<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00225
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 2, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00225

Full Text

se.-NO 5311. Port-a4Prhiieei Haiti)


S-amedl, 2 Juin 1900 .


E-Nouvelliste

LjourrnaLl QuC.oticlien, Cornrnercial et d'.A.rinoncev-

CHCRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRITA'IRE.


* CENTIMES Abonnement pour D6partements.. S 1.20


PAR MOIS 4 GOURDE


i Etranger a 1.50_ .
toutes communications au Directeur du journal,. 4, rue du Fort-Per, 4


PURS DE BOURSE

Arpill142 O/,,
Wreor pair 1 1 2 .1 O3o prime
,uwvant signatures.
1vuc sur NSr. -'I', r1. contre
billets 144-145
P~tmnr-N--A-.- + .iir, 3 of,, primne-
f dijinitil -4 0/- d'escomlpte

ln"i.'1I 1/2 0/.
UCIr 1. 11 I I 9 1/2-I)

12 -13



GNIE FRANGAISE
RLFS t! Ij 5r,, X 1 1117F S.


r EPRODUCTI[Dr, I-r tE:DITE.
Le. -N111
qr, dir I'l. rr, c

l'rjrdre L 'LI a )r.

rnrani re II'i -d 011 d 111
dra 25 '*I ine dc t1Ioiipcl
Ii0ier de.. LIi i' I ron-

t raphlet I IlnCwnl or, a
mdire d' II'[LIII I c', int r i tuns
Pull lun qt u .i I Cc que 'C.1 Ic110-
tlc11eL se rirn1i Ce 1..-r%







usilse asaclle obn, Jigents'~
iun cid .11',~ 11 Cr 'li
7.oo rltk, Cetle 4in'ineU a &~
S29-.OLx pero1nn '.UniiC
dun1.tir Jd- hi ie ur qeri %i -
Ir~l runic. apr&% la guerre. Ce
*UViyW A I'Expo-ition de Par is.
1 A Compagnie du Canal de
hotU roFdre d e reprendre les tra-.
9Cgrande 6chelle On va enga-


