<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00226
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 4, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00226

Full Text
r

i'
L ----
r


SMI E ~!TI!!i 1 ___


LIW.a V _qJL WMi to


rournL Quotidien, Coimmercial et d'.A.nnonces

__ CHCRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.

.5N. NTEs .lnnement pour Dpartementa. 1 PAR MII GOURDE

-- -- .- "Etra ger ta 50

dresser touted communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per-4----


URSDEBOURSI

IN 144-14T 0/n
MJTIor pair I -,'2A3 0/o prime
suivant signatures.
vue sur Nv- York contre
I.:II -T


--r- -r
6 rut sur N.-Y. rl- pairi 2 0/u prime
M~-*jirfs -40 P/o d'escompte
daw4inelf~rrrn 13 0/ or
i'ii~wflnnnal. I .-Oa, --I
6kC6re. sellh- pialit6 to-11
: *ssuies 12- 12 !/4

21 ao....-


r5centimes



F nos-abonnfs de
I rde la moindre irrd-
KS dans ia renise quoti-
K:4s -1IrD nurrudros, -afin
Y4Sltdue suite remddi6.


NIE FRAIGAISE


A-P H I t~i U ES.
4I \U0U VELLI sThE
DUCTION INTERDITE.I

comnmiision d'amniitie .lo


fire iun rapport- Javorable
i d rmnasrie dpsne p.iar le
tk-Rousseau. L'ctfet le ce
sra I'ertncioun finale de I'a'-
2laces.niun de toutes pour-
prsonnes impliqutes dans
s6nat mettra le project de
nA Ia prochaine seance.
annullera le process Reinach-
suites contre Emile Zola et
rtr, ainsi que tes diverse
'par Picquart, Reinach,
Spersonnes ; mais il n'en-
fus le droit de demander
I.kk.son pocEcs, poultu qu'il


i


puisse trouver le nouveau fait requis par la de au president du Conseil quelles measures
loi-franqaise. il comptait prendre contre M. Joseph Rei-
La chambre par son vote de la semnaine nach qui a laiss6 entendre que le minist.-
dernitre a aruiTlsiet gouvrnenient a-pren- re avait consent A ce que l'affaire-Dreyfus
dre les mesuires-iquTfLijigera- n-cessaires pour soit remise sur le tapis aprs .l'Exposit;on,
faire cesser completement 'toute nouvelle pourviu que les dreyfusisresg-f~sseitn reve -
agitation au sujet de I'affaire-Dreyfus. Soi- jusqu'au mois de rioverribre.- Mr Wal-
xam-t-e-eev-ote-irr&conciliablesseulement sont deck-Rousstau a r ondu en iniant qu ii )
opposes a cette decision de la chambre. Mr iait une entente e sa part avec Mr Reinach
Waldeck-Rousseau, le president du conseil, dontles paroles, a-t-il affirm, 6tajent en-
depuis quelque temps, -paru attacker .tirmrnent contraires aux sentiments du ca-
moins d'importance qu'auparavant A son binet.-Pendant la suspension de la seance,
project de loi d'amnistie, lequel empkche d6putes, journalists et spectateurs ont


poursuite a propos des re-
criminations qui pourraient se produire re-
lativement a l'affaire-Dreyfus ; mais la de-
cision de la chambre ne faisse aucun dotte
et a eu pour resultat de faire immediatement
-demhFde-u siarf i d'optoiT'du project de
loi qui pourrair enter enciIe longtemps
dans les cartons. Le project dc loi ta. deji t-
adopte par la chambre et attend mainte-
nant le vote du senat.- On s'atten&d-A une
autre seance mouvement6e, lorsque Mrde
KCastellaine poseri une question .t niinistire
sur les raisons qui ont empech6 le gouver-
nemenr dr dnireitir les aiserriiiV de Mr
Joseph Kcinacih au siilet de I. rctpii de
l'affaire-Dre\ Iul. dlis .uin dlscours ,:ron.,n
c6 A Digne
Drcil'us n' p.i qp iirt GL .ni.i e Ou il _-
Icra cniicre quelquIC Itmp' On Jiir i1, ..i
femme est dans uln p'.i'Jtion ;nierecs.ite et
que-l'ex-capira.ine e.t aur I point d'&tre pfre
pour Ii rroli-.inc loti
PARIS. Les tribunes de la Chambre lecs
dcputCs et.ient pleiniie de monde a I'oc,.
siun de I'inierpellatioin du comti de Ca.1
tellanne sur les rel.iaon., du miniistre .Iec.
Mr Joseph Reinaclh La .niiabre a ordoinnei
Ti discussion immedi-te de I'interpell.ition
qu acceptn--le--ministre de la guerre Le
MfMaaFh' sel r L 'p leiA er areluivelt


