<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00231
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 9, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00231

Full Text

IAnute.- No 545


Port-au-Prince (Haiti) Samedl, 9 Juin 1900


N Uve liste

CH-RAQUIT,--- died --CTErUR-PROP RI~AIRE.--

CHeRAQUlT,---DIRECTEUR-PROPRIltAIRE.


5 KCENTIMES Abonnement pourLD6partements. 1.20 P PAROIS COURDE
.. Etranler 1.50 .

dresser Loutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
.. *, --- __ ^ ^ ^ _ ^ -= = -- -. -- --


tenide .nx condamnns de I ,IHaute Cour
Cc( it.' oI,)lPOSitii ioi it 6te rejetee t .i iv r VOix
-11 It I I.-- Le pi, -'" COel. de l o i d "
tie cildOplI~par 228 vmsx cont Ie 34, et I c SC-naC
.1 dt&id I aftichage du disconrs de Mr Wal-
.eck- Rousseau.
Le total ties entrees de inardi dernier :I
i'tx po'.iiion a 1tdc ; 5.70. Le noinbre
dic \iO" q'in v vienlneit, s'accitlit rapi-
1l I viv. dn a constat i I Paris I'arriv(e aux
difilrcnts g res d'cinviron 5 .11oo Anglais.
On assure qoc c'cst Ic gaiif-l de Galli-
fcL Ini-IlllntIlC q1i .1 coOstiIIln inChI recominnan-
I dc C011111.iIAire Ci.Ihl SC Stil s'ceOseLire u


CAI, I!,. it qeC cc decirniera inie force decairac-
IIRPAG'~I~ FHA N~ I E
IA I _s ie 'c O nCi pert4.tl.n-t,. _d,isw; -I.-i,. qui
L i Hi 0 i niettent -I m1 hie Lt.- i.. r I I t c-
FITA -1 1 ri --I.-
c-AillInIIi slci par le 'Kiiicr.tIde Gaclliet.
POPOLEi:_.-' N IL \'ELLISTE L.sius.- 1.e nsinist;C des illaircs tran-
RODUCTION INTERDITE. I g6res Cst intirlln, que le lli z~i.F- Miiroc
0 i 7 -a envoy& tnix tribes dti Tjdlifet -de lettres
LL'Iii SII Icur reconini.andaiit de ne ,d:,, w-reL'dt'e les
rar~er, ~I~ ~! nt.'Z H c,, i,,rioml. Ili c --n r.: f I I_' 'I CL 3' CC,,
iIIe/.I I. iii IN i i ITIriL ; I I Itl 1'il it I. t
kel~k I. ''. 1 ;1 ICLII'IILIII !II
Cwfthr III I.: I -ir L i
U' i' 'IIII i 11111- It tls'.rll ipi an I d~iiii -I [. i, It 'ItrCC


h~i.II,,,,1. ~ 1~1 1L 11 1-! l 1 10-1) 1 Lk % I i- C -I





Difl.0 -- pti: -w dc it c iiii je III ..o rn.r. I s'. I r.' ki
e di N": III p ri'.Onfle q L gII'I \! 0'III i111 .
9 V-1 IIII- r ~ le .IiC elo Ihii i1iii'L L' It ..,Cs




Ir Irn i p-- bi J r ,.- t. Irti'. Ct V i ( I'Al l-t'JI. FL,'' i1 IS
I'll, 111111 4 ,:-, 111 lillei L .,I o m id l

It- -IL1I-' I. Ruu'se n l iii Ili SC iI


!k U ib IuGutrimri M q[) Ii- Lctipii %I, t' .i I+44ll
iq c i f, li I.tiLi'.ll ar i L i iliedcni idridl
ii0I.nt ii con'j prieonniee l Le pour i Oils i dlit i




i' fdill-1es de hueIqieT~v md i ; IteLI ..
a dtvier qe im., nr, i s Le du b 'F. ii dL br.ii. 1ii' k. I.X 11C.iei .d" EII-
"e ~O llu -1,1Ile d fiendre C'imice cC ipablc, d. %., LlmrC-eciL ec ell Ce I CJJILI.1
k,*)1"Wldeibk Ruu,;seLu .1 1',It tine %Iitlll It, dwllte,
2 u noin du Gouvtrnemetlt. NIwjiti Uc~I)ILIo prtillE I'I .

