<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00229
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 7, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00229

Full Text
.i
~e~t-~L~a~,


:' 'IL f f XIL M LOU



uArrivL Qiicitidier, Ccirmercal et d'%rxixo ric ee

CCHtRAQUIT--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


Io CENTIMES_- Abonnement pour Dpartemiints. $ 1:20 PAR MOIGOUR DE--
C c. EktranW- A- I __. .

Ws~i-e r6UbsF n5iinilrikicatior a 6u Directtur du j oimiral, 4, ijuu du roft-Per. 4'


OURS DE BOURSE
143-142 0/0
Al" pair i / 1Il
.uivant signatures.
ivuesu N c l. contre


dljiniiifs p i Q!o d'escomple
oiwn sym 13i Ii ~ or
h Ole, Se' -..ii16 10-11
oures2-12 4


IPANFE H RAN AISE
ES'r IL.i'.GRXP:AIIIQJES.
*LE w uNOUVELLISTEs
frlnm~rUs. mIrrrCnnl r


L __ --. --
WS..- Iln "I. l ..IIe iffran dit quo
htrnres ililui ii 1 retIues du siid
ow- tont Pt1.6 de Ni' ves fevene
It Phlsietil 1, die Nlhocaiui-
hI tie oilm 11-.1 pou utidle atae ..

.W coil.'- --1 I.. Les' Fm ut.ii t'-

depe der i.. i
k6dRL~. .' ~Iu.ial Rioberls a
le silecePreoria

1buinles iij11n,, I s ti,,,,e soi (_ Llr
llnsmk~es 'I I. I i ciiinmtuinicitiol

~:_ivane lentement
-MR~ r- =- -Lc iciev-ur
'ill _Frt i, PTI


Le miii'itst~e des culonies
e Gp"-Cl.-- n~l~t enteritre
$"Pitai t II t* tin fort k-*
~~ltde ~ se'1 t eiitre le )6 tria
110* Le f,, iverrieur Sir Alfred
jUbfod e.~ ti atterlnu A Sum-
1411aiatee les refrtwwis mahtdes
1l4!*Es-des tr)oupes, ajoute ij dipd&
04t1Oonenritirks A Stiirntu pour
1w i toute resistance possible de
Ums belles fIioi, cfit-on, sont dansJ
Gbk du riori
rOAlA3JUi.- Apr.s Ic depart du


rIlt.ll iKi -1,1 -IV l'retoii, 10 g~ti6VkIl
I 1 .1 111 a A\iissi- lolglteinips (1ue
1,0,15 1liciuimis computer ti Sit 1l) rinilliei's
tile iqeiis die Ibrine volontC. nous no
S01C'IATUTls PJS tj i~i-ul rt'ii'lr, 4j., -A~ renori-
ceI I Lieit w rlt-p'ridi~.e in Le oefct-
ral Makti. i, .,jiwia-t-on, arnn'I6 los re-
YIIIIPW llml t la nomination it dtne
cnini ra sioli spkicu.ale pour niaintenir l'or-

qolle dt. I., c.l Iijiiw;ioni. Lo g-n6ural La-
ca;1z NIre 1-t t 1 Iii ie alloctitioit aux Boers
1'19rllll l~ 111 1.1 fla-ce tie I'eglse, eN a L
.-' tilutiit'er li lutte.
libhi. p'' 'II i tifortsaient Ut6einxfiles,
.I j Ldeia quoe jul-ekq*es generaux
boers pleins d'espoii' ont faith los plus
,rIan(ls ellbols poUFu ft;ister IIIX forces
ecuasantes diiu markcli;al Roberts.
La -L not1-vellt- te i 'occuiea-
lion de Pretoria par les troupes anglaises
-a 6W accucillie en Angleterre avec un en-


Tableaux Port-au-Princins

II.--. Sleamer.importateur de...Roulelte
Lorsque les trois houles noires de la
vigie signalent aux porlt-iu-princietw-un--
invire veziant de la haute Inte, c'est d'a-
bord pour l'observateur un point imper-
ceptible dans Je lointain de l'horizon.
Puis pen a peu, l'atome devient quelqueo
chose d'informe, quoique dej--visible;


puis par degree ce qiuelque chose grossit
ptpremLcrps -_et. enlin il apparait au
loin sous la forme du bateau superb
lanCant dans I'espace son marestueux.
panache de fumne; s; proue fondant l'on-
de vaincue, la solve en un llot de blan-
che 6cume, et ii v a 1 une vivante at-
testation du Iriomphel du l ,iie human
sur la nature asservie.
Pout-on im;ngiiner un spectacle plus
.... ....... .. .