comente avec animation les incidents de
Ia seance, surtout la retraite subitedk t_..g_-.
n6ral de Gallifet ; l'hypotese g6enrale est
que le Ministre de la guerre a, par 1, pro-
test6 contre les paroles du president du
Conseil.
Un ordre dujour, d6pos6 par les ultra-so-
cialtQre ett demandant une politique ouvr&--
re socialist et r6volutionnaire accentu6e
pou- reprimer les complots r6actionnaires,
a e6t ensuite mis aux voix et repouss6 par
A7 1 votes centre 5i. Un ordtre-dt jour de
blame pour le gouvernement au sujet des
agisseients de l'agent Tomps a t6 egale-
ment repouss6 par ,391 voix contre 246 ;
alors la premiere parties de l'ordre du jour
de Mr Bourgeois approuvant la fa on d'agir
Judgoivernement a 6te adopted par 288
%oix contre 247, e.t la second p.rtie a tt6
vote A l'unanimitL. La chambre s'est en-
suite ajournee A jeudi et la salle-des s6ances'
'est vidae aux cris de r- V l, R publique!
pousss par les min;stres. Je cabinet WM--
deck-Rousseau sort ainsi victorieux de l'at-
taque la plus vigoureuse.qu'il ait eu encore
a subir. ...
WASHINiTON. -Il a t resolu par leGou-
verniment-e Aminricain __u'au -mois -de-d&6.-
iceniFe procli in le troupes des Erars-Unis
.Lb.Illd0i .~lL4:,I1it f-les Philippiuesetique ceUes-


_-Ses i f.itTonde vendredi dernier-.tti-su- -C-CWrLim vu1% 11"LJixc'
Ni-%-Yu~. U c Phil'inginest
jet-de-l'aflaize Fritsh.11 adid quilIepsrait L Ni--Yuju'. Un_
que lUnrmee n'ecouterait pas ceux qul pre- enit' P.-r--k4ri r dcni d? n-Mi-
client l'insubordinaiion ct qu.eile ne s'n guel ( ilede Luon ) Ils ontattaqu6 3 coan-
laisserait Das arnpI..er par on aiseinurier pignies de soldais o1nrricains qui ont eu 5
commt; on I'a vu. ili y. qlilnze .ini. Cetre 01, 7 blesses et 7 prisonniers. 'D, Ma-
acraque conure Ic g~nnr.al BoI.iL-ri I ~.I iiille. on fChgrapbie que It bruit court qu'.A-
les G ies .icc6 i na Lie u i i iaiC kniptaido a ele Mit.
lieu a de %iolente- nroieri.iirnii" doe 1i piir LoNDREs. On a olficiellement annonck
des natiunalisteN. Le VCn.l do GA.ilier .1 II1 reddition de Johainnesbrg. --- L'empe-
condinuC sur le In~iie tot. b I tvile ..I JeI reor Guillaume a envoyC uon ilegrainime
suis seul responsible de Ce quIS esrt ps1,& de felici.-ations A La reine Victoria. -- Les
ai iunimsicre die Ia puerre. Si %-6iis SdI. 'nera~ix Huniter et Powell contingent i
rapper qoelqII'uti, Irappe -moi Le% -:aiiicer vers. I nird de Maf'ckincv
acclamations dq socialistes unL I.Cetiilli Cer- L~e brntl court que' le PreCidenti Kruer. a
te decI.ir.aIion. Mr de Castell ine a dem in I jail pri to nulls de Ti'oi b.


