<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00219
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 26, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00219

Full Text
niaBe-N~;-533 -


Port-au-Prince (Haiti)


Samedl, 26 Mal 1900


Le-Nouvelliste

Jo IQt.i tiiez r. Gcii-i- erci al et d'cl"A~rxxcl ces


CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.


Ro0 CENTIMES Abonnement pour DSpartaments.. $ .20 PAR MOIS GOURDE
t.o.. rto o L unc-..- -- .o- .Eu r~t.ur dj,. R.. -. --GOURDE

aires-rr toutes communications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


DE BOURSE

r37 /o
1I 2 1 2 i/o prime
suivanL signatures.
I -York contre
billets 138
L -p,nr, 1/2 o/,, prime
:, --.40 /o d'escompte
14 0/n Or


DIPAGNIE FRANCHISE
-eAHt- 1:' nA t[1111-61-11J11
PNOPI-111. 1 VLL s. I
EMKPRODUM-O INTERDITE.
ODKIS li ip.llp nouvelle de
krre-eei I- I c. I -i. public e enI -ro,
ires pa I, c v sly Express: u Nous
tide lionties i. oils d ititoncer gue,
6 etes c(r'L c.* -- gtu i u -
akiI~ r Iil ,, ,. I., it Ii I ,get.'

WA call Vc- n, ron
PRle i,\ i, i I- ~ iiine

rmnes t. I.. t1.'; .La jinip hrfruyn-
fiettitee dc,5ll:s Ia doiivrla;ce de
ikfl k oc~tsi,, ill.r ties mieuttes dans
?e~rs quat';lis u ,Londres, Aber-
0WrH,.,t et i.'s si'autres villes de
had"1131'et;1,1111'. Le prc~identl Steynl
6W,~Ptl dernielilt Icitft Pt'~toria pour
?e~rter flvi-v Is' 'fLur~i~cneit diii

'I1 v en*' gr~inditneuemet suiii
it-i. Vt-, I'l (L8a 41k e d~i in auaum



E O'l at i ts V I.,a ge
re fl- L-minunes, le seere-s.ii-
af 'Iireq iis ]'u.t Mr Wilihirn
Brod rick d lt ill, 10e le gouiei'iie-

IdarfiI loit- 'III lerrain A hNiatlimplio

11-8 Vl~Alsirtlled Ptili djleent
IteI~ 'Iflap 'r 13quelle lord Salisbu-
ltiL reu ifiiectemnelit des ouver-
ur Ia P"', au Transnaal.
"'SIANTINO1-LI L'ambassade de


Ru ssic a cal1st' titeye ii to Ihbl pel its-ba -
lioan dinIs les ceecles tliplomrritiqties et
rouvCrnemenlaiix en inivitatit In 1orlo i0
s'oecupcr immrdiilems-nt tie Ia sitiatrioti
dullploirabled atns JInjolle soc trouti Vtl 1et
nombretix districts en Arvnim o, pat'- sui-
te if, ]: briulalitV avee laquel'le otn pro.
cBe au prelkemnent des iinpets et des
persecetions qiii ont ohli-6, nomh'e
dt"Arunciitens 'i nbbr;issei' I'islamnisrne.
Des popuilat ions ci.ti7i'res se p'pa 'ent it

Losiltit-:s. Les Bol-tisnot itlllqii III]
conii~ti ;iLtolais se rellitictt 'i Iindllev el
I ml, .I ALL' I., t':.1 .1 K i clieicer I stispen-
Ii i sit ina-ellte

1''1'1'.1 1 0.ts 6'tratiger's 'joe les 1~ocrs
0 r I Iintetlioti bWren irr'tte lto dLreit
I mi~ I jiiqtueniiuitt Jo~aliinesborg et qu'il
Millt1.i tote I-spons'abilit6 reIlative-
inert.-III torls qtii settient ci usessaux
pfi e-ttr ot aux tiens tie lents -re-s -or-
tissants.
PARIS. II a 61t- M1isti1onc 6 (file le gat-
-Iru'm-et i'ucuuu pOs possessC-4c-1 Ma-
sampilol~ (Japoll ). Gette nlouvelle :Ipvds
hi prornesse fiite par' l1i Htissie cii 1886
quelle iW'oceupevaCtt, jifittais fl terriiluiir
thus ha (Cot s*s, ;I cams6' line fgran(IC 'nit'-
prtise dalns Its corlidss P6iitiqliies ;aitl;i
PARIt. U1cgt'l t'il ivin(itiktude i't'gllL'
ici au slijct des nouvelle s do Titi, lget iay-
ilotij(int, tcit ei git pnere saittte est preclis!'
mix ttihttts lte "Iii f'ontiit'o std-ust III
?sMlarou. Le gstmivertiventttti I'i'rinliS t I aPits
des (lispositiuIis potir ienf'ot'cer u.s troli-
pes couvratit I, 1;1 frontifte shii-ouestl'1 alg-
vieniei eotte Zoubia et Igli.
AI'iIS. -- La cotntnis-Non dsl bureau
d'a-dressern-any T-1 pZis-ins's4 ;i.