---f.~s Y.-- A I'occasion de I'anaiversaire L'abomilan.e ides I'l' lr, lntmes nous
de la reine d'Angleterre, dds troubles ont obliientl remeltre a luh li le' -inhvrs-
6cla.te ici au course desquels des Frantais fu- sants delails sur la seance orageuse de
rent molest&s. De nombreuses arresrations la Chaimbre des deputis d Paris,--sance
out itc op rCes ct plusieurs femnl. s i',n- _t a prvaoqi dtigs.sion de Gallifre.
raises ont deti condamndcs a 4 jours de pri- --
so01, ')Oir lVoir c.IusE les .&m!iites ent.eI
anglais et ftan.iqis. Les desordres ont coin- ElP tE D)E L. SITlll0I
menc6 lorsqu des francais ont dirige n \n
tuvau d'eau sur un cortege anglais qui s e-
tait former iour c6l6brer les victoires britan- IV.- Guerre
niqucs. L'Armee, 6tant la plus haute et la plus
SnlAx;-II.u.- Des nouvelles rescues in niergique expression de la stability nationa-
diiqu'ct que la situation est extriemeient Ie, doit rtre l'objet d'une sollicitude toute
critique autour de Pekin, par suite dc la particuliere. II est done temps d'en.repren-
del.tite inlige aux troupes du gouverne- dre son organisation definitive, qui est loin
mIent par lc- Box'rs. On considCre ici main- de ripondre aux progrs de la civ-ihsation
tenant come certain l'envoi des troupes actuelle et aux aspirations du Pays. Syin-
1trangcresquidevrolntLtreen\oYvil. IeLl,,l bole de la torce et de l'honneur national,
pour prot6ger les legatioio-t wiw-t-emps il iniporte qu'elle :'uii u-..up l-,_ie-e- t-
que Ie retrait des miissionnaircs de l'int&- la valour routes les conditions de dscipli-
ricur est regarded come imperieux. ne et de tenue qui inspirent Ic respect et-
LoxNu's. Le bruit court Capetown l.-consideration au dehors, la security .et
que Scevn et Reitz sont sur le point de la confiance a I'intirieur, en mIme temps
quitter l Tran.sv.al pour l'Europe. 1 qu elles lui dolnent ne parfaite conscience
e dicloitq, s est de sa noble mission.
P~Kh I.e corps 1diplomatie s esl Malheureusement, la crise financiere est
rCuni pour considered l., situation c.s ca i c'-,plcle, -e mettre la- main l-- un
par les BRf.s'r. D)es ga:ridc &tran,.oer,. croni c IIV:er Le niettr a I n a uti
par les rtain re. ten cIs cLa s t( ner cres ie qui, realisee incomplhtement. ne fe-
allcairmen st I.amensci. La situation I r air~,qu'accro tr !sincertitrides don't la R6-
aflnairs est il irma i Esp c .nnim.! pis di):i tant )soultrt. Cepenldant,
par_chemini dc kor iavcc Ticn- ',iIn sowi i- ent ne i
Lerroinpues. trous ,c, ail coptraire, dans l'intensit6 mt-
Le miniistre de R:usie a te1.raphieiason i e la cri.e, une force ,o ;1 pour
ouvrnemnt' 'me de I ci. e torce ill', it pour
gouverneiAen t pour dcmadeir II envod i ic ,appr I ,Olir secs projects, les adapter entii-
metdial Taku de ou les navirdenr ret te social, arnm& de 'ar-
russes dispoiibles dans les eaux chioise., dete convlition quele jour nest pas iFloignr
TIEN-TSIN.-- Cent riiarins americains dii ofi les finances du pays devenant meilleu-
croiseur N,-'wark sont arre-Tis i ci.--fremte cs, ii aura le bonlihcur de le presenter la
marines japonais ont ,6t d1Jbarqtuesde i'aviso sanction des Chaambres.
.Atagokan. Lecroiseur amniral fiancaisd'Ern- Caserner '.\rmnic de f!ton quelle se
-rterartcaux cst parti de Taku. trooive d.mns on scul liei et constamment 1


-V-WSHIN1SGrN. Le sOnat a approve le
hill w*T p S } I I '
, ;,iiiii, -.i'., clir-jLc de fire des invccstiga-
ina nfhinri ntiliuet d e,-ICcliICe Li d l -IiL ...-
rCuba. Le general Otis est arrive A San-
Francisco.
Derniere Heure
LONDRES. --- Le president Krdger et la
garnison de Pretoria se ont retires dans
les montagnes qui envirotinen Lydecm-
bourg, en L:issant un conii:e charge& de la
defense des vies et des interes boers jus-
qu'A l'entree des Anglais dans la capital.
Les Boers ont mis 4 ooo prisonuiers an
.glais en iibert&. --- La guerre etant cohsid&-
ree comme termin6e. on n'attend plus cue
les details de la pacification.


la disposition de Ce!ui qui, conform6ment -
,1 I ','1 1 Ii 'i i Li upi LineL ;
en coliccldiLurc ie connanrdelenit et la Adi-
Malone--
major qui lni-memne asira sous les ordres
du DIparteiment dela Guerre; fixer le temps
que, cique militaire de tous rangs doit
p:isser sous les armes; etablir rtellement la
division des corps de l'intanterie, de 1'ar-
tillerie et de la cavalerie; donner A chacun
d'eux I'instruction qui lui est necessaire;
fonder les etablissements: arsenal, manu-
tentions militaires, ateliers, chantiers devant
servir aux besoins de ces different corps;
telles sont les vues essentielles pour 1&
transformation de l'Ar.n6e.
Ainsi, la carriere militaire, qu'on n'aimen