t jndqv de ceite fj~ol, IL'I- I., I Lic~~~.I l/C ~ 1ITIJ~ lj'
I'lnlnt i convient de leier crit, I trr; v SCUi, P0)(Jr 228 1I111hoo, de PC-C
il ts faiblesres de quelqques indi Ise r a,;
WUde ies pulblier -- Mr Franck I EM I viil crrnLX-ii
decd ntqu 'm itl '-1d T ai, I l n as iIIG zet eC.


lone 'iue I'Anglekcrre dcvra entretenir
une armnie e 5o.0oo0 ho11ies an Sud-Afri-
Clin, oin I'on pleut s'a:tendre I d.ac-ivoles
' pendant des siecles. I! clort oue neaucoup
de Boers passeront dans l'Est-afriain alle-
mand. '
WASHI(NGTON 7. Le congress des Etats-
Unis at approuv6 la pi-rtnotiou du genliral
Nelson Miles au grade de lieutenant-g6n6-
ral.
Derni6re Heure
N~av-YORK 7. Des avis de PIkin di-
sent que des d6tachemnents de narins des
naivires 6t.,angers oni liv'r plusieuirs com-
bats aux Boxers ; cc crniers ont subi de
grande pertes. Le gouvernement ame-
riclin .id m... ti ,i,rdiJL I .L ..F -:Lil -HelLne,
mouille dans la rade de Manille, d'aller
protiger les int;ierts aminric.a;is en Chine.
Lc bruit court que -hi-tr si-ds-r-n--
terveniir dans cette- qiiestion, emt dit-on, e-lle
favor-se sccretement les Boxers dans ce but.
1. i i,.I. Jd .ir '. c'rs- -o la Russie fe-
rait Lne tentative de deb:trq-tement sur le
territoire de la Chine, s'y opposerait im-
mediatemncnt.
LoslnIis 7.---- lcs forces boers se sont
retires dans les miontagnes,vers Lydenburg
sains subir aucune perte ; its vculent la r6-
1~is~iilCC d ijt U. LU il it D>i~ l


SISItance itl OtilIItrace. --- LC Cll;il D Cu er a
conseInt ~ii Lin.armisticc de trois jitrs avec
le gini ra.l loth. --- On craint que la
guierre co-ntimute .encore. Les personnel au
courant des chose miliraircs diient que la
camlpagnec va prendre un novel aspect si
les Boers continu:.:it e battre dans les
Wrontaines du c6t6 de Lydenburg ; --- ce
setait alors iune giuerre de partisans et en-
.cu.re phls incuriricre quc les batailles ran-
g~es ________

P--P L AUiA J PI_ i_


L Lcuvre a tart son cliemln d apre (.
C.eurs gneretx, laisons le notre,
E, allant en nombre, demain,
An rendez-vous que nous assigned
i' group de Docteurs, si digne
10 ioge et de respect human ..
Or etplaisir sont des chimeres;
M iis lorsqu'A soulager des meres,
Or et plaisir sont confondus,
iieuireux ceux-lh don't 'escarcelle
F, se vidant fait la part belle
A qLui de suuflrir n'en peut plus!..
Comnme si do Citl sa venue
['nit de I'irt an-l-Pl since ..Itendc ue,


DE BOURSE


i~rr pit~l I


142 '*,,
i 2 it 3 O/ prinie
n.ti.,.t signatures.


i %ye 'r !i :ontre
billcts 145- 11
id0 q1 ~ o 7 ecouiP re
.... Pi p I r, I i ",' p -imIIe
w 13 1/ or


~d~S

v!


