<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00237
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 18, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00237

Full Text

-O551" Poiek-au-Prince (Haiti Lunch, IS JuiD 1Q9O



oe -N oilufveljit _





CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PRIOPRItT'AIRE. Li

Abonnement our DNpartements. 1.201 PRMIS4GUD
~ai CETIIES ~ -~ it Etranger 41'1.50

kdressur LuuteS- Co~mmunications au Directeur-du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


RVUE COMMERICIALE


Purt-~o i- Pijrice, '16 Jhill 119,)0.


oeifi/ iSell? gel iw* 11"I1, et SC. esa 1111

i~rhu.'a1 / 1 I



I)~~de (i,, 8,0OO fan19
do1i j,!I due 1jamb, csun

V000 d2 deIIr/ priwe.
M.- Les ih-vais~ols s;-sold R'eviees
LflJdnek f.T8 sacs
2 cenlUftime.
.S~ms chanyee~nt'i d

Slitfs 19 -2 Le I aux esi f'!r(

(1 -ciiiroe4 67 tw
"''l at, i. n11erollts inonl jry Id .

On5jssZ t-1 Of"I'm10 -
et 'cr ux de la dernib-e


IMPAGNIE FRANCAISE
C&BI.F, TlEULEGRAPH-IQUES.
)NOPULE IP ltN0UVE'ELLlsTrEt
IRiEPROni,,rZi0r I.NTERD,4TE.-,


Sb .'iir Dew~et p.i r Fa-rinice
~' b ili ni1 cir p il les ge u ~ ib tar
f' el Methuen. -- Li LuI-ll' iuiiI 111011l
'ahiqtue est rnlainteriaot rt'iab~ir ne'
na.
etafiklie er'li. 1I; 111.114-d'.11 Rubel is
sl& es O c oidi&_ CPiJ .11'p le WLILI.fl in1
"dtef BQ~1~1 u lU I101.1 fc 'I'i.11i1t.
'15 Inijlle. de Prtivri.i. Rcb1'ii
It Fretj,e el l),i~ eI ,s Biern danc l-itr
;e vr ire .u Il.[ IL:
qi tl i P.,. ill, 'It
L: L.' b.1.6,1:1 SL 110L.11L LI


Ie: duc dte Airlic, les honoraibles Lionel Fo-r-
tesco et C. Cavendilsh.
WASHINGTON. Le dJ-partenwnt-- d'tat-
:: rci:;!e dacp-!ice du niinistre americain 'a
PNnkin, ,amo;c,int l, nomination du purre
d:l Pri;!ce hcritiier come -pr6sident du
'T,,unl i1-Yamien et de trois autres :inistres
'i's avanti Jcs I enciments nt ,i-6trange ".
MaNuii. ; Le transport am6ricain ( So-
lace na t q'iti6 cc port ,ivec ioo soldats d'in-
r'inte'rilc Ct 5 officLers comm indds par lc ma-
a-.4.vzliLoluA. \\Vi, 'r pii;ul- ;ku L c cro i-
seur x Nashiville, est part avec des soldats
pour lTie',usiii ct ie New-Or;eans partira
-poduainc.nua .i-xec decikts ...........
HAM.tuot:u.- On vient de'recevoir des
ordres d'embaIquerra bord du steamer at Ha-
tien 600 sold its ;i destination de Tientsin.
Lc grand due d'Olld.--urg c.>t mort il 1'Age
de 73 ails.
LONDRIES. Le Tiunes ,) dans une idi-
.ht s.i in: d :e!.n hnie lJ.tr^ h. I ,.n i "jnlie, .,F
Pekin daite du i Juin,2 !o.. 1 Je I ap,-
midi : --- Le chatnclier de la legation ldu
Japon, M' Sugintanii, .1a 6I assassilne lier
i lia gare de Manigani par des soldats de
T'ung-fuh-Sitiig, li garden favorite de 'iin-
por.itrice douairiire. II aillait sans escorted
rcmplir uinic mnision Olliciclc. Des rcnforts
Sd-e troupes etrang&ers sont attendus ious les
jours.
\ (cR.A On a regu ici des details sur
nil autre reverse eprouv& par la colonne de
seco;urs coumm.ndee par le colonel Cirter et
le major Wieckinson ai un jour de march
de la rivire IPrah; ies penes de la c>lonune
ont 6t noi)mb-cuses-. Le bruit coirt qu'nn
autre detachment de troupes, operant sur
la live nord de la rivitre Pr.t, a 6prouveu
aussi un d6sastre. Les Achantis 6taient for-
tement retranchlies; le mou'temlent en avant
du o-luniel Vtillc.L, i r .ti.,rd6 par les
pl,'ie, qui e.nt .iCe- I .,ine la dJe truction des
points sur l.i Prah.