I 1:
-
1 1 ric tri :.r u


dt tarikl al folbfts estcoisisd(i6eo comn-
me I 'i d icationii lia fill dtc Ii gpierre qui
a oblig V'A gleterre h em ploqy rLoutLes ses
ressotrores inilitaires.
SH t 114AJ La t Chin.i GaClett
-lit 111K' est en mcsure de pouvoir dL
VI:11,fT pii I limptlratric?' doiiai li'e :IOr-

I IiHt11 I'IViiiio0i phul6t (file de S-oppl()t)Fi

KII ; I,-r tl i tit -I NI; Il 1le 1ad 0-

j rp I I I I I -I I :1 i i i k I .Jlwinill entrel
-II ItIiP ii ii[.I-I: I ISi[' la
lill.111i l1-l II 1ll I I 1,'i' lit i Oapi iale
'Ii ~~ ,L' ~ -I.tg I .) Los cottuin-

hommrer occiipall'iun Jell vj.i.i possitrottosi
Id.oinitmanl Prctorii, tin outi'e foilt coitin-
gont 6taiit A IB'okthurstpi'uil (nliviron iW)
rlllles-tle-Itfm~Loi~r h-I)-- f 4I- Ul-ItlI chelllli


--te iigeKock pjif
ava'it teite lin MI~ii de faire'sauteol les
mines, a tte ,irrite par le cotiiinaiidaitli
Sp.iriai t KIraluste I- i icclisil lie ciine
d 'inii Clie
PRED-19A )1111iii.- I.- president Ktf-


Une sliii, irniowaiiru e1uit t sol\einelle
s'est pa~5eCt; :a gaie diu chernit doe tcr.
Deq homrnns .I les feInmes plecuraient
lorsq ie Ie '.rain s'eod inis en mmarche; le
prtJidein t;ta'L au-u ciilriieque d'habitudo.


port! Mais ce spectacle prend tout de
suite de grandioses proportions, quand
le navire est tin steamer. Ici i! y a pht -
de magnificence, et mitine une cerlaine
inujesit, parce qe la vapeur applique t
la navigation u, mieux que la simple voi-
uInro utilisant I', vent, In vertrr--de-rap--
.p.ic'he l i K _',lj- Ii 1i11- i II'l' ijti I ijjs. si
les hlimnres plus 'rapidenienit en commu-
nication avoc TePI's semnlblablles; elle est
done un sigife phfrrsensible l tfimaifeste
id I a pouIss5e [progressive (luli eltraine
I'itumnaitd en imarche.
Pourlqui est nl rivatge, et qui observe
la. paquebot d'ahord imperceptible dans
le lointain de 1'liorizon s;iis limit, qui le
voit prendre corps et devenir quelque
c-Ose-; pour qui leI~ oil-eisuite grossir a
vue d'wil et present&i le spectacle super-
,e 'Ie s,),, fill Tr-- ina ts, de cordages,-
lIe Li IllIin1, V [11iij.: l 1IIl 111 hl il, -es jolies
vitllllts it' li t -' .' -- iit .LLj 1l olJsCl e .
- ill. rb- i -.- 4-- I ,ir,i L J'--i it-k l t inl
mlonde de penst;es qui s'.veillent.
L'on sonie d'abord ialx nombreuses
esc;des p;arcournes par le beau navire sur
loIs millir's de liciies oceaniques formant
son itineraire; ;iatx pays dtl races, d'ori-
gines et de incetir' diverse qii'il a visi-
tes; ;aix pissagors A !a I'ois si dissembla-
bles et si-parcils prrrtmat-qu'il a cm-
barques, abrites, rapprochlis, ilhariquis
un pen partout; aux multiples prodnitl
de I'industrie ql'il.a vehiculds, transits,
jets sons toules les latitudes,- renou-.
velant alinsi sar;s cesse Il loi:ds iniptuis-


poirt-aui-ritnce ( Haiti ,


__


Jeudi, 7 Juin-1900




.