---




*_ L'.-,- r. ,, u,~~--Y- --


Voil: notre pays dote
D'un asile ob la prolctair

S_-- -rA-to temple, Matr-n

Avant que n'entre la sou
'Dans ce palais de l'EspT6r
Ouvert aux mitres, aux el
........Sacrons le tdiosce jour
Et poor qun'cle sJit bien


at 'agr#able. el faison-riar rreaux vice coim- Vale comment In rlloi nd
-- nip nix abuse ; iiolisn imnmes lwureux a ha ge kme d'uLnjilaue dfe-.l
re __ _. ,l~mmm|t,_t~ra-e~rtl,l+ _ iT n-nilll,, auL .._n,,
it..- .- --holnimede elieir,-et-'est pourcEaal.oaniL iqueno s i leurn'- alHt-, mt.tr -m-ahr
S adressons iios plus chaiides--.lhacilalions A Mr' la flmnie du inililadi,. Ciled
iffrance S~Abasse pour sa philanthrolpite ducalta i. lie I;i ou est e nere Imultili. a it
dance I jennesse. I'alilonr tlioalii le la I.ripitildili
infants, Qui bien fail bien Iroove, (i le erlhre-'t-ir-lerveiat ad ui.eiub-e--4
de f&te; si .pAronis ef souihaitons itie Mr Sh-la-mse Iotie i atlT, asi 'lolion.' .le- w
complete enlin la racopeot1 mlii- Ii ,Pi [ P" nir iX'liltr,.


Donnons dolhirs, gourdes ou frans! Tribunal Civil
SAlnaire enlenmil' tillr .: t-rtre Maimnller D
En retour dui plaisiir aimnable J! Desioiila;x 4 +'i-l iml.irm. --Le.- altr'
Que 'dr d6po.6 s-ir ;la tible alfaires applies mt *mmimm.i#.. 1.111 m'i inI...
Donnera de joic ai 'esprit, ariage
Nos .-Irtr 1,iitfr;int l'allrgresse- i -hmnmr.- ,,,m Ii-.,. \\'elm.cfl ..
Du bienfoit. done. I Ji ULri I r.- aima lmi.i n.lidail miiihp111h ll-.
Fait que le m6chant s'attendrit!.. I I: I IrIl I11n III,.
Ni \. M' Hll <.' ST iriiI
Car la phalange nmagnanime No adressoi- ,,. -II ,.i ,.,- ,,' i,,1\ ,,
De docteurs. ,iont I'lan sublime reux _
-Sempresse um--decvan, du mnalheur, reux I l)uX... ..ii
Afin de tarir bicn des larmes, Au Petit Stminaire
Vent. en souhl;:cant ses alartnes, Cest _lL-'_< '"I Ii 'l l -m'inil 0."' i
Donner au pauvre un jour meilleur! miiaire-Coll6ge, ma. all-
Stique etIdi" si beml. .-I,.t.ii.i mil ,m !L- .;t!. .-"
l. B : t.E Pt rr.. .", a. l-. m t ii l.ibll.,\ '
PJisse Ic Dieu qui Ics dirige i Non ., (o.,n.-illii- I, m '., 1 '1'; .miii..t ,* I
Leur fire acm--: npiir ce prodige: I bolnle fir tune d .. -*uli r.. i .l..- ..... .. '.I i-
Sanuver des mi cns, des enfants! ItrA, i Irlegoiiiinl/,, *** ... .- ,iim 7 hi l e-
Alors, cns cutLaiinet c cCs im&rcs, al n Sl minaire P'.1- ,,1.-,i1 i ,. i. I ... iI. '* I
Par des larlmc non p mlus amres, roils pI' s iili'rln mi l. 1 I 1, ,i1., _. I.. - I'l''i
Bir,;-on, lur noims rrnminnh:ants!'. cea loullt colll 1