LundiA Juln 1900


--- --


p-, .4 -4


I


I


1


--~~-~~~---- I- ----'


"~---


L


~Y~L~


~---


1 ... o ... ,







E COIM MERIALE manifestait consmnmment pardesid6esd'une
EU -- n ia6gation-sinctrement-pat r nque. ti -
lsanlia Viewn & Co) Nous-nous-associens-de tout coeur au
-li ideuil de la famille Boco et de la Chambre
Port-au-Prince, 2 Juin 1900. des D6putEs.
nt~L...- A- f-lA-.


Pas grand changement dans la silua- I amura C ea 5pulC5
tion gindrale des affaires, qui serblent Ce martin, des que la majority eut ete
diminuer, chnque jour, de plus en plus. constatee. le deputy MICHAUD a obtenu la
Se-l, le laurx dt CHANGE s'est modi- parole er rend compete, en quality de pr&-.
fi, le )inmou)iem"int ascensionnel signald sident, de la mission qui avair 6ie confiCe
danrs to, dermerqi s (ois, s'dta)ot encore ac- A qeurques deputCs d'aller au nowi de la
centul sona pourtint qu'il y ail en de Chambre, .tire de vives condoltances A la
- demantdes serieuses pour I'or et les trai- famille du d6pute Boco ain6, decede.
tes piayubles en billels. Les affairs s'- Ptls la seance .1ti aussdL.leateensgne-
taient plutdt concentrdes sur les achats de deuil pour cette subite et tragique dis-
de traits payables en Or. Le chiffre des parition. comme a dit le pirsident de la
ventes d'or et dle traites sur New- York, Climbre H N. Proplihee.
Sngovides celle seine, peut elrtt au4k Promulgation de lois
d 18.000 dollars, don-une parties d Le journal' official promulgue. dans son
lerme. N d'avanr-liier, les deux lois de finances
CONTRE On, il s est traiti environl q prorogeiti I'une la loi auburisant une
16.000 dollars 3 ours sur New- York a cquic prtoen o I'une ls pensions et le
1/2 V0 ;niwte e an pqir,et 120.000 fes.
10 o/, pris s Paris d pa, et 10.01/2 app *inteent. des funIctionnaire, er emn-
90 jo r plose de 1 rdre ciIil; I'autrc, La li
CpAFE"S. is f ls qu idmet qu'on dispose, pour ncuvrir
CAFs. -- s.- To01jours plas faibles, les. Voies t Mons du
in.,iltk,ance des Voles et Mosens du
lie.rrisons .se, soul leerdes seulementt proch.un eaercice, de la .urtae de 2- '*.'
521 sacs,dol .391 sacs de la UCle, ve n-u le.t drci.t dmporttion runs. -plus-.
dus de 10 i I I ccilimes,ei 130 sacs de un loI qul accord grice pkline C enti-re,
-" 4es-, de 1-2 d 1 A s / .ce nt m I ,^ j. 0t c^,, ,
-sontres, de 1-,2 12 1/4 crnllimes. droitrs deIs ties r..eres.. atI nommis lo-
CAMPCII., -- .sas chag e d t, seph-Gir, et Se.mour Ilnnieni,ndam-
P. 5 1 ;i lieraisonis foibles.
P 5 sons fables. : a ions de pri;.,.n piar Tribunal cor-
COSOULI.I:: 12 ,, A .38 0, .d'.- ,nl u C.p
complex, on- wrete4.it ettn OL48.000 dol- vili du .
lars; 4'I tes (.d:NSII.1u s (6 ui, 4c (i,o Mr Arteaud
d'esrompite en,'ioi P. 24.000. C-'et Mr le scna.eur .AR.T-.-'A qlul .1 CIC
CAISSK II'.\MUtTIMES.INT, -xarn in- applek p:.r S E le President de I.I Repubhl-