un supznme itppel eul nlae-v ioe la -pa i
ontre l'Angleterre et los rspimbliquies
sud4a fricai1ilis.
WASHINGTON 24.- Le mintistre pl~ni-
poteilriiirne des Etals-Uttis *i Coustanti-
noole a preent; au SuWlta L de Turquie
utte note rddigde en terms utitergiqties
rdclamant le paiement tde inrdemuini l s.
gre par les Et'lts-tnis,
Les chiambres am6ricviines oat suspen-
du leurs sessions jusqu'aiu 6 juin.-
Alinesi I aliea, anmibass:' dsot' eus tt'aori ti
naire du Sultan, est arrive, it Washing-
ton. Quoucil'ou advance que son voyage
est di'U in n ut W.'aIcq e drit plusicurs na.
vires de gnierre, oil slit que le"v'ai inotir,


est Yarran,~etnent fie hndeclrnnit,6.
I'Amls.- Le litit eratewi c((nte Tolstoi
a kt excommuiti par Haglige greeque.
LONDRes 24. --- Un C(.m-ps nornhueux
(i'.\i-hiiis ;trixt siu' It, tiv' n0ord(1 flu
VaIal s einp;rt dO 27 lonilnoliVes.
D imP CtfllvttS'iln(s (pln Ites Beoes
o:wit tendie tux Amngai., le ci'i.te dIe Ware
Int bl)ess6 eL es 1 fJLTcM lug htises t16i-
ttes.


NOUVELLES DIVERSE

Le Change
S trlfl s-itt'- -trr r'sri-s nt r f--4na*-tt -tift- n- fltCS A-tt-
rsia I chac nl( isesn q sFirt ;ifa~ i s-cs ds uItl I`Pe.
Fautle d'aclipteirs,- ci aussi fie vendetirs,-
seriettx, It cliaiigs est rnoriti% _fadozellementi
137 V/., taux po.sitivemieiit nominal, car ii n'y a
-uere Ile rtigociations irnotlantes i siKnalec
dt'ptiis lez deirniirs (16par Is doi a Royal MailD
etrint a hoiiaurtha. )
Assembl1le Nationale
flier a &t5. In, eni assenmbtee national, le pro-
J44si (i4' a I'iFs diuneal te la situa-
I tmDptlpll li1 t,. I ipnrtltfiN]Js a ri7 avoir
lttIlorirlf" Ic clniNs Ii a 1',i ait (ie par la
Cory) nission slciaIt, avec lo Skiateur Bu-
KlAU (011I10 pll itt'iidll~t, lit IP projet te iupon-
se ([Ili I ell, s-it sOntitie, qt'iIuI accos6 dle I-
i'-pt hint )I11 ( I I's:-age i' i'ii l ull -Ie-- -d-t-t ers
CXIWS' I- lliPl.tll` tz (it, chtpce ininistin-~e seront
I'objtt tit I (xnaltlvi Ites isieruliti's dlo Corps Ust-
gislatif l~i (ii-ol leilies obheievationis q(iIs ,j8i-
gercllol coulvollablle~~iycll tenips v t fiell..

oli tlt' It's alit,3 nors point det I'oltirdt dtu jour, et
oioe 11 ..' I. 1 st tmoto ine-c poutr It-mettlie la
ilepottsi-t S. E. M\. IV Pr~lid'nelll dIF1hiti.
rcitt- rTw'nnsc -e iwamteltntllfe des-var-trxpour
rltintiltt'flltrt jw'ttir-llla,-ct1liUUt t.. -
1a 11 Ilivalt IIe inos icuvtles; en potiiant
to Ila;s i 's 'imlViistniwt riegicle, -par 1a facility
I1.- iyen'. 1esidisw os, priiicipalemcnt le
clivinii Is- Ir -- it e roitipitnt avec l'abus des
-oliits o0oi-Iex, Itls title celiii des Tramways
filla Oit pairtiiui(erne niit :ignaI6 ; en affer-
miss-ot lai paiix A I'ititriieiii et Ia concorde
de A I'. ricoIt ; etc. etc.
EM soititite, s'tance de purte formalitk.
Notre consulate A Inague
Par It oftit doi maisitien par nos Chambres du
Consiatal d'ttnaplue, Ia contrebande active de no-
.re cat'1 quli 51 faisaii par -ceporL,se trouvepies-
ute enrayee coinpl8ternent. Nous savons que
a Douane doi Cap a produitun surplusde 4.000
sacs de caf%, esquels soot venus de points qui
trafiquaient beaucoup la contrebande avee Ina-