Nilaup. La Maternit.
(',u' m alit. Ino 1- Ii1 ... ,,,.... 1., ,- ,l.-\,,n
S d'all r vit iler 1 I.-. ;il ,I- I K\li ...ii.. I ,r i ,I t. r i
NMUV7L "ES DIVERSE" d nu V LL^^ U ith~ a cr;.- (- C blii,..t,..t .h,,.., ...i-...,..m...,.
.. ., par ses di(sp i...i.- i ., I -I I .l. I ..I -
S b Ila e, fquoitiq:. I,,' iii.. 'il ""*. iiii
Le Change -- avantan!ielimenilt Ir. -_ ilunla:iu --. la i-i
i.o. j Nn mm-aiv i ih-(;l 't--r i _liT;iVrba;- i- i-l iiTmi- -iSaIT' dihi-s alih'"-s .i ...ii 1 ," ..ii. li. I t, -. :, it
une hnd inc" 1phlhl l ;2i lr m t- t ;,ca Ir ila 6 6 ni hpa'ii m' sii pi n I. ., l.. ., ... ... ,-, r m .



m1 r' *I, I nli i>)lllh r (,Is i 'r : ':7 ,) 1d' 'T ph ,llp r m 'ilrcild .- l+ '. ih .l- I ,I .
1-2 ", s**a *f*


L'Ecole libre de MI Sebasse ,.,,,, ,.*..i .. ,.i ... .. i,. ...
1. ll '- i I 1 II. i. .. l i ll. ,i -, I [ 1 ,- I, h *1 hi ,-. j,,I | I ,,I, "I .L "L: i-r 'l I i I l ,11
.Pri i.-1 l iii i. ii 1. I. lii ..-i I. Im l.i hI rII | rii.Im m ip .i -I .....1 im .1. |ami mIi l'j, F l




p '..l.,. I i ... .' ,I 1 ,1 1-...l 1.., :]*I, I, .. Sain,. t A ntoine de Padouel. .L -
ii.7 i I l I' m -. |.,lI..I i... 1 -, ,Ii-,. i,,, i i .l 'ii ,.li ...u.i '. ,,i .,iI i- M l .. l-


n ,1 ,I, ,, ..'. li h., ,, I h ,, ,.- ,,.-, .T, '.iii l.. I., IM .. ,- i .M
Plu, I.... h ...- I .. 1 ... .. ..I.- .. 1' I i" n h l,.- r1,'- r I' l .I l "l'ii ... .. lh '
1,,s- .l... I n ..... .. '' I" i 'I. ,.. ., ,,. I h ,h.. ,, h, ,,,, .J. .. .. ~ a, .,..,,.1l
s f l ,- ,,.-l- l I. II.,, i l,, h, .1 ,t l, ., I hj L i.l n..l ,,,,, I,,,,- .,111;,I) 1, ,i ,-1 3




e l 'l I '..... i -,i i ,. I .II ii... ale- .h in ,thial- ..- .... ie ,, l -.. -I,' l .' i.I .li- I-,i|. I, il ,oni i l .. ,in
q ,.'-' I',,tm !+,,t s.. I ..ml i,,,,_ -. 1'i,,. 1,,' a, .1 anJhs .I" ll lll,,,I "C '"
e- boue-...' ..ii ..r. Ih-,ui 1.-.iv. 1- ,1' n, a- -..lel Saint Antoine de Pado-ue






-- rlm, aB ,aet I lhuS ....- i 2. Mr l Sl, '. i Apl-i, i I ri i 1111 i ll
n 11. I ...I 11 .b ** n ra.v 1r aJ, .. f. i l- arie. .--- ., .-- .1 -. ( In t -
F2cns; ,, ... .i,, ..,,,b .. .I ... .r ', ., ...I .1 .- q I- 1<-.-'.1 Ih. v.a .l d .1 .,+ X_.- 1.' --1 .





