i Ie~eg agnie a it6jcm, e 1 EdiluLwourg. C'est
une des plus yrandcs et des plus florissantes institutions
d'assuranccs sur la vie de la Grande Bretagne

Pnincs mo1crcs---lcrilnta absolne
Prets consentis stir scurIlt, des Polices
BuREAU, RUEDU CENTRE, 126.
S'adresser d l'Afgent soussignif,
A. L. DELORNE.


Rhultl Barhanoeurt&C"4

_Hocrsc Cooeoin'f
Le seidl rhuin qu sit oe-allronlet luiltes les I j
lnlertiiifljtlaTes, oi uaieizprio-ri loi a fail din
haoles rkcomtpeises.
-Sa rcputhtlaon W'est plus A Caiil; 11 Iw1oU
mnettrc sots les yeux des vrsii imalcul'i. 'exi
valiii It jun ma r1I Lit T'eibu nef "11iii k ,a.ru'1I', I
Patis. et lontd [iulori ti-e ns aill.1t I ..It tibel
a Liqnerll re'confortainL pro-luti rd1irneolt
r quo, IV-RiUNF BAR-BANCOLT _4 i .11.~
1 iistitllation, apris la fermerttnlliiit tit? lI CnneI
' peutdonner de rteller--e-n-lt I ito de. BrIENFJI
ijue des autori&j :ncidicales tntjttclis unl rFO
9 & ~en tonle sinc~rit1 at, pms ucat'trt.- a
Notre nombreuse cljenitle ;I Ilt %tilfiorC8
Itionf. ue les amateurs consc-ienciem llui 11"60
1-eht Facq~ruisition de cetle liqmmr toniq~
silui
Rue des ( 7~Ii'-, .I O
Et noire 4omploir, HBie do'
ou Monsieur BAIIBANCOURT se fiel i Jux~
tous arrateurs de bon 0o-t, polir cxCcuter
mandes.
Us resteroflll lierv
Prix powr totes Ics bourses.
BARBANCOURT,--- Mem7red Ia .JuIrY!l 1101
aux dernifres E'.r/)osio *?.q


i