--.-. .r .- -- r C r,

-J .-/ ---. 2. j ..$_WL-i *, _s^ '

gue; le menis raullals heieutaxsusont pro- II les cojuranmeore d e opa rDwteur
duils aissi pour Porl-de-Pax. tie au ternutypogrhiuepl, L u- Cse el oe
Nosmcmpliments donu4 notre consul, le Dr purl oal 616 elites el diB i u. cIimi e I'Unitei-uld
Imptyu~y qu eprnielie ,
k AoiR-iFP. -iItv; yu'il fasse impituyabltenti xepl-iic p r e, In o o -ge) alios apri e
iil deviii : laaur,i I approbalion gentralet I assiduit6in peu fAcheuse. diadePortul-iinie
Usines Simmondsa j Tribunal civil blique d'Haiti, 'i eni .
II non- etl reenu qu'un Deput6, habitant le Jugements rendus hier : --..Faleir Giren Mnsier l I.Ar ..
Pelit-Gi6e..n *.rlItrfprs de sarieuses dImarches Knar el coltre Lewis Puilh. lEh'epeur p Elrs ann.:r-e. a
at-i liti ,I'ei,,|uL-Iie__te1s s1i3-d 1--Ii41r Eloard Benjamin conlrit Fiancois Cauid; e et
d'-'lihter dir raif.'- pJil;. .&1 ampagnadia._- -L Sa-eW -venve-eWne Jn Pierre ronire oeuve t iona l.e. TI. m
)lutIl., .lit i l .'I Int lniii 1e i qun'e ce i'anteamll -i iat'l J i-Paul ; 4" Faveiir Laui in Pinchi- rolle de la ii la
geiile l.1.iiiin .ii oc.ni-.n a 'It nilaleurs no ontre Sophie Flon, 6pous Fereol; 5 ouvenir de Mea Neurr-rlllt
Sali. enp i ant n\.,..i.il 11i l alnltl ?11i. cell pla- Coliii qui hi.naologue Ia il(libkration du conseil amis sur In iy upatltted
ce II nr'y i auLuniie clauSit II Olnilral passi entire de nmille del mlieurfi Estinville Figaro; a nlrefois. B
le Goutelnrinnt el les sieur- Sinmnornds qui CWlui quipermel au sieur Emil- Dominlque de orl-
_ e- donine hA le4 l-ci le droiCitd-se- liv-rer- i -ee-- ril urpioi. i .' o
commerce .l'nln-par'ement, d'aulant plus tIII- Notre Agence & Jacmel Eau Cru
cite que la patented de Iaspbeulateurs enaeure* _-_La-Pharm iil ALEMX.
ne peut Itre g.-al.emeit dilivr.e qn'anix cito. Nou h p' ioii lus nOililbreux aboinn&-lii: Jar- i
tens hailienis lialitalnt la tille. rel Ile %ouloir bien s'ailieseer, vu I'alience de d'"anoncer qu'lli iei .
MI ROBILLARI.) UED.s a Mr HtENR LARIUOU rue novel env,,i Il lI fameac
Maternit6 de Port-au-Prince do L.agne, qui bien %oulu accepted I'agent'e efginralr'e .' ,t ewhtr.
e- etravayx d'anidll;agement4lumd ranl-lea-d i dl Noii'vllisir Nolle iinoutl ritilne se.i niesuels .ur que, '
I'ExpositimfrT''('T et 2talaes ) lant-en iunnne maniiera pa.'lee Ie c setl i niec Ih mniie e\ac- dcm.ande dic Ic cL inerveu
voie dt'achli'nllent, nio s sot Inines inforn.I"-- lile Ilhld c quiii' r 11 F:mlstom inons pIri'inis plai.-iar miiie dJe .I. r toooajO
I'inatiguriltioln et le IhallPtInde li Malernite de ai poelaier'-la-i-ra-r-c'titdL er hI ,I.oiionieiil. nombreux ci. ii Voir I't
Port-atiPriille auiirout lieu irrevocablenient le
dinmanche 17 .hlin prit,-ha A : I Petite 6chos de Jacmel aux annon.cs
Sl'aps-mii. DUEL I'ii.:H.AIN II -I brl irnl en ll i,, ime Ligne Camer~lI
Nos gti'i reux lecteurs le manqueront pai de I'auleir i'un arlirle liari' ui Ce a Soir a le la La nmillk i< i' Euts-Uni
d iunier ltiur ;: ishitlne ae I i'e-t lon vrie i dii n -e se ia ili' d iiltie elt inillitl a E lcho le ItJanemil l ei OLD Lu
hunanitt aiait reaiii in. _l-llr--cnatel, e noie BlreB if ic ii i-t l II,. I *L:OLD LuY6
'Au S6minaire Prtia C,'u:'. .'opiiion. touijnuis piiir celui samedi 26-.,. 1,t. n 6 hle
Ilier'soir' I' t.neasion de la I te dlu I'ene -S #" 'i t- 'r ri"' pr-'pare de-,I iaileia ia i rare Ai I Posic-._
pArieur, il a dii 'toir lilieu lne si-ance r'Trealne de lie ,I le. ,cat oul -oliIii.. a .ue nutre Lj. -. t4Lu
don't mialheireuseiner non ne ipoui''n ti --l iTr"e plai .p -i nt r r lt aer
dire, noirell, ri-portler lIien liIIque muni lie sun I1 '-V t i11 l al t I'a" e lu- -Tllr -picTl D -.&',. ,.-' M
billet l'i,,\i li ll, a; l Irol\ spo:l- clo- r' .i" i f lhlli,! I L'e tu). pleiilr -- -s-- poDii ll'o Iti'..-s
se-. ,,nt4i'he.rr .n 'lix re.- .. ..t in. i l.ul _... tl I,.u 1-,, ll s l, I 1. la u .lle if M a- iLAllE lul, i l I 0)iIltEil
n w thu inl-I. ,1 -i Ill tI-i '+ 1 oi;i oluranl%. l'l I 6 pllll'n
Cornio beaucoup ita trees, dunt t d no, lt in a I nl,, -- l*
sesdanes, il attontd:ilt patienimenot i'. o vertur LF. 1 M I i .I l t.i -_ Le nne anllll er- l -ll/ar I ,*,,l,, 1,* I*M
-e la banrrire quani it dttTue reterde antune Sarl d' la pi'etsliin .I- se linelt de nutie Mo-r" ..
gri leido pi 'ries lique des gamini ; raisaieit phl'- cLhel I 'ralent iiA a l' S h ieln flllll ea. I'n ll i-ai
voir siiriexi. ---- ------ -Ti I lft, iII,,, ai- c en, dlaa f Ir 1il, Wit I I ,ii,... I*I pasiil h
Qu'est-ce at dire? I ar )it a l 1it 11 -e1 ( filler 1 *' ,. il I U la- e cl l *.l I .'a, I lle