fterl d 12i 't avec intlr is et billels que.1 lirger sun cabinet pirticulier
sorlis du lirage 14 e'; biene cenicda af- Cette importaiii ii.t.illain .. ti lieu
jaires tratieKs nat'at le to thge qut a eu ..,nicdi, p MNr Te'lrtulcn (;iill-ud qui a
lieu dei',; i ir 1 I.at in beau dr-.cours a -con remnpl.1.ln ;
lMr .Ai-caud .i repondu en ternims chlosis ;
ptri. Mr I,4-ll,,n C,,oi. chef Jde burea.t,
NOUVELLES DIVERSES 11 u 1 11... ll II -']l aLL' ilii onnei. 'Il,
S.enuL e j lI r ,\ .*ip.ttl ique tc[ nI uu-tc .i cher.
Ministre de l'Int6rieur
Le Change .Le n rLrr.il Tan.rcde .\Ait.-.e, Secrl.tiire
L mi dj I ur I pr t r I r I I d E t j,, I, .piriren itl de.l [iiitc turi -,t
I.r1 ull .U r t I., id blc, --- ll.lIlhLUIJILcJ pri,. tler. Iour It Nord de II R publlllle,
ment c t-'c u, liT,i1 de nO. .*i, i,,. tie tierre
ni rl L i. 111 i 11i iiu0 binquiLtr I5-
ce pirce qi l -Iait ,..ccups .'1 leur corre'- Pom piers
pu Jd in.. r.. i L. ," I. al-.M.l *. ? refu- No- Poimpier out ftii. iuer, lear- eser-
rient Jdc .tn rri;,. c 4c 44 14ji o cices mer-uel sur I epl.iiade de I. Donianc,
Nou, ; cr.)..'ns pliii(t ue. c7..-nme le.s Ii -- e\crcicrs d I. m rclhe qut 0 t111 hi p.ir ,lne
iri',: Jr ca:.e .' nir t inniue piennent hell cli.icr.e ,n pis de ..:mii:-tiqlue Nns
milml h IF i L L : 11 iiTirtc-si',-nI. Inou bJn- conipliment- .iali insiiruiece rs I. Liscje Al-
qiii.r, nr. -Ve -.:it npad Jd remplcccr leur phone (rmr:chl ci Emile Ple/c.iu ( i\m-
or par ins.ourdes : dc Ii leurs e\aiences. I n.tiique )--- eIlo-coiip de monde ce
qu.ind on Ic pre'-e, pr i urte de niiCe it I spect.icle intere-ssan
ur..cme- r' rree. _'-- Arpenteurs-g6ometres
--uanerailles __ L- _..o,,I-soio d I ,hCe-4-iel.thor..io
S-- Ki-p-4 ^ --ortr m-t ea-tfel fi s tle-nr..ih-r djli e.n-mi i. de d1. Corpior union des irpen,
les du dtpie BPOC.i .NE. d%-cde subjrienenTi e ur-glntlires-de certe 14e--nem-Tt t les
d un s la -n u ir d e -'. i ,f-,, d l11T V -
dans la nuir de iedicUuraII- arpennteur, Clar...-, Gciman.ii t O-t.it.iu..
Convoi magnifique, ohu Ion remarquait Lajoie, le vx come president, le 2' com-
presque tous les membres du Corps Legis- me rapporter de la Commission.
latif, MM. res SecriIairesd'Etar et de nom, I
breuses notabilites.- S. E. M. le Pr6sident Offre de Service
de la Republiquc s'&tait fait repr6senter par On demand i exploiter une petite pro-
quatre officierc de son itat-major. pride, en participation avec le propri6taire,
Au Cimetiere, devant le cavean, le pr6si- soit par les cultures secondaires ( cotton. ri-
dent de la Chambre, le deputC Henry N. cin, etc.) soit par les cultures maraichlnres,
Prophte, a Hit iun bel 6loge funebre, met- soit par l'61evage du menu b6tail.
tant en relief les gcnereuses qualit6s du de- Ecrire de suite an bureau dujourn:l aux
funt do.nt le tempprament primesautier se initials E. D.