pr'ouve di aI satisfaclion 1. ilvoyant etux-ci, qel i lecture d.s recom inaida.i. oiln..In. ria.l I.. a
n'Pest pans I'iaronrarneni don't on se sent saisi i lions &i6 gires dpoast!es ilarl; Ic i.1mwa.iiRit la
voir ce c mtraste courir les r ues i i ; pr1T i-,- 'i pllbliq. u il- 11 l1 i.. Illrl li imn
Nest-ce pas A un homnme de ce lernpilmrent, La F1 temil-tern pa In len -.iii..iom ..I-
vrait u e comnlie, ia li, c trale, ou doljouasrtetionea fermna a por-e, a mis troiveront place omdawtom-i. mle li I t a-, .
sun le pasv Si "'luarnt 1 donLt on enit sai. frt lion de--- g s d.-
contin center ie mauvaii sj ues, puisLq 'ils sont n Petite Echos de Jacmel
sans direction et sans appui i Samedi, 2 Juin, uice l \1m :i ,i..-- e t qul i ti
Nous du a Nouvelliste a qui, nous inspirant failli devenir sanglante, ePl It-.-mi r.re iluelqum.sm
sans cesse de l'Fpprit Nonveau, prfchonsl'utile policierscommunaux et la Igai e lie I'arsenal.
.


I u Jil Ari i Ppiii''e p
C tIC u'rf Yrmnm


4


I ) 111 IIII1 n 3 eIr JIIl n DlM
(In dit i, Pne im, 111, hajii ii
-,.I .u .'t: i e. a.

mnii *m i uI' u i-n U'r.i1. ii,; ti, lI
l m.im l. 'iUilm f., irin i ii. l _lum s .
tiOll Tim- l am. .r i. .I. i "id
I nI* m .. I. LT 11 1i le
hi ll. .. .. ... .1.9 l0.1l i
I l .i I 1 1 I .. I > i u l.' is l i
I. '1,I I, I u I. i I I ul. l,


.I ,I .1.' ." I' *, ,,,' ... i,, 1, h re ..
In i I \ l. i- i .l '

I, oi 'li.ili11 .. .l i I i l.l i




,I- I I ,, i ,i ,i .. ... i- eliti

i ii,.,,-,.l' i '' _,I I 'im im> t .

I Echo .le Jtrmie ,
i ,,, i, ,,I. 'Ii- l l
1 l. ,'.. \ *i *-1 "




1 l I ,' i u I j i. i i. I i''I -' '



ii. .i-II I il I
,, ...,, i .... . .. s


i .I i i, i. m J i ir I11t



,, 1.. ] N iu ll tll

-I ,m, im m,, |,.'m .t f ,,... 1 I ,,.




m l ii. it u,, l. l''rit
111n11t r a l .rim'
In, ,i r ..ii.





oln elir dn j t mi Eit



--i.i u et ol ii' 1,m:;iu H;lll
jut Burmit.In ta mn i tl fli)Ull hI' ,
,I. n en l. a. i ... In 'ti na'P,
n.l,. ,.uu ,, 'm mit ""i-i ll-'
S, ire emim'.1" e u lf. *ufp r niI, L t










e roal ri m-l'i
n-i dor Fiance, nii miltr i eil
,I, audil.. tr .-I l, ti ha r .dlab.-.I -h
relill-eln .e," a'hd....,tl....- I'. e n Mi
.,'. l, ii[aI e,.' .i e -,, I n" ro u .^
1 r e 'er 1* .. t a


l l h\-i e nlh l I l a n u n e r





Munseigncur Con.., le imareD
--- i
I I,, ~ I IIl ^







swumaa'e'a pop Po~ri-an-rie ,..iphi oi isiii-fit I], Nl)niei How-) G's.
i-Priuve I oll T1lII111:11 4:1%11 IV Puli)I-:111-
11t rim if reprocI'e4'IV' VV01VII I Gi''ii Fl.ambiik'St,
lI)4Lbt l*uI iE1' Lffi1C Anowym ~*e u I.ss I t\'I L III lfll-l ll1 .1 111(. lil.s.-4


