<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00223
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 31, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00223

Full Text
rAo IBa?
.i.., i
11_


- Port-au-Prlnce( Halt)


mii




tiIY
ml"







:L




ii.


8uvellste

SJo u>zr'zxl Q u~zotidiezi, Commercial et dAc zirio#Icea

CH1RAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRVtTAIRE.


RI 5 CENTIMES Abonn ement pour D1partements. $.20 PAR MOBS I GOURDE
ran or 1.50 PARtraiige
esser routes coauIuncat i 'ecteur 'u journal, rue


',,COURS DE BOURSE Camp boer- de VOLKSRUSX.- Les Anghl is
ont trmvers ila ri%40ft Buffalo et i ro se tru IN1) USfR1 E A(1 1CLE
vent en vue de notre pusition.-Danl Lne
~war-- Itctrnbuscad-e entire Quatit et Mlont-Prospect I II. Usine de Mon-Repos.
poflre or 11.ir I a 2 1/2 O/. prime Ihuit anglais ont w turs et treize bless. 1Eli 'eA pas ue-went agriule, lentrepri-
suivant s tigaures. L AUPlILOIA.-7Un bulletin offi-ciel dit: r6o
___ a lseipu lie,_c & Mon-Bcp-- Elie esi ausal in-
Jpw4_vue sur Nav-York contre honimes de cavalerie anglaise ont eu Ln dudt telte,,et ioitsttie la i-harrut, e4t le atitres
billets 138 13 eng.tgeent avec S3o hanimes d i contingent intsttriiinnts arattlilt., 1cuills t ]I piiitante
Svuci 'K-York pair, 1/2 0/prime do Swaziland A Scheepers-Nek. Le combat a Voiottoit de I'lionine. Ont fitti diactoriplii'- Leur
prime duIl tine heure. Les Aniglais ont eu 27 pail Ie Ia coittmitne be.sognt ; afirits (toi [a ter- -
~a~ 1 d1ifi. 39-40 0/o d'esconipte roemms ous, 2l b!rSlSs et II attlrS fci~4 to loout sai-i1! el ci Otttaillfle fit- oduire, a
Im:dbainowt hF Fit 14 0/.. or i pirisonniers 25 chevaux, deuxcao j reputtiii alitel presitattl dotaailletir i fil-
e n-aile n o I tie tnlt s fit-ons, lat iilul-i Ilia
C~iP-d~vT~^-i;,li-r----r-rf~~;-I~-_!!X.K 11 e!~ u~l?~t lreqit~6de mnunitionls solit I I .'.'l' I~ "I' IC!~I"In~~eI1
I dw, ( --- i nIaxtin;U PO~O;I;~SI~ e 14J.O-tttj aU~lr t pa Iil 4m pairtdinfdetil )-It- CorIylzcil6; title
ide Iai Cauc, pou~VUn Boal'4 /2 10 1ers. ~FL lIes v Iotts solatres ont i el~haliflWT Ite rol, et pie
'de a Ctjtc. din quality ~ t/2 w ;d~rirauX ont en homine tIi C I b1essl. wet b e I,ttllisitles o es y 011L fait acellinula-&_
1 1es Snnic~ 11-12 Its ont aide a enlever les-bless&s et A en- tlion) IlhmlrtiiTiT6 ; q(InatId llrini incessaam-
Ir retl les morts. nerit so!l;ciMt et inis h contribmlw ion, a secrft8
LoNiDRES.--. Le niouvenient en avJ in de partout [I stve (it! %ie, et qoc l otuvie vitale
UPAG N I E F RA NCA I SE 'i.nIterie du imnrii~chaRoberts se trotve j issue de cette tnnltiltie vol;lto: al io'), est mon-
41PAG-NIE FRANG ISE i ]'ill t~pawtiIgr Parfit, T- aitellnt l
retard A Ia rivitlre Rhenoster pour on lour I t titngmie parfait, et roalltant le
CAB[LE-- LgGRAPI1IQUES. ou- deux A cause de Ia profondeor de l'eao tour des 'nolines inariin, et Pliidttiie. in-
6sde teivienmt altoms, qti piodiit les ultimes transfor-
01M OL NOUVEL'LTSTh o n prnie~
Les rives de Ia Rhentisr sooe rsu n ctrp~Oe& aitte, l'uariculture.
