<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00232
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 11, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00232

Full Text

ple.;- No 546


PorL-au-Prlncc I-Ha ti) -


Lundi, 11 Jiln 1900


0-N~~uvelliste



CHtRAQU IT,-- DIRECTED RPROPRItTAI RE.


o CENTIMES Abonnement pour Dopartnents. $1.20 PAR MOIS GOURDE
4. 11Uanger 1,50 ..I .-__.-. _
esser T.OULeS communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


COMM ERCIALE I ;t,-- i''',' 4 ',' Ia 'I', lIl' ii"',("- C:uaiiar I' I.iia Ii
IC~s6riiliD Iiil~r~b iiCa ) /il I'/ 1.11. ''Ilait. Ii,. I i-1,(1 alll 'lan *lirrira l c'i/'qite
PorL-'dU-I'I t-aa% i C O) 1Chi ll ,11 iI' /a t L '..'. Il d.1 'II irnmi;. Iii,' ha e -
!furop-I 0I I u- C'



a-I3- 1.I(~ .~li !l, i t I I ii I al Lu11'`' I''* 'Iiilai ii .1 a'' tia 't* .aII -'ti ll ij 'ii aI'ts
Potat 1i I'lap/ 11.1a Iin I'wm it,-I I. *
siI" .'i''a ii'ia "1 1I'- 'r 11 .11( I 1:. I I Iara Ia a(aiia r i'.aI I aI ar-i~ 'rl i~~lln- i1iai '~II ~rlesse
1111114 1, //"Ill des )W IE"Z d


(i I iiil .
-il 11 '.1, -Fill 11 ,01111''`1 'I1 I ; O

f43 I i II'ii 'Lt'. It.e11 G -lt itI.Ita oa les
IW O d V I I I It h- .II( III
II r e ( wz, p.11. 11-111 k-Il l 1l11ii11 1 11 1111 1e s e,1
aIll iiI -il r 111al '.b, 111 ill Ill*: 1.a itt a' j' 'I rIl ie r

M i.l.t' Sle Ii't 'tl ij e C : 1 Itt 7 [r li '.\I i pO11 t ies l l IV, i el l

?Fs. *Qj Ita't U~ (Ctl Jf'b I't?/W I m de lei IttttS Ii letSt i s al Pe~i~''jS
D I 'l ca~ a t'C e L v e ll t L'II itd vo /ti b m a L us 1101)1 C 'lttl tl e ,ji 'i P o u t'P ;)t p r i't c h e n et wo e lote t x c e tt o
MElit' L` ~ C( i oi l tx de' hi, I?(,- 1I a lt tppe~lins ha leltrate iit I mita-
H 1(iplc e ir, iabe -- jcrya-e-- e wIedug


dPkO d. JlI M Suitede't s cmtitih illl- 116ii leo' li tees i l (Oliivier., de Guiesblwt' ( GColoi du
C hvIt'I'U'i~.S aiie.. de', Amflag is. ap)J lii~lj .1 K~at a'I.'a \ A 01) or-
rns-t751 chariots ct's (v-,' olat ex&
-100 Od I sV 1).

ell 20 0.line i-ine mat-cite ie 75 k-

it P, Wli ti i l iiiE ill TRANlSlVl 'lf i i [ t t ck l ivia',' ( C0 lv v ave'-


8OMLDES 6 I) 1900. -, On a venzdu
" dollarss l'ltl'jl'lnt dotit 30.000 d
"!Jlp I" 'I'hllche~s 4 68 ()/. d'es-
ot"Jel(le ll'. O)M ,reste ache-
ide dier Ill !f '




__NIA1St-

NOIX[.It (Ii NOUV ELLI S'l'F
107"RODUCTI~w INTERDITE. I

BI~NG~TJN~ Le secsimisilI
dt O.troe1. Nell\ seia lelise. ;lii
Ace mo k. pi siden
S'Ign. IT,11a lai ir I''mt~i;itl ifrri
Of`r k' dolix clre'
I dii qt 0 .' h.. M/li it at,,Pll. it L
et Ori tltrdvtJ~. 'tul viltaeneatl prO-