F J


--~---- ~- ~~ ~~-~ '-~- '--~-~-~ -~~ ---` `----~-~~- ~






p3 assez he7 nous devierndra une Ecole
Tern olatioi ou tou- ee 1e+,HH.MM MIIM*I M -ip' i&-I-t d iAnt
porter I-e -irmes entan tWba.rc ,= eL ..-.-- =-Li:----- --- --- ojijFP6_;Iadel
c~ii l~r~i~uii amor d Ia ar-e, vea ~nopAbnnn6, Wai..jt poifi
.5frldiniur e l Paielaqrl~ai eIli
iaiur le IPpg~~n~nou s 1er l'i.ie-~ Le Change de (.-Zlnrl
dront puiser instruction Le Chtange-j =de ee fTerte i.
( T;ont S '110110 l vrai soldat, et, ainSi-eclai- La prime coblinu e re1,1)*llll
r6s str leurs deivoti'M et leurs veri-ables in- Non seuiement on a fitit le 14 1. inai'4 I ini
terkts, ils seront tous sins exception, cC vendeur. clementt inaintenawitl e.tj c Cll rier arrivo ,I
gu'ils divent utre: les sou1tieki du Gouver- N jj 4crleiiIn I qle, ein ra
wut&pretndentqw, n~inMr J. J.A
nement, les -,4p i v di descendi-e. le clianje moratr:m etlwoe pihi- _nGef
sues et les gardiens invariables, de hi._PiCLL: -riih -ii
f i-ius ns It__so in pour ac~Mi7- Le Chemin de for ci i -I il -..*,...
plir Tios detlnees= : 7 Notre information i6tait j.L-le. qllanil Flot- PaY.. III Iit-ln.iaI 'ii' CtI a
Du menme coup, la' rforrne s'accomplis- aiirioniir, joul quc h. ?4ena tiolliti II!. -..! ll i 'emeCie
salt, ta rJducrion du nanrbr de m., Sdn- ai oil'r du Coitral de vliiiiin lie re i BH. ilit Iiii 1...
daifs s'im-posera et, par ce faith, 1'Agricultu- Prophiate, d,(iel, Port-ati-Prim' i l'Eataig-Saii- i l I.IIm
re, dont le relevement nous interesse si vi- rt.re l Ii'II. I!" (emt'
-'ttptr eriesous-%7 influence 11 Iirait ni~mu~e itite Voiri ll ip lii ai I 1 .--L11: 1ipl 1. l -li fill
de certe bienijisante situation-, sa splendeur e 0 plorta i AInI) des modi'-tr- d4i 111JiI it,- 11 i/l- Oll d.th
passee et, Alimentant le Trrrsor public, ra- Je prolil ne. Nous VaisiiiiI. lIil ine.l
alliellide.' I .IIliin .~0
iniener dca ii ls io'c-- f'aisance qu on crut, aiamle ii iouoahtr tiPi 'ii- Ilk ph. iI A..l1i tI I pr. t. liitii r.1ff -t
inener quon reIII- e aooucLidei l ':ilr- *.i.1--liiit. 'III, B ..1.N. Ma~injaj
pendant un instant, tie devoir jamla1is re-;ment die I'av~ai, 4.ia ieL Aut: I i. r-'.[ Cha
r- rou%1eir>- Ces p-rincipes dkconomie oat dt& i aaimt ilone! -n por Ii' pi yin.. ava.ntr te (:potI.I Car
ja tin commencement hl'c ,: UtLc.mxotl t.h -''' Tlin drrIjit'i u~hl llr a 'in I. r T M .
riduiit. au tier; de cl. iiic ~ iiiii I I,-- k l c an(4litalt 1 N, 1 111 )1 1 1t P 11' \ II oI tve I E~
taillon, compaogni de touts armes Ic ser- "iN a ar-li-u- cv -ic-li' -alls ..% III lu-i. S--* W IIid
vice dc4 chMq n1 mui or facillt& dan -11-ortil -, i-r i'-Il-iiit S i *il-l. Al J1 i .r
notable pr-oportion Pactl'c irement tie d_ dea- iI' I- i hint in l'.iII-I I11 T.1cETijei
penses-pu-Hiiqocsz- -.i. E TrouiW,.
-En attendan- ILn 'I -,oa en measure Xen--
trer dans Ia iaiild., voic de r&Kforme, IC Illiletilar: Iuiit:iiii' IL dosiiiV l" II Pn- Di.-o.,
D~partec-mnt lRc cci>\e dentonrer loe .10 hiiiii- iii'V rili 0 iiili M- a.:, -i I
i)~p~rr e~ncnI mi ie'lirsl cinotoel vIIII 1111i I'll 11 1..,)1 it NJ 11111 1
--m&,tcike qn'eic c-iste mainrenaint,de tons ,W.IS jy. *Iar-i.'i I -
les soinls nCces;sairc. SelIevant t'i la hanteur Iij'in, -injii I ii I. .11.*. IJ.La lrn%
des clrcons tanice- actuelles. ii a -l Ti ,'- Uln tiori (Im iii -iiirf f i l tmiiii Ill. T I' ll L. AuIbd
systeme d'instruction Mfitt-l mC qki. appli- 1 Iei -i i- d, I Ik ImIdi \I*I. I ii L Ian
q ul a\-ec mnithiode dmrnin r -nrrs-dt-ffii-rnts iiiilp i iii', I. I I \.Cor. psi **Vi I irt J.B.
e troupes, a au''ment& de beaucoup leer tit Iii cotIuI ii a iit Il I- i ..* IwI iiiI W. F..1111. P Le.
valeur. airTb 1'1T e -l pourpai-lftI-r avcr 1.1 Fi .III I ''~. *. t'leli I i.IIIIIIt. Nia 4
Les corps de I aGarde qni se sont ton- i
jCotirs disrin Ln-S p,,i I .Ii H ... I.1.l
blesit C n. I ii. ,-.i ,I 1i, ii i.*b.. Iqm l I- I."f .. .. I..I.. F To*