INTROIL) et ont une hauteur de 40 pieds ; on cons- Moilrs tl"'1n1 al al. _01tsIat-oi tu tion In--
-- truit un pout temnaoraire. Sockie,- lesi courageux socitdlaire' ont plt avoir
hail't W-A$H L'Y On inande de-i Maniik1 at- i pse-ttL i f-. -t.- j!itil.' I- t miles, et
iceI', -i tin tii cs oasis de Tim- quc les Philippins se sont rendis aO g1n6- fire ve-mtit It Ntw-Yitik tItle 1t.Ittt1 110111 Ia
in U(;tI i.1r) p -e l c-olonel Me- ral Mlac-Arthur. La Cour supreme des Etts- pt4eii-dm alter totliitX. Ck-at prix de
irn' L(~ yt~l''41lll' s'et1uienii .rouptls Unis a refosf A l'amirnal Dewey Ia somnie cO"'tt" iisad ifces, detieprists co'isiiiet;dmles,
Ilk- k c.-I, Ii nord deos oasis du qu'il rfctamiit pour Ia deroute de 'escad te "O'O "T "' suloot q"tl" tin"t dti stabii. le
I la 't par les fiiitais; le espagnole A ManieC. loi
onel jittti t,,;,Il'mbes iIlitx heures PARIS. Un scandal et one scenel- C Qiti vet't In fin, doit vottloir lrs moyerms,
rt'il ll I11511issciii. A 1'vxpiFrattOu rultueux se sOnt produit i Ia Chiambre des li t mit itiedl adnlae qoi (lit tvilt La Coinltagnie
cetIldi~, I li-ic~ie e ouv-rit le le.u sue deputes A Ia suite do vote de confiance lc- td'txpltitatitti agicooi et iitdusltri( It a -otprlis
9a1bfll I.h --l;,ic s piirent la filite. cord au Goutvernement dans Ia persoitte tite, p at ti'r aux fits qw'cle
UJIC11luljtuatiui, I iGotjaiar+ -oom- -c- -Wr aldeck Rousseau. I ~tt I to-imo:mi, vile tie devitit d i-'egartlei atrx
P(, j- d On dit que li perie bubanique contin te :i tV'It" Li tela, el' t' I tt.it' et d1pei-
tpal; 1-1 1112,11-it. 411*. de I'Aig'rit 9P A se prop;iger en Australie ; it v a plus de 'i "t la It t". litlit Int.lO els, tie aljetl ; Ial ineil-
eptiIoI ta.P tlias i lt, poir [a Ia italisaliot Iles
:Ili 25 degf`6 300 c." fills qi.'elle ell atteoilail.
I"dt -. &v Ottl lrS.ieilr &E.Epatiitt i-st Li *Dt I- S. L 1110d1. 1/A t aF. I pi ,'tttbud I h tail It lltnti' t (nilN as e sastep blikilelit
iNIA 11.1 c o.Inse. ,, il-,, p ,,, so, in,1, line ,P,,,,hvntvwn Irtiapaw a:lek, I I .1 (01i_ b ', ,1.,. l aplrele svi ti ul n lilt oji-Repos
li dit allI 1,i1itLt p'm l't-nhin r r,'n 1 LA t' i l 1' 11"It.,tlttleitlieies A a rcite It siiaj, wi i-st (ap-
'il eriifi, tt I'ee 1;1 "l'r m ce all Prio m dto X at d.- Mo 'k L'.,t 3 d~ ,tl!t d.' It.1 tliaiivt'it t",v i es ti ra~tiatsl'Itiittiioiis (tlii
~~~La d.,'fwmad1IiaufL1t i"PrOpagt'Paamni It" Biers. y sm'tittMirvemmtt. A citle tie haiuat ~iu
h.n lmg--i'appom~i-t-rn n-a, (I ~,/~ an -.a: .6tidt-rflvu tklIilmiaiit Ia 4iP sowstslrnec
II ('ljarpe e alit.-6oifi1- IT IntUil' -le-
lecmi~-IW-lig---N, -YRK _=Lairpjkn Secmtti 1011
nfifhie lt7 I' ;.i'rmji-' tie Itmi eto-- l e d Le n l~iilrlre pissr veF t c *. l.I altl -1tiitL II1iiatde 1ial
1 7 eo ep dVll tt:. 1eniI se-, Lip i t littp. A l 'iiiti ieur, oil eat
I'ux aerllniii., le Iij'lltij 1,. 1l1,i C Je Suutou d.iI vl~rt~ati it ifl16 regretier son igIlmoranctreii ces
ebres (le.,111, il l IIiiCC l)\1 LnwJD)RLs [._e .'\Vi~l k nti ( litl 150 tI.tb e s tuttosspIeiailes de Ia rmlcaiiqoueappii-