Latoitrnure titivlle Oltie \t prelllt't It.
gilerre pat' ta'eittite ties places tv;ttts-
va tiie ies IC I'd'tti'tt ri; vc's les t-'i it is
mont'"ttetties di1 ttou'd, dIwr cut6 de Lv -
J .tiatiI, I1 I .i P.a' sot pi ___-- TitnpaTlTI'vt
pi'0ih I hIo 'g.atQa1ia -ll -i 'aft

- i~ L'. it uI II-r Ii li aI e 1 tiiOc I i I i Ili I I I liILL
le cpiLtainie Al luem, lilt il4L. I a..LaLi-
sellI IIl-' Ile v ti a I t a `4 l li ''at lat
sence 'des KI llrl` I'' S[Lai111. .1
I'cilapt'l.'. -1-1 1 tilt 'lr''id -' .1 atil. I "'II' a Il-

It' )i-cjice IIIIPL11 1111r11I1 11 Ilt 'N'1.1 LP 1 III CI"A I
tI'aI tcCl I allaplal -ir IIr.a I I I t' .a I.a'a I, ai: t

Silll Pl lllllntlll-111 IltI1PJ
Ilu elle aiti'nt'iL -t p l.ltll' al .' ltatiaol S -
lk ei i: .1 lad i'l'II dII L 11- LaIl'tt-a I* (Na S .1
II'I'l.C IakL IJ:Il' 'Ia'' c-Cl II tIa'101 )1lt Cuto I-
Im.d-


ser'cttt hi iiv Ciewe ualtge de Iilhu-
lie ste I'lililtt pai Smilliiieli, Wepe-
11cr', i)ew\lstoir-, LatIdyIbili et parviin-
rent s.tims I' tcomn bf-i :itI tiL'-j.4e l
doe KIool-.lildt. L;U cavileri-du diign&-

I'I ta'h ullll'.'! le II IIa I;'aI Iat l'livii llk
'A~.L.jjjll' ZLLt'L1La 1L'taI %'11 -1-L. 1,010ItISSiD
jj4~clFt--hi~Tlrrmw 4 f-I dn--5~t~ rh'4r ius-Ls~z
-L1Ia'S a -I IICl')'laul ICi'[ail
.1- 111, Ill CC [it, rill i Ill-11-cho, dtes
IIIIII!s-q) T ie
I'l Ilaa'tl'a I i.iia -aleS a' LdI \ iille m do

It-1'a all Iii aiatili aIi a .1II ~II., CPi a* L~. 2h
'a-it1 a t iia m 'ia ltv a1 11 3m2 h.
a 12iL.. aa 1ii; 3 1)h.
a 'a a 11 ,1 It 4ih.
"~al I~ 0'1.t1aald Lt; I l i-pal' ; I' lit 'IlU-alt il
aaai~t Il. al '0H '11 -111- Lai1flit -liii ai-htelllj' Ce
lt'"'IIIL it llaaatla P;i' Ia a it ai Ia'l'a~tl lise ll
11-31i10110'. 'api -CIi 1IltI 1'ii 'l- qrli'ilS





- -


pourronl fire, avec leurs multiples corm-
maidus de 5.0 homes, dans les kopjes
de Lydenburg., o6, comme naguire nns
le Ntaln, iLu ser plan- er. liberty sur' les liauteurs inac-
cessibles...

Oui, la guerre .ii Tians-atil va pren-
S ire liit iIaI1el :i.cpt'tL;--- i.'e sei.i iloreia-
Van ,0tOmllllt ie I'.1inir iii :iIn ni lei, lit-l'iiim-






tcr.
Or, s'ibs stint Idsepjieiiieiit 1PrkidS
me I i ll.lerre.- It l.irltr le, e si glete rre' -




n':i vil"s Id ;,tntrcisiiC- ilp consenifirAes
Clllr.'Siwii i-.ii onl.mlbls '.ce vaillantet&
a eiir'i p it -l- ll ill p llr 'II l rribles ii llet
ralr.n -Il b I l i l n -sPi i lli'rig i ero it i er-





