<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00234
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 13, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00234

Full Text

uee P ..- -Port-au-Prpnce (Haltl)


Mercredi, 13 Juln 1000


e -Nouveiste

grrCi CTA riid i i, Co-rn rriercie.1 et d'-irior -ce M


CHtRAQUIT,--- DIRECTEURnPROPRMtTAIRE.


| a Etranger 1 1.50 ........
Stote comunicat-ons au D recteur du journal 4 rue du Fort-Per,
Wr routes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


-. __ ni-flfl-


Tahlnaux Port-aiuiPrincicns


P A. -L;2~ P1 ILLI-- -- V-. IPropon-de I pGnLes-im-


billeis 141
Hlcrlr.~~............... tlili
M ga. "l, 1 4 'x:I I l
.,ilii
kkl 1960 -lii 10-

~SOLJ~; 12 -12 1/4
13- 13
tS cenmrnes
5 1/2
21 6



OFAGNIE-FRANGAISE

0&BLES -u .I:E1. t\PtrrTufE5.

! POLE w-.. -VIU VELLISTEa
.AOOUCTIjr. INTERDITE. I

B '-I''ffilelneiit

"tlle la lr.itins uti io di





Mifhasaci e.,


'ntre v
9;elles wlol 'I'gil Saws-



VA l6?UOr lc'i h Jil seire alll

qui srint dans le Lnirigi-
deln'ndcei au gOndvii
figerailtss doivent irr'l lie
1.'eci sotiq lmite! re-


a.*I III ill .
Ile





I U.-a, -IIii- I u -. .1.\ ,* t t Il e al1ui-
l:r 1ah-1 1-b ~ ~ Ial --- h -1. i .1"A.)l
-I I oni. .11:1. ) r .I.I11. aid dins.1.''







ces
.I ,uumal ala aI.1 71ilP
IIi' a pa-, I1 (fir e '4 mn beau
I- 1 .
II at 11 aipliIII Jsll lill divisan ll stea chlmnu-

-I li. elle nii r'ate jatnais s-on Itomtite un
ei iI -il L t,-un u p-il 11111pus tartI, c ot. iojou is -
[ll.arde-nioi done Y : ,;qi mir it lt siuper-
lbe, Iwlae!ui
.\u oniit est lIe NVI fliln tI' de i-l''a-
-iive. Ie na late e ae, eL avec- tila. inn' lact i-
III'mat ijen atltmrer ci lnh.ii pli-se -
mrinprl iI front lullant esrt ie t
nurcIlieres,-elce beauo.este lW1a warion llyri-
ii,in Ie f~ ront corin e pour en falire jifi 11 ir Ice
lu ale qui jntluenceia le asartl et Ie Meal a Il

Tut tde nitirne, iat aptite )Jopot)U dei
t..-(-2aaa joimjiir ?~ In~I-miiLal a
-'le qiailea01 ich IA,.jo'a_ %il Iit iaS.. ula. ep Ic
Illr n 111 (I.Olt -101 iqtj u 'u:O11 ) llll e-- Jtj 3z--- 61 A -I




riain-e. E- voilf? -
- --- ol, e ecroisq q'on se ruiiieilu ni i. a I
boln, i-tit lt fui I 'l-- itatt I iti i4 .itie -I
a-4'enrirliir I
-La lantni' yw icil elk' .aenli
F- Ft 1105 tnt.''ani pase la haIinijiic,110
.i i Zr', nr !ca niv le I croupier.
Aie I fit -I e I1i.L Z involonlairerineit. en
oirlant la main A I'endroit oft devait alre son
xeaai.
Ce petit jenit'e-Jiouanet, (lit W., est tin 1
prkroce de la piofession.
II I Couluence Idl pour ~ te elus vi e au
bout do rotalean matennlel, rIpond S.
-Et il y arrivei'a !
Sa marnan en sait long, elle qui pale ses
frasques. q


DE BOURSE


IDYLLE DE PRINTEMPS
I
C'tait dimanche au soir;
Cach6 sous la feuille,
J'avais I'Ame isolke
Et je.brfiyais diu noir!