nbuvelldes 4.0n1111 ulae i pri"onnii r Liers d~ins le lh,ii. dc I[,cke'i- qtie. n
eCorresl,. iti11ftl dil ..i alt-- Lii,- Itrinle at nord e i tie L Isd ~ 1n d ... [I gt- Oil tet oniprond pi\ c les ter nies techniques,
*de M:llill .ipprenid de boimic wairvee iil RuKndle I I *l tilE dL' )engtl A a I r ".igiia~ioit de chaqte piece i- soit role par-
I1 Franlc, 0 I'Ezpagrne soiaI uI';t cordl 5o kiltlin& re,; de Kitsbtr;'.. Le> Ber- en tictilier, et c'est malteureux, cal ce serait l'o-
suet ie It [tolauiq u A abi tlndoi.i de Io',1oii-. D l,.[,-_euses ci-it,; tlie faire ilalage de -es cotlltaisatees ce
It falue ti INIOirt e ; 11 1 iltltll' les lecteors ; mals passons. Ce que
(li j 1Esp ilille Ri MWir onti miii& r I wj it dU 1K I P'ot) cotigroit elm bloc, c'est que le g#ivtrateui- eln-
"tei; Ides isnsructioirs Inans v., Deriuiire Heure LOi tisitii*-.X qie giittia-et distribue Ia vapeur ; qmm'ii y a det
I du muml~i: ~ sifIPJ iL.ll~er
.1 ,l1'e lies aifres i6Ir:inIkeN, It, ttar.'ih't/ kit-t J a il-vtip. hI, it r4, ruiseriisN, oCt le ins de cantle subit I'a lldpa de
1:1 7t ht tpp ci .. t t ai I-9,elel i apt-tir q i Ia me~t en O~tbuliiiion -; it, apla


- .4 .,.


Jeudi, 31 Mai 1900




-- -- i.*. TLW V '


Z
reil n cu;iro lan- Ic riil, l I ,a I -lju eli. sor-
lault tile- 'uikeul rlii la lirlbinlle o1 Ie sucie
arr.vp elln dlirmier analyse, ft dl'oti il est re.u
en defillitiip ai I'blat lle branx crislaux, tel
qu'i' a fi'- .liii ..i l*ii I- i d m I'adnU r o P
\ Inil ie-1. | r lilt \a' t ltP ty rin'e de

MnAl. i qii fri .l e I'ilia li'ialion, c'l'i 'i11 .
ilal.- .* I,,lihl rnl I.:Iucle | ti-milie ,il-nll iiel.%.
tulIiult, le, de il iil. I a et. Lec, .
Ncous en passions el le,. nrilltsil piiit-61ie.
-maisen tout cis lIe in- I',- *,I .' \.'1 1.i Cin 1't
o1" I' ii erltlendail |ai l'.!-' |.li- 1,. ,,,,ii i iniih'lrt1o
(do I li'l-pe eali la;- ,.i ii.. '.*i I l itiiiilin. et
le grinc eniil dii ul ..-..._ .ll--. tll aui.
-it-m;-rnTidr t :- :illr--. 4.' Liuik Itu unlJIr..A .
nial-l I Ili.juupritei l i .It iV iji icoinlie dans
_l- 'hapnipi )l a iill- %rib lll rrlic.hiT4 lmairn-enr
Ira ir, 1.. I ii. iil -ilip. n l lltii 'aelvt'ili' pn
dlt'pcii4-.' ri.'l.I- I 1 a li lItI i ,ii. iir'a.i pVour
tii. pI,i l '. 1111 'I i.,1 11 I II IL.. LL. | u. -1" etAt---
ll3a l .111 lh.1ll
A hi'., I ,e '"'1' i. i '1 ,,' r n,' il .. '''' -


I"' I"'Li 1"-** '''"." *" [ I il .
l '.. i I. l '.. 'l .. .... 1 l l ll II .
Ai.. i i. I ,i I *. ., I. I. if ,1 1 -. l 1-' 11 i ,.i'.
..*,_'- -1 .... ... rt .,I I il .. .. I. '1 l .

l., ... .... .. .. .. ...
i r*h -, l l r-" I l. i .i | .i i lll.i Il i .




i, i i ., .. Is I, lI *.,, 1 *i' tl Il'

.1i, II .I'.I n l, ,' l I -I I I i .I I L I,. *IiII I l
l. 1i .1 i. i i .. I1. I, i. I. i**I II. l .l l.I .l l.' h .
i i1 .1.. i..,,. .li r'- .ll, IIII h 1, r.. l |. .. |i ,|1|
..n l o.,t ,, .* .. . I l I I 1. I'... -


.i I li hi l l.' .ll i .. .. '. ..I l .. .1,i .l 1t' lll -
f .I l .1 l ,i.. I I ,, .,.. ,I 1 ,,.. .I ... .