iI111i~r 'I- i.flle I: ii l i.111ii Li11ni1 et.', Ci '-
h lIelligenlItSBo tsl .liG sI hIIIlimeniI Ien-
ter.
Or, s'lls s,:,, ,l~st.-pd,'e,,,e,,t ,lecoie-s






n'-- pis Ill .l OsI Conse'l --id












NOUVELLES DIVEESES

Le Change
CO in f'ssions 11i 1c'l.11il.1lh3 ;': tc, vaillInt el













inur.b Le Monieur, o bl l-
C.Itil'1, I IIri i.i ii- \ in ero t .i l(en1 ce
inir ill ie i .11.1111inleI l.ili ,i\t \ C", Pl C Cer-
t iilnii. )Olin 1lni ,,i. tn l'. ll. ir [ Ish 5"en-l
(lei,'ll-r ,lu.cr?.pe f ti,,l,,ne i,-,nl ,auro.itl n












Sse .i.. l i I i :' i l '-i 'i- pi-n.i' res .ii illle


















Socit.* de LgislaLion
f- i ,r L's l ,or ,wi N Ih .C-l rpe-iii ii lIIIe
?' .- l *I-- 1 II 'IIIp.. ,"II t.1 -l l l 1) l\e lh '
"----- l..ilT-r II ,- l Ill-II Iwll II ----I-





























( t le* llll -"I litl. d 11 111- 11 IIIP
NOUVELLES DIVERSE















iersLe ChanFgesde Bit
M a i i. ,,,,l,,.n l.-rr,.*, a'.r, ,I,', Iranr i.l,.1 ,-,i


























A propose du projet te Ioi rcernment vole
.. .sr p m,- i |'iu,,, I I.1. '- ii, ,I 1 .1 ..i ," ,I riil ,r-


























pai I, Chainbrie des Dr pul, s pour installer
a Fonl .eri national ..u 1. l c, .soi.. e titre. de-












Chantiers et- Forges tie Bizotoi, 'Ious cioyons
fo i propose d'a public que depuis
Le Moniteur












ans i, y a.-i jeuli compati. ote qui pous..- ..uit
sile.iieu.se nen t, aux E.tas-Ul nis, sea."2 tIdes












d'1NGANIEUR-MWCANICIEN.
g,,h i.1 ,:- ,' .- 1 l .7I. 2.-.. ) I ,l...lla, -
l. n'e,, in, N i in l.,rt. I .. In ii ,t' l il I-
nail ... al, h ,i '.' i'l. ,|i ,\ h,-', -h l "hi iI e\pr-"











d et halti I. I' .t le j.ne .ROBER HOLL par..Yan



ulla,-l- ..el dri Tirae le *Ir -ln Iii.- ii- .i is-
3a .l l ,se ,-,,, ,,oride. ,- ] ,,i e
mIiur nl ,i IIn i -,- l s H ag|ml' -lhl .7i'r d'l -

- p ,tiolT p ii. ar, oh,,nr, l,r- nplc _pblle -
T'- hantiers-et Forges de Bizoton
Apropos du project de loi rbeemment vot6
par la Chambre des Deputes pour installer
la Fondlerie national au Dock, sons le tire de
Chantiers etl Forges de Bizoton, nous cioyons
fort a propos d'annoncer au public que depuis
3 ansil y a nl jeune compatriote qui poursuit
silencieusement, aux Etats-Unis, ses eludes
d'IN(;cNlun-MitCANIClEN.
Cet hanlien est le jeune ROBERT HoLiY, 'an-
wen blve dul yee de Portaln-PrincC qu'il lais-
.a ("it se'ondp.