- ~ ** -


sable du bien-Mtro ie I'homme sous1,A '
Ftss-itite uttio.i du Travail HuwIti.uE_
-oni ne peutilor s'enmp~chrde eon cre
de touww--.- T, qnsh ue c eA an t
-beau-le-progr-k- cAi quo c est 9-urtuut bien
*trile!
ifais le prnies err mnrarche-rrevwEF (
--mais, semIble-t-il, sarns iII coi*II-ge fie
4omrmnaes et de, cho-es rnjuvaisrs tow
jours, honlteuses ;,ssez souvent,-et donkt 1
lc0yenseur tie peit &seinpkcher de. souf- i
_Iridel de rvouyit'. Qti s-aurn jamais dans
leurs ijitiwne' dltkails, tout ce qiurir stea-
mer eii .voylg poete dan.s ses trics, i
destinationlide-ses rinombreuses escapes ?_
On. y petlt trotiver de tout ki rois : d'
meilleor, dig-b b~-4u--pafssahle du main-4
a k, -. dir pin-' : ode nrmefl title tons
11's .OLILS ni-ht .iii' 1.1 Odle de -mt nime
austi lus pI (I IirrL' It, Pll.;T dlispo rLes peu-
-erat !' rI. i' -11 .. I" iu 1S I1tC" l1 durllr
slearte.r it.. ILestlriattur rde ses



U111 in '' AI.. 1'i %l %effir je ne

lliicrfslslnn I *i*,,.i I' 1~.-' Ic .iI JI.'s slli.iri~S nCe
PrL4'lLt-jlj.111t r-1 111] 1 IfI [,.15 P flil; p rcon-
af'qrreiri, c-irrne I., wormrl dle nos. pall-
yri,' eowz-inmooirs~ri.*~ cairipiglies et
de. ib-i., *r l.' t.- ies ei t ur-

si L la i t. ii s1 ..It. r'r- icn 101 i i nsfnr,

ci u-ru' IT'. 11 I. t-'s. 511 5 5-


laurn'. mci 'n ml iii- ii iW-1111'r11-
de tari m I, I.. o i c.'sirI. t-l t njririri
tia Itll '. 1 1.-11 11'1 .11, ms l -l v l olIl er.!i~t


desT MItis CilLISCS petites ou wa'niiides. EL

milufs, il (V~rnllilr ci si:livtiiaiSe iiotre so-
mirait V t sir'jh anit A reprirudre
Solis Ie rnrppolt dle Ia s~ritie morale.
Je sais 1sien qire,' It, so80itn. rie m:ar-
chent (': iie plrogr'2sscmt pl s m'' i L, ,
tactptp'pttrel, I't-i s r'eitiotiijii 'Ce_ tuteb,
l-E-ur-s si i'.- dv v-ie-, 0 i- LI-
produils. A &c comom-erce ,pnrn.ir. 5Ilii-
tinW1. ci icun Vflnlie nii raisomn 'irii.ti, I,.
ce qu'il p -il, ecmrpcunter aux aiiti rc. IIII
moinis dulnos le seris dii bien, (iniii'.11 t1l -I'l
beau. Mais lom'sIlu'il s'agit 0'ermpi winter
A uine nation qi Ilslr-.,
ses turns et ses vices, it declare 'trit- ious
en avons (lej-5a l5S'.Ji flt'C.i sr
seraiit dkideitnemnt trop fie ceti\ -Vollirlii
kusshiein-11,sinomois sommes p:10tr5:1i If,-
Utr'aiwer' Inborieux ", I~esp(-(:l Aile. fli
nomi appfillr'te-i(-. CO(IC011Ii5 de orr iim1tt-i-
genee lcL L .I-.-.--sT~ts; il.. i, C.. i' IEsi lli
ii- telnd ii p. -, i i o e''' ffffA 1 m a :- pie, -
iarnaatifun diplomin ique irk nonnbme de
ieura n10.eflns)'-.combien part contre ne
suis-je pasrtenrr (';ivoii' In amausne et de
protester Oil pouissntil le cri d'alarme,
toutes Irs Ibis qu' dies exotiqties arrivent
cheiz io'ns, sanrs (111orn s:.-re 1I'o6 its vien-
r~icrt, ni A I siite t Ie qupelles circonstanees
its ont 61iiigi't3 dei chez eux,-et quti de
pills vicrii';t i[ripudlemh'ncnt augminenter
duIfi tr';lei S Inoiive'" tous les traversdont
.*ors somine- aIltubims i!!
Le jCUe conslirie inconrtestablenent