tend A cnirniT.''i lvi ac.a lsmis;ios dun
cert.iTi n,"ibi e -lepr ,,i,,rm' Jil snjer de la
sure ,1 ..,i .. crnic r ct id-, i ibitants.
1.1: C ni .. ..i c .* M.igpie .. stationee a
A ,: ,, c .luL l iiim ,. 1 dJL oi.,icction pour
lI' ill.g e., d u litL ':. l
L.\ Hat.^si i).- De, ,. .cl!es de Pa-
ri., i, ,nl i ,,' ,i'i, ie Ii, h<. m e cubain,
R ,i .1 F[ ,,i .1 ,. i 1 I,, l.,' prem ier
chiipiond iu mi,.,ndc aiu coricouL r internatio-
n.-l I'cptee.
Ni.v'-Yonih 1i Le- Ei.u-.-Unis nc fe-
r. I i: d b i l qu i d I i ro.1,, L C line que
J.di, IC C, A u l S.alUL'l aini ri nll strait as-


sassini otile.urs interhts coinpromis.-- Les
Boxers, commandos par Tung-Fu-Kiang,
I- tI.I i A ui;n


Tableaux~ Pork-u-Princions

VII. Le Fils A rnaman
Le jeune Z acc~da As ]a ma-isoli mater-
n1e'lip *ile fuiii en-crLt mrt ira-
'ifii pot1 vait ses pns sotir It- Inigo a-
iiioivpi-mit avee Ilihailit6 acconilvimpol pouir
pass~erTinperuii et raqiriev' sa c ambrire -
satis k'eifliet 1',Mntlim ti.
L'iiiltervalle guii le ; Sp~a'uit (it- l.A peti-
te p~ike ILIi partit d~mesurkment long,
et initerminiable le qUart d'heure-qu'ii---
mneirait A le franchir.

autres ineinbres de ]a fainille ayant re-

I'etoiii' dou Penfant tiop W~t 6rlnieuip6 qui
Se pvod i6gui t aiMIS l's mnativais Iieux.
'mop fu Ible et tiop bonne, corrmmele sont
iiilliii'ci'iiiirtla pitipiu1 fie tios m6~-
l'OS, Soil exCeSsive (", t'I)'ipili-aite ten-
diiisse a';,' t filit Inatire Ci ell eleetre C6ci-
tt6 doL O't1ut' (11i11 JU(0 Coinilie WillSilgili-
fiaiIIIcs p)OCadille'S le S otes ovefnt bieu
O %s do ceux qtmnioris aiwnis. Et c'est
de hir sorLe que soni botilionmin de fils,
suus lcWo biAiciic de la cUIIsLUIIL sanction
de toutes ses lhiitlisies, 6Lait. devenu i
la loilgrie ot avan~t It! toll ~Irl Ii3 'Ppetit-
mitui'o imposanti sos obloiit6s 6 petite-
nin~re r6>igni~e, grogn,qu), ot aimateur
die i'oiotte di ]'ke o~i Non pi'atique en-
core b'6cole el, sit pii'noyaite discipline.
('ette cocti t6 drii('i'liai l l1i, Cctto peu
-ex .bc ~ipdbiIe -LUt exc~s de
-4~~~~.4u ~II d1t1 ~'.~'iI dt~petis~e, a-
vaieiiL 61.6 one mairvaiise sernence quit
limiti~teiatii t portait ses fr its iti6vitahbles.
Lorsqiro lies sont 'poussoles au-deIA des
linites pie lout' assigned la raison, lee
peLitLui"d-kw ies pi'odigu~es 6 l'enfaiice
par' l'I % Cioll maiteroob bo, constituent
pour lit inire uii capital ei' Ii rhiserve de
ro itliie., doelO~i 1011. MalntlerI Z ellni
suit tiiloijoteuinit, la (ol~ow'~relI i e~peieli-
Cc !. LA t C'USI poo ir elle 111)e ca-ise perp6-
tooel I de h~ic;i vives. Soil Ifni'I Ices.
Lor'siiir, par1 (001i'Or, Iai 116e itc (11il