.)I. ..iit ii .- dlii poa aut ljw, ais
1- I 1, Ii.i.. IaiI.,, .ln III ill p.11 Id loU-
piV, 5i f d,-.. Itu i i e~, dezla-u et
0111i. N % rs i ~.- ..~lrideniable,

'Ir Ii. '~a;.*ltza an-. vt drnil. et

- E;L all'. a1 uiaaI'-fl,.l~n .1 Jl-.~1iL LI'L aflli,,
1-ir ioruuw-
la 1 L-,1 11II -1.1 -A 11 -1 I. I jIU I


i '.iui II,aIIt a..
E L Ii i I ItO, d 'Jl' I
I-j d y !I h imri0111
Lw- NIai it, u m11 210.l' I i y a ia aakL i'oian

InlIunli 11-al'A'A t I -a ii Ia p i o11111 %a., n c L jug
ht Iul I, leO Ii 11 1 a .li I n-.n rzI nrnvilionS
?I'lr ta-u'. pal~in~l i ri lilitll a elI I
If,, l- de ii~fhai .ia
- lilA a-I pk plu- I hiiilabla1.
Quo %4h_ fu' 9 .1-i Ii rv-,;ernltent
aux aulres Itomnles. ies banapuirierrs out tout de
nmine un ccritr hurnain cc ne sont pas des
b~tes feroces.
- Alors, hti dis qu il y a. les cinsoulrations ?
D... es ducav.s; Lu poiix tllerjusqu'a trois, et
I'on ne riegLardle pa); la mestn.re
- Mais alors qLli est-ce qniti paic ?
- Tu es rielt nair,atoi i
- Prele-aa1oi dqux (I feulillic...
- To es foil !...
....... Trente-tleus, noir !lit It croupier.
Y-si leva net. et s'ea allaa lti proud-e oCng4,-
coinnai il avail rait It! aImriat veinnt.
... (ela lowcurnltnencc tide mlrn e tous les ma-
tins-aw-petit jorr; t -(-.pa- dure otons les jour
tasqu'mu soir. Et iliatavl'aar ,e solaire a cess6
le ver~sr sea i aynris pourt &cltiirer ces chose, on
ait de Ia luniie're, et I'on a ainsi une occasion
uIOnvelIi. Ile de rout erala Ic Ia lminre est tne des
plus belles inventions hiunajints, puisqu'elle
t-itpi .,l..-iel vi I. Iirrp,, rm m tmr Hyoii. Si
lint aiL)LJ- ,a tiLJi L J Ldi-acpuir nlli n~rnr xiv
oi IUsiLtLLaU_ UALJl? I CadIla L -1i Jn..un.

'letti\ A mwi. "[I uu~INUi l- ille ut1?esna're.
(A sitt're) Le Nautilus.


-e. '


- ---- ------ 7 -I~-P~CdlCI




L~~. IL jt4i ~t. 6 i-,iI-rrrrr-hiv --'-- -itirtt$'T~ ?'T ftlprlTfl C~turi-''.~ --.. I'1~'i "Z.
-~~~_


Te -songe.ris kia Frnmc,-
A met amis absents :
Et j'eus song longtemps. A
Sans un cri de soiflrance, .
Ou peuvt-trJ'nui-
Qui partit pr5s de moi.
II


S.ns rer.rd le me leve...
Qu:nd 'on flare le mal,
A nimins d ,are internal,
On %,lIurF fille J Ev !
Le cii scnibil Lt ienu
Dii ,tinI J'UI bI u ss,.iille...
Je cours... Tiens, un tressaille
Er.. jie .m'arrte_ ~mu. .
Au son d'une iaresse
Donn6e an' irev.e
HI-i-
Sotadin, luntiieuc, neur,.
DuL fourre. sort un couple..
Dii le I r allhurc sonple
ll,,i iquie le b,. iheur !..
Ic nm'&ipe ins pine ..
An ItOurir. d t-J u-i-rcnin .-
- -.. i'--l',iend- I c-Lni Luthn -
Di..int a M.iJdlcinu