-----M --------------------------------inl .
er de IC-1t instruction, it, entlcticninnt I i i. i. i, ... i* 'I. d I
tne --i-.alde emultion parmt iles d'it't 11I11.I-i.. I ,Ini i''i l l' in-,'lIii

Trrpn .oa-fnren de r he' fihei7Ii I---
pliquant, pilus srinsc-ment e Vcnseii e ThMAtre Sylvain-
melit de I'art mIilit.ire. .. 1 1 ~1- 11
D'autrcpart, ie D)cpartcknent a faiit Vii, i I n-1 I ip -1ni l iii
d'Europe des costumes de drap pour 1(!s sid.- a I ii I I- Ii I

qui Iv, rei,_.v I peu r i press veux. d kuh. 1, 1 1 IIt. t-,ii1iilill
poursiit aussi la r~fection de notre ralati.e-i ItI I pil.ii*-d-i-- i
de eret fentrcrien de notre armemerli Ii. ., Iii:,.,
-rarsenal de Port-au-Prince, bicin ue l;.-1I 1 ; p. T, rt-"-,, i. 1Iw 1-1 Mr
ontilit. lend des services mncomirestibles pir %I ,I .... ... 1, ii ..-
Ia rep rtrion de nos fusils, la fabricatitnii LI.. ,..... ....
d'affutset de caissonr d~irtlerie, etc. Qua i 1 ii d.-11 A, It i
aUx Iiemitaux,, ils sont &iOourvus de prc--I~l~lll.1Y~.Li~I1I J Tn~r..II
que tout, par suite-tie-nnz, embirris finm- II.i.
cier, .it-1 v i-lu 'te tftrcit' c1i
.... ..P.it ho i, de-Jaqnxetcu --
-,ci. ijU Ill PL1-lC-it uDUl I Fl-Cie- iemL e r VI1111'111 I