I ii'riui Cc 1.6h c'I 1,-' s ui;idiei f i t i






- i -- --=-.~-


tlpeotilpiit-11 lo5ii lc iit "iin 1tcqiiiL-
tei on -Ih-3ipli:lliit $011 1.l1CCL1O1i 1t mo- -
dirant sj te iydrm.e- 'lans la iuesutre cow-I
_~_maIniej~t> Oet L. SrJiub~r-hJ4i~.rW IeIJ---- .2. -
1Pespit qu I s'.ippliv title sti'ri.P iduca-1
tion, c'ost ;lorms tine -ample i~ s;OiSO
de bons ioIultats, phui 'wriij demain --
payer ses swicIis, lit dedomtn'wer de ses
ellorts, i'indomiiiseir dt ,es peilies et lt
6,parg~er dlillbll-ll:)ilcies.~~ei
Qan11m voint a irettrer to pireeoce' pro-
di~rue, M Z doliii:llnuil~tqnj~L~eile.ie~W- e '
-toudit qui 1 iwx"IAit. iCicalier. Elle villt
anu levimt (lit fiF. niconttene, ,6Kerc
coiirrotctie, Pt e'etit cependant p:zs le
col rago I'expi'i llier' ilvec I 'diie qui
si6rait, soii uon-rroux, sa sevefrit6 et son f-
mecontenteinceli. Elie (lit simiplement,
dans bI oLot inimieure d'Tiir uiemi-blilm
plus cotUp:ihie ipriL-tI' e qti Weiat 61. Ic
silence approlkiteil, :
A- -~ _: Alrorrset encore -Pss&r 4lixj
lletlre (ill Soil.?'
~----:'ew-4 pn- f~nrrtr 1r) a I ;. j'ai fait i

I i -.fl dlonic CcL-tll iw(lylel cdponis cc
inatin~
-Unl poa fli Io~til,0 leJ(h'll'er licit an
chalnip de Malf is V It- cil li no n'a-t-il
pas 1reconnllclind, le riuId air cwirc rnes
-mau-*--de ew,-2- -
-- Old, Illid '''''" ~ieU~ltI
rip el l 4z Ili- \i '.. I I I L it I III ,-

passe In :is letais e k u6 i ss toi !
I iI: ii i I1liS4~c, (I IP(s Sl((LIlSK So fa-
lchent ; 'lles niiv repuocitiet ll'Olre pour
,, toi L1o tLI'Lailo L-tL L !lrop Niblle, oit ellos
Zot p' I' .i Tii i letir dotnlres
pas, fi. ei,,lo i,,.I cs ellnesse s 0oipi es,
pas lleins a C'"s i) 'r's ; ifiV, S
MetL ,ia 1t116il l uit[ eoxt de la tolo ri'.iiitr



toill &'.liicl

.\ue uliij I- h V~ix ...EA dlo cellco

qiiit 2 i t









marnan de mon cceui'.