--


HOITI AUX LETTRES

Pori-.iu-Prince t, uin Iloo
A Mounieur CT iCTi r,- Dnf 'rir-pri-
prielaire du journal u L" Nouvellisle ,
Mon cher concitoven.
A propose de I'incident autqurl a donne-
lieu, hier. le re._'rclI l le einpre...eiment de
quelqucr. l menibre-. dilr 11,11, 10'i.s .% 0 e/ dir,
en clitur.int otire c,.inpe. renri de .1 s~-
'i11e dL i .COL. r.wli Ci L ,, 'l l lt' d Ir' in l,
i_ S,'sr, 4_nalii Ji_-tl c u
lorw11' .i
Je uijs 1 ,;n de ..o .niCr :I ..'. l contredire
a c propr. ; )e dlrad mrnime que ce grind
Corp'. auquel le suis tier d'a\.,ir .Ipparte-
nu. a toujours a.'i a di iinair-l;i-r a!
Toutefois, on me pernierra. de dire' que
le Senit, dans le cas 1ui nous occupe,atour
implement enftonc d eI ,inat-l.rre une porte
oJjer ce
En effet J
re Labinei ie 7 i7-71 .1unninidtr'sinfl =
Tnuintmi iie-rsi -e-r uA-a u ciharigede_-S-
nateur, instal'6 surtout come je I'ni 66 !
Il est d'ailleurs evidentque,si je devaiscon-
server mon fauteuil au S6niat, ii n'y aurait
point eu d'installation et par consequent
point eu de discours A I'occasion de cette
installation. -- J'aurais 6t6 Chef de Cabinet
dans les inmmes conditions que l'ont 6t6
bien d'autres avant moi,et tout r6cemment
encore l'honorable Senateur P.A. Stewart.
Li v6rit6 est quele G6enral Sam n'a point
voulu avoir un Chef de Cabinet a la fois
Senateur de la R6publique.- Ainsi-donc,


i


Nol iipj ll Iir


,I '( (".":.:
eltIit, haun/c **'' g.
Flil f if s a. 1-1 J, .5 ,r ,f.nrl, girt


~'tLpIJD~i .... ...... mriar dil

.su pare dec r'vons..


.4RTEA ff


NOUVLLESDIVERS

Le Change .
Bourse des plu.s itei e.4 niailf
rerne que norre ciel pIuvric'ii1 *
Bien queit lit, I "
naisafCe. une tranitiction de 2.0oQ


-qr-t cC mifljtil .. ei pou rquoI
tons encore A 143-14-' of-
Douzibrae budgetali".
Le Moniieur d'hier publire le
A 4u mois de Mars, qu. C en
3 326.486,31 gouls ore Cor 2911
dollars.

On nous affirme qie le minirstd
nances a signO, hier, es piFCli rt I
pour Ie paiement-du mull dLAvrine
Cc, n'est donc plus quLine l