ill_ 1. 'lu Iu ,1 in ,, ...i ].' h :,r n,.i -nrn r ,, ... le -r.
i [I-h I.. !l, [1,'h; .l.l III;, ,i'l; lll At. %, -III del b, '
"l., l hil. >R ,.l,.,., I, ,.1,1.. l ri iisM f a' l I I i' ,ill
Sfpli ih ,il l 1111 I I t i,, ile nuii
T1 If iiiii.i -1 .. i, I Ir a .I,-,, -t le 1in alit -Ii ,lr I .. i,,. itlellwd4
lai 'la;'e l': in.-. -- i.'all ri- eidn iinniam le ir L h i i i I ..* -
i, 1 i. .,li. hiill.iIl mIl lllorin..v -I .i a conl- ( L' ,, taee oll
,,,I.i- ,I.o ,,,ii,. ,,.| ,.| I l ,ile i lo, f.ilm a le ,a,. nes, Ft"
.'l ei. i l: ,_.l.i,, l li ;ilii1_: 'p\ h ,\l .ni i I | T.| ii l i- 0 llPi*nu ...^in..i..-t u.." iR it I
tioi ai 1-, I'i0 \ a|i 1. ..i lh,, p'1i.. l ,Ini dei -1 1 1!- la- ti umrn "i '- ,.. 1 ,,i-. hai1b0l
iCiirF I 'ai-fat i i-. .. I.
I T..Lile ul L,.. ii.111 n .'e id /*p. P. -- a hli le a ttenfani- ,I t %ri la'e dort ie i
I -'ll.ii .-, i l',' h 1 p: ,. 1 l. rnl n .11 ,11 I, ii/ I t c r- s .till .u l i,', in.,i,",-.i.-l' e i o' s po0Sil
i, iI aan i .,--1eii-. 1O pl I ll linlll i t Iu I r. LIIIIIIhe ll -L .,.il, leril,e1,l8i.
rn ..li n I.* lI' ,' i '.ll I l.. lli "li. 1 11. 1i n .1 ,, III ,- ,, .1 .i lli ft de "
hIT* -i lt. ,I 1 .11111 ,,,- ,I 'ti tL
lt-, t iir Iir, t l r d l' L jh', p' t-' .la' gi t id. Lf
i I.1,,,, 1-ul lie.. .Il.lllki, li tJibOlrl^ ^ ^ n J ^
[i7',7rr i t l I i I it'lhla.III l u Iht'i,'_i ', j C" ''
' en.llll ut. I'Ii Il I l. ... I'~_,0I 4_ SO._