P1t dane Ia r Tgioui le I'oreitll. Mnis cela
Ai'enpi cha p ur : m lhrce1); f;],ine dot,
recevoir en ploinl visigt' In~ bontIee 4 inIe
em:irisai i rY.; c ntlliseellse, ir111Iiu hle
Tl.C''in 11' I'd lillltion trOP COP10ioteS.j
ah'! les m~r'es toh~rantes et fI\iles, qni
iaorent trop len's rejetots, -- co...ne ii
.viknt nilljor d'amertume dens leu exis-
inpicoi pals phient cut' leue fraihiesse
Ali! leur moIranes
LE NAUTILUS


HO&MMAGE DU a kNOJUYLLISTA

---- Al' i-jat t -


Vocts If.% i i oSutsS dwint Ipr bsoetL'Ifotl Ib.o.1de

I'uip: ee fqu'a protiliit Io ihou~ce charirjl:.
.Siiv h'ts 4u.//1s; eomylgeLdd1.e _'I iareL't4',,44. I -'
(),it im rr'e wf:ue I1't v.'.iolo- noble.~ -it-d
LorsiljWon'rov, ; I toitl 1141 wo a irm vi-tof d, I 1, t, 11./ unce I..
On Voi$ (A 'VI: Qui: hwe 114 1 iIII' p 1J. .I I
G'eP Ovo 1ettou.i i-,iislt/viJi ol o ii,ir' iaiiiw l
Gon-ibien la chttrii 1 quiw le ,'urvilie,!lt












.-1~i44Vf'uas ,Iu,iI~n */-u~iie,"anrl j''u ."I'u'l' -I!tl-r'r I' /'mu.'r
IAli r' r 4 (00 ,' relI'll" ,tov d i lfi i.u 1i .









Q-1 1li Pow irf, h, Ijipii Hit- a mrs s'licbr-N-lid-


on i'lr tl) iiI.'d.l ,,,*(' 1.1'() .1*,*..*( )ltrl*/9IE IIIIIE.. J1C

RI locr. Ir~illr~tcs u~lrs, cl Ili Pill ctrc,,rl
,Iu!ririvi rll 141 i11r/.' I'i chaq1% hi inn











---bonitonsl ~L~~i--
- i tiueitTsih' I'it f .iml, I/i p. ,i- tv ri-rd h Ti /1 i Illf!
A sen re-)sSOUIT('ir 11, ii' J ;IWSI' s convioi"!..

1fl. I tE Itirj I, (it OL i'JLu~i-!- ru~i-i P14 -i--. I L -


P rieS Yuill'.' 10 mli'J, 1*1 reila If,(?Z aWdel '.i
Ifor Wcit,! (jml4 vi! pridt/ (jal4Cd it ctr' hi-de!
Alais cownnhetit devi'id-putr-quanrd- it -sort Xtrurt'I"
AI votri bloant/n' minij /aisant Na ckti ijtt

Ah /pir tuaucle-ro 'If s"'j ,,I.rbni~--44 ri','
(QtauI Li ttiI nWri d'i- oi44( I0 Pittb r14 Irtq v, 4 --