voir un mnilitaire en qui s'incarne Ia d&feii- e' -, llid tii -Iiil. "i.il h-ih lill plll
se de Ia Patric et qui s'est peut-ktre p-o- It do I.. I''Iii I I.- Giii.*
duit pour e'Ile. bien des fois deja, au pkrl Pil l I i II i I...ig I. ii/M. I-Iiliil. In
de sa vie, s'approclier, avec de justes ill- Ii-lit li-i. 'iilii, I l* *iq. -I,--iiIiIi.
quiftudes, d'un 6tablisse-ent oh ii peu ue
pine contrairemeut aux lois impirarive. *.,.; ,. .., -
de I'Humanit, trouver le soulagement -nmt- l,, 1. TW *.11... *1,* -.- li-, e-oice, i,-%.,vn-
t6rel dii a ses sonifrances ? II faut donc c- ,-itw, 1,,i .I I
parer que Ic Gouvernement tie tardcra pa~ I i -1 1.- -- It I-l- I Ulk 11-1. 1IIII-111l i'll
A r ba l s e r le s p e r s p e c t iv e s d 'a m t lio r a tio n e n % oi l- t' i ii I 'lit I N ol, l lt.il "
trevues pour changer tn tel Mtat de closee. NIt Pii1 0Ij'Ii P'-.i i> -N minafl-l mfl-


I' 'lo t 111

Posted
I*.iTl -l
I.~ I: I~ I~I~"' ''"''IIIIIJI a a) 00l

Liquidation Ed. ROUUi0

iT I i-.HNII-9 IijlSo
VI d.

inrim q,-. nt convo -I'll's 1 111





I ri' c lll *mlli pi--i-4111 1, i'I
rn11 I-it'll lIl

P-or .. ii.P Ic 2i
I-' Hi i 1d 4le lhl 1f
CO.
prit'-s do FWIillIor
Idl~,

mernew -1 9 L





ELC


tour uHumauitl-- Pour la s3emce
di Porl-aaPtince -
Ma.o ji-tetit'lot fir Sim Ex.creel-
Wi p I ,kid#nt StIrIs -
Irra, 10,i ocr le biptmmc de hI MA=-
je purt-.au-Pri-ce auruflt lieu
ach 10i ro11111 prUzh~i~n, a troii 1 lie-
It kud I 1i l prochain. c
ser.iU 0AL I' t .ux femIIinc Lt-
teu l Li I,.ir gvwpo-es'eto celles
l1csljdidj I JC leur jsexe I V I)
c ih sw dliinction de locdit:

Oil )slv Ve di-


mbic&MOt)i tres

I ,ba iiie. lli Ii- ;rii. i he crparile.



Mc~lDvtA i) I'l-PAR] S1i
MEDUMA[II: 1 '(4 1 --1ARISt
AUCWSINJC.RA-
oifri- 1h aI C/evclure
1 C1011),pose't, cf-clulrsivementl
des Sltcs d'1ci-b's 3Iddicinalcs
jl~isW4-itc4-~rql p~r ~eI4~lenee

I1rS"c huh I'sile, p~onImulldes et olii Lit'
idque~.jtiTii. II I all im-ii t)I1O t t 'lt
saltlsen 'dit rii If laveur par Icnt
l c'lllk ['todi t a-t-iI acquis Ia con-
i1 j111l IkiI t'.'potisser les che'eux
k pIomew t. ,ttrelle et en utg-
I:r iocu et e paisseur.
i~~"'l~ll.~ln~laI~ chfite et les remid
i~'1t'i l es ernl,'llit. ot los empiche
1-'I ~~ nletr.i' do tote, et fait
qu 11t






1 1t'lv i- l+ --rc t~cii e d e L



Is~ I 1c ~ *,'" tb'I,*i' esclevu
de 1,- 6he veLde
CfI''riI- I -Y-CO TOUT PRO-
j10161X R~illi i na 3r~ ignature

Nrift, l, A.. ROBERTS &rCo.
L-EZU f--~ I'l~cll 9vinevu einpeche la
dt, jlj: P -`llr Irt .-if, t Ics chevueux,
SO b4 p 'rcdlll S. Nlrevelzlre, ot de


S.1tcie Tuirbine

La Cornptagtie'Exj-i)t~itjon agri-
Cole etinduidriellC l avicLseAc public et
fiilles qu'clic a mi1i cii veinie son
sticre tnrbiwnt.
S'adresser au coin des (Ijc s du Mill-
gasinl de *Etat, No 90, et TraversiBre
No I A.
Cotisiiltattaws-iusatultes
CABINET
de Me H. VALCIN,
Avocat.- AQUINs.