i 1. -,..I ... .... ,. r .
i *I ll i _, I .i *i. 1, )s. '. -. I," l i .ll .1 1' l
l" l I II t 1 ,.1 ..' .. -i I,'-.I. I ',,L. l--






1 11 I 111 I I ..1 I. 1. 1 II ,-.. .-rl'1 P I, Ir. I







4 IT I, 11 I .il ] L Ifli i ll lih| -
.h . .,.. I. 1. 1 |... 1.... .,. ..,,, ,, |-




It' ill III l\l nnll l la II n n.ll r I lll l ll lll l )1
Ird 'l ..111i li alII. 1 .1.1 Ia ed p .a .. ._. l *-

'Ill, Il l. dn-\ I ,I i .l.II. r, .I,,i l. .i ., sIl l,.


_


Nous avons nalleuruusetweqt,4Aonsi!Petr
1a hausse ferme pour for. car ce martin lep
vendeurs retusent de traiter--A-- 3 y---
C'esi pourquti- nonuc6Tgi a i
139 7/o
Chambre des D6put6s
On ne peait plus dire que nos chers Dei
putle. nc-- til! p.I. d'u:it. tigoureuse- correc-'
tiud- i... Le lRglement modifi6 qui fur
vbt" a .i a ince Jr lndr,- a'.inr fx& & 9
.hres-le premier .rppet ert to les Ie second-
et dernier, les 25 deputer presents hier A
I'leure reglkmentnire, nntdraconinnement-
npptrquncei .fir. .4 dudit Re6glement en Iai-
sam difte,,-f un poSic__-r:irbal de iuon-lieu
oi In grande m.iioriti de leur J collt aes se
troIuvtcnt ci.nsure'.- s.1n rjuime Ic bndtirce
d'.au>ciic ,,i ... B... -inen 'er.
Br.avi C. cli.r1 I s\l! ibhic, 'i o'ci tuujourS.
.tir-.i i r t'-i .C ,-I1 i ,i iali> ibles --- car
suir Ic i6 d l ti'l'- c~lii lr-,. tigireint deix
_nlte11blc, -td+-b~itfeTI. Mit iOi,- V,1us
ave/ hieiin .ia d I Il' 'eC\es pour ce que
vo, collhiguc appeller ientl nie '. surprise i :
1Oii- .1ve/ proii,\c pre I.I qtie. s.mi1 cr.ailic de
I.i peiie LIJ I lioll. ',luL \%Oiile rainienit .1
re tgil. ririt. di.i> aoil, p.i.ir IOut tL p.l tOLll. -
--- Bra'.,,. bl.r. iinumo I -
Chemins de Foer
-knf ----rHr'r t -u'r iii 111e sou rce cer-
t i11n t ri le It t s. -.er it dc;Jidc It ,'O..-l-
-per de -I.I li Jd I Execu\iuii'. \I, lc p.r la
Cli.ailibrc Jdepii; .l1i ee der Iil-_i, sur IJ
con trucii i ill t l l iin Je Ilr je PI)rr .1u-
Priiicc .'1 '\El i i.'i .
Elliire q -c tri J.ll ils Liltl 1.iiTliI -e al-
-Listli iiie n,_,.s^ L m.i frlu .'1 ceie rin,
ihLs ln '.ivtli I i.11 ClI' e 'e qi'ilspussent circ
indillt'rr il' .'1 uI ii i': [pr gi Si iidispeils.i-
bJit'. e.L,.uhau'.e nr Jr de Iliidisiric :igr-r-
c'll' diir'. nll.ii pit C'e' qje le Siit
d.jii. i i"tl I llt or ', L'Ui t iirt /l'rii,
I -_CI _Jh.1 _L.... --T- .':r-rritritPiT pli i-c aS t''C
le-, ilujui. ..Ivli' '. IiiLte I es, puOl -en i.rire
i.i bi'c il ili iiti Je I>:r.rs 110n .ilire con-
I r:ls siiil.in ire..