.it'-, Hiii'r:--. i T_'O.L Ii r:ns l't' I '11 1,u1"a i,. to,, l dlent
wi dil ent.uite If la e eleilrie lll ll ILI g., ,t b

m i...- l a i l n p1 ..-..t
-, rati :lI._. ll'1i.ell 1le el, lai '1A .il( l !. I il.,ii





l'Usine dlectrique _amedi soi-,li'a pas e!i tout le l'
su4lIV "pl Idi al LcuuLii, c*-tl mmla piuic-e, fcian TRIBUNE r_'U


ch be aucoup de person lines 6m rites d'y aller I-


nez b Jalcinel son regain d'autrefoi as e

Hs POHLMANN luit lII I en a anc di la Cbl a bI
A l'torioneu (l' ilforltner Messieuis les M decins le allaleu l" C 'ill, Bei'tliS ii
cl6 beaucoup de persgnes writes d'y aller. I






aLssi que le public que son a acielr gt'esa Mrn .L8 I l a 'la l t i -au -Pr 'i e el
le Doeteur Fnusezoh, Mrant parti pour Jt'uro d llseOrlle l. ao t ouro lrlj ri
e Docte FiRauch,t plus ant part pourn, 'uroet der iloscoMa e. a1ant pour .1' '
01 ne faisant plus prtict dfel u liaison, c'est r Meallagr ir 1*d'- l' *.


Voleurs et-irazzia
bieri W :. I-, 1.-. .' it.i C. Clermono it I-nt la,
semaine dernii-re, ini te v',ritallle r'azZla id. \ 'i
leurs,- unie coi'taine, notun dit-on, q: i'l a I" -
nis a prii''ls e tit lltr', itno ,l,-.ili,.i-
nocturnies In'lo t pas d A l'Orhtilinal. itd lia MaNileline en(ore rpr-rtl .il
re dlt u visited, en erievaiitl lo tlel Ian Itte' i: ai ii-
sine.
Que hl Police redoulile ie vigilance p"'a i iini
diharasere e assoer- t e-s-r i niiscret- '
Gare aux voleurs !
-. in.Uli cal*tier des Cayes nious prie il iih,.h,, i
tile deux de se gal(onsi se .ont sa.-t* Ir1 -,..,
itabtlisseinent ux (Ca. iyes llpros I'avuir \ ul-..i',,ii
venir tan doilutic rnolliiveleir leiurs exp"'..l- I',,ir
au-Priu:e.
-.. Nonlis 'at ,i ,- lietp -iila ,ltla!Im le *",Ie, .III
cafetier pour lei'sdonunlcerau iuiblic.
f-Rite un6raire
L, I letpzh-- ag, c.-i 4-in- mt'in-i-ftU -
- '. i ali u, an ,i- tn tr'rr a Ir *i -. i' liti, -i Ch.]lltleta ii
rile 1II.-i'jile 311 -.1i I*in, le i -i rr.r! l; nai rF,
_I_ LatlLr drua a-e-nt -du rdtnrr, -Ai. Ji-eure +s---
c-se-- l "- _
-gl-l I A l. \l ll i M I I III iL.
''ous les FF".. aiinsi qite les aMilis ti d-futil
voudront bien consitl-'er le pr6senltavis comme
une invitaltioi.
Insertion demanded :
Errata
Monsieur Joseph Foureau ayant laiss6 i ses
adversaires convainicus ler temps du repentir,
prie les fanilleset aiiis ibienveillants qui sont
en possession'de ses ecrils, de hien vIuloir lire
Sla page 2 de la circtilaire qu'il leur avaiit en-
voy6e en c6imunication:-a- Mon temperament
ri'pngneia I'lhypocrisic et aux Ilasses~es. .


