<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00238
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 19, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00238

Full Text
a 11 :4 PVw~~'~Prt-au-Prince! (1


Mardi, 19 Juln 100
'I


--~ ..; i lii;I

N "ou-ve, st e

'oulrr2.&l Qtauotidie 4a, CowxmerciaL et '&X1oEce3


CHIRAQUIT,'- DIRECTEUR-PROPRiLTAIRE.


.; ,, ," _
ENTIMES_ Abonnement pour Ddpartements.... 120 PA S O
"' ,. .. t-anger E' .0 / .
aser twatescommunications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
.... -------------g ---


DE BOURSE que, apes s'etre d6f.iits de cuxi. quii soout,
oura Heur-reste *20.o000 hnllme:
S i"-14 4 */0 i d6termines. Le general Buller -.a pu
4 ---_4_ ...suivre les Boers i cause du inrrque de c-
je4. 2 .1 ; I 2 /o prime valiers e d'cau; les d6pches semblaicat in-
_i- suivant signatures. diquer qu'il souteni't une luue tres vive
atc sur Nv- -York coritre i en ;1vanc iit dans uin pays trcs accident.
S-billets 1t6-1 t4: Les Boer; avaient deux canons qu ils ont
S billeti s 6-- r47- emmeng avec eux. Cinq Boers tu6s ou
esur N .k i /, prin-e Iblesses ont 6t6 trouv6s sur le lieu de l'en-
'900 12 36 -17 /o escompie gagement. La p rande parties des Boers
o0 6r 768 /o eso^e I sembIk-il, s'est retire avant que e mou-
1' vement en avant des Anglaisfut commence.
--- PARiS.--- DOe nouelles de l.i Chine di-
GINIE FRA'NiAISE si-in i, Ic. Boxers vor --'opposer A la
Smarche-sur-PAink deh trolonnie internatio-
LES1 I.LLEGRAPHIQUES. nale ; il coai dJltruit le clemin de fer et
les points cunsiruits sur la. routede _l._pi.-
MMIA-LA^N.OUVELLISTE -tale.- Cette cologne interi.ilionile com-
DUCTION INTERDITE.) posee dans Ipni r.u de p.irtie d'Anglais
et de Russes,estrLoniln .nde p.r levice-ami-
I* corn..s.tmrr nromnme par la ral anglais Seyniour. I.I trup ..n'et s pa.l
S-depu,..- pour considered l e retque de jo nuille. de Ptekn e; est 'leiL6e
d'am, i- est compose e de coe que come .I cutitr r
EsI favor bles au project de loi Le rfsordres :onnuie-ni J dni--ewe cipi-
desix .iles membres d6siranr tale.- La legation du J.,p.;.. kt6 incen-
ie son .,,wpiquie aux faux con- dife.- Le brila cOlat ,- p, ., ,tance qu'un
11h Haulr-CLur. aministre etr,inrer aturail 'te ai..nait. "ie.
encore ,,n incendie Il'Exposi- LONDRES. La B.nque de L ,ndres vient
*s!e '. 1 pris dins le pavil- d reru"re ,t LLS de .1 --Li veuve
ie r .de I'Herzogovie les du c6lebre hommne d'Etat .liIn-i Gladsto-
r 1r.'" inportants. ne, es-tdcedee.--- Les Boers ont mis le
.-se;-.: .,-ats d'iufanterie de feu A Walkersiown
iso les ordres du major WAsHINGToN 17.- Un gni-r.dl philip- I
'.taeii' ci reconnaissance en pin avec 124 hujmnie!...inlt leurs arnies se (
lOlon, internainnai -mar-- sont rendus aux Amrnrica.ns T.arlac.
tInI. it., lvr6 combat a.ooo Le ininistre des Erats-Unis .t Constanti-
int t i train d'enlever les nople a demanded reponc a.u Sultan au su-
.iler le. triverses ; ils les ont je de indemnityi reilamne,p.n le Gouver-
"lur tu.mtt-nne quarantine nement americain.
s Ain ii. 'nont pas perdu un I.'aniral Dewey a retire sa candidjatue a I
preidence de la Republique. I
'anna~ niRes-'oi i tru i C Mnet de Waihington .a deided'en- <
vioer des troupes A Pekin des quc le contre-
; tout le pays uofre un admiral Kemff, commandant des forces-+- I.
des villaGes entiers .iv.nt 6t6 vales armric.iines en Climie. le-jugera utile: i
eI' pxpdliton comptc 2.044 JIl lelee.riamme ../winl r,'n de Londres dit
que I/e Chin ii tonl mi, le ; i lutes le I
Le discours de M' Delcass6, gatioas ih Pekin ri ila rxa.i qu iin minitre
ifres 6trangnres de France, itrangoi is Ot assaie. Oal ignore toupours
iion collective des puissances A quelle nation ippirtienr cc ministry.
duir une certain impression Les B)xers ont bral<6 kiv.nts plusieu'rs
rGazeIte Nationale dat: autorites chinmowe.
qe lA declaration de M' Del LosviREs Ii. .-.: gniir.al R berts a t6.
"disspe( la jalousie et la m6- legraplht que le gnuer.al b.ier Botha aAb.in-
~parmr les puissancesen Chine, donned les positions qiu'l occup.ait a 55 mili
Ule Jepeche de LourenCo- les de Prtroria.- Le fils du general Cronje
l iue 2 ooa Boers se runirent qui commnandait 4ts forces boers.A Kitrsdop,
'lircitions vers Middleburg et s'est readu au general Hamilton.