une des passions 1eF1 lls ee sacrjf&
t les"iPrus utifif, 1. 9 e S6nate,
Seureur.-tdl.h _i~bo ar I- W snt
idde plus dst6rs qLtl. ran Ir arcnt e
lemon infect. II cease dIWtme lui-mew
I est-a-ch du- pis vert et d@ Us5 throlilo k I d~
vo-mmer-riesaux, ii abdiq ie lobte digni(? ii Cbif ePE a'at.
perd le se I .. eL deq or Ma e-di'nir's
IOI? IW-S n e SI *1 me en route
at urre lois lancii stir celte ente 'tRqal,. d
I risquje meme de voir sef ionrieur s&en en s'appiiyanr sur I Irticle 55
aller en Inheo xt---- iutlon.-- J'ai d'errlcurs
DeriianslezplritrLnnxlxiI de familletonif- une Orconstanc, znd
bis 'lairs eel alffreix drldafe, conibien de volbnr6; cde Ietire cut '-t
rqis iI leur esL tt'rrivtA de sonistr iire de 18 temps au *rrsidew! du gr;
tiisselte materrnelle leas conromrniis'nrnis- qiii 'e comprtk i~irta
saes sou par sou.I'a rgerrt deal'...- -- ant re arIc Palaic;
tir tire detle d'honnenr, l'cof-qui -1evait nkanmnoint reinin I. inmrne 'io
,ervir a pourvoir I royer diu strict n~ces- cette leItre poric I hJi Idu, Sl
saire; demanrez-ferir coinhien de fois digee depuis Ic 4 ...I 4 r .
its onr comninirs ce lar'ciir a seite fin de mon aini. Iiotic ic monsiecl
F;rllei per-iru edan1le lrnrnis Fripjts oi. bincouri, et j'cu c'LIe ici A so
I'on 9'Critend si hiemn A dtvaliser le- sim- gnae
plrP Il'-' ose sqi e vou%~ se o I itiniment
pies piii Crsert sqirer. in e .u. ~~i I 'rnnen
D)rni.-irloz air pei? dle Er.rnieille ;in rint de donincr e .rc. dans k
COi'crSn'I wt u-i rr&lecai poirn se fP aln- es- nunirro de wir, r. s
Cl~ait sic .~eltn p;r.siorr ; demarsinez lii de a ma Iertre de' d n dont ,
'.(pii. ldire lo'e nir ll.lkrloorvriisues que voit une capit 1C L cd'ert.
sa di1niftC a uisp:,Kri'res. lIs injurres qu'iI Ncuillez aor&r t rne% remi
a suibre, Ips afrohniq Tiill i :i'.rIas, Rprhs anticipes, IV.astrr4-. !L me,, sefit
!ivoir slirpsliementri reonpromlis I'existence, vouts
-Vj-N pric'iire peuL.rPre. tles sieiis en ris- ARTEI
qr:r ni -oi pintit ao 'ir '13 usii n fat.11 erijeu
011r I Loujlt diSparir, rFce a uAt h.ahlle 5---P, I-A.
tour dit 111:11in ai'Fiin :ad t pnr'lenaiire. sa- A A Iimrt:B
clnint %eoni err ride Ai in Ireinre
LLN UITI LLS U S


i L'---~-' T~: -rll~i l_; ~1 -:lIC~~.~


'i




- ~ IYU P -II -- -P--- _~ 4--~-~3 ~PS


e l M. les.p.yeurs.mli-
i no., tqnciunnairty it
Ipmance de leurs 6mo-


lte lr. L'ordre du
l hervrei latx fins tie pro-
b : dau-bureau pour
io i. e n .cpiore (s.mns
i) MM I. d6puI CHenry
.fest Hi Ru nt-Lopis'et J. L
i sont r&b'l, le premier coil-
,'et le, s ....Is 1 conlre seire-

AlICte JI. i crrespundance,
lr isi. .... 1 I',I b if Iiiuaiu r;
l F.in ...- l..I. ii d lL un UIL Tirsi,
ere cOOlJ... 'ctri ins d i.nlls
,jal nd e ni' |. ei' ardei Ulst-'L'-
iiu alion Jdr oport nt er long
[. Le deptil LI r'ILmine de.
jaifn que IL ', i."ii ' t .' i
rif lu pr.ill -. Brel. le vote du
boanier est dJr 1 hl aine, ran-
Ikdtpit6 % ,1 qLti voulal:
Oirmcni de b cli.se. .A I.i ri-
m invliif itr Ic pl'i.dcJ:iii, au
la C io :li t !' r .. 'ii bil-

iproIels de I Li-ii Cd pos S,
Urt par 1M% i I IL' (. G.'LdcOI
m-1 0 .:.ilulpi t i hi. I li -
Ir I emFne .I.aitLi qALe 1 11-
Droil .lu ..... ti dc- .1pp in- l
i;eksecond I. 'It I deputy C
irle-servicc .., ,. i.i iun a .a L oCder
iaddes mi, __ii .i_lareir.ile.
is pprenl i'i..ue de la sCen-
OiitH dc ,' il" iiisqt
lde l'prt.- I ... |u petiL I
I Iveu beilt -irati.ieIC pour
dlc( Ia l oi \ i it ri int I' i.e
Sordoiinr I i,iu i ;, i re
;24lltiJrtu iilr-. e -d( .1Tlr
emn \1\i I.'. .iirii di'ctt
ck dindjellc ,inistre Ciu n :
ia 'oilt '.lI n ...n- e t du piroj-