EtI vi'Q', m-ti1In~flh('Sw*~aurs, qui de, trer aileun
~~~ ~~ 'I ', l'i)'nlaterne'II4,
El! I'q11 ((fI O b' ('t$'''leO )10


- uoElf ~ I*I5, EU'f( 10111 1 1'i-11,-
be11 -,/Ifill t Il 111%: -j'f qr fidri" f e.U / I:-F

Olt de (fill 'ilS es de e'I ,, .-o,. /~' i 'I i 'al -- ', Pt
A lU (1O uh'4. quie Wo"' iii /imiiie' F ',l
Ali! qtv o s /o le b ;jr 1, mii. flq t i f~', --)) fi 'w

A hi.0 dSC*'1f qi'S vi, lit' Ct'Ippo ih t P,/ I jt)P'Orlib a1ef
QA vlls VO 1d .su jtijEio /i / ,,?I roil'S t fwf

Et beriri.8 soient ios nowsi.- Sretit-z fit? Ii M1111 Ii lP'l"

NIL. I IP.


~;;;==;;-~-----











k= iiwianl6,- 'cest-b-direlmim-
j 49--3 14l. sans presque Waf-

Wtwnwr~ lllll.-. IlIItw I ,.iu piesse on 111611,
iii.ita y'endii d* bro A

e A 10rphelinat
Bjer ii I,~ I.-li a1. 1u u-ti M IJCie
OUlIR' Oili:ii; celn a M6t une 0-
iif1. bhqun ihictll &11111 it
srif i ''VI ..i u -.
mjjftc lr 'i el le manqu o d..ll 11I


la eliitri 'l -it .i't.Ji'e.
imair, ef-n-
mappelle Sai te-Madeleine





rft-g 'rT -'
-qA-t- ,j ... 1 10 %, 1 1~ 11 imb il L III -' & ''

pr ijri vi ii i 'inllri id lon -I-



mint Louis de Gonzague

F-I' 'OI t'* Xi'II-hsLeIpi I
1 I r i~~n~.. I..,,,,,,tie IIlI jIIjgs,,t--
V-1 ,11plil re 1-E


j~a~~77c7


Ffte-Dieu
H1/ier f aai-le li -. Fi le* imisse de aiie-A ______ .


I ii=i t otjh AtJ__k roi~I [iilm
B1.1a












Ip~at in-ott C dr~ ,.nctlvpt eUS ~r lI r tlSiSl'la'fl(
d11 I.n I o I.r II etI-.., "s. Ie b e N A I pv i si a Gro
;eq I Glall-'ll ue 1, Ile N11liiw VolL1~ r ml I-bo I
n 11 C .11.1 1111- 1. .1 a %1 111.r % 1 11%t r
SL' adr csse. ..1 1 1 1 1 ~% -lilt I-. .I. P re 3




r-t 1,1111.

F6Le Nautique
I ~% 1 1 .1 .1 .1 I-it 1 .1 1 ...... I 11'1~. 1 .~

hIJ I -I if 1. lI. ~ ~l lc l 1.11 1.1,1-
~1~ .I I~'; i 1 d, IT I- St. "'l''1I
~11: 1 1 11 1 1 I~. k i t 1 1, KIII



Au Service Hydr~auliqua
III, Eaox lo i I-iii, Is Ilya l pli,




Svendre
I3Uki t.Uf" '_Qilj i 1Vp i LIS p( Lll assanissement~n
des proi riLtt~s. es bouuiUIZs ontdi~jA pris,
c qu ui 1) anter.itcr
S Sadresser ii maison S. \I.-Pi-Lre-,-34:,
-I'Lle Bonne-foi.


Polyclin que-PNan Pour la Patric-- Pour MHuman;Ate-- rour 1a Science

S, 'tn ue do la !Ialcrniti de Port-au-Prinno




r'. t len'2t ;iI
itli '. p il, 1 o 'k l 1 4jw r


)I. i 07 IL. ,'Si! Ii (I II f i t Ltiro V- N
h (. 1,1111j)-11V \l- -1i *.Tpiki-


I. ". I., DLILLL'L
f7, --k r-t -I 7f. Il~lr c~le ,-


Ill. -.-.-ens & secom irs~~-'
T67i -eF*iUI elil