I\
-' IV
] 11- I II i i II.i I "rcil i r







I Le Ch ane Ju .'.u
Q hj ii .I r 1. bit ,llon



NC '.ilNt II p l' .uIplindte
-- =-t--rr -d .- col~br ',.








l Chambrenu dutiesi- 4putr e.s








-- I iatimla.-'-rarmt *'- trio .Ir'1 ".1 nnir ii.'i
Au aind de iili.i eli nicp
Nilaup.


NOUVELLES DIV SB% -










Chambrepays A
Le Change

m ,, ,le I a',* ,I r- w i 1
i irI n ,. I, -. i 1 1 i. 1. ,1 ,,, ]. ^ l ,








N-,- u-l-l u i -IIll *Il .i.IE i
hrlpe''it h'.. h. 'I.











Dpparts
Chambre ,des puttsts




midi, parteint pour I. 'll uop n avoir .pers
inati2 n eL qui avail atlir' |up(h ., .ppctal,
-ina l J, Lnritl1- ,h. -^ir1iii ,-,tn .ri T ii, i
ln- 'i 'Ivi rldpinp-, l ,,,,, 1 1* .,i, I,- ,_,.1,,

ralnrtl ,%I. .li n ,ll! h,x _^ _i
..--- -p, perh-'i-rifrti'l+- i. -_.- i f. n-,ni |,:, u'
-- --edu pays
Departs
Parl'Olindea-Rodriguel s qui quite cel a
midi, parent pour. I'Europe des personnel
marque." .
Demain nous doineir,'s la liste co'tplkte
passagers; toulefois aiiino ollti tes deparbt
M"i Colistaimr-Sait-:, -L M'*' M: Mltutlaisit
Mm" Lycurgue Sanm,- r \e M""' Ftlix St-Vi
M'"' Lauriistnr [aiI-chei e enfans, 1)
tIs Louis Alexiso atitietleni Vdlltirfn Gault
I'ex-sinaleill' S6pheln Archeli. elc.
Nous leur sultmaijoni:;si; li,.piovage e
retour en ,ant6 au .wili.,dAo0s,:1 e


Mr. le Ministre T. ugu sat 4 B w -de l'induf
Hier ap.i Mh tle iA Tirdi o, ;A-I'Ex siti 0 oai.
.uute, mmlaistdeJinthreu i o 0B e aicnial de Phdlf r
du Cap Hatlltie n bonne sapto, per 1 o ide nipLb tenii uMe tili
,ec Ite hr ditrA Pierrot. I.. 'tuuonulieux ihni'in 'el,
Durant son al.~lrne, c'est le g6rral Cincin- Talu miet-l -ao+r
Sialis iLoovnve.m inisk. r Ta v des.Taa. A u eli V,. I'mltladlriere Agricole I,.r'
qui a ratl lani'rin dtu dILpal lement de I'int6- Toutes ns felicllalionsau a i
rieur, .. "i'. -.d F IL 1 .
S:. La GraiAde. i*t 6-Di wta D6c6F
beiinin anaiuti, lu piuore,,ioi dul Saint-Sacre- H.lier soir a surccoil, subilej
nlent p.itI la GIual-Ie lcte-Dipul, oaura uile ma- Casmalion -
unifincrinee lprItrlliioe : lI part.ie *.e i5e iitle- --lor..l't HYPPOL17
Anin..'- t -.*'iiir. rell.Ae la Cniathe.rile. Sedfu ,raill.-s :, I I,4n t i
[..-at ai.t.i. ie pi'oce(ssinn dl'.lilmra 6er. 68 lienres Nos. cbnldolani... I .1 faunillr.
pour la visile dtl r-pu-nire de Mine Sulcd e )e- --
-rouIlenil\ I rue dei- C-.ar- i,- de Mme[Lagoja- Eclipse delhi
i-G rintm'Hit' a--- elt-d Mme Veuve Rnll-rly 11 e.st annn.,n..l. I. ,.. i It'
I'a gple de-s i l.- il. Mirnac et de la Grand' tielel a In ll e Ir .... n iei e4tj
-Kne.- doil Ia cin.iidlt-lr. I.,ni atu plus
]Nmu- oa.e-IiAiU .- Jml hieIadi. nati li it ln Ie tact.- L:'est I,,.p,. iI n'y a
brlle tlk t-1 mi n uII t iiId II al irl Ia ll llid '.. l u aotI Iel -s a i.-tll-