Tableaux Mr-aul-P iuc s

VITII--- Moraite du Jeu.
-A Meflle. C:;aS$D,.eeoue capital. IduJn
o0111 tr6e I I: Rodlell', -'Ji po.Ate ezn tr.:nie
de monale,obsorlrj t Ii,: r par-tiieti ai*.sme
oil joueur infortu"it-, grava un jouq,, au
frointispice. du temple jl'v6 6 celle m3. li-
grinte tuiiniti, Ce qnatr.tin qui lit so., tour
d'Europe, grbce Al'inention del'immor-
tel Gutenberg:
s II est troit.portes 4 cet antre.:
a L'espoir, l'infamie et la mort I
a G'est -or la premiere qu'on entire, -
t Et par les Aeu atstres-qu'on sort cs
--Ce,-vers -flien#]A- i-n rite-d"Wve-
niupeccdhibl comme facture, et '1'expri-
rer eii indine temp t une vdrit; souiellt
h'e~'li~~,h4I0as! At M o'hW-thtlo'ert fillbors.
Putif fes *hec--bindAe nda- eause lone' jo- -J
es considItre comnhe uzie preojestbe nu-
btinle, et je lq- livee ft -Ia m- niitationrde -
n-s HulO I 'eli.ie' port-au-princiens,'-petits,
moyens et ralirls.
--Si l'on pouvait gaglier toujourgyteut
le m6me !-.-doivent rover les jouers &
a RouletWi. Cette supposition eat absurde,
le I'a part d'un poniteur, car poui'sa r~aii-
ation, ii aurait fallitque u ne' qittnui W- --
3anqlc permit otoimjit) a. Et auffrs-Mle
it seaiuu pas Ia Bmuque ;---supprunons la:
itt;inc6:-- il Wy atirai~it pa~s de Roulettel
)I-, les Raniquiers sont lesgens les plus
ogt(uesdu monide, surtout quand il y va
our euxel6euii Intd16si-et quand ii sa-
It de les multiplier aux d~pens des.. im-
~cies.
DWoi ii suiL IIOLic quo la supposition do
utit l11CIare, ,eiattie Etl hi Iauiqtie, cesse
uifFrt s IIS'id I 'll kri&Tiic pouir entrer
re~drifti-uIfed rlnirs h. togicttidps rlfails ru~es
uL paeillis; I. Iauujue-gigie loUour-i-
lu pc.',f *d1IiurITPl er le, no moms diretet---
neuatf, cB "es pas-it mon iiptrirnent. puis.
Ile li RtuilettlW t'et puur rien dMIs la
jurt` il' 1,11naines fU iblesses Ui !peat
,rollvet- place clns ma personnelIe ernlL6
)r, si la Batn, que .agagna loujours,jii est
iddniafble et posgair quo lei ''priteurs
)erdont de tname, et it n'y a que d'ind&
crotahles gogos 6 tie le poin.tcompiien-
14e. C'est dlfone pourquoi oc.ux_ & qqi il
resto encore utle 1keur de seus et de rai-
son, si Naible qu'on la suppose Wiigle I urs,
devraient avoir le'qantwiln Ci-dewsim irn-
primh dans leurmemoire, tclut ralel'eur,
profit.. Car ceux'l t'h auraieut quit, via