D.t i-iV-'.- C e'' i '.'* ni'o wi'ir .illiriirer Lii'-
illi' lii t'1 cllc c iw.'ill 'iv lOi .lur.iii ett -in e
.1 tc I Ic 'r ieil li potir I insl .ill.iiiiio
d' il .I ri.T I c I 'i t j II l.i'l[ Lc Port .iu
Piinic '.ti. Ic i(tpl'.t ii'i t.'ii i ,ii 11 .iec b -
fur.cation '.ers J icil'l
Go licid, (utiltes Ioiles delors!.
Nouveaux aides de camp
En rempl.iceniren des g6n6raux Aug. R6-
Mlle tI N Morea wuiaf-ini; tL, L


.L1- I,, -Ii,., ,iii. -',,,. i. Iii, ...... .11 .4 -,i_ al ,,E.- I- P-re- d -C -dC Ia-Re;

cre 'Cotrf UL Ji-i.& I diis Je.InnPierre- 1ui ont Mi
__ s--.{e-jpf n on'.i injaler i 1.tll I. 1. 1 LI
pd 4du-weiitt-_ Enoul 'a-,-jp ai ci faire p.aruiie d 1 lE..u-imajor Pr '1-.
-deO 'i r]i l it i -M ii i1..- -rnt lon det denied l.
sufliie A I'aIlinenitatioii en saire ie toute la Nos compliments.
I6lpuhliqlli, onu iiiAmtrfe Prt-ill-Prinice. Et Scenes Port-au-Princiennes
lesolpeilltiSarit pour lo, el doi6 Ile rayons ..
as-ie claullseit assexnboili po qe cha- r soir e rrefour de la Phrniie
(tlu In iouv sa ia;rt sans que son voisin ell Ewald pr6sentait un coup d'oeil cnrieux et
"'i-uuffre. amusant.
1LE NAUTILUS La pluic diluvienne avait fait de I.i rue
du Port ui veritable torrent, qu, empri-
sonnait les passanrs qui avaient a traverser
la rue. De suite une Lt industric s'est


es (I passeti
r voiI les 4

jfles, ou di


cc cC ur t (ici.iiieCl
viruses ?
Tribunal de Ca
- Esterendue, I Jen.ahde
my Gtlin,en pri-c .1 p.irtie, c
N. Dtpu6 Mik-. i;eti-i
-ti-e Paix de Mi;ieb.ilais.
Remerci
Md.nite V'\ I I Vi.ird et '
renercis nt siuii itll ,'lil l is ltes'.
amis qui ouIt bhien .',d assilier.
tiiuntriilles'de Ic'; ine i grand'
dame \vte Oi:-.t. i.,,. e nte
Aabin
Me Leoiace \' i I 'i p.irticulitr
cie Le BJ.rie i JIi I i, Princqe(
mie Irinp. I O rd,, .1 '* .',urr irn
uCC.1i,. i n. ount I I".l i. i c le ilge
naux en signed J ., ,n .iii
/I.. ,,rt, demmL
-Hitoirepn O rire etPpI
Lidi i M2 .i eii pleinji
'oleill e G' Lr-aI t i. .-crnMnnn
Li place de M iil- il i. i .1L, epitB
l.i re dl e r ', fi i I I curs, dl ku
niilles, des h -11.1 ,I .AL -M II&
rous a.irmn ': de br.. I J pierres,"
terrJin des B lii .,,',, i'ont
arpent6 uIr 'lihen. \ redI' Al
penteur ), -ii .ci 'I .1n le
d'.ll en t s. ii *. i i. d l T.I
S.Hiell p.iI elleit J l1 t es

coitc.ra ble',tde' I!. I 1. '
La popul.niol u 'r ee i upfairltj
tolii elllelii. I. ..r I Charlot I
cile toil C i t 'ir I' 'ir et conl
de sou arinee; Ic prrpoC -F.Tdmmihsta
av'.nt t1 et I s de i it '
P. BEl'jA .i&

Liquidation Ed. RoMt-,a
l.i't LET IlI hsIE R AVIS
L (.. : : 111'"liil (*' It I i- Ill t1il
n .iin i l 0)1i 1I ,"I]I |ii'il le m al'
I'Olll (*.m pleri',l li; .Iil l I OIl dil A 3li
IeS Ili nlnlinii, I,,.I T. 1 t r
C( iln i iCt er .'. ii I li' i





tiiLilr' o il i '1 lli ''







VU : Ile Jrye folillsairMp LA g
PorTHIMO-aPt ri eLAFC,

Le liquidated' dd/iuaiLif,


Vu: le Juge ConuiisSire,
THIMocLes LAFON


"<"?--


-


.,- I




--C~- ~.~.. --- ~--~---- --I


SA 't'lrlitrinP! "
\J ul uyaiiic


onCuClnlRil (I'l,.o iloltion lri-
colp el iet dlII.-l4id.f; .-tf j public et
les faium ille q 'lelle : i I lsi~n velte sen
sitcre turhl)ii'.