,t


iribunaux
Cas.M;[tri". 1, iitrlidu, hier'l
dies -,.uin II.... I ...... (C- demaua

Rellon. .
-I I...- .. .. i-
N-1,Fw rk.--


Nos fActeurs postaix ,.;,, ,.. 'I lyr',
Ii-.'rolai I..-- r.4 l,'ti, p .-tain oa i ll I' liner ..
Irtlui 1., \ l.i.;I., ,., nl-.-niamrlnit rntin .. i, Co urrierli de- Port-au-
h- ,1 ,11,1 ,.l., ... ,-1 ,. ,-11 i l ,1 1 l. .in r. i'It' %I e- DI e ,, .. i lI .-I-jr. ,ihe 'll
lr, ili, I't .\ itn' I ti.. tlit Ie- i -r irlei'i v.- (u.lU ti -I ..n.,._l il i li luim dtie
I.i. Ir' l sil l ..'.1 N I il l .1 I. al.- l I i 'I 'n 1, I' laulm .
i ..... Iq. Ih... i- a ,i [ .i I'ui u .r lI .,Ir-l I 1',\,hluA -i. ,i.l -'ni-rirlire --tlu
ip,,.i.- ,1 .Ii p. u- ,. ,i.. -.h i ,,, iI,, .v I, WI I.1- mU
X, 1I | I 1.. .. I. *n .. l s I. ll -,i| d '-- *A 1 r gi u lai h ,i r ,,I,, ... .. 1 ir ce rlain
lie .ll-.*Il | ,ir,-+ ni A l ,,ll .n i ,,..I, telle
----- Agape d'honneur SI.rfa.i ,.-i .... ** i ..., e.
H e -. I ol pl u, li.. .1P Iot
I lier. i. I tr i t hinp t-quc-lt--mt rldain i'- ,ll i Ia
C,.niin.andant 'Air.iindl,1.1iett, le g iinr- r. .-
SAl'.T-I-Fr.Ki L01.1%, teunis.it,en I i ur -i u 1 rell
Ju Ih.Ii illl, .i *.ii.1 i. liljit I BI. .. Eu- .
-5L-S.fr--.Ld--,;u-i- .D I.l DO.i.i.e J. C.,p- Une 6cole America
H.iinti i, let coin-.' L,, dLmin 1 1t iI.Ln enl i )il .1 ai i i I. le,
d.,in un dLJ cmieci .1 I ha treir : M: le. q-ons del it ie.r deIII. J a I l'
-de p-i,,Tl- r7. n' Man..' St Fort C ,in_P.' York,an .: w, A.L.uau ,
I. Pliii-.. directiir de noire DloIJrle.I riteux
L. Eug Ru-,. le comillc de' Id&- l(R berrts, G., L'-cole er *, r.Jt'r cornme
I i Pifter-. le- p t c \1 Coi;cou ert -CI.p les ;Ck'.- eti ..1 i rol\viie
.- Bl.i tils. 'malre, un Ci0lc il ,i cLipl, a b
"'.i ,in. chi rm m r--- t-fnTr nt don- et des p.,lic,: ,1 1 i.JI.' xdri
n-t I. hi ute prcor iin llih de M' B-. Eu-nbe, ,[ces~ fiIont pll, .1 0,,.T lper d'
i* ,n dc I s l i l l, dv ifl ;ipl ic, C c i ,liftrc -I'I''
t ci i ii. u Ic T.-C cT leilr huln teL'., n- i -L-.l-'jconeliu i.' 'l