REVUE
(Co


I


- ------ ~- ;-


Hommage & J. j.
Flier apres-midi, A. 4 hb
reunion chez le-Doyen de
iac-pour ]a renise d'une
pee i Paris, portant l'insci
La reconnaisscUre,-Inrt T;ifUfT
Doyen de la Presse Ha
Troisdiscours ourt ee p
Mr Jer6mie en remcrItant I
par le docteur Roc he Grellier a'
mite, et par Me F. V. Hi
de M" Marie Ltnuir. prhsidenal
demie litteralre frantaie.
Ensuire- out rpitillt, avec le
les toasts deMM Garesciheran
Docreur Roche nie ..A
jeune r6d.icteuI c Ii Rondei,-'
ses collcguc. Lqu I p.irl d'or etd
les services re.nJi, i\ leuness
J. J.
Enfin Mr 1rrTeruic-a. d avec be-:
hliarme ei d'>.i.iI, ii, les versa
adres&-s .-u D,U \L-I .r notre collai
Nilaup, duI It -pIi-miiel .rticde pa
le Journal du UD.io i n 1877; --
VInbrd l ''I 'n .. 1i '1 1. H lih.i enne, ,
uI faut la t I' i.. hi.,n iet1
-' ui. l' FlI,,- 7 I'-.u .. l, It, le 4,perbe lJ
Qu,, la I l -. 111 1 .' '-,1 [,.nUo i .-w i
Al.A elf et%' t I .1, 1 ..1... p delfima.
Pull ain ll .II ,I ....Inm neaul ti
II i niit scl nl h. .... nioI. nMso :
Qu'ii i.ui ii.' I | .... n..-tu neabt
ir'iIf 1 I ]]lt :Iii, u itt' I I ii i. r MU ImN

I'-,, I il| . .. r-, .ruUe e aI
1 Pi l l '.h I, .| I ... h.. ri. li ero l

Fit Ihal.- a ". H h. i ,,'r1 i hlttlil







Ligne Cameron A
M ill, l i I1 .. ... nI I'nlellil
.l I ..I- I" '.u i o.,ii ....~ ur "lita
I '. I,.l ai l- I. I4..... .. lJv l i, 9O




i.,i n" i, I _,, .. I,, .H'r e








u.Uno n.n ire u1,.,,. t- P90
u i u. .I '. ... ... '.t' n'. illeTl





P .rlS, iI I .l 'r






a -, I ... I. ,,I ,I ,l T IA1 'r1l
TM r. E 'l ... ,DJ ... ,iu I














unique, e re 1I1 i
Lisne Cameron
e ongs, de.pnibe 1. I honner di
Crenoer Ice nue, ii Jprcu d~phe
,e.ini _er u'. 1 ,I ut6 N"I
quc le_ I" Ju courant -our_notreg
Pl'or-au-Price, ]e 4 .1Jun io :4

m a Mule de RobertseOBts



mNlrr. h p Jar so d N.ATIOAL d











Kiingston A -Ia R II&~lalc-~toillt 9
monrb par r4.? +.ormes
nIn. rela m ouvel ,l.o-lan ,2

est venut pas encore re"es i-
Unorl gS ilu a 'ec di I'uiP'I
bo in par o Des que h. nII ..elle j.tpI
Mr. E. L. D_.iun. l i. e 'ce-.
tanique, se rendi 1,. Io o t
steamer allemind qu, de longs, depeniblesn ','is
renflouer le navire, it adou i.
maique demander des ceu r
malqr l'arI'. e Je 11
Kingston la Ro]he-3 an '
vient pas encore A renmetre le
Une grande parne de I'qui1pe