B


I

-I



I
It~


U


_ _


ril







poilnl enter p'tr lit a premiere porte a de eUe ;irguihena dh m'sfi s
rn*re~ t~drtni-j-tt votidimaent-dvitter Ia jane, le BsarfHls nier, et rsrce m'esk Lien ilPrei9qs de cette
bonted';iaoirA sortir Pat- les deux auires! ld cotvewiv-qne ces braves gens ornt-rai- *-ASam
VW I0.11.it ce qui proctde.Ie lecteur.s'est somaiud jstle, et qu'ils 110 gout poanti;' 8 manche niali uN
-peuirLLL&e-ndu rnpLre4p.ue -p Mt .4eu- mtiar 44&40 n'tI & _,
net dur41lt-df#- dI lgi~uoe, aussi hien ... qu'la8 :l L 'O- d ie e "He w
parl, biein curiHuse A 6tbdier, et qul d& I'homme uue fail jamais rieu pour rlien. deLWell.
concerto le moraliste. Demandez AL A'(i et une concessio"-lW'iI vous fait, appelle [fi duiui mme'.e de 5t
d'entr'eiix, oil bien A tous. ensemblp,,I Loujours pout- Ic inuins time conce1io, 01q 1 OdI R llijip pil nile fo'
pourq'uoi its jottent? Its vous, repondront- rtciproquue. Done, lor-a4ue je reeon fl:it. Pa&s ilidei lrt Muuyon
en chceui' q-e c'est pour s'amniser, el Ia jzilesse de leur raisonnement ce I d;*.
sous e li iev ie reoevoir dd 1cm'l%
tas qi ationt ILL conviction de It parfuite part, & Ia m~me minute, il mgme b6i1 Per uieI Secuit_
Cii'. t, le5'r I w llsv 00.1.Lafl si spil- pioce'io eni Wrel.iimiohnuuus j i'tesence
Lout Cis, je les I v u iomme esL libie do jeler A ILL wcr P15'.1 q111 a i,- ule beaux
"fpdt frigent'; de-pyersi ctor i in amnuse an argent qu'il.j _gagni A la sueur tle sou it nnfl uIreeq1aua ce~ 1'.%d
mont qui amuse si peu, A mon humble front -; reciproyseme'ul j'ai la liberty do de GOiealqui tp.A.
avis. penser, do dire, et mime de' proiver i- ulani lqua IUuti.-
J- comn-prends qtt-tm-honrnme aille an Iu'li ctln, it s'est conduit comme ull 'La Weto do r
WhkAtre: ponr le pou d'argent. qu'il d6- imblcile;e inthentique, d'autaiut plis q iil I IlJe iou. 'Iriflw bir;`
course, on lui sert{tiu rire ou des pleurs- existe lte par le-Iciuwude de par-iaLs~Fli~u-. --P lu- Islua ,.ItoI, a ?esu
son esptit est charnit; s'il est tin liomrne gemlrs ili sRIvet &aceonrur a temps. par. -o I tit i'uktuiewi p i.. at- va
cultivt6 ii s'amuse---pat tr leon ici tout oh ii y a ties gonls _luijouent I or 't- IheulIIrel pH -1.pli e
et ii &instruit. a- Ln'rnts pt Li me-. c '. 0:1 i .- pu
cort, A i';trchitecttirOe de I'edlict', A Ini dlis- Llutonjitu ieodovew petit se croire euin Irot t.'u.I ulrlIuii I. Ik u'uvaI
tributiondte lIi uniWr,---q Wi naiieiit leur -de jeter il;fins n gaiot uluelcon(qu( I'm~r ,i,., IHiI, it-1 -i 5iirii- qui