Nouveau S nateur
&I- nce di .. i., Clh..i.bi Jdc,
,le Snai .1 1 I oi-1ui 1. 1 p.ti mes,-
aot-prot.lhn -c ;t.i, 'oi ..cin pi ir
nltion du su ., ., \ir[ca d LOIIIII
lbinet pill, I Je S. I. le Pr'-
d'H'lni, Ia CLI .,re a elu le c;ito-
fiour Boiri .1 ic r de ,.i Repo-
urIt d&pan, ,. ,I d Nu IlI.
hallistrateur des Cayes
oilappreiiJ., ,I Il telletici qj -
fez-stnjucu I I L-ju.n--rne L
Sraiur -tl+ .ittc-e -
4k^"JiLd Mr i.trnce.Lubrin.'rC-
"" na usta r.
i 1t1 de Port-au-Prince
i d'.rga. llt, ti-on de It tel- de
tY chain a nt eu la just pen'ee
L Maternt ,out, la bielfiiismiite
...des Ir't J;i,: Iill ,ii. qoelqies
n' dul du:ii a ce.te IQre de cha-
"unes tlcls ,, tiroLi\.lent eX-
S fs ln c rreir le Iestivil de
_tk Pr, par el jiri rols leS attraits
'omielles dins I jardin scronti
iloe n us le dision, hier, des
4'4 A des dtime; aidCei de


jeun' filts et de coirissaires.
jV ftae de la Maternite reounira-. doiltes
completes conditions d'agr6nettru pour -l
g6rtralit des invite, e
gntrceuses se gardqronr de manquer 1 ce.
-reinde-vous dela chlriti6 clirtienne!.. I


Paquebot frangaiI
Cein martin est entrr le transiilantique
franqais le SAINT-SIMO.o. venanlt d'Eurupe
cc escales, avec les p.assagers suivarts
Bordeau. : Mine Mass.t er enl.uat,
Mile Merv. Mine Moussa. Mri Salomon et
Abraham Moussa, famille E..\braham. Jo-
seph Morcos, Antoine Mikouli, Salomon
Lania et enlant, Issa Chaklin et enfat. ,
Porio.-T ia F.uEl. A.tmicouri, Paul
Si;ma&u. Violet et-lda Scha.: .
"Pi,,t,,-'Plata. Ch Richlrdoun et A.C
Bol,rond ;
Cap-Hatit ii Ninse' Vve Dhbrien,,
M. Ro'ignriil ut cLil' .u, He ne er bCbCb. M.
Gabriel. S .i id, \ *. i-i .. Isidore, 1-r.in-
,ois. I L-,, lan icr. E igenic. Mlles M.i-
rn. F.itb., et eI. MIirii, \It, Anti nor Fit-
_,,,_D.ianm,-E- ..Jinudiii. R Dcetjen,. '.
Luconic, B. Eu.:.b, G 0 Hi- Fll, Silki,
Franci Irs lr\ ,
Fi M r At'r \.\,r lit oil ir.insit poiJr IC-,
Gona \e,.

Le .- S\, i li\S pu t 1 r Oil .1 5
httir'es. pi n r- r ( iir\ : i
Tribunaux
iL''. i L Ji't iiclln rt illl bier. eire
GelorucL Il ie't '[ -. n -.i ii L '. ,,i M I. ii .n-
Irs I dl itt : entr A.linhiiile ie Ftla-
Io t c E,. i l.rt \,i. ilr .1
Ai f.iic C ,itiiII'-L .. ,e PC 'ip LI
.I I I n ,r l l, ,d... ,-,ti L PaillLre


pere et MNoriil-iindl'.
CA'ATIO, A ,\ cnllld-, lhiCe. I'oppo-
i|liti l.it'rkIIL pi I CiIIi 111it 'i. clu L ; u-
.erlilClicitl pre.L It inbI, I c i., .' 1 1 uti
Jictiion de St- i rr.. I e- L ..t; ii d'une or
-donTrincr-rrn h-uc-r i b e .l .t 1iil
du lieu, favcur du sieur Florestal Iiandoun.
Ligne Holl.indaise
Le se.tmer l" I'is' I ii:IIIK HINDRIK",
vc.tit dJn S.uJ et .,ricidu ici jeudi inatin,
- cooir.iiit. parrir.i tc -nmne jour t- 6 hertr's
ipre1'-i de i pre---niih, directement pour
New-York. pren 1u I, in lle p-ur les Etats-
Uniis et I'FurLop Irec ti passagcrs.
Pour plu- simple' iciisignements s ;-
dreeci .i1'x Agent sluil.ina6s
OT BIEBER &Cie
Offre de Service
Un idemniiTe .i explI ter -p p retite o-
'Jt,-'" i lnrtiin.iar'tlok li.c ic._ DErLlW t lI ltL--