qui ei unt dJ rnil& en t i 'rtei'e'l ce d- .ippllall.lt lc- 'iplll" I '~ e l
:let e Ie.p b ,I.l t, -J u4[ a.lu t de du' p et, d.e n o
,r ZF ['c uc .dtiu ,1 .,t .phlu'.Im, -d rfm it' nen l --4 d ,i n.ir er.i lrpam.-,i't
. SIE I ,.,,l .tl .de t -, epiul 'bl, ,e.lii r J(- I- a T.'tle ,e I l

- n.nal ---r I- i go- oeerv. du qoIm ILL.F
rpr- Pp i'i rir l'mtent .twnr re4 )tItI.;. L i sCy,_, I Ift.A: rr-I t iC
as aiOnal. it que e
Dans cette rltnion,.on iT 'hiV ,ii l p i nnene er Syit
pr6s d'entrain, ni:de bobiine hulindmu, ni' A cor- n:"e qui Pre'p.re one
s de dialit&; On ai .mang6, op.a,,4b ; e, pn a dit t nei '- lenl.n .- lu lr a
:de bones lhoses. -. En ; pouvYitii-il tre oir, I adninistlratear
des .autrement,?. Nousa ewle crq(ypos,p~sj,iire potri
Sde" Commandant de 1'Arrondissement, .6tant vens. t De IpOIlA ro
-t -uti de cet'lndnidains-'iomRpusaui isaiges du pelpa ~ ,,11,
dpo- high-life, tout aussi Hen. sir njil Inieunrqi' 1. ll r-1pi ) ,lle P O'~g'
ipu 'l'ac 6t'npli. e` m c e t de se J de ir'dl e 'o et lltdi ,o r,, ,1 uiTCl 14 p
ier, loyal soldit'.' Cuba., w c,,iL u, e
I le CAP a6yt: 'e n p ri en- S aidresr,,r. Mr. A., .
chas. i' des Miracles.


_


I Imnaniw.-'I la I.rn i"-imit le Salnl-- .\liiin. i-
Iria ; 'i',-i Ii- 1 .... I-- e p -initi I 'llhet
LMIun Al, r ll r Il_.i 4ralnt lAr-- If -r-
- ',yti rher -Minm" Ma,-... iiin-.;f Ma f -i (i'
Ili'- C.a-, t Ie el I.-" v ii.i-ii 'me Jli/ Mi e' Ar'en-
hait Bell I-aa,', i 11i 1.- I 'nlt r.-in, lil








TONALE fAITI

i"t ia dt/I;ptche diuSecred-
r 1 Filracers No 5?1. en
Sfiil ,'nuri, t. la IBaIque
1 uimlu, ft, di opt;rer dIsI


e .i eI(',l,'I it I "reiwiu rseI -
e. c eouri t, I. '



d e \ .i t ... .. e h ll,, tl i ,,


I d sI a p .rl.' .ri j* l ',r Dl ,.,, 1 1 ,'l* "


Argidf re ... ,/rs fii/ill'i if -i
-p saqrwef'l s .* / n' .'tl. A ire-

i'H I e. I /l J' 1 I/xI la
in ri" /h ," ,P. 111.... (11 ( *;
ildtIi prt' ,I,' i "" '/f e "nn r

H e r.,em ., I *r r 'e
jIt pI i.t l l .. I l. f r n-
iFm ,i.... 'i---- --"

Por-au-I,' J'. uin 190i/ .