part datns 4a sonime de vraie JULuissaduce geIti. illi iW'est p;9 a. lui el .1101 rjn Mgr CnioiN qni I b.cneditiout
ollrerl:wu sp#'ctateur,de hilieIt iires A mi- le rofruiuNle f;uir%, e i t d i i. ion'
nuit, en ruour des quelquee i'rdrcs lnl a Clouler oL ulecriu, qu 61 1Ct le I ill nilaleL It rawdioae
rait sortir de so bourse. L'art vral et la d'uni kLre immoral. bonuicA --Akurs I& 1I %Iuildetc
saine litt6ratire so rencontrent ifailteurs LE N L ILUS soi I'aft alf .o ..1l.me et 06
toujolurs, -t totijours se donnent 1.1 main
pourtl-e ver l'tsprit de l'hoimnue nwt-delA uIIiUi. I-:utIn u.Ii 1'-,' u,.Ia'sjM1101
dies Iii-ite.s ( lit tie eui 91,1 111-1-L" IUV.LS DIE-RSE
la vie piuureunrtt arninnile. Neuu D Mlti
1I est done avdr&, inde'niuble, que- le Ali !011 1
ltbAtre exerce tine influenced lieureu;-LeC1el
at bienraisante sur l'hoinnie-individu. l. Le Change i ...nuai:lali.... IIlsiu .
ce n'est poivit sans raison que do i I"I.ae-0rwe t .:eJjrrl dle
temps ii est considdrt par ceu% qt- -, tT t'*I'TiI
pensett, come une v6i'utable ecole detie is z 'V pfficiae .1 .1 It 11i.E
morale. Sur cette planiibc. on appelie d 14.1 d114 i qua 'int.- lii" In Le"*"i J 'UL rtc
k barre de la conscience humaineler L n I1I n n a P irt te- eI. i t' i
vices qui- par!---ailleurs exerceui. lell' rd- Ie4 ntr stir la a e d'a- nurl iti 11 pi i.. *'t Iu'ei
vageg sul !a. sociktd ; on scrule Ie cieur ni -A 1 14 "i'u C 'uu ei
do I'homme, on le diss~qtie. ot d.ini. ce- Chambre des Dtpnuts I- that
te 6tu ie bU anima 'ili, on mr. A nu sti II1 GO(
fadiblesses, sos mis~res, se" platrirrtirir lrt- anei IiJ ere4a Mi .Iiplinattl. -1 I -i
Et le for chaud de- Ia mordante satire res utbleunerulitres par' Ia tiistissill du proje si ,nisitiluf e... iitttthlltle I I4i
de ioi (i~pos6S par le Mlinistro Tl. Augivat~e, wwtei- Llclc~ .~Jl "I t[ t
est I& pour exercer des cures, .our ser). d I oi tae Wenistut' eIl Aiste, tio t-
ou er icatif lie la loi tie-1876 stir la rliti.udes imp)- ItptIut.par- 'listoriqueddel
vir a ia promulgation des lois ce gueri- sitionsdirectes.
son sociale.. La loi seule a pu Orue voI~e, par' ie alit de diavoal. aid6 eu Si pel detee
On ni'obieleteia tout do suite qu'i tt'ex- lon~ues discussiouis jluuul:4ueut aiurquieiles tin uIle 6aaiI.u'liiui :I I' '3
iste point oe-4hlitAt-re A Port-au-Prince? pt-is patrt Mailres el l)Cpults Morel, Valit, -Dar- Puis l'on ditfile poll In