II V3IiVbl l t i~l 'V"I ~ lni (o~lS pfk4!e:
101111tim. v-1 ;it n~i villpot-pel

V11'1 51V'II G7. I I I ti rt'l tG
,!Ijall't'5'j la Pla' c. I L'i.
I~~esiaiai' i~ Vi~iseils.
Jeae '' '' I"V 5 I5'I jplaiililt's 176VI-
( 1' 110%1 ~ 11111 41111~1
IV''I ISV' 1 i'VIVV'?V~'~ VI'" r
'Jon
1%.1 1 111 101 i1) li,- n vl
~yIa~l V1 :.5VI'' ''. -iii'" I'n1'.sr s1sii
0i 1~ -'l I. .I'V VI 1 5 .V uuIlt..'l ISV
idn~r IV'V I'I I dIll"' fllVSi (IIII 1n Ii




4.ll 1.(''' siqI I '~ll IVVII' Ii11
11111 a IIt I. I5 "ItI "I' V110 111'11 a

~i~IV V'VI' '5 ''s t* ''Ill 'I i ''t V ''
e'de t. .' I r., I I
4wi'ts-i -1-rr 1 'p 'l.Id


1.V"i S'S I'*' 5 I'V I.V
6m, ?I'''',-. 1 5 IVIV 1 I I *, I'

II'S II''jV '-I '' V /. -l/ -"JV I




Ihuri .' V ~
kir~nl~l~i l~l! Pill, .11 -111411111 1

plot. 5 V 1.iI V i / IV VI
Issss .. pI'S. -r 1 -11'V I'

Ligne 5....eiOLvon
ile pour 'e'. I i c i IT u

12 du Cotr, i... -i i, heuiv-c du IIr,


-I H I &N C." -1',"zH

hli- 1g:.'!. ':.i.t:-- Pour la Scioncc
It:;': 1~ Pol-eEr~ \
'5 (le Son ExMel-
I~tsr / /~ 'I sW Sam.

iVII I. 5I~ ,I tss' did Japt
Ildc'isi r,'r. I, Jr,, elI IlrB ~ A:




NVI3(5lt1i IK. I t i e lie:






" eto i, VVhs11. 1 uVVI e -r
PIPII





2714ril'Fir. FI-
14itoe1.1pa




M .
I- jenli IIM
I~ter


'iust.tVrf P. L''clinI,- P nli


iIt 'tII-mu, 1111 I ISIS 5iUQ cet. I'' x c


"~- Iei tVt(tIII.' I sr-'V 51%luL~Iies'. h' i
I.'.s'1re' sf hshls o'rd.'V aie.













V lf511/s1 V /,'SV II Ill I *1 DlPol 1IVII, 'IV I ; IV
P IV V' 5511.51, IV 11V/V'i 11fi 1)li11, ffi 11
-fffi I df VI'b Vit 1VV11J11I/V1 rIJI111 UI -


I :: V 1.111n. d it 1111Ippl w 100 1.1- 1111CO'l
V I' 1. VSV V j5 If V I (Ij V *lVI



,V/V I tV 5f5VV 11VI 1V VV5, VV1if V, 1" 1.




d ~ /, ., .. ... "II5VVV VV 'IV Pool"


us Ii'on Ii''.z les all it'll's S t I. r'I




IIi dve ('mittwad-w-evilie.

0111,141111H.9 ni n; Gra lllilleks--
CAI'INET M"Ii
de Ni If. VAI.l:IN,
Atvocat.-- AQUIN.