YIN flr ".th '.r U'I l .l'.,:tl l U i


cc .awxo-1-it. e. i Lafoie e1 t
Ik br. ,, ,. t ,(l \'ii , 1 date dl t
n r... -, i:'. n ii Tliz -' i'i' ul-iil-

t p ,4 ; . .o .I a c l
tPfl'h ",," lI. l t J i, ii I n--
,. .. ...I .. I, I ., -i

". +i lmrl, -,,n all
I ".... an tit l ll par If'S
Sills. llr., I. n I m l Paul, i



ri '^'-. *l* -* ,. *? li '1 e e'
l iu li I ,, i ,I, ,, ii 1 1' 1

' 11 ,'' ,
I l'-i" r' l I l.elii', t! P l,



elll li;... .. .. L ,i '. .ica r
lh .. I,, ,, nr .. ..,


1 1 *i l r ,l h I l ."

uhhi- i
1.1' ]1' '' "1 'll '"" ',*IA .


Ligne C


:ameron


La nialle poar El T .. ..-P..Eu..
par le .scearer Europa fermera manrd pro-
chain, 12 du courant, A 6 heures du soir,
. la post. ---
F. HL:RRMAV & Co. .ACicls.
Liquidation E. Favard & C
T'l ItlqlE\:lK El. I EI R .HSItn Vt.
' I.es cre.iicier'; 'le l.ie m .tierl E. I.'-.i. 'I
- -'Stirll .t C(l\Oi li1's pour' Ie Illiii qiue
I'on comiltera tL4Lilllle pirchain, ii qi -
Ire elie'i ,* I l i'.ieja -r[ iiil, :iii loc:il e il
'rilcilin:l ie i(:liiin'irce, s ille 'ies :tcsem-
hIlef? lies crd.iniers pour l.i ,,riticalion
et I hIIl ill',, tion lte 0'III cr, e'L'illdesi.
I'" il- \.l I e I' li 1 i U Iiill.'IICI i le-L' I Il p-
.lilt l',"1 in h. i"'.11 .-I,.' I sll l e .'l ,.i lciel '
4-':l t 1I1 i. A I: IW il't O ll ln l f11"1h hire1 L,,
,-inh|i i ir lx it p. '..ir; ;ii liq-nu l.l,1v r
-, 1i' ll 1 m l (. ; Il..* i ri i ll l il.CO n-
l(,'lrn11 l1.',i l 'I I I-,I
j'ui 'ltt-I't inC., l' 7 i ii't lHi'J .
lie li ,-lh -iff id r h i d qf i tili { ; --- -
F:- L. DUTIIIERS
VI : lefJue fIouinssair'e,
EMm. MOISE.

a-la-hit-- Pr' l'H~~tanlt,-- Pour la Science
Eluvre doe la Materniti. de Port-au-PriPnc
.S'.o l. l alhailte iir'oteltio, ie Sont Excel-
lea.cl r Ic I', i'n'iI SLau.
L'Associatlion ilI~s ML-lccins dc I'(Eu-
vult dti!e lia teit.riii i 'e Dl 'LPo ;rtl-a -PJritlice a
Io plaisir d'i l r ,' 'it.' )p;blic', que ;la
Matteriit j i ("ix' 'tr -\ -it l tont l1s JOUl'S
S';r lvrc-s'' atl Iit ,l i riri', M" V' v N.
.le I i:. I .. ,,, i,, )

r IllUL.

( aiia getnen it ('Adresse


SI' 1..111 1 1 ill iX
GiIbit bt Ate



I I i. ruellin ii|nn die 'EIi lii4.

(. t ul'd litle'ie G. 1o bin

__MIusicl .i. -._ -e.s_-o1A bilk
-li=A,4uW4 r 1L'nLonvelH : L.%' clients
,1o toiil's let' vilis ililflin qiue. de-
-p< ii...i.ri...rPTi-- ir ,1..I 'il,,i il n rt'irstal
1+15 "- ..I.. +


le 'e.- ,, .Iiles Vi,'orie, Paul 1di son a Al ;I, (.e ( ori l
e, *.....lc a.eLohi.eAliuceiaul, tit ans la r ii H i ',; 'o 76, oif
bpnaEi.,,, ,e' Vv e Pul iils, tons I'on petit lii a.i!rss rl IPs cornman-
P I,,,,ep ..I c.raut et domicilid a es de-s d

t':"" S "iii ss Cha ,,ss miire'; e tols genres.
*' ... ..,, on i N M, Sax'mi liCn
S"""i; ,..,-iair ,u .eAlr ,si.s Co tllno par Ile ,sse, il promet
P l -t Ponctualitd-SoliditC- et surtout
S'""-'i., le a Jui 0o. Bon March Exceptionnel!...
a\L. \ RONAMyY, Uvocats Venez et vous serez 6difi6s!..