--Geslt I'intiltt Pratt -- Brookly-.~- iln
ache e ses-rtudesr--
Les i'sultats de I'eaamen IrimestleTde Mars
derllier ont l uin 6rilable succAs, car il a ob-
tenu pre;que le rnaximum dans les diverges part
ties ili concoulr.-- Aussi ses professeurs-iinot-
ib par crainit idelui cunliei cerlaines experien-
eei dehcales. et II s'en est lire luoijours A ion
a\anta.ge -Coiurue le ieiine-Roterttfolltye-iere
oblenir sumi *iipltin" If 4i) cr iiranl, itl ol i',erai
.' -.111 ir-Im ii i I1, I'occa-l un Id'u iih .r ;#4 con-
ii.Qtiisite- s61wialte- ilaans I'intrl- .liu pald.
Au Petit-S6minaire
La r.'ii-terntation ile I'admiialLle pikee en 5
aLte- erl 6 lableaux. LFr Pln'ihE, a eli mainedi
, i. Ilun lnuuea -aIsll -.pilul p.and encore, di-
Ii.--iin.u-, i-ai le- ai(teurs plu-.- n pri.e,,sion
Lme-netes- -nt-endtra avwe ur pallthltiqie sal-
issalllt el emouxail. lIes Inonlbreu-es asrlles de
i r Jdrmie siipeibe t l d'lne si sublime entolee.
Nous lie p,'iiflns" enl fare mieux I' loge, q'll'n
inleprll.ll ll ll seiilitu it il tou- iei -pecLa-
leui- pi..li ietlriia ie'- i uine :;e re-lli-elllatiuon
de ielle pie.e Ii3a,.nilique et si nouri iiedi- beaux
Sehiilieiiitlltrt chilit-ti co eia pilfit pour
I'tP,,iif il liihr iiiuie.e llifiel.-lemps qu'unrtalai-
ta1,urse distraction polli IP ji-llite-.
F6te de la Maternit6 -
N. ili il-i,1-e et bi illaile a.'il"aiii e himP a In
I've d ii iiii iiinaliiI et lie haplt.'iii- i la Maler-
nill lii-III'll IIrllhip- i|i. lilullllx flolle la
S'lriiall .. -'i laill I l liaira cAt 1loiu\, -i bLin que
I, ".ltenlinilt .III a P1 l I'I en pl'in ai l ii a man n-
lilt',a l n'h il- ->-- 1, rllil-die l i. m ilr -I.- ., .
l'-1 Il lI1, .11 %I's,T dtilrleur ih, I' 1 Ecle ,i1
MN i' i: ilri. 11 11 i I; l Ie iJ u ilIulii ir- il'.Jiver-
limLi. 1,.ii- Ia iiiii-llitit.i i l lJ --,-i t-'\a l-Ut i Iin
,le I- i,i\ ii.i, i\ irai rn-i allet'ille'a-l-elle
api.t li `i p .IN I iii pl. ra.- iin il|iil itIn' Le
IIr lli..L I I.lr- ele iit ilr I it .i lle. illiiii lilt I 'll
,h -, .i ,l';,il l'hi-l..i l -li.. ,h, la :ilr nll ,l >pi u-
;- li;.il.-i ,'l- i. .' t '- ,'li iI'_,it :ii eit e r ll
qlit', im:il;l e .ll1.' i jlllurlein.e IIlblynle. perlule,
I'cuvre piusper-tLa-arie concoUir charitable dlu
-tilTt -Mfi.-lTqur-.-- PLI le sitm pathique po.lte
M.1 I ll rilc pd lir -r tille I'l II- il lratiii ll
Jrt i II, 'i|...i.i i .,,I e-[ I\l.elll tll diplaulile -
E F lin Ii i.ji li. du p.i.l,;iairiiii -'arhiLe' pati
Il isl .11Ilr llo. lltl.. .I i I...i- lld l l dl lal I .


Il-.- I.. -I I I .inits. -I |,ir I l n'i il. 1i pie. r 'la
l.eh'n... l,, lJ I l l i 'l '
li-lil.,' Ih i.i l t. t l i.iiln rll ell
I., i ,. Ili-,..i ,li i e| 1 'I .l i. .i--II.l'lt lr l-I lI -



r.13, 1111.1 3ii \ ru 1[.I oii ii- af li, wirlels -lp at I
LUUliL'I II1. '-- ..II-lltr ol.\ ntiner- plnl-emplip I
I r,. l., Ill. -- ... ,i l n,' .ll l ,ilr ,lr-, -e M M ,'
A lbell :t'-ll. 13 ..62ll t 11 l S. 11i ll -- li 1', 1111.