Ile. I1,411meht he wCl) tie A V II
A''. Iwe-f pourqu.oi, nous
l"M'lidt itti,, 6I. .i.n ut le pu-
Ia~l.lJt~, ,'lis~I ii, nlegi e lftic qlle "pa r" de
rile I ,''''- tatil6t deux atts, son 6pOl'C, Id .:tC I I.'1i.)nC 1'.tntaiue,
IIIl.i '.1. 1 ''-'!:. .4 ee, all graiid pour caut,' dTiulc,:tt.M.tibilt dL cit.itctire'C
par cons'qucnt it 1ed s pus i'-spmis.tble de
little II18l ihen'reux d'ap- ses actes et des dettes qu'cf!e pourraiti con-
J et "U't. / f nijaires; nou t r ac rer, en attend tntI qitil fAsSSe C LquC de
kili'w I', ."'e ) lu 14 PUd "gl e coli- d rolt.
.k ql, liai 11, I'll iubliii, ci i', it Im a'ssad c, le iO No M i 1900.
*J0UI9 i I r. Ieiir ternps- Fni- GARNIER.
I .. GltiIER.


NOV VEAU .i'S
Rite die I/, v r' llifid.vurd iau aisiwum, &ItC

DEMANDER
bE PGkG.lQU ML9UM1 -LUtSTR
Sp,milwr 1i,/I l'pJaZys d~aiet-AI'er
-rniL ii-rn I -i r, 'nrtnclature des artic!(:s des
Ci'i; '. 'I.u.11'w, ainsi quc tootcs les
LI UI 'jw k .I'. le, nouvelles:
7 1 -l i, f. 1:/ s it, Dr 1 ic' ,Ioit-
(cu .1b, /wu /44"ob/ 4 iC-i(' qi-cu/iimi'.q 7

Iem, cni', (Tis i'Ls 1ki viio pI/cs; el ,.n Iou-
fts pn, jim We Ta. i H. 71' pile-!,#
rije, TY'/ (' _i aids jimi oni'lai~es ., Games,
ChI' ssuhes8, Paraplues, &antt n' Ph urs,
I-11urnci', Ptas.s'enlciiieru' luha iie, .Nio,'ee-

Ge cata to,,o to'sl eilloo)qc gratits cl/tranew

M0. JULES JALUZOT & C-
PARIS
Tloutes Ics ivrsonlm!IC; Lj:ji Qn r,:1ation&
avcL Ic [RINIE\i PS lccvrowtt le c;at.'Io-
!ue Clds-rSLtIf, -sani qu 'il ICu) _it uMile d'en
4aire la dcmn.indc
PLur tows autres c's:'cnu .nntl
ter I. tettille de xlduu~ jon C ata-
logue.






1 le 1311 C L lI I%
7biuunier de I'o,'dre
i 14, rulr e II III agsi 1 de I'M I i j 4.

Chatigeiuent d'Adresse
DoetemilrFORTUNALT
Consulttioii 7 h 9 heures inatin
Rue Amai/ricaine No 19
en face. la Chapelle Saiale-Radeleine.
T6tdphonie.


e~tuccicwr~'~c~~Ljrrr;~~`.i~;~.; -~j~--raaM- .urrra sl~----_IIIC~--


I






I.
I-


I





~ -
'2a ~ ~~*' 2 ~ ~ -- '~


t ui sson rtout' io Citba, I a rc'instlaI


VI l'i JWLII ili il:!c-* CMitlL11411"~n
-des de1
*Chs4iisllure CIO LOUS UfnreS.
ornine par. lo pss6iL-prornei

Bon0 Alarch6 Exceptionnell...
Venez et vous serez 5difkis I..


On demande a achetei.

Ulie mairiahiie .,AA !cV

titjue. ie colon.

Xdi-t~*;~w-&4uei's et. pi




L JIiSPUNERA
I I~- q ~rH ; Jc Ia ( ft---tI'

1:o .ps clusivene nt
rdro Sfw. lferbes Medicitiales
A'L llodrasil-w et AN41enlyll, pal- excelrc~i~lea t-t