IT-
d
It



I
it
'I



i








i'iin ilion ilu i li' t lai's Cle
r I'lrtle Pai1in-.
nt-frnme et iadiral, comme
dI i ie.le. putIlqule noussom-
;ill.. I ,' i'eni ploio'.pa de res
lix il,,1l ,us es colunier
,rau I1 p. ce.,tpent malsnain que
dad il'. I I"'ti .: a or i




tondl.' ll 11 ,"' l mol I du CGi'ii-
i' e-L",,- uinIi',,l irtgreitH e mii'--
l. "'.i. .,.I PIr Lde -PiHt r, peitl
s Inr till' "' Irh llr IIII C -fiti -
F iu asrt ".'l,,' I. \tile'liii noiin UDIII'
te t ''"l' I.. '\ilelltnd ra iaaiHl-.

ld e l" 1.. I.',--1111 il 11 i 'o I 1-
SIftux tip I' '. i I''l *al i i coillille
iIllr.l, .i -"i l '" i""l '**er ;'i la pIe i .,n-
w DrlUl l: i l I, l 1111 ,1 ,, -.',r O tll eI l-
Sg r'll l n .I ..., I,, I "tto* *,*' /Pt* is I ,''I-
rpiL'111? I'.ii i '.'i' lu tli' tie'' 111tl'l"
,r Laumli L.,a .. I'me i i :__. c,,Wl i,
ill Il blainr'
htailrle s,,f I I *', iiilr c ii' -
etque lite' q.. i le mpin- loniileinp-,'
I lllri d, ,i- i .,ll r/ tie Ip, ll\ l l. -
"i, a'. ... .. ... rl".r it cell' m -
WtalL' I 1 i ,, I' ii;.lt'i..a ,liiit'
pft i iia t- ,. -- .; .1 n-i etn i'ln-
irfu uI le' |'1" I,. In'i r ino ntl ad uio l
rarl Sit.. 4.., i.. l e a ons, nie I'ail.

I 4Pi"ui,l..,ti 1 i, ,1, .. in a frel, b n;iil-
[,alu pitui I. 'I l'i\. ai i la s vos
rhntion:,, ei ..' q _ip ie .ntit'lalliques,


t I'il, .'" '.. i I...vouI s.? h in !... -
" 'li-nllli .t i -__ '.- 'ta 11i>- ii_ num ih ,
:mli. \. ,i I. ,. o is n'at e 1 pas le

ie dS i .. i q,, ni v nt 'ii lilxler
tte 1,,lli-t. ;., i, ,| ,ii,--( "n t;i-'-|>l ppu-
i Pll i ., 'rI .,;. I', u Trll., lr- I'Lun. al ..
e J.ul,,, .. ( ie 'rlvIis cetle maladie
, ,, .., ,, ,,,. pilhpet,
sI*ie I'*'m ,,*

Polk te _11 .. J ,.1 -

il-,te. ', ..... ,,,, .J, \. ,, I .I .I I l.w.
.i!i, ile ,It |" qi" .. vuli'i e jII liht, -


''J:^_a ~ l -t'm i'l-i'il ur lil' i li e-


"l^ I .. .. ;.i." aurt ii-,'1 | I li-
I Ir l 'I-II \i .'- 1 I. l.l' ik ii l'j tm ll

lie ropoliit gii
,"i*u l'iuir.I >.' t,%ilti% ai ji' aiiti -N

l rl 1 1 ilil I.. -I lr l : -
I 4t ii.i, '-,11 qua i rn 'ioile, inmnet
I .tt J IIIII 'n.. l,. .ll n'l'i iale p..l '
d.icr; Hi .., ii B i...-etll.. pIalsible
" oulei I,, ,,, ,,u ,n' z v 'ouhi l irall e
1 '51 14i t [ t it, ,i Ei''re tin elfr' ,.
ah'-- .h p n hm,',t et n, i i
11bl 1.sI, 1 I IIn l lll, ,n1111 i-
q a uti dilt .r. ,,Perl!.. Alteiinle/z
l Pw"ir ap[ai,-I.r \olre o1ii"l1oi ..i q


LL IB./i I.lr',i r3i jil- ent de recevoir
un< iii L'i'wtli-'t. oltcii i d' ventails, itlre nLt .i:lLd I L .1'lition 1900 t.
,All .' i il ..JII I. vous serez i er-
veill s '. ..

Chai'm glll nnt 'A'd n-sse
i,)


C.(nhiitl (Il'


lie l1fEllB IMAX


:.i'ocuil, a. tCnL LinIauIasi, -LL iLJ'lk
it 1, rnue din again de I'Elal 114.