ncfmbre de pfs-tl de-sents-ts
squelk celtas destinM au Mai
- u ma Ibgnifique-b'6tel ,
jon Ed. Roumain
L-r DL- NI-k:R 2018M


itoel's 1I Id mnisown E IAOu-
moll Vol 's pour le M:irtli yiip
2liiil iiid -ft TIri,*iibuuital ile
ti lipdrq 11141 11 peo i~UI; L les
*T.Pim. % 'A ilic.itioii el. I'afl,-
%IewurP '1 ilCPskllll~ 1
16y'en r% c 1 L l efI;
tre del;, %1' lic.ition d:let conip*
it!re puixioluc~ tA2Le huti n_
ii -cs Crelneierng soiii
r par'vIIIm leuIr liLve", hcir-

i la lto.
[Port-31.1-h-mvie. le -26 Nbi 14111l
er4 p-1f,[ -
GA NITCIIE.
. leJuge Colt -. i'ie.
THIUM) LAFONTANT.

~ih- Por 1'lumaniti- Pour la Wience
kk kinKtemn' de Port-fa-Pau ce
Ph t Ifdh' p, 'iii de Son Exvcel-
ht', kie /, P. ii'i Sam'.
imuguratlin b. t'dptime de La MA-
de IVuri-, -i'rimi-e a-U-ront lieu
iuche to ii hi a i trois lieu-
ikistts de I ip -idii.
IE jeudiii 1 prochain, cet kta-
iuim sertOI,0L'-iT -it1 f'lll[me aLR'-
4 il est dc,, i 'ttimer s ntcssituse:sar-
ka lrm e dc k urgrossest e et ccllcs
b &~fiJ.LL.' le FI ur'senxe( gyn,
i),et Cela Sn11- diStinction de Iocalir,
flhlionahit6.

~flj~bsiie Vr H1en-dr

ambic (S0 litres


,? cFi0Hle in l:e iu'iAea cpaciIi.1


Iressej I rI'.t j~l'imel~li
!RQG~t r>~, ap::1-H ai' len


i~rr. .11 I L II~II:II .1 -


~ Utl~denn,,L Iu1t Ib I Ilii In
i,~fii;,;,llat U it S Ip- Eu~bjcIi
9l pife I 'e d o 1*1- lie.
i4ise.. &


*S~lse, fillo, um.tle~ i
wno b fli 7 ''
~ ot

ros-cq1.. di Ioiilet .tlIt-

I'i~cni; io


*Stucre Turbir)S.

u La CoIn p.iagi ic d'EpIoit;lmion agiri-
cole et indllit,1-,ll' e i ;Iv Ijgp 11- nnhIhii P1


R-4t ltiia,:111o~. ijiu"ellt' a cIII: ellve te 'on
i'tIIC I e2 r i e m n I'[' lie .I I M 1
gasin de I*Eim.I. No.1i i1, et .I'i.vertnihrp
No 14.


LConslititallens Glrattlles
-CABINET
de-_51 LL VALCIX,


CA- HIN Eli
(le le Felix Malloire
118 Ii I,(#F.NH. a 18

OUAND NI'iEND-1.'N
LEVICO




i q ar l' Ia llie r. em : ot l iltl ifif -i tn'l




ipeitial tlies ttip~ittlaite~st N' tut t euatulrtlctr r, at-

$0e tttt'l t'iI ali far I a 'li i'. Qtd I l la U- l4" prd
dlltit 111 /11. 1:1 fa 11 1Iild;l.-llf (t;a- dIIll e








Van'e.
ii. I' dafI I Ui tie


0 d \I' I"Il p I. do ilia-



(if." -'-in! S I d v
des fls llvIvvl esQ11nd ml


L V E ` I.% w,


Le Ba'tir L. t )j it1wsi \vient le reevoir
unu. Ritignifique X.i t.i d' itails, oder-
niflkc riC-u%'CJL:ie d" I E.j 0' itii) I 90 a.
Alitz. v'oir. Mn S!. 1C', \utis serez 6mer-
\ezl~s


---


--vind 6T Ale-


Gallon P. 2
1/2 gallon a 1I


1/4 gallon 0.;50
le litre 0.60.