.i1. n i n\ 3 ijii' 'ui M r VI' i ii %I. it nunrii
q il 'lls I i.-" L Iiil i l'f,_\ ii iisla ut ie llu ir,11,i il e "

le \ h ,nn In I. l l *.,/ iI h. llii .L. ll .i i i-
I'app'L ilr irl *i l".jiini-y- M
_--MfeA f-.. grf..p-"wr-=faff r Tii mradiu
en ilIallllifu -- Mi- luiii e i i'e- M .1.
%M 'J 1 t-lri-.n l- --. .',-. iii -111 Ii:liri -
et belle ditLluu Jde Petit-Paul, admirable poe-
me si eonnai que ce serait faire itjure que de
detailler les multiples passages o4 Mr Moll s'est
fait applaudir. Musique, -- et Mr VALBRUNE
vient encore, dans la drainalaique piece de Cop-
pee, le Coup de( Tampon,cueillir de sympatlhi-
ques bravos.
Enfin, le Dr Malhotiere, avec une aisance et
une delicatesse remarquables, cldture la soir6e
par des paroles de remer~eement adressmes aux
Bienfaitem'rs de I'(Evre de la MaternilV. -- Et
c'est- h regret qu'oii s'arrahlle anx agrdieLLt de


iTai te qu'un aurail \olu ro
dans la nuit suso leo ceIue
la fralche briie ,ve ,l. i iini
dea deux ....
AVIS de l'A.4dm,n,;slr
des finatne de Port.

Lepubill fi i' commll
venus qiie 1l, imreaux df
nistralian sii IrransfeAr
Smaison F. Vnlet, sse p
Paix. i
Ju'H





I. [ ... ,,
CumSo~i.ibique e IS Li i



,li lr tI I I,.ll f








h.. h


I Iiaiithm' IU N0
Mr io.'I t'-.i'' ..it. .

..e ...i.e a iti L'sle ,
I' ,,N.l';a- it















die Ia F' billie huvii-
Mr P. F:a moi-. ...
NI'Ela die FAii iI =







Comm(ainla i di I
E.\ll all 0
(lir I I.i 11. I .






giahe at.' ,.Ath i P-
Mi" Eliiiaiir i -, .1. I0 )0I
laM'f'. I S al..i.i l I
Mr I|f Mi a- III '*


m nI' I"' li' Il L--








nal 1.1 r .1... .






CIn .nnllrailllt itd n Co *in
,e l ,'lr l.lllI h .-Hil al ir.








Olivieri
ies. d r m Peche., .









Mine Oreste Z:iphirir. i
u il a n I.t)-1
MT den ..valu ir ,1 01 '..'.
-L' I Ih llu l, I"e T II
















Total .e ".L i.,rt ... 14

Sli .qu'ar n31 i |i.ii
Co1'm),l a ndlh Com,, '

par fieii"s poill hiri" .i l I








Trou. tauile) ,i








jusqu'au 31 Mai







du W Avril II
suit

j I'Etrang'er


c'e- 8.A-d-' I-u I" A'


'Wijateur I'
(k is part if,


I 'a8rrondiz-
~td0 Rj'-
de I'' ll 1

P.5jo, du ;cl
Holly p i 2 .(11


somme de I. e ,te rner -thunt V,'rnzju i, entr
8143iU fl~lmin d.ars norre port, esr une nouve
acquisition de la Ligiw (Camneron. pour
57.28 service entre New-York er Ies ports-&Hi
et er .1mettag de liaon recevoir cornif:
P. I.431.58 rablery-rienr 1 son brd. leentie pissager.
Ll 4,f n cI'I II I CI1Pi2btle PCo
_L l~ r ieIw to it i fn po's;be p
v procure r ]it plus iti er d Lei0UeaUX siC
iners du ispe dLI .~C10wit IPc rto aI

tOUIC r-,Uh~r ilr 'itin~raire abll dePull,
comniencenicni.ir
I~e jjC,?jyyjart'. r ce nij~in dirt
iemenc de Newv-York Co cnq Iu-urs. repair
Ce iso~r pour Petit I ;0.t'I%,:r, neCavt,
rnic, S.,nri-M ini t I GuLl otubie ) e N e,