-I-


AIrienne Ilaisil L. Bo0tin & Cie
EN FACE LA POSTE
PA 'IT1 CASSIN.
B ion in ill' lallr i P. 2.0 t
elt I.;0 Iie gallon.
(.;:lrnlis naturels.


reeucillement el... pnltriolierrie, sail yen a chez
tous, In Ilitit,,nse piAdicaliwn de Muneieuir I'ab-
be Pichon, secrtai re pVeninrl-de I'Archee@chI,
file Ie 15 Mai.couranl i I'oceasiomL-du 4" anll
ilvprsaire iOe I'aiemnetii di nollr' vi4rir Chef
i lour, le GLneranl Samn. A la preiiiire nmagisira-
luie de' 'Etal liailien J'aurai- bent desire %mnus
\uir.ep joiii ,i-nliitiih e el iolatriir loil'inl' Tur it
tie nii'i ieiI' r l I.-i Nouti elili.e i lu Ili Mai
lKKUIl il ,'Onllte el Ill |ilihtail ilw l I d l 'lle
lile Ir tonli 1,-. lilielleII-* i.iezi leli.-el/ IneIIl-
Iov- !.... P'.%iil-IAi li '.lle slo p.iU le I InoIlns
amnIeni !..
Je me repil:. atnlti seront i/.mtli's hlus ces
jaJlmu lteuJr iIe Port-de-Paix qui m'en weu-
lenl pour leui atiii fail in 1ien '-. AIirtl 5tiia
Ora'se Lal tl1e il- In vT:Ie' qm I therthera r m'i-
nri .illr 1on 1 ..111,.m i. ;ihi I' 1iil iellir I1t iit.1 1 .-h
lil' -.,.ll p|l>
>di t I i 1 D.:1 r' l i' n i j l'?r
les i .i .iel-~j j.. '_- .
Mc n.l.ni. .1 u P.. i 1.r .Vr, l hI ., ..1 ,h 1'1hl,_'
(.. a idn h i.,.~i ... ,. I ,. I',.,l -, .- n, n .. .I.i-
lhta l- :.]'l, l:sil- 'l in rl Pl- qi'lll i \""i'. l i -

li I4 lS III''nrI 'C/ -
P,- iI ,1,i l ,, 1 I, Il. ,/ ..' I' ll e i s
ilie R l ....
I I, \ \ s n,1.

,- I/ / 'l a e






- 111* ) -ol rit<'s. S'a i.eTs

ser A M..C. Lyon Hall.


EVENT IL 1900.


*- n :z Lo %/ I 0 1U' il I. II m


Di"J.. TERP S D DOMOND

i.L, I l 'T 1.11. .. it ini.i u i lii" .llet

I l.iii ill I .1 '' i I [i- I. ll '. e ti.
h r-I ,- I ll i I, l ll l11 I ll Iu l-
I.- 'liii ll ii .F II ii ii1 i ci t -
i ll' '" I r l' I, g i li i ti, I l i ll w -
fli 1** r ] I i 1 'I 1 1 11 a I1I
I' 111h .- I il l". I II" I h I e ll-. uli
h[( l |, I, I' .i l II I, Il l- .1 11 1 Ol l-
"I'. -: II _1






L ihum Vi joi t.
S17, Rue Bonlne-Foi,1 7

d'abord poursamierve;l-

leutse puref4t puis pour

soi p.)riz qui q 'st en hiar-
monie avec lactualit e.
1 1 -R-- IIIli


SPAtissele FranI(aise
'(O. H Ile oilln e Fo l
Illi" O(lll:M EsYIRiin et la phar-
macie ROBERTS.
-_)il ,Ici+-'l Ile Is GofifTlianides _Qpo
.ii r -rcS-t rt' -"fl


Changement d'Adresse
Docteur FORTUNATE
Consultation 7 A 9 heures matin
Rue Amdricaine No 19
en face la Chapelle Sainte-ladeleine.
T6ldphone.


F


Cordolnnerie G. Robin.

Monsieur Georges Robin a
I'honneur d'annoucer :t se- clients
de loules vis villis l'lliliq iue, tie-
p[n isson relour I le. C itia. il a ra nslal.
I,. son At:c icr ti-de :tluoIll'lie
ains la r*tt' bTpetC FPut vA' 76. oh-
I'on petnt li ai ''ssr ti lu-, otnlinalt-
des de
Cha-Iss .etiic'sn Ioi Io-t leotes.
(:Coine par Cl pJss il piomnie
P1m'lmciluu'lil- 4,14- '',1 "_iIrloul
Bfon M Ircoii lx.f'i.1i'ilitif v/! ..