'H6 i comment pouvoI)s-nous espalier tiguenave, Lon, ayec rc'pliqmtes tlu liiintl'8 cune des noilbriillt s pi,4W
en avotir jamauii, quatlln les mieux pla. F. L, Cauvin. Mouittiontlons atissi tIuelqCIeJS ti eit l prodigieiux ruisttltat
cis pour y songeu', preffrent passer leur heureux amenidemiuits des 0lillutCis Abel Dau- nous proposons, pout, en parts'
temnps et j~er. lours grPos soUS A Ia Ron- mec, F. Fiquirke et Camli'l Sail-iktirty, ek. fa-il0 1tilirieitemeuut ltuine
teni's et jeter mourl !ros sous,-A la Rou- teste a vuler le tari des ptiletten. "l des P) et
le~tte! -- estfsits. m-Oua !toUs dit tuSSi 1ue1 It Chiantiwe uniuiiieluerdps ql Oti
Le joueuirs 'a la Roulette prevent ro Ae tt.duT .u1 a .S
testet-ttt te-ie pT 911C. 1111 uiii ied,
le de conseiller, et qlte-ipftrt'ti -Suit-J iit -,lS _.tur$ n" 1- -
itial venuu tie dto f !-1rtrfrdo morale. Its Visite aiiC5llrge-ouvertu1' e I. l i... I nu'P LorT1 ~
ctl8ello ll chose q ot~ icur lib,e .- .L'Trtnspeeioni scotaire a visi 6I I-ii 1-l'l- Ij- eelllm II FiilI it lii ill
r- _cetteeb~oseq u -)It llIIlle i~lrlt;t P M,11.1..\II1 I1I
bl l e u c r-if i f t-r fo it libt a rbLt5e ill l l vlruj a im t i r' u Al t m l ieo '
ils ii teurg W'ont pit S't'liPcgt tJlaiiiji .11'a Lill Vi I uliin." iitl iC,
1wrp dlteur appartielit. ter le personnel etie louer la ,Direculoiaj,Fit aI- lout des reumi'l i
Et s'dtavant do ces be les raisons qui les metlattt de prt'Cseruteu it qIiii do tutul .1lt ljlr ulnil el.cs iin Ile aYOnsfl.
iettent parlhitermoiit en rl(glo avec eux- ligitimesdu Golltie-LouVertul'r a hitlli'iitiiTIe 1 it It' Idii Ullelts chal lt
mimes, i1S feroltt soititer bien fort que I'Adminibsttion Siupirie a'. A lul, ii' to- n wt We POut
s'ils I;hissett prcutidve ert coupo, Sul ce tanilltu vAntenlt excellenceue de cell@ iui'tituIi.IRli ... nield
il ie e put ps qe ls Nuoir Pudic
a cheval de bois ) qul tourney : leurs P- ,il ate so pout pasqnourer lea Putoira I'iTellIIl.liaienii
ties dparcgruos, los cinq gourdes em- d qui udf epis It suppresusion tle Co Il- l. l iii. i1i( i1' 1 ~ u~dtiI aji
prunt~es A tn amipour downer dipain ouritiepusisent de suptrsiou l0 m;iw .i res- '1it 1ltLuiui ldI '
a leurs epnants, l'argant destid A uwi a- COlircgI t d t e t. l MM Mom
sot'es. i. M)IL
chat de calicot pour Mesdames lfets La funfaretie Iti,-ittt'ui1a 11iHup iqttelulues c.' p1.iluI'l 19 "A~ v
meres, 9a, c'est pas mon affaire I ino-ceaux tie son uipetloire el alum It sortie I'lneLi i l'" lir ia101 .L J*