-Mtt-p.t les-tculturcssecondairt ( Cotou. rL-_
.In. etc.) soir par le cultures maraichbres,
suit par I ;Ile a 1.. L- I ni'cou b6tail.
Ecrire de u-i ,, i '.i'.t dujournal aux
initiales F. L)
-'j.iiid adict5rd
Le G..ii.il ll '1 I I- AN-Pl'i(ERK', garde-
i lnag.sii irrlltllc- ,L. C[ C i1," .i, a.nnonce
que sa leIille d .ippo.ieinreents-drumois de
Mai de ccite .niine ec, adiree; il-la declare
done nulle et de nul oiler, duplicate devant
en ctri drcsse.
PeW-Go.ae, le 4 Juin g1oo.


BANUE NATIONALE D'Al-


Emprual Cop iMso si e s i p ,iriiiif _
Ln Bis/que Natitoale d'Htllli Ii'lca-
neur d'inforiner les inilt'*ressds q u'il., pi-
flentt-4-parlirt-de e ijolur. totir'chr ii a<
quichets une deu.riuei' rdparliit u dIe
un pour I I *"'o) .slir I- rItetpiatl et *
i,,iur cent Ii.tw plorD ijrseit&adn fr
ao 31 MAti I:U1( sure I sollde rlu atpi-
Ilul, contr' Li'verus rl till' )irtSientl tion u's

I'url-atu-Prm' It' Jrin I'it41.


I R 1 0 -a t IoI!




A Vendre i, lI ,111, r:

u1I'irb iii 'ie-u ,-e





-11' till li t litll
iii e I t. N li ni.
N I. 14.'E\[il'l i ti ., i I-
--c -It il4- ^I- t. ql _.l. ,1 nlliLs L-ii l -t '1" -t
- Ile l,' t ill Iltltl '-
.S',ji.li: r--..'l .1!1 I"Iilil i1i-- nil-', rill ,Mz-
_,i-mii die I E iti,.Nt iii. t .I I'l .i' r-ifii'
N., i1.


I Pour la Paie-- Pour 1'Iumanite- Pour il cieR


t. Eliur de-la luhMtit .die-Port-au-Prince
.SOt; /111t itr. ile ii'r i n rle' So E' i.'K -
t ,', I' f* l .;,il .t S ITurr.
Linm i.ration et le biptime de li MA-
TERNITI. J,1 I'orI-au -'i ne r aurnt lir u
le dinianchie iu Juin pruchain, i. truol hlL-
res pr6cises de l'apres-midi.
D)s le jeudi 14 juin prochain, cet eta-
blissement seraOUVERT aux femmesauc-
_quelles il est destine: /ermes necessiteuses r-
rivees au terme de leur grosesse et cells
atteintes des maladies de leur sexe ( gyn-
cologie ),et cela sans distinction de locally
ni de nationality.

Cordonnerie G --Robin

Mdtonsietur Gcorijes Robin a
I'h-IborrIlrrrrfn u-nnnr.,r- -s rli,&is'


dk loiites les-v+-les d'iaiti qite, d- -
puisson retour de Cuba, il a r6instal-
16 son Atelier de Cordonnerle
dans la rue Bonne Foi No 76, o'
I'on peut lui adresser les comman-
des de
Chaussures en tous genre*.
..-Comme par Ie passe, 1i 'prornet,
Ponctualit--Soliditd- et surtolat
Bon Marche Exceptionnel!...
Venez et vous serez 6difiel..


I


I


I


1


r


r


c --~ -`~--


L iI TI ..... .. i I


i


1








7wMyUIq~anglall~rtu &aiu Lirie-Ass 'iralke


Le seou rhuni qui'ail osO alfrouter ioles les Eixpositions
nafgurieam alei, at iwspriorite lui a fIil deruer les plus
hates 1i.'oinpensCs.