CA1I3 NET
-delP VI'a'8ix 30(~loh-ec

A I', iq (N-rm,, A it.

E\'I K -"ri I4~A)p.


Le B.Iz ,ar Lyoi.cctiis v i'nt de 'ntub, odor*
llis~rC fltx L.M t:deC I LlpPilition ]goo
.\flc,. voir, m.-Amncs, vons serez icer-


LEVICO




La ,,, mcti t 'rve fm w iir '' ewtho e I r ,i'lii iT
~lc rl,,,ll l~ ~I11n1. 11If, con 111le. i-;~ I;I~











it' f pile, la /t 4 tit'tr 't's t tli,tttt'tt'pat' jo m t'. l-
1 1 1 ( h w i lI w, t J l h o i l i v cI c 'i d l l s V i a ppin c e
Itj)mml v(tw j-tS i 1-s ,1011*' [);uIitt' stite (IV Ina-tc






El t (0- s de t doesto, It t s ttitic 'e's. ti tithe i
xdoi.-liez livirvux, irli-






l,'EAU\ MINLUIA LEI NA''FUBE1LLIS l)E
LE:V IC(.)
DEPOT GI~NERAL:
'Itialld da; J I .'it








I't'ites 1 oil I'/ia11 iittlt'ietiis aiux ctndlititoS'
if's plUs,3tUaiitUsI"t($(s.


LLeMRhui S. M'.N[._Pi.ere
L -- i- i I1u t ,tt I I i :t'rt m -rt" ~ -

gIer que partout en Haiti, se (tisting4e
toujours de plus en ltus par sa pr~pia-
rtion i ii '-'u hdll. la purtc incowi-
par-able de son arome, la mnoducitA6 de
son prix,--.-el par sespij tiete5ftra nck~e-
'font TO.VQUES etS l)1GES*TIVA-'$.S.---
C'est d'aillvunrs ti cIDes ces Coucdiams
reunies qui tic MaCison est redevabb-, de
sac vieffle. et ,olide r`,,ptiUiton
Stock cotusitlcable h's o('0-imdk-mns
it extkU~t'~ w~e--c-u~cr-r'-s7inn- qtwC'
de jiroujliti/u(e de' /*.'... a IOa to'lq`1S
donmer pleine staisif'Atili ux c lients
I'slupts dif/icies.

11UC 1 ;'Ijit lo In;u'chlo'
Li(pimeni national superfine. ,i trs
honii mm'rc-i
13m)! chdriiin viiellrx potr Ies :11riatemrs

34/. l~i ~o i~~loiime~fi. 3

CABINET
d1e M*1I E'nile VaILL11S -
A '1oc1t.
t 3., -wi, do Ceiiwcr, '18;;

Cordoiinewic G. B-Kobjif

Monsieur Git.eorges 110obill a
I'hotninur dI'mnno i P n ir,
deJo bies les viilos d('I-i ilque, de-
pulissori velouitir tie ii a r'tiusta[
IC' son Atelielr tie Cordoiiouner'ie
dins ]a. rue 13ounne Foi No 76, o'i
I'on pent Itii adr'ssor les corman-
des- de
chal ellr~~i( tous getworb..
Comme par. le pass6, ii lproHmet
PonctualilP-Solidjdh- el suirfout
Bon MarcU EexccJ) iOlmict... &
Venez et vous sevr. c & dlifhis !..

Adc sse L(ldicale


BangI1s dies ruecs____________


l-onvn (c~? Table
Gallon P. 2 '1/4 gallon O.4O
1/2 gallon ce I le litre 0.60
RHUM
momes prix que le vin

Bar de la Poste
Jusle en inee de il Poste.


---- --







amiielaisol 1. Boia1in1 & -4Io 41-tJ~ G60urale TransiaT11Wj


EN FACE LA POSTE


Bea vie de table & P. 2.04V
el 1.31) le 04ll1m..