Port. a.u-Prnince, I i Jun


)/


6 'Iy 'e ,
ow4e
I Ii Douan- .1I
i.PrnuE II,-i
ianvier 190t)
Itiral D. E11%
hivier *I Mai

rd-ial )
On Vieux (po
-4yil )
adT.Awi ii)

&hxI el Rac,,t-
ills Nicolas t 1
&Marlin liou,
in'

ftml Marcaj oll~
?ttu Meari (f I"'

br~ Salf~aird Pe-
hi11
* Ptes'oir (poiti.

ur 'rainuiy I
'4pmir Mar I


71.50




It).(K)

i.()t)
2.00
2.00
1.00
1.00
1.00


I .0)

1.00


1.00
0.50
0.50
1.00 -
i.W-)
tiiti-


__ P. 102.50
118 lalsu -l '-,(I Itl'ts efltoul (hlal et
r iJ'F'qI'aii -I 31hf 11..1,536.08
quo I',,1. ,, % il th(ins le dernie'
yryndu, la SsPlis, titioll 5,a fet n-1116 h la
'Iuiffchaiii (OIIII iIlt)(J.En em,,isqt'en-


a01' i--, [t' I. ,,, r \.,.,, l l ji lre.i .ilIlI
r['F lelle i h. -4i 5- 12:1 ,Illar-
d tedu iette. Le lniJ a de n
^ 't- un
re: PI. O50.- soit +4 dollars
UNdIaitdone, pour en finir, 80.00
d ilre environ P. 200.00. Le mois
-il encore plus beau que le mois
uROrapportela -t-il cette valeur ? En
lI"mtple-rendu de ce mois, nous se-
"4e pou&ser ce cri de joie: La So-

rPort-au-Prince, .1 Mai 1s).
, Jos.ocno.DESCi.d,
AELBAYARD, ,os. Jno. DEScK.


Ligne Cameron
La ni'l!e pour les Erats-Ulnis et I'Europe
par le sttatllcr Europa fermera mardi pr6-
chain, 12 du courant, A 6 heures du soir,
B 'a paste.
o F. HERRMANN & C"i Agents.
Liquidation E. Favard & CO
Tdoisip-,t; i. r itbtNIE~t Avis

& (,: I:llt ColliivtlltS p1tlt. It,' Iltiti (ilC
l'on t~imtiptt'ra tfnlle priwtdihiu I~ (thia-
tre hleties det %iptuS-mritit all1 local dii
ITri~ltiai i de (:otttterce, salle des asseni-
blttts dies c(t,41;itiieitts potir ht vt~rificatini

LUi dtlwiii'0 dio' lh v'(i'riicatiou ties comp-
t' ties eatit CI,'o piotiontiee 4 cette der-
ni.re rettjioii, Messieurs les crdanciers
smit pt'iP.z de' I'itite p~t rxeniri letirs titres,
bor'tlt't'tx a cCiX L poit ut".i ii' I IauiqUwt1teUIt
-11 flililll, aI ll I(;rldl o cot,'l~ll il C il
forineinoit hi loI loi.
i'Ot'L-itt-I'tiice, !(- 7 juin 11)(K).
Le ltt f/Lit'diif f

V(i 1,' I tO/f' ff1 1
KLMM. MOISE.

R~HLTM MN~,SSAC



Vin de Heri J3 ijon
S'acldIentw af tl dail et en gros, a
pnx tnou1S~'t.! it tii-Ie lie Ih

(i1:4i,1 .tei nJd Lalue.