Sa r6Rutation n'est plus A fare; ii IIous sulfira de
alre sous les yeux des vrais aualeurs lIn'vaii suW-
vant du journal "Lu T,'ibwte Corn I i;c U


( (pl c, re JM Ie IL3A.NCo JU I .:., i.ct ce tile lia
4( Ujistiliakon, apris la 1eriientationu III- ia caii le .1 :u ilC."
it, alli rllf n"- ivI _]W IlwsIiI II e l1111311
ci!. IlTlts ;lllilt' i It'.'IIV ';fl' eXiclllunen. 0
Notre iiot he-iise cIiente e a 11 vI V ii ii'-"Ab Ii .'.s!'i
IlaziS.~ ~ ~ ~~~~~~~l neeaiu'(~~O-~?i tii niji Iirll-
'e: fait l'it 1t'ii'it il (Cde cette liquei-mr ftuuitqi'. rtcrai iuni
-- e e t&eietuse 0orrissioi -en so- reiJuiltl .,II Ii' I],'oilo

Rue ties C4sars, No 7.
Et. not re Co-niIptouiI, 1 aiir duflal VJa ,, ~I,
(4, M0ilSi(111' IiA1(ANCOLJ lT SC 1WIi ii l WI Onr. l die
1ows arm.ateurs de bon lrofit, pour extrculer ltiir'. Cuolm-


Prix poimr. (ouics les bourses,

]3.A.MI3A.N(-- ( ---- da Ito 'j. ~i~- i2 .ae


La 74e(Soimanteiequatorzi'me I asnl qII;ej
-a _ulL- str .Sis)ge .ociiih: vi I.' I. Il'; l!J l
April -1deriier. Les rlsultalss suiu,'. !0 d d
plates pour I'annde finant. -ii~r~re -I r.
Novembre 1I9!1.
5,302 PolICewS Out-gidd 4,ruseB pendtitwl ',anturie
va leu j de 2.209,182 1'.1"0id ;e
Suit lii II 1]., 55.7811
Le' ~lula.lcb A --.uruj'ites ell '. ejd t,. 1T -,
eIecai1 di la so wwn di( 2.7 1 '-.;
N 1 1 t 1I I t I I 1 I J 2 I 4 ,

Li'sa'id~tiu es~uiii c f il 'i I I punt A' .l'laI. ll ,


.1esb1.a-piai!bLu-a1J-. 1

Still Ith2 76
Le ...d. 9


P, h A~'


/;~lrn~b


Frimos 1010~-lS:' Ce~~
I sa elC de,; P6l
Il l 1 is, w


';, ~llc i I*.t;a I''a lt~


\ I. II.I .IR 1


flhITT~dl IN ~ra LI1- A


I ... : ... 1 .1


R ti U .11 11 t A Z_
Vin de letiriBi n I oiA .1 Ce'i iH l 11 l11F.l f-pro-
S'*Atent au drtil et en -ros, a Sea I-lIani
prix- uuir(.1 V a-Ii-.' doi 1.1 dolfI hi it.-Collt-
I-II.- '11-A iraell- "I Grallih-11 4.11 11 t IIX ID 1.-1fI .
1i :'ill. tbnee Ile bluie.

t:- Ut PII

Le I) /Is ;ltilonce h soil aimlhie pore quelle autre qluaiit6, (%trang"6-
iciefit8ie 11pail 6 paitiit pour I'Euiope Lt I,(-" ou du pays.
qlue, en soil iIbsenlce, MI. le Dr DOMOND
le-r ieplacera'it soil oil(icine tie ia rue du
ForIL-Per.- Les hleuuies d co-islltation' -Cht a nda
resqtat les iankes: 11 h'is. At i heuie.,
Le Docteur Domomn announce eii mn6- )oetemu, IORIIUNN
ine: twmps a .ses-eir rtts et ceuix -;uYx ld u flr 0sultatioin 7 A () 9 ieures mj Itlin
TkImtlS. quj'ilt se dielit A leur! disposition Ru Americoine 'No 19
tous. les pours au No 10, rue dli Fort-
Per,- 1t. em face I] Ca8pelle Saiute-Maldeleiiue.
ULEP11-10NE. T9h/phone.


-AVIS.



4.1 f Itly:!.CV



Buvoz.


17, Riie Bollne.FO4
d'abord poursareli

IeioLv prix -pilst
S9'f priX qtIi est efi
tnonie avrcCPnh


-r IL1


I :. /I, ,, I ,- I I- I I I -- I