Slsiie.i t (la'e de Pori-ai-Priae


Societ1 Anonyme
CAPITAL L ": 150i.O0(0 [OLLARS
Ssembihle Gic -IrIal.. ordinaire.
:| ,.'Siii r ,is e' .4c/it'. m 4 a'... c.' .< ,,, ,e', --

",' -/(' cori il.,1 rrTIf iir.- de !'to-
pr: '-, inid i l',,',/ ierince-'il, H,"c Il,
Af!rti/ i' ir / /*i/ii /. f/ea' r itl r'ai'i g Ir'c a-
Sl ,tllill 'r' ll l f 'il ll,' ,l i' lt ; t h'i ,.n
.L',,r ,'le i,, ..i i pretiilri :
"I crirlci = l,,t, ie ,/,, ,..,irTlt ,h, le',,l I t
,l'.\1,it ,,cle'elt li,, i,,i, 'i l i, "'ci, cc ; a 'l tlt,

l,'ltlt 'o il:l', ', lfll j > it ; I-l M ,-, '-.- -----) -
.II Jln /If X'.- I I /ller r1, 1 i t-lr rlll ile
i rn! i. a cl'ili it il''
/: i ti c rl ff1//1r'.,et li tr cies.
_-"l! L ~L1.-L'c( ye tti l t Il l iiitu I p itul'. .
:" Hr',re ', il'/l, .rt iilu Conseild'Ad-
minii,rttion d ont le -mandat expire
celte 1nmie.
4 z ri'ropo.'iliot. el ai lopioin dce lou-
Ies meiures propres .on seulenment d
-/SS P-Par'. Ic rlnlpLtl/' ('.e;rculi 2on de 1l''en-
trpri-i'' N. Ie b,ui, m warche dh I'erxploi-
tdilioI 11.is stri,)tl) 14 liter itt Si',if
doe l sititaion crili ute que lui a criee
la cr'ii', a ictuell'.
Acfssieurs l's Actionima 'i .sol prids
rd:assister C lt tr'tutiion ou <'e s' f/'tire
repi'sentle' pi,'r tl.s person,,' nrs muni-ss_
de pouvoirs en rgqte.
Port-au-Prhce, le 9 Jihi 1900.

S' Trrs belle propricdt
sisc it Tu1Lgelau. --
Conr, Jardin, 'aui, re-
rcisj, 'ieuris, halssni,
arbres fruitiers, e'c.
S_'alr'ess.-.' 1i,. Alevs.Place Geftrard.


-A La Pharmamci ALBPERTINI
Vols irouervez les artlisls suivants arri-
; &s par Steallmer lF!l:aiis:
Lait Condelns(i de Nestl
T'Pho. plf-i ine Falitiros
Ean! tde C(titrlexeville.




AVIS (Ie I'A ilinishration principle
des finances de Port-au-Prince.
Le public ct le commerce sont pre-
veliis que les bureaux de 1'Admi-
nistration soni transfarts dans la
maison F. Volcy, sise place de la
Juin 1900.