_Axirs I Eli IH

%,'s V I.1 ,!gpr;rcs' ite tontes St.;ir





gi' lls 5VVr Iii. tsV te It;ti? l' e.IV 1~'V~l' 55~l
f.15V 555 I '.lr l;i sir fl('5''' I iltii i plII
I ii''.' V1Isi 'i L illehs I a S isir I) el

'Ii's' IIT~n'g Inuglter? M lriont
-.11 1' Vt l11 10.11 660 ri's\t I' ls~t pro-

III: IlII conlti';t deic rs It'iage (IOs~pOUx

ssItldwrt, J" dec l'ttcte de pti'ltag(' III-
vem ,'Iii p e la votive ct Ics116 -i ti'j ei
Fidwlt l cL ritsi qu'iI t'emilte MI Stir'-
'3 de'..; lormec;'(1di jugreetiet par' dfauti
io I V


-V


4


%VI~ .V' NI; i III. V II I VVSVI V' I I'' I V '1IrtIeIPIr
'I Vl,1IIIISr V .VV I V'. VU Il"('1'IIII II~! II5 I5~ I(C.
!.5 IliVr i'Il~~ ''.IVIV' .I S 11 V VIV1(Vl' 1


V IV'V (.llli ll ii t/, t; .)III A!l j)




BANQUC NATIONAL D'HA1TI

EI'ljII)IilI%1 I ffn~sIllltr 'Ii jI Iiioii
F111111-111111, 1,11fl-olli f 1le l Rep difi illll


W.', pl:.II4JIVr I/ I I.Vlp'I. 1'V/ll5III IVVVf V

IV IVI V /1. 511 i I fir bVVI. 11V hi V III ,



I,, "VM ".


-I
















'I


1.) 1 ''V lS ,i




'llamI(lt' F ile el U1III"Ni1kii par elvellCetcc

no it !tvec It's htllk-", poUlltiliwi's. VL t'S
spscili 4sl-W-~ j stu s'5lolemctnlt. 4'is 4 -u-pu-
Aie,.Sawi-eu obtonir-laimaeuir .paiileur-
ncl'is'acitn~l I
Pouti'ili ce Ir'(luit La-t-iI acjuis I'S co(l-

ai'icre qii'il fait eposulsset les clisc~ux
de lesurcouleur n;tuLttelle et eii ntu-
mente la iojf,.iestt eL rp.ik.-rl';il
Parce qu'iI en arrte Ia chit'te et los retid
soveux.
Par'c qu'il lesembellit, et Ios-empshlicc

pai'c slsi' %ite'V ii im, inmix-de-tic te, et. riit
-i isp;air.ditrs2 Is's pelIicitIes.
Pai'cl! I'si'l tistloic et parfume, et parce
'(pi smi I 'r, icvcil1c so twinifeste au pre-.
inior essm.ii


Dgmicincii~lt comllliosc de stics Whd'erbes',
-,- l7~~t'l'Y.j'~ ir D 1ll 1V Vc 'tte des
010,71 'le-,s Vi' '. vt les fl~il r'Cpoissei'
le tit' couleur natiurelle.
JPrix~ rde c 5hnonem /lneon : 6 yossrdes.
Rt*'t.sr'S" ('old ifle CONTR:'1Ai:ON' T'Ou'r PRO-
PIt'S NON iu~wru -it siti -,ig-imture


Phansss'ic .Vussss''rle .\. ROBERTS & Co.
Nottt. JVJm Csio,'/hsi, ses'a 'CmpLche (a
fsos'sIVlif d,(5 l/5 5 10icl'obv qpIidqs'ilru j(V*s ch'Iv'ux.
Uif:;(t '! (,III eet; prodifitlSCLs comm-re ilzrlelini!
fit't 0555' belle ct aibos.idsiite chev.elur,'e, at do
5seaic cils vt so'niscils.


m Will .. q L mi I I







Cordonnerie


ii .11.I' I u ionvie1'r :11, sc clients
de lo u Ies Ics vilH e,; d 1aii qfl, t i de-
puJissoll otoJ lie c j ic i a r~instal-


oil peu 1111( ltiii csser les couninan-
ides do
Ch -i;sriire e I4imas ijenres.
-C fifnnm pal. Je p[i.ri-. i, prornet
P,,mciua~ltde- SolidF- et surtout
Bon7Mq,'i-clw6, Exceplionnel!...._
Venez et vous serez 6difil's I..