3111vez




--17, Rttrernune-EVoi,47

d'ab~ordpoursanervei -

l __se purcet, puis pour1'
san prix (jUl est en har-

- a-vntnieaVe-F-aetu-abfk:


ChA~a Ii g uem Lit (lX"lresse

( r; dei tiet dtM



I Ii, i'Hell dinsi q sii de F'Etal 1147.


Chn gt riient (1' .\.luesse




eI-1 i- t'i' In hipvull SndIiie-1I,11101rine.



' JB.TERRES A j;jfD


L~.. zr [I- ly I

nw 1-Nip, 11 '.1 1
ItiLr L I*. I 1., ii ........................

1utiiII..riin iL*......... LL.-~1111


I '. 1. II1
TwtD I '1E 1, 'if~ NP




ditI AlalrefiC en Ar'Fe
e(A face de Lerimn & (:o,--- 6n trou-
vera dui emide Bodrdagux, de la
maison Charles Pineau.
LeT gallon 'le q gourdes,
Vin d( Marseille, $i1.50: le _albn.
Vinait .grie dex f 0.80. le, gallon.


LUGNEDU_ HAVRE-BORI)ENOX-IMj


I-I
. '---rliTH- -
i e .. .. .. -
Le H.vrc................
-r- de.iu\-Pouillac.........
S iii..-Tlihoi n.ias ............ .
i Saiit-Je.in de Porto-Rico...
SPorto- i'a.I ................
Cap-Hurtien- ... .. ....
Porr -a.r P.I ii t....... .....


DATES_
ITINER.AIRFE
AArrivo
~~ -.
l II -,


C !R I 1f6 I


3
4
8


.7
4
.4
6
e--


Afa~t/r: Co01ncideni. J Suiiui1-TJWMas
-a~rC_1esvpfrgu-eb~o-s annex-es '-ennntiideort-
de-France et llant A Port-rn-Prince.
- IATP i-aw..'P-Cini-i.. eVC: It, P.nCILICiuIS .An-
n~r. 'enui dcFcort-dL--Fr.-nce er jaccmel.


LLs tswide% de Saicnt.Morc e 4
ront dess-rvieo pend int ;.i dlur d
i Port-au-Prince.
Porr-au-Prince........... I
C.ap-Hftien..
Porm -P1tr.i-.. ....
S.anihez( (facolt.11 ) ......... 61
Siicml-Iti-n de P'orto I?,,,.
* Sitt7m-tft~~lOI, ;[eIii.... .


Iu-I'ii~ncFci iii iln
c i Ic ;l C j 111h.T. 1-I I iL de nt.


Anriexe de Fof-t-de-F-ran-ott Port-au rnca


Fort-de-France..........
Saint-Pierre. .............
Pointe-i -Ilitrt.. ...... -
Basse-Terre .............
Sa i -i hTomf-i-. ..........
Poi nce. ..................
-Mayag uez............. ..
Santo-Domingo...........
Jacnmel..............
Port-au-Princze...........


I'i'.. ITI S .'t


4
1-~
6t


L 12
R -;10 'LP._ I V d, :I,.
I r d:- n en 1t CL 2 .


-r"-.1 11 1 "A 11,L .

I Incl i. .........
i' r ILr ne~~.. ..



Sain Cii.........
I I cnl

-I ~!~ iuni.-.


I- td IF nr '..
C. c
I 1 II r


a tL
12
I; I

16 r
'3 .i
-i
2

qihIIW
-.. c-+i ~II


LL HOP P ""T j





'i"11101,I da sI's!.s i t yesh e a







i alukrMII uriifiipefiI Lnhus du e p ius herda



iielll~ l(ln~i lnile 1111 1,% :111; 1111 1110de ul le lleilleur it rli I-~
a~er'i~lis.1I i:. II~ Ilis iI)Icii(.inclI! idI It' meiillciir cndfI~arlW.

T~kpbone. Adraie Ii rg. 1phill.ie: Saiourn&-Traversilre Porlau.pW'-


Ipi1rinterie H. CHAUVET &