Pur ha Paitre- ?ur 70.0i1i-- Pour kcos CUrtdouineri. G. Robin


tee dalS uie itIreane ahad- Wwire de15 kaaterniie do Port-au-Prince
sIla c neP marquis ioliirev.iOffs la -haute proletlraurn-rr d -rmrEI-
Mimi le Pi'esiden-! Sit
lita b qIionCle da ao l ei -
.I' Fi'i phe~linal ; noUs man- L'A-oel itri-o r
LA un tiewir seerk si nolim ne tire d, IICrlll 1."..'..-tl~ttt-~
h notIC LUi dial hoMc-a-F'e a -,-Ia Iiii Thdiiorr* Ic pule Oic. (Ie lI
U I E. h .111. 1ill l~ il "-w visltre .111
-i. iq.'dntlice de 1TEnvire; -
11 al'C- M r Alice el deLiitel pou i*' L iitr 2 I;S jour'S
orle. 1-.i,4 oublia ei Ciq ei 16, wue-
avemL il.io I'Orpb.linat; I'Fani- lSdlesci' i Ia div'ecLt'ice At' VvQ N.
.Ducfr'' II)tloucies. Dwiei IL ) I P de-MaiPs (at acieti paid is


a h&trale
prtahin amaIi irise, ail TlieaIre-
or& "I.'. douil on dit nhi'-
Pt.16til.-I Ie-r Ilimsesmation gara
6Mre,; I Iii-tiunuia-wt-I.lou de
lIne uie puI 1.ui" oir le plus grand

V A I... l.il110 une grande pioce
efI dial'.it iiqi Ir.' llmolitant el
-Celt esw -. e- lorganil~t-e-*"-pttrt
mernt ItA iI iapelle St-Louwz k
Ci10 L-'. It 1.1 It'S ,'OIiOs den ji

pefwr. f- I I- itIIlot IW&e I"eID

Tribunaux
W ill 1111I I, ill ii- i C1-1kgi'nt. I I
PiUM Id'A p 1 1. 111[ Illli k ill-alwar e
Iinuii rt MI.1 I1 ii, *Ate iloitent piai-
MTI.,.. .-i Li-gr Ceaiiin.
)P'II111 1II-11,qui dorwei a .1.,
usa 'idsri' I,.4 Ia I~Pers~OnI1uait dt~s
1141 TLIt. I' p 1'.IableiIo4.l- plai-



liffilt' m- dei' I s roie en liberic
Ofld eli Ie Ii AllrJ tide celle anri&"



I di~ tin i ,iPetionvleI IP In
tI, PP -IjT,' 1-1 -21 Ntai' lie IIIs ilt,-ii'i

Av~okidl 1, 1. a,, in-tri em'ir, .1.

-l' '',idiis hlior eIIlre
ka III I IVS' KOUX 161a811d
~,Cflhii ~i I, nI iieiic~eaii tl. Ali,

O~ka- entendu Entre W. Harnar
"I S6dker onice Jule-3 Alerte el Ih
"Ra9pe.

-I1C1 j lerrs U prison Ie
Oer.eI; '.ir.. I., p111 .Iiumtr~i e
111" ',U. (? dnoil

P-,''' .-elle de H li houiu
kfl'. k ia. cello du %tuinisisre
~ilre 1I. ii'i'fl1'I re aM ri'. -4Iil
reti I 'ijclice adminsLA'ativc Lt.'
Pr"'h~r- dI iiIlenc .9iii In per-ion-
iIUamue L1 i'.jI.-- relle tiil sivul. .Ii'ellb
6tbnllo 15-~ Iira ilb l~iH~~r
ibnede iol.
A vendre
ot oe C.i d lvp rus pour Iarasainwepniill
6-L bouturec onrdeja pris,
R gubt quCA pIlnIer.


Dr RIIIOUL.

LEVICO
DEPOT GINARAL:

Pharmacit central 'luti
Velife ,-tr IPh'lotriarens aux conditions
lei pIlu.r avantagcoues.