-i-I' 1 V- ) Kiipglf 4': 1 ii..i

-o 1 1, m i ll

-11r 1k111I I'




hi )eix pot'cs ell

;Ill k romi d


______ .tII,(I () I( hI11;I,1 VI ( (jj11 f/) IJ C
Iil rue ult~I IIaqsi ii~ IhI I i ~, n~~rl:~rrr
IApmu 1hiu S. i\. Ia 'l Ie ,

lA11 11 Al...,I illf ..'..l',,lA


....... ,. .1.




P I/ Il/ I I I




rdoflit plo I,,ito soil isl~t;r,o, uir.r : li,



Liiiiiu m;r c l ihQ: 4ieAil.ate
'30W inuchqe:rjideson u



777n 5tlifin vitux pour les rioateurs
de punchi.
3d, rue Boune-fol, 34.


G. uli R LE SIROP -PECTORAL SLEjI


combat lesi-Sic robes OIL 'geri uu1S de inaa ki'lk. nj 11[0
element les Iotm, Klii itmes,- vionlelmies.i, IrS-
InIaiicnza. inlmspensuIbie aIIx .Auitliizi;ar iItes 1uruil..
instantanineni en augmenlant l'amnpi i-ail

10101' dalls, les p-rimpaes villas 1:Jpi~:;!!:.

-i-)t -j~I-Gi'n, raI: Plariuacie SI,(AU

121, Rue Ri-publlcahie.m-m7 & 29-1, Ifiw Trave

LaborlIore~ s~p~Cialdanaorl38esel de rechriu*he:
A N%~I.%';I:N I'Il fl'.S. (~u. q~ Sa pig. C..ivu Is.- III. i I tef Ak
ci aiulres miicrolbes dii pus iirinii it
S-.,ul lre pou Halfi -Ill Af-ro"-11 0~111f ,I~ll ).~
asepi isa b1.e.-bca-Is- -noiiioIe tet le Ii I*I Ikm I nrdt

I I. jl *A i i'Iieejum hqn: 49 n- y i 'i-u


41
~AhIt;F ieLC'~ iid L;'~:dI li I



.I.. 1 I ct Go





....... .........I
.. .... 1
7 1

d'__ I .
jo
-7--)1- T
R I'A' %,I ME N IF
Sa i
I.N m I' a r el .11 ,





.1! u A Sa mI Thop. I \ L le i p I-





For~ ~ ~ I Ot-de-FraceetCoo IS 1 E23denatdoLidi ore2u6

IciJqt. .-I'iET 1'ot.au-Prin. ...
'Impri r I.s'....... 1
I .I..
~I~c~ru~-_ ryi......- 1 Thi LLCdL r- Y
.1i l" l ..... --- Ir~r'.. .
-........,, / I Fil I !-- -
*~ii 'rhi......9... I1iSt le re...----''

I~pAr-.it l1~iuHrr eFac. .


!1lrJ~aLI~ IL ip' Je cli.tquc mois.Crcu s
I'91. 1 I % ( lu
C f~~lhlt~ 23 U (AA Sii-*hUn' e.pq
Fori-Jie-Frjnis ci Colon les 11 er 23 de na'ir J~tHa' nrt. II Ji Borde1urC
diaque inois. o.i Prnc


Iinlprimeeiie H. CHAHAVETI &cO


--Y~PI--- I~LIPr(-~-:LI~(LC~Ili~0- ll~Bll~l~I ~II~D~bd~~L -~IC-;J~~ -L~-L~-~ l.)D.