Brwin -de Table
Gallon P. 2 1/4 1jallon 0.50
1/2 gallon I leI litre 0.60
RHUM
mmnes prix que le vin

Bar de la Poste
Juste en face de la Poste.


ernier, nous


nrec, cou Iraido.
,is Jsi ~ii t th'I'a





3f (Ji pp/" l'.#" I o il l- S
COruipieS J;)f'l~?itti III luiL;)llO pi','idc.d
1111fi' .1IS1ol (I., //tifi'i Sip1,iCo si!d'





~rin in .t ration dont~ Ic snmbi)Ct oxpro~r~
el/cor a mA'l.
4 I rupyosilio 0 it lfl)iol (1 btl-

10ss0re,' I/ co,,iph'Ic ,1t't'ul(,,1
lopris'ic~! t la1 ban))) tiZc InchoP do 1'oxprlOi-
ww ';j~, 011:11f Si1ll, I fi t .11).,11 1, I'll(





doe Ia sdialrwian crib quer quo luti a dyer'
t e'i'isc t(raiclie.
Mepssieurs los .4cti et ?i,tw' 51)11 priod s
daisisor a hi tioukileii all d exp faire
?'epresf'ntcr ptir doCS polr)San ,it'.' 1)in litt
de pouv oi rps on re lpgne.
POI~,t-aW~l=JhihreLe-. JUmI) 190(1.


I" J. H. TER.RS D~' DOliOND
Lte 'tp'sriits pirinnnce i's sari iiwe;4le
cieiprisee ltt va pWlrtie e' l'Europe etx
lwuowl, )i sou absence Me. Il' JSomcin..
(le tmpli ers t St t oii otijitie I1 ai rite (1u
1'ort-siew.-s Les IAeiowi tie co rstlttatiotis
rests rics dnhtes: ritn Itt's. (Ic ,I itt'ttir.
Le i )ocleu r Dotou (1 prswiotice cii m1-
d me p i,'r;u.s4 scWies i c !eu Drg
TeielltueS (qo'it Ie iie at ar i upt (i isposieioet
Iles Irs Ott i sion Ntc I 0, rude uia Fort-
rPer, Lde.ut


Bitvez


17, Rue Bonne-Foi, 17

d'abordpoursamerveil-

leuse purete, puis pour

son prix qui est en har-

monie avec 1'actua1it.


_ ____ __ CII ~__ I m m


... ~`"" "" ""~" "~


I


c0Ilsiie ii g e die Prl-ai-drince
lie
le sociti;th Anolivniv.e
!in I
.rII~ I i'..senblee Iminerale oliiiaire.


Ltgne Cameron







Le Rhuin S. M. Pierre,
Si _LLILLULL$/uselnwW Co ti iiU
vaouli(lets-aIt~ltIi I's, aaus'-db eij d IPcian-
ger que part:)ut ea Haiti, se duifiutgue
tozjours dic p/U.s v)I I)IluIs pur Sit pL-6pil-
tation inr6pro liable, It( -twjyh iuconei-
parable do Nti arome, Ih tu victit Ief
.on prvix *--e px scs p cop civhls frati.c/ic-
weeit! TO)XJQU ES ef 1)[GI (:e' i lc r loI' e ;. liwlf's c('s coiiflitiofls
reum,. es quoIa 1lt-AltaSO)u JS t I ,odC cable de C
-- syiyeie-e-et solide rdputatiwo -
L".k Ib-Ili~.-. ; iles COuiiiaileS
ioiit exveceeihds cavce an/ant de soin que
depromptitudie, dA ftattne a Ioujaui
donuer pleinwe ,;,itiN I*ceion, *w i wc c/lioits
lespus dififiiles.
V it is e t, t 1p icim ti(sj viirsm t
Liqiiecut Iii tioaieC scipet-thiie. A trIs
boii iwircti.6-.
Boln cl;tirin rieux pour1 les amateulrs

34, I-tie Blonne-foi, -34.

Co r-do title rie G. Robin

Mon'- 'cur G(eiwrjes RO)ill a
I'l~cce,,c uilll)I `Ia se,* clients

[AlljI II !ii a u I h ri(I fl-nslaI

!,)!I Iwll Itil ;I It's conj iwin-lcrrri r~ lit




-It?'r 'I

Vow.z tIi \'ots serz'C 6difie's!.





- Vn~r~-?tincitrr ciT-ttp ii\Th-~~ i~-yTTi I

lie 11 4 ti 1"..111



U\ xPorte-; en
r.= n Ir~~
M I iro.ii 'III


CabkiIet (if


Il0 I.E4RE CAUII '


- -'- ----


LINE DI)U AVRI[ tI1IDEAIUN-II.\ITI.