L ue.- l .nn- .cvisc le commerce et Ic pu-
blic qicL' Jepii, ,ix ans, ii s'est- -sipar6 de
sOcn cOyu, NIA iJue Inrducoise Fontainc,
pour ut i rrcr rnpatilibiirr iti~hcd c~IL[~e~
1, ir -OIi. t I; f t plis respowsable dc
Ne 1:11 ti d.- -i 'ictes qiCelle pworr~iit Coil-
I ~co~1I ineithiii qu'il fissc :c q uc de
droii.
kiii.-dde, le 1o Mai 90oo.
G ARNIER.


L1 l111111S. M. Pierni,


.4oliineIr .iP P11,10 'iii''111 O i Ir'fc ft










-Biii-ri-i- 'IarIn r iijullirTiiii 'II


Cha ngeill ~~ iiI'utII (lA:I1 lresseII


II'~M LEGEII fU(~~lrlJ
.4tolr~ at, aacirrr a brlonnier11 tic IOI (1 '('11
144,r "tiedii e tin '1.
(u~,. :1 ~1, ,111 41"t,1'1
--- ill" 1 ill i.10 I I dI- l C III'I C111 P* 1 111-1




,34. rne T10`ri~n jr1r.C-.fA,.-3 4-8

Chwigenienttii d"Adr esse

Cablitile de

Atpocat, anciewr bdilwot~ier dle t O)Wrhle
j 4.4, rue 41 n Nagasin de I'Mat l 4.~


lMonsieur G(orLges Robin a
-T-ofhineir Itannoncer A' ses clients
de toutes les villes d'Haitique, de-
puisson retourde.Cuba, il a r6instal-
' .son .\e ller de Cordounerle
dans la rue Bonfl. I"oi FVo 7", oio
Ion peutiui dresser les comman-
des de
Chaissures en lous genres.
:- omme pat le passe, il promet
Ponctualild-Solidite- et surtout
Bon Marchd Exceplionnell...
Venez et vous sortz idifiti.L..

On demand a acheter
une machine A decor-
tiquer le coton.
Adresser offres et prix
Forge Picoche.


Sucre Turbine

I( Li Compagnie d'Exploitation agri-
cole et industrielle) avise Ic public et
les families qu'elle a misen vente son
sicre turbine.
S'ddresserau coin des rues du Ma-
ga.in de r-Etat, Noi90, et TriversiAre
No I

C :langement d'Adresse-
SD-cetrur -Ft F NAI'-
C:,,niultation 7 a 9 heure. matin
Rut AiTdericaine No 19
en face la Chapelle Sainte-Madeleine.
Tdiphone.
I I faI I I

Sb-a 1&a1 aal0 pama E Z

Assure. nu E3oia une
SDITTTEE TRIPTiLE,
S lIt donna line beli.' telnte brune
et l:brll.. ennirre fe ---f
SNT EMPERESfT-, INSECTE I---
*gix : 4.1-O kIa TOqrilos
Un kilo cou nr 8 nmtres ears
SSUcctS DE SO ANSi
hugrct pogr garairtie d'alteainrils I
CARBONYLE 1
SOCInTIE FRANgAISE DU CARBOnU 6

L 8s-190o frauhurg St-Dats, PAdIS
Nl. SB.oS-u les Maion spco prl i- r -I-
fabrication do ce prodult "
88n m l


I


1.et de Ia virliiiiit.6 incompa-
ZkUERn flui liPiirallmnlla-


~




--------------------
_:-'I~ 'J l


STE -STANDARD

-Assu-rane, C nypait .fIJ I


Lo 714el Svj.jr-a it' jutdtorznrztM- asriribide g6'ndale annuetle
*c i'll /'ic i'u .S~ SiiaI. d Editabury. le mardi 3

-Nove1tbree4899 -_
5,3l PAuvc ent dI,; 6iwstes pendantl 1'atzte 1899pourunm
Patm-drd2 ,19824pOas44--
_ Soit-en irancs 55,781,845 frs.
Le gLoeWa I des Asur'soiritgen &iis",e~e ii 15 Novembre 18W9-
.bleiva4 i lot sVargiC de 25,14 561 pomnd&
z Y %__ -I(T wj3j..'~9l tl s.
Lk I d, to U IN', I I U 0 1 P. I Il' I. ItIt itK I II V( I'l 110C. y -COMVfl iS


le.., lelei. pe'ledeL 1i/ I 27.fl0 1 ,,Eurids
Soil eni (ranlcs 682,7185 irs.