T I


I


---


^~





fournit atissi les g-Ateaux ditpaW..




--. L.


CA-BINET
tie Ale HI VALCIN,
A vocal. MU-IN.


Al tol (i bWpoh de l11hum
duI Niarclhi en Fei'
eDn ace div L-Idnrri &(..- Cii InlOLI-
ven, dii vif' ti' Bordteaux, de la
maisorl Chiarles Pinatu.
I, .alllon : deux -omirdes
Vin tie Marsdlle. S '1..:A- le g!allon.



I-iI


\iu1 die I leilli 81.101
S'oilewni '11 l I ro -,I. L





LE SMAENRLATI HALTIEN
de la ~16itumildiet ire I,. T L.


- elk IM~lliel (1111' bitlll Ill-W illil le-;.







jer f iie Pit IIi'i '

10 lo ur -1'.- 1 h l/11,"



aeYt~t prom ji/ r d ii .' ~. I-' f IIi, ) luuIoa r.~




/csplars ab I/ild
nhew k);i A/1,11 11.1."I(






f on cli -_ n aIIy arndaIr de tim ileu(.
oic pmarclii
34Z1. rue 11011111ke-101, 3A.4


- -


LE SIROP PE hL SE
Aem'bat les inin~r-bes ou germies te Ma'(adics de jp'riri
Iemeiw lems Ioux, Riauiues, IrinnchiIes, IE
Influenza, indispenisable mix Au' 1 Astha111 iiu,
inslantan~ment en augmrent"nla mppIiiii k du. la

DEPOT dans les priftimpales viles de e Il

DWpot, GIn W raI: Phartuacie SEJ
-121, Hime R jiiabliealne-'27A& 29, It mt rI"
Produits clhiimiques de toutepuretO. Rxicution exact,,, I rapid
tiberalIire special d'analysa et de I-vrhriflirs
ANALYSES: Unnes, Grw/aaIs, Sang, Calckis.- III. I" rl i
el aulres microbes Au-pus tt-f
---iCtjJtl iw.-1Cf'~~~p~osirepau'l-ti dBiberoi-'reii, 1' plusi4
aseplis:li le, I plus couiIrnO(ie It Iik-iw it1:1i,-
THelphone. idresse l11rgra phique:-- Sfjouv0f.ii VI.I I V: PIrt.,,.

te WiIleur Cold-Cream -cvm nn
contredit, la Crdme Simon. on parfum
dd1icleirm ct 6e6 propr14td6 hbqdnlqque6 I'cnt fait
adopter Far le Nubile dlgdat. bilez tilou larinns.
Paris, II. cr amp.B uriuuru. S.IMON, 41, ru 6. kurb, Lyon

rl r

LINE' IHU IIAVRE-131 ll-11:A L' \-IIA-ITI. K


Alrlv.. D, m '
II
L I .......................... .... 5 r

. 'Flilt.ItI. P l ji dc' Nr ron Icc,.r1I
'I.' 11.1............... (6 p-Hai. _
Lip1'~1 Ililt II PoiPj
Annrt deurt-e-Fr7 ..... .
Sanchez (1',.~...... 4





a Se..."............4 4 SaiiiO-Dnio~i.....
'1: IL 1I~ D )men.... ..I or t- Le .Ki m. .. .....
de.I.. cnAl.,. .1 .1 S,9
Pori-.iu-Pr ............ .pt I' 1 e.9re
RiII.C' L I G'1 .1'11.1 dL l-.w-dL~ r liii7c cc. Yild R4
Annexe de eort-de-France AFrdIt--.i.-Prince.
Fa cai mois.e 0 Port-au-Pr iflC
SSalntr-Plerre~ .............. 0
I sse. +VrT t: ............I1 i es L ayP; a-
. .. .'
.ne. ................. .4 A -Sail o- Doin i rigo .....
NU.Ignue ......... ....... 5 I~fayag u z- "
';noD m l~l.. ....... 6 Tone .. ... .... ...
I icniel . . an h w -
Pori-au-Prinze ............ 9 Basse-'rerre. "
poinnte A -r; lre .............' '
Ri NS uss GN~cml NT, Sailn-Pierte ...........
Wpap~rts de Fort -de-Fra nce .. ....''':
Bordeau~x le I,-' de 1111.11 noise. C.IN I 0 F .A4
S~-Narare 12 .A Valler el a I re[ou :
CLI~ellne .2 j A Saint-Tbomw "'cc-o~-~~B
IFoi i-de-France et Colon les ii et 23 de iint du Havre el. de BOX4~I~
r r ~chaque inois. P~ort-au-Prince.~


..;!;,