IL IRI3RUTHB. SEAO
I i--it- Tv-9--7(t 'Jii'27 Jb O I h: 7J U 111LLiddlCi us deii p illi. In
--le~no las Tp thums, -Brotilchites, FAII.
I ZI~~tIItdIL~U~i4LIL~auxi AsthiiiatIqe qd'fl
inslanaihltrnent en augmfnenfiaft-l-3lirpprTudedr la respirajb

l 1 A ki o r ail l J, 4 1 1 6 h 0 Jl li t A nI j IUt llhtjy I
Lh P I I C SE-J) UT


121, RMie RWiuiblicalne.-21 k__


Iaboratloire plpkidl d'anavIes el dtle reefiert-hr % -


el ntIllrecIr musitoI'u pout ILi1 BdwdlE'a, I l.


i l ''I It'lls


L,
I.>


bSij, S77 l I 77 "!I I-I I Id t\tmul of 7tl I- i

Pl~L~t"ir~."L~~'ril_;~tilacquii s la Mll-

a( 1 reII'III ('leg 17'll [
_le _______ideur niiirelle et 01n Zi".-
mpnlie I Iw 7i-Im et'6paisseur.
) 7'k l p:ll( 111l'il oll ,irtke In chqite et les rmlt-

TI:IN 10- k-P41444R,~-~t (A leS CMpi1l1l1`
7d hi~nchir.

- Pirx I-l lo, imm de. t~itn,' et L it



II -LI tJ U o ri l-
ee u d li --V-111ro
_iJ~ I*4i-tI '.w


C eilJl- el iL, 4-.--h..ii.L-e1. I~s lili repmi-' a
de lellui couleur nntulr.llcl.
Prixi de' chaque flacon' : 6 gourdez.
REFU.s1n x'omine cO.Nr\IEFA(,On TOUT ('no-
fuI'' NO.N iiEvrTt; de ma 3igulattuir-
DmTo'r h Iort-auL-Prince
Pharmacie NVouvelle A\. ROBERTS & -.
Nota. L'Eau Graspinera empee/i'h /a
formnationi dia r(Cr44bC qruidetruit Zus t'heo'.'ar-.
L'usaq' (de reIis produits conserve ineb.'-iin.
rnert uIU' belle' aq abonfldunic cIhevelruLc, .-.i
be8um eils e sou'cils.


r UO
ITiNRI ~ Itr.~ NW1" 4 I


e [.,vre................. [ . ..>j 4c Irc



.. .. .I1
1.1r .. . . .
C lp-1 Lill I,


II I m 4 I I i. . 4 ...
...... ... F r, '.. iCe
I L I I U V h, I I I I I I C\ I, C I. I I I I L n dLI, iit' F u r L I.~. cnl~
A P p,!,.-,- I :-1k- lik! "Lljo 1, .1171 X"": I" 111.1 1 1 ".~r I~RR~

Annem -Y d2' Fort-c!L-Fran~ .~ :' i L- i- I ~' l


'.*n ic .- i r . .
nr iTcTr .~~. ....


;u r b nti-w1_t .-. .......
Uncn..................
)I, rt-..t-f.'r,.se* .- :-- ..-.-.
IF K .l:h'. FME.'is :
D p.ri. dJ'
BorJeaux le 1-' dI cih.que i
SI-N i.zarI i
C.'Ten I; I : i
F jrt-de-F rnirce et ClIon ks
chaqi
|liprj llleri


I
-i'' ol I- e 'uP,'e........ .......
I'v ll -1 -I .

9 jrc'mie ..........

L e,.PcaR......
1 -1cmel.
41- 4 -N,- -0 -I i 21--- -- --



Forr je-Fr..n ........ .......
17tilh. C(4iNC~iii SCE

A SaIin-n Tb.""'' .....
I CI 23 I c' n .r du AiIr i IC I.Ir :
Ue IllulS. Pur .au-Prince.
~,~ -F-- m I-A,
(411AUVE1


Wri-sse-iii~i kgrai p hi q tie: Stjou i-0-Tralier I i e n ;'oilau-Pd


I