gasin dol L4i, No 90), et TnirversiAre
No.i _.
Co: siiUifrnllns Gratuitess
CABINET
le-0 H. VAI.rII --
,l;co,'at. AQlrIN


.i,.n L I-- bapcipme-de l.u MA EVE Tr'i i h ihih|( |
.de u'I-, I.-I'i;ce iuroiim lieu EV &J ;l -t l .
J.OT Ii itpr ncli`i:i frois lieu-
AIJ .w,[. _1iiJi.
1),t.i I I I itClIrrI aI l i, C'et il.-
aer 't l I.i(T I -(r t feimme5s ju
(It tie I FIHmi .es necrsfle ujsi .1*-
ir.v dn I ur gIllro FLCscseC- cells
fde i ,Je ", I lrei sex n -':. 4
iona li e. Le B8.17.11 l- i .. ii- Itr crr It-
-- u e inml nilih.ii I '.:' ,i Jr cV ,i-r I ii or .-
IEDI ll.l.I I1)1 ll--P'ARl -__ niL i.. L C I l' .. ri o ..
t. -"A E .

tnieirr-i- 'it Ia C/CAelw'e ~A 131 N \ T 1 -N
o.rmp ri .... ,'l pee Ii oment
S Sues ,I It..,,:s Mddici,,ales (ie ,Me lh l i s1 ll re
.ftetiIrjtpoiquie par eTcellence .lt'o'tu
I IS, RuLE it1 L.I:T`1:, 118.
ull s:,,- ii\,ial i'a rien de coin- com- -.
les hii.i, pomrnades et autres QUAND PIlEND-i--
esjom in il.l meil n offers au pu- !
ei oli.... 1.I ft avur pir leur LEVICO
-1 I ,im Iifli (4r-i LtII ItacIIiaullumLrelle-
Oi ii .,Il .,--il len UIS 1:1 COIl- /.-rL,-l.-i. ..i. ...u lUe.
plT;i rI.- -111 1, .1 I .. 1 I lal I I .. l'le pIIo
4 j1, I ,r1 ,* i ,1, r '4 c'le t'l\ diiI ,',- i, I'l.h .-.....1., -.I .. i' lourd tlse neil.
rCiC l.= i ,^*II t I rt ,. 'l ,i 11n .ll ,- ,l .,in_ -li. .,-.. ,I .1 -- hM *1, I.-.iu. .na cel sIn
Il I e ll 1. .
f.\ li I I .' -: ,',i"ll'. fl l. II.- II,' i. I ll.l .*. *ItP ( m l:tinla. pl ul-
i P ,, .. IllIh -t l 'S I'.'id Ir l'.v'i ,,, |I, 1.1.. 1 I I I h*I: I' 1inalale'I e r oC
Qunti ..iii, I* Ill. *-I nii'i lr" p~a li lu d*Ie Ima-
nes emrlellit, -et-les empeche lais" ',*'rl..- I .p d. nin.i. l i, '.. 11"ln
'ihil ," de. i esl wlr, .-., Il.-1 ,lA-,,._. k.h inl'oui
Sldvlte- I-. nnux de Idle, et L faitlr I i im iin r
i lt-, letdes -- I -.--7 ,.T .. -, ,1.. ... .. ..1..i. i. "i-iiI
11 neul, el parfurne, et parce I IperilnIal i'- ii... *' ., .. .. ii.
efliclscii- se manifesto au pre- cOi II rIit.i I .1 i ...* i .. i. i I il .
n tiesio i' ...*..* *** I 1 , rT" T
c uIr---u "C Im ile i 'i rr'. .\r EIJ Iin idum

_.. .1I _. ii ,- lMrm lir~~ti'T InIIs ht-,t.-r. I,.i III .uIl..Ii. l el hiianI1
-.Ina WA de agyprtahepwm.abl e.


tt,, r llI- ,'I ,u nl 101. .. t.I. .t- -


rur' nnlturelte' '
7',111e flacon 0 gourdes.
re :COTR0EFAON TOUT PRO-
.ftEvt-ru de lia 31IPlag1Ol'
SPHrt-au-Prince :
OUIelle A. ROBERTS & Cn.
'*au Cruspinfra empdche la
.ierrobt rqttid ldruit ler c/ieof-r.