RHUM
Wmmes prix que le vin

Bar de la Poste
Juste en face de la Posle.


_ --UIUL~I-I~e _-_~


CABINET
1 :1- de- e EE)lleV ALL~ S

18M, rue du Cemire, 1MiS.

e Rhum SY. N1. Fierr0_'__
Si at'aiit'iyeusemJetma ie onn d1fce s

lei, qlu pnil.bat! ca Hait1i, Se '11'jw
Ioujmiridm, plus 'a palp~u sit prepe-
ration iriieprocliabInk. 1I, purtelt; iiirot-
parahie dc sun arfmic'. /.It rvII Ci~T1de_
ion pi i x --'Lputi q.ie pw'ipr t's / rwids'-



SI. II;k Ii'q'iiji :iIIi' ; II. Clr''i,,iuni 'St~
II'Ill~ll~lll III.l'. I1 lIlfCIlif '1 S')~in ',u


Viu1~ el. Iiqueu~l'si des pr~emu~ires m~--
4i1C. ahon n-arch100
iqiwcnei n1tion111 superfine. 1 tiei s
ho~n iuai'c~h~:
lBon clairin vicux pour les arnato~rw's
SI -c p1nchrm m t-s--
34j~i. rne- Bonne-foi, 34c.

Cordlonnerie G. Robin

Monisieur Ge~or~es Bobin a
l'hnonneur d'lnnoiiuers d Ses clients
due .i1bo yisc atq4,
I "issonu ritOuti te Cuba, ii n reinstal-
son iuae:i:er : c Cor(IoII rerie
d rans ia rue hoie Foi Ro 76, obi
I'on peut liii adresser lerscliman-
dees de
Chaiissur~es en toils (JeIlres;.
Come epar le passe, ii praomet
Ponauzaliue Solidihd- ci surtout
son MAtrchti JE c mploennl!...
Venez et voiis serez l 'difins !..

deds e ss e dedicate


4nqleis es en tn


.J I I I .







B iivez




'17, Mite Bonne-Foi,17


lewst., /)pur'c." pill pou

SON 0.prix quI esten Iar-
- mon-ie -~-vei~--1'act-u-a-I-i-t-)-i

Chlan rele ne d pAdiesse

Me IAEGER CAUVIN
A cocat, alw~iete buloanier de 7'ordre
Ili, rit d1i ftlagasin de I'Etat i i.

Change ine tit d Adresse
Diowtc01 r' F0 IRITUNA AT
(Coiisiilhaiio 7 't 9 li'uires rnatmn
Rue A),wricaine No 19)
en face la Chapelle Sainte-Ma96e6ine.



D' J. -. TERIRES T IJOMOND
Ue ) Ii annonce h313C ao Oi 13imab1
Siji 3a3rartt jla r po lt, 1 3' ct

'111.I'l 1.1 Sjim33S 1)Fiwei'M. le Or
le~i3: 'i t s l i ci ll (If' I Iu I 'll,-itifll
Foi-rL-Po-ri- (IVtc ii~~slt co is~ilkitions)ll



r3005 II'' i11i1'. *lui 'I I1, rae.i I II Foro t-
i%:r loi
III Cnt ltIl f lu d ispositio
tolls 1-S _lltr_ M -N 10, reLE III Fort-B


__ Au Gra iiii KIM de lium
dii M~i e itue Fer




Vill, IMu'a',Ih'. ` 1.50 le galon -_
Vinaiqi-e'de vin, tx 0.80 le gallon.

Aiienne iaisooL. Boiitin & Cie
EN FACE LA POSTE
P AUIL CASSIN.
Bon vin de table a P. 2.00
et 113' le gallon.
(G-rainlis natuirelsf.