Il


F~P~L~~~~lr~ra~lumarsrrw~ rr ICnJr.lhi~a~ z~F ;mm -v~~~





-j- -....' ."'.'~ .Z '. '.rr g4..'.B4.Ih5W.4,..flISC~ra~h144~4s~I.Nfif~


SBhuml baehi aeEU I -";'"" P -'lr -&. C!, L(

se'. I 4'l i its L0'14S U liljl l o ( d'. g eliigvl s Ui1, O
millI-V .I* ,jvjiest a Lt pilrirrrt, lie tonLiLn, les de s.acs,
I1OilIs*'. '' I *(ct (l *Sacs,
S'adrescsvi, GI-:;1111`111 1m, A C60t (1III I&Stc s,.ri

Sales a-


As, .i -. -4,-- -- 4 m

1 DUll ~l: 'I'.LhI-IE, Gallon P. 2 1/1 gallon .30 Sold
)I ?I ,n~ '' 'i'*I"'r'" '.'ile hi-line'1/2 gallon C H 0- i )

I INT T' n :. i 1SECTES loll
Prix :--".' Ir S 101.) kilos inl'nies prix qipi Ie tin

IsucOOEL DE 2T) ANS[

1z Juhe en face de IaH 111,11.
SOCl/T= FR. '.CAbL DIO CARIONYLE
188-190, faubajbvrg Sf-Denis, PARIS
NI it. 5 4 -i e' 44' rane poll' la



\1' 1-0 ill," 1Y011 _-PA Ill


N- I i.


G pnoll it N:111, rivii~ i ll 1)" I iitii lit, cl ill- .
lilill 1\ 11. il )1 1111.:. 11l 1111 1111\ Iildo V iiiS I t- t-t
;m' J'ill 1w ii ill
7 h 4.4.u., .4

.1 :1 co .
41 4:11 ,:14444'-11 .1 441444 41'- I
I'44' .'''' '' '` '. .


P14'C(' W111. Iis llibe11I14lit, vt eits ('1llp4'hi

diI' 14I.t141'1Ivs1il.il"
IIIrj)4 '44Vi lit'il4'S (,4'I p4'lll4'5'e.po
411IM' S011f 11114 Ih. 54' IWlllifti'StA' M1I PIP-


f2 ['l 111 ~
lI~~l4'I I'-



de leur- coll'lIdeu nattirelle .


Ri';i i'i': Nsl lt.4N'lilI1. 4igmt1ire
D ia 'o 'r "t F','I t-a ti- P ri n c e lI
Phlarowl4iri .Vo 1, 44'h A. II( )iIAITJS & 0').
[omaimthI-aI.-wqi I44 41 i~ I4'4J!4'llI ('it b...; /ie ic
I,*1i.'(144q d/4' '44g )4.141444 )l44CO-t'4 iiit1efinti-
in enf 1171" 104i/' t'1t 41/.4444/411/44'/ O t'e1 it e? vie


\ i ll de 4'44u4l4 ,


1114'1 1 2- i1,t1 4 114 '.-.` .4 4.1 .





l.4''141'& 41 el,' (jill 4 '4.
;II' >. (:l'cIl"hl ;I14'll I''' --.: I li -' I I 'I

I! t'lt I I c I I







curer dos .Ratn-ti "'i ciii--
Sea luItE(Il
dont Ia r(,vol te e Calti v Ill p.q1' ii;,'i'
plardalialo c dont'le Icplin vii ve i
ment attleint it I,iverpno.l jusdilil'i'
'n shelling Six pfH'c" lv IlNr Ib v.
Ne pas confondre c.? ('Atoll, (liii
est le premi110 du uib e Wil'. lC Im-
porte quelle autre p inali i. .t ran-/'-
re ou dui pays.


I, IdI iolt

I OI/ ,,i .... I'4 444. ,i h









4Il' f i J ill/ .

,iilI-. it tl.ii'ii. 4Il.44.tl..nli~l.~
ill L 11 .11 1 et .

10111, p I


F .



W I




4 I 4


.- I I
.i F..l.


44~ 141ll~.
I11~ '.4.I~


/, .
I"Fi N'il \1.1; \1 I'








LE SCAFERbAkI HA
de Ili llflm,111,14IlllL',


e ll 1:141114.1 414' L~t
elaez II. PANr'E & :
a cO1V de I. DirarlIlifl Th. l1FIdt
1wll des~iI


.I.


I I.


. ... .