.I "prodeilat onrv ,tfMi-
q, abondante ehapefure, at de
.i crrie.s,

'fi.


aprei 15 i i In mni in Ir iantil -lf Sourer
forle.
Eli Cal i i ii, h, P Iti f/(ce t l'ed z idiiee cin
ste rL'efliecn 'itl' t',
L'EAU MINI~H ALE NATURELLE DE
LEVICO
DEPOT GENERAL:
Pharmacie Centralt l'Hati
Venlte aur Plharonaciens ari. conditions
lqt plus auanolaget'tsCs


..
~s '.

~fi~jl


i


Le l huIln S. M. Pirele,
S-- i 'it lllill- i i.t tlii'i. 'll i. i lll i (I. I -
011i. l lilt -.ll I Itill '-, Ii si t I il I'i it ill-

,cl aII Im IiI. ipr iil I liil iI. Ic iI towin-r:
'Ont ili -l' 1/1* ,l,{-. r i. D/,,. /,,l' -., t i |_ '.l -
r. hi i a ll'rtiti tllIuhh it, i;l. r', I i iC ,i -t'
a-i l e .tl ..viw alr'i... III ) lll idl'lle lf-
i:i i p 11 \.--eI /'(; .eo iri ii'i i e srnr n,'he-
( ,! "; /.l*. 'l/"'. l l)[
SVI('mj ll l0 I11,11 m l i i Is a, l iOlli.
_ Stick- -ctnsidaii.i l-, hi.- cm ,,,,im Iilegs
soul e'.rt' /li's Kl't w io-o l' i, .11S.1 liue
-it pri-niptilule. tic fi-n ti ao uijours
.iotn,',r plt li e.'tIl%[m,'li in ,it,.r c'liuntrS
tesplua difficales.
Vin-s el liqitieunr- dei prelli.res !mldl-


Ftlue-, ai hn mnar'ch;
Liquelnir nailionale siiperline n tre&
bon march ___
Bon claiirin vicu pour les amateurs
de punih.
34. rie Bonne-foi. 34.


A dlesse M&Iieale

Dr GIli gIard

dil ICrinre el des liracles.

C CABINET -__
de MC Emile AiI.I S
i L84.-e rnt .--
- tH;tt~ttu bcg ltee _.8^ : ....


Rfon vi txme
Gallon P. 2 1/4 gallon IIJO
1/2 gallon a I le litre 0.60
RHUM
Inmes prix que le via

Bar dle la Poste
Juste ea face de le Poste.


'"" ':ey-'"" 'n r-
^AC^. i Tr sapdesirrt
i 116. t IlVil: I Gi-tinLe
V'f,'-'-.-90 at j'"de ir *-.

,_ ri A '
-,~,...- .n .
aour i umaitiH- Poir la Scine
la tmnit de PraPlric
ie puitrrlion de Son Kx el-
r#-#i Ler t Site i I


"'


SMonsieur ,GecrUges Robiq a
I'hono4lr dt'niOHiin er .'i s e- clits
ile toulSc les villes di'llali que, de-
puisson rPlo ur de (Ciil 't a r6inslal.
hI so I,.t lic ir tle Ol i r II "l ple
ilans la rmr, hi,.ir loi No 76, oi
I'on peut lui.: ;lr>.vier IPe conmminM-
Pis I Il .
Chaussures en tons Ueners.
;
:Cornme par cf pa.si, il piomel
PwLn-alidi--Solidit~ el smurlou
Bon MArch/ E I'replvioiiel! ..-
Venez el vous elI'.-Z 'lilies!.


aiiit~lB^N4Ut^Sr tMWg W I I -I I-r I a K.. .--


I


I


-- '' q II ,i i / I 1 < i "< "} I I / T. -
-- ,. '. '' -. y e "'*'. L^ -


*^- \w T -*- Y -;f l* i


t -- ---- -





___ -


Life Assuranice mCinpany. ..

Lq 7Mj Sui t ntrqua itnlrzie I asseniblde gbalrale 2nnuelle Cg Oil
(I Mn It'to & NSt.j,' Ncial, d Edirabury, le mardi 3
.41 iwil-deifttee- Le-Il-1t'si4Jnth; xtiaidts y oat dt1 consta- Le sell i'hum qlm all a*' affrouler [iule
_fi es poe1tar fitiaiwite ayant pris fin le 15 lalor' am~laml
Not'enibre 1899:
- ui~out eie 7eu1t,uise pendr-a aswee W89 S-pou~r utw -
t'aleur de 2,209.182 pounds Sa r8putatiodi n'est plus A fnireril
Soit en francs55,781&45 frs. meutre sous les yeux des vrais anIaIleum'.