LE SIROP PECTORAL SEJ
CoIIaLtle Itni iiierioes 011.1-urmnes de taaadius tie poinille;
lerneni I 'I ouix, RitiIIIIS, flPOfwtll(CS Eitrui

instanfaniment en aigrinefflant-lampl1tide dt- Ia restpirf
-DEPOT dans les prIiicipales vl1les de la J11iu

L)p6ot-GC nCi'ah: Pharmacie SEC M
__12t 1-,- y jiibR ~ in.9 '9.19 w'~r
Vr.dIwi.i% P'htIu hi u' Ill loutp 1311 rfo/s xd/cuhtor, e.rav'h' Exi ., 'ci;il .
Laboraloire special d'analystes et de reehrr'hI*%,
ANALYSES: Ul-illti-S. ,'arlp-uM.s, S(Ug, Culculs.- [IIt lwr iegnoc"
0 t :t es Irllicrbi es till IIiS Iliti Ii 211 .:
Seu I dt'posilIa re pour li l ILii ]iit lepn-F, i I p i. i iemi
_.aseplisa ble. le plus conmniodle et le inoll vi Maiirche.
'relphoime. .1411resse 0i1 'graphiqiic: SfjoiurnO-Tiru i-! ire-.Ponrl-au.Pr j



LI( N Lag Iti Gen ra le 'IrlL. i\
LIGN' 1)' lik~l!-lX)DEi


II,

Le Havre.................... 6 I
I3ordcaLu' IX-lIJ.lL. . . I8 :9
S.aint-Tilom.i s ............ 4
Sa3int-Jcan de ACkr!-- Rtc .Ci. 4 4
PortrI"'Iat- ....... .-. __ 5 6
Cip~-! 1-.iit i c i~................7k
POrt-A13-PrirIce...........
A I'aller: Cia ncidcncc, A Saini-Twinas
.ISVcc Ie pa.LI I' b,)ct .J0 1WC\C.W iani: de Fort-
d e-I' V. 3 nc c et ll1.3 t i I )O rt-.313Y 3 nce _1
A : \ 5CC It:, IrM1.0C I ots an-
inexe'. \ COnit (Ic F1io t-j.. Itinc et I.3.Ciflel.1


'I II Ir IIDA1


Les escales de S.6u11t- arc et Gonaij
ront dess~rvic pci Itt !:I dLrc du

Ca i ..... 14

S.aiIlie'-I III( L11' 1t T 1 17
Sa It-ni- ii I. .1 3
I.e [I. I c.. ....
A llu r31 illl a,
avec le, pi qui.1% 1 Cnln l n~n do
;iu-~rii,:L 1 11ji.. I F itd e France~P


Annex', de Fort-de-France A Port-a,-Prince.
F-o rt dJ -1 i ,,c . I lPo rt- ,nl .. *.* *
.... II
Saint-PkI ril .... .... %, Pc tit. o, I .... .
'uinl :- 1-l'irc .. ... 1 I iir ..ll.c .
.Bas.c-T rre ........ i % L. C ... .
-.......... ................. ... 14.
-Sdan -Thomas ..... 1 ....... c i elt .... .... 1
M a- .1 'uc!. .. . . . 4... .. .. ...l u
S-oc. ..........- ............. ... - D ..1. 6- --ir

-Por .'r-Prhi- c. .... ..'.-:. 9 T crse .............
Pointe-a-Pitre........... **
RENS.IGNIiEMENTS : Saint-Pierte. ...... .. ...
Departs de: Fort-de-France ..........
Bordeaux le ier de chaque mois. COImCIlDNC :
St-Nazaire 12 < A l'aller et au retour:
Cayenne 23 ia A Saint-Thomas avec les p
Fort-de-France et Colon les Ir et 23 de. nant du Havre et de Boraeu' "
chaque mois. Port.au-Prince.

Imprimerie H. CHAUVET &c'


ILY~.I ~II