Led rev eiL, kir lu nl l rrrrrriThetwhT ILiWtie n iTIi,09 14o9,

1; 1e.198 172M 1- i :- Ii1-. 30.I 71:3 I'-17
1(1( 11 '~ I11I :( tile PoIlll'0 /l1111 V-1111111;, do: illli))l

-of, / 1 1 '.. 1 /.1i Greietle Brelaqkee

Prime moggr~gm A SM 99iurN absoluo
Pvit [s V-'_-W-en Ck .tur rite- des Polices
lit IUAU. R LIU UG.N1KHE. 1263.
1'.1 Iq, off L.p44-I.---


Le scull rkm~ Ali' oil 40'.1rPuOIC. filules
-Iuberta~td~n~el-Wuaup6riwil bi iail
-mates ri'lEIDIPeisrI..

Sa ~rpuItion n'eWt '"Ius A fhiirv; liii
mettre sous les 'Voux deil vraish; aniadLea
vaill I-I journal `i1A Tribett' V... ia in
4Pari, 6t1 nt I'aulorritfne saurm.tir ei're I
t Liqueur rk.canfor te, proIiii Nr1i;
9 quIe, le RHIMA BARBAN' i 11 JIff r4a481
e disfillation, apflS Ia flrr Mn1,6II ile Ia cai
i peutlonner d' re'ellement It I. I dlc neBIi
a que des autori 6 medicatles ii' 'mr oni i
c & en -lonte sincirit apr& 9\-eiIm'I1. ,
iNotre iiomnbreise l:liellINlL I'll *rfierci
H-on -*)te-tewarnate-iii i coiisciemi' w'i% qui n'ont
r~e It-ill I'ac~tuisitioi i-fto--i6! tlj-11ll111( lrr funima
cetle ac~iheuse omission en se wiid.intii nlo
Rue- des -sars,.No7. -
Et notre Comptoih, 11w do Qr1i
L)6 Monsieur BARBANCOURT Wi' r;'i--aUx--
tous aitaleurs de bon goilt, pour \icuter J
k l is-re-stewo aii~i eTilff
Prix dernieorses E.,pe.sIirif

aux dermnre% Ermisdions.J~


A b1 hrmacioABERTI"RT1 'A\1s ; tii 1'a uirl e s Bvis 11
Von.. Iiouwrez Ie-sarlieIes -.Iian%~ a i'i i- I- 1 -
\'iis por Sdro Franeai~ : En %teute chez AINI. FIKS & ICO
l1,ai Cowitliist tie Nestleb I, 811 V I ii
Plhosjhaatine Falie~res I 'o fiii'II II1i I. Di 1 N rE 1 C F I W ,'t LIVILA ti
Eat. tie Coilrexevlilte iurp"i RW. le &u. rIehe ci r


A V S.
AVIS' dr 14i a j le
d,, fiiane h'sII P rt-u-Pine


dabomie ru ) sam r -m ILL'ublicu e le eciriinerce sont pre-
le-11C 1P T16iJ)UiSPOUIIt ls biji-edai de l'Aidi-m
ItilIc jUI rclIe UISUi POor nistraliorn sont hIansi'rtrs dans Ia
Soh pri'x qLIIi est en hall maiison FI. \'Vov, sis.- police de In
1 1nioni0 zi I'actualit6. 1luirn 1 WO.


-]


Coiille C4i ec~
Lonehas ,LfperSO
.1 E'eea12Ci1


17, Rue Bonne-Foi, 17
'. 1- ... 1 ... .... .-... "i


~C--bllUIICC~P I __I_._~~*P~?LI?~Et~I~L~-L~~


It-, paul, aifit, 1.