-t'-wrar-t ., i ,x'ilsel c iee 1a No~ernbru. 1899 vaut I.du journal "La Tribuiw Utun-aer
S*F;Ievail hi me de 2,:!, Hi 56~i pounds Paris, el dont l'autorit6 ne sair;al t;'lre r
S o il e n I ri n c s 63 5 ,0. 2 6~, 'till fi
Lr.u Ir ,,alr (1,44s pIen 'ant 1'(7.111161, y co 'laris c Liqueur reconfortante, pri i vrai
leb i 71i6,89'k (me, le [ilUM BARBANCI rr r'I~ I ialiA
Soit w i-rinc. 15,01,373.7 I'-. cdisilla Iion. a pres ]a fernenlitl II 11 Ile la
U, ,edhlec eI r IleI. /',1 its pool r les 1 ) pet do nerdritei lament ipi tit ui:NPdlI
11- I-s elli. pe'ndnli' d lau,,Yllm : 27.1110 I oI dll s a title ties aititoriLt In6 dicales I,. i ont rim
S, 1 & n tut ille sinc~rji&~ apr~s c\ I.. a
LI Ir'i'ill 11 11 (11))1(1 1 /1,1 11- 1,1001 11lluirlrr IS99 se -Jill1 ~
,~I...c~ p/ p~,,r I1c/,lelf i 'CHIQ6,aurE Ie6c, S' i\ i"'
I-.a I~rl~l i.I111iI 171. h1. :m,1y -111 llll ii)lri~e ail* .~'ri
/,' /ce,,I ,lccfeye'," bc icc cci bdecc': 1- N' ''tintwL ~~e ifi' l',ii ~ e:tilli
I- lic OIle ieiIse ounissio tii I I int ;u nqt
Sinl7~,ec IeJl ,11 .,. phi, III /aid I/c, ,e:e. dc';llt
-___a l/ :128 258. h Ii- 9,285,. i$) f'. Rue des Cisarsl N-- 7
;Ii ertwti~g Cex noire(iil~;
V *EC~u I ,,L)IZ Vl'a /it, ch,,,~ do I"%h'l r ili Bre/vfci/kju ( '. ff El iiolre~ll BAR ANCO .I I'..1 i Ii i

LU~i_.LL.; I I i's Ilte bon~~1 11
Prils mof11Ois -S ffitt Rsolweini. s e
Ils reste ;: 1:'\
P'lit'N eoliO uillis siIll sltC'urille des Polices
--4-Wf4-~+t-ttJ-t : U~ U (F:XTlIIE, 12C;. Prix poIIr routes les bou r
Sell',, '. e lefl i fIle, BARIBANCOURT,--- Memibrce diai .I,ryjIor1
A. L. DELORNE. aux drni&res Ec,,'e-siufS.


L A I~


I T *. A


-1AmjrtiI''l' IIIIl (I A.- l(trtS S (I Ioe vi a IeicrJii
Z7 muler oil i Allermier 1u''

M-3141 C.IIN I Une liaison 6geii fiii YI]
________ it/n fier(leiod, e ns pou i-lil t ~\~i lrcs vo I tr l,' I- III
AIvocarl, 1114vieti, btilomfier~ de l'ordlre VeIT11SO polr p Iil. sc \~e
Iries pohll'p,1dhr Xi J L--
14 re NMalaind 11,t _. D1etx Icou ,. I 17 Mieii~ 11011U. d'b r p

klis ~ ~m~~t~nnn'if Tg de rt~p,ioau'iions'ot, d'a- _
jJjjj I ou r.Iin, ea', re- Si r-
11001~tOI I U M- .Tr6 illi loea r ai-1re, t e,:
ii~~-a ii're-tturtew_-p~i u P n in-

S'~~r~s LMe ~P~cac elrad.W u 14I


HI
*


A T Aiiiuennie Maisou L. Uo
A VENDRE: Vn de Henri Bijon EN FACE LA POf
Un buspour cent cin- S'achBtent au detail et en gros, PAUL CAS
quante gourdes. S'adres- prix inod6r, A I'angle de la Bea via de table l P. 2.
ser M. C. Lyon Hall. rue des Miraclesetl Grand're rl 01.0
SA M. Ly Hall. et 0, Aveuo e e Falue. Garantis aatUl


T