-------^----r'
) .1TES 11 AIliN vIsAlIt Ii'a : I


Le l.lvr ................ .. 16 Les escale. dc S.i::- M rc et
Borde.ux-Poul lac. ......... 18 9 8ro ,, ..: ur
Saint-ThorsI ............ l4>.a P t-au-i >,i:' ,-c.
Saint-Jc.in de Porto-Rico... 4 4 ......
Porto-llli Portau-. : .........
Cap- lati...........
C.,p--l.,t ic.n .............. 78 ... ........:L..---------
PIrt-au-l P ince......or...... l ;- l...
S S.u l chez (t.ac : ........
A I'allr: Co ,ncidcnce Saini T/,T,,, Sai t- lea dI P .
.i ce k s paq uebu t, ankI:x0s 3nvc n t d l:o rt- Y i- l c ... .......
de-l'ranice ct allant a Port-au-Prince. Lt' r. .-c.. *-
i o eloi r: C, ;-;: c SaiwJ.
A 'Pori-au-'Prmince:i' ,-ae: Itcs im.lq lebo ;oIlVn- Ivc s paqu.bi., : ...- !:Cxs. vC'it
nexe-. v in.nt dic F :- '--Fr: c : L I. 'au--Princc et li.:- :-de Fraiif
Annexe de Fort-de-France & Port-au-Prince.
F-oIrr c-I e............ .. 30 Port-.i-Pri';cc............
Saint-Pierre.............. 30 0 Ietit-Goave............
'ointe-a-lPitre ............ I. i Itr Ji6rinie. ..... .... --
Slint-T'honmv ... ......... 2 l. l.... ...... ..
A'EtiLu-; .........-..-. .- S:.- imi .......-
M ., i .... ... .. ... I ',TJ Ldl.' ........... ....
S..... ........ .l T.... ..............
PI'rt-,u-Princ. ............ B., i .'erl ... .
%iOt .-lil .....
RI'.mlICLn-PierL....
Dtp.rrr i1111 1ii-PieTri. ....23.
DLp.irts de Fort-Je-Fra.nuc.. *.....
R.orde.iu' Ik i-' de chique m i. CuclCilINCI :
5r-N.a ireir 12 i. .\ A'iller et A.u Lr ':[eo :
C.a.ennc 2 A ,\ 5,aint-TI,,wJa ,,.ec le4 paq
Fort-de-Fr.ince e CColon li- I elt de nant du Havre ct de Bor
chique inois. Port .au-Prince


SImprinerie H. CHAUVET 7


- yrur.,u--..ua ~ I-.I 2rr ~ ~ ;'~~~- -~~ ~"7--~


_LE; Sl RtIP' PEC1RtL S
Couibaflles iaaacrobes ou -teIInesde rinaladijes de poaiotrue",
leelles Toax, Rmnes;_
In Iuneitiza, aiidispm-i,ibrcaux ALsthplj yiqUue a
instanfnenwient en aurgmentant I amplitude de la rspi

DEHOIT daiis les principales-villes -de -Re"I

D C6~, ao L- Gii-1-1 -PR -an-i-ai-c t67-S'EJ U 4
121, Mie Roiij~blieahie.-27 & 22), Mwhae Trztwei
Proodutits chim)tiques 1/0l lic ouP Iuretf1. E.r'xcrlioum p'.c vi ,-u tb' deacij
Laboraloire spkriul 'ansayses el de reedieI'(iIws:
ANALY~sE~s: Urines, (irachats, Sang, Calculs.- Relel Ic-r h de goi
et autres microbes du pus urtinI Ird.
Seul deposittire pour Haiti du Biberon-Francois, pi phis"Ti-eil
aseptistllile, le plus commode et le inieilhou i irwche.
Telephone. Adrsse ,i*ligraphiijue: S~jorr ers e 'I'-i'ortaut


Colllpaqlsr''v~l(r eiirale Trri dhaid


1~ 11 11 ...... .. 1 I'ill -~ill I 'it, /*,-I flee
I I i, rue INu Magashi lld 11131114.


I