<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00217
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 23, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00217

Full Text

knie.-No 531


SPort-au-Prince (Haiti)


Mercredi, 23 Mal 1900


ie. Nouvelliste

1.Xurnxal1 QuotidieXn, Comnmercial et d'.A nn-oncea

CHERAQUIT,---DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


Im CENTIMES Abonnement pour D6partements.. ( 1.20 PAR MOIS GOURDE
" -- c- I Etranger a .50
itaer toutes communications au Directeur du journal, 4. rue du Fort-Per. 4
^ l .. .... a^, .... J ___ _


BOURSE avec de l' erie occupaient de fortes po- SOUVENIR .
sitions.- Le p ident Steyn. d'aprcs une
/ rItf d6peche, est al l6 Pr6toria.-- D'apres une a Fem
iIic6.elouren.o 4arq o es, M. Michael
i2 1/2 /o prime Davitt a dit ou declare ai Boers, lorsqu'il Pourquoi emir, ma vieille Lisc,
suivant signatures. etair Prlirori que s ills ` vaTentetnir t remonteFr course des ans?
.Jusqn'aux elections presidentiell 'rx-E Ton bel ceil i pronelle rise
Yiork centre Unis, ils seraient certain d'obtenir'inter- Brille encor conmeen son prin temps
_billets i'7--_ mention. Ta chevelure bien aue blanclhe


TuC sur N.-York pair,I/2 o/0j prime -
d
SN/luiif 19 jo 0"o d'escompite ,
hiiment 14 0/a or P
c
II

AIGNiE FRANP'IS E I'
TELEGRAPHIQUES._qj
tr

AUCTION INTERDITE.) -

I co Fol, peti1 "re
r a leti e st-entre4 M a- v'
sAnglas iout ouvert le feu P'
rten out tLt 17 ;-- le com-
eIoffCt go de scs hommes -ont
Apolvoir des Anglais. p
.7Le correspndant du Daily I'%
hague t6iecrdrplie ce qui suit:
ment-daitis--se .froposc de A
s peu un con:nipc-rondo officiel U
s entani&es avec les Etats- ti
de4a1xfeni der Antilles da-
at 11us .iIqrll, i : p % Iii emneni que
Tfl du'oll k III, It~ire, II tu- A

'_s PI u' qi e., JLICUIJ ititre s1,
h enie de, iivi eTr A nioin, quo Cc,
lt Ers-l'1Iii ic i.ise une ofire
e I .litttorli i 1 0noi1,e, se
pur al I dtirc obhigec d ic. pa

'es' iluiitler dii D.;.e-
?i bauue~-d~ 11-ie hut __
-- :r r- t freJ Ed- -
flls till discourt alarnii-i I
li Grande-Bretagne flei.iitpa~
erouver one arm&e asev tor-
4"fefse.- II aa, t : -,ole dean.
menace est plus prjes el.p ILt
!que n ne le pfnsons. ',
Le g9n6ral French 6tant alil
nce vers le IIord, a cuonSrat
Illa ient des forces inipohiantes s
I ,(zSproic a 30 miles de KrO01U1S-
P "IXraux BollIi, Delarcy et Olivier h~


WASHINGTON.--- Le comitE du Snat' i
demand. la discussion immediate de son
app'At sur Ie canal de Nicaragua ; a dc-
ense est evalu6e a 138 millions de dollars
ontre i85 quecouterait I'ach&eement du ca-
al de Panama: les rdpublicains suscitent des
,lais pour empicher tout canal dans
ii,:i:c: Jdes chelmiis Jde fr du PIacifiqu !
tti tiarnissenrrt-de- fons-lectorattx:- e-
aite entire les Etats-Unis et le Portugal a
xpird en 892 ; depuis; les relations conm-
lercialcs de courtoisie rciproque ont re-
onnu au Portugal le droit de refuser pas-
age as iu mchiJ di,., amtri.aines par Lau-
nro Marquei ; consetqucmuieiC; Ic ou.,
ernenwnt Am&ricain ne soutient pas la
rotestation de son consul, M. Hollis.
Derni6re Heure 1*
LA HAVANE. Le giniral Wood a ieit
romu au grade de brigadier general de
armne reguliire des Etats.-Unis
NiE:-YoRK.- Les agents du Traisva.)11
Washington insistent aupres des Etats
nis pour obtenir l'intcrvention decettc nt.-
on dans la guerre anglo-bocr.
-La-pete- bubonique se propane au Bresit:
L.ONDE- L'cnilii.siasm' continue en
,nglen rre .u stilet do uccLs obtenu a Ma-
king. MIg, le I., ;oo Boers qui as-
egcjaeient ci .l cille, I ioo Anglais ont pu
r:cr Ic blicu. LE center.
S),n .11 iu. 1 pI, .ii it Kriiu 'r a envoye
ne Ih.'p in ta /i. J .S'il m1y demandant la
tixei disan i,'P.il _"', ''ti,',,. T i
m nar inipoi 's .. .. .
Le gcineral Bra.ant a fait 1:oo0 prison- -
irs A Clocoland.



1.o %olmnm de pr b [i- ,de NiL.AtPuque nosrili-
,... ,' I...... till iMl f s iourriptioi dIe
aI l.' .1. 4 i .*1 I .* [ .t'l'l eL b l lnli Irain ; nous
i i lt h r 'Il1,"- ., .*_,- l'll s X ll linim enlale phi-
i..ihI1.,Ii, .....- ..I -i enl lone i un avant- olll
e Br'r,- I'veri'l, le inelles paraitl'ont
IIIh h:III'I IIl.lell ,*I|III'I iIisli'av(oiis prniFi s: aRv C
SI,' i t tl l-i i 6. lel'a t r et. il eplr--
ce on vesi d 'A:a.?'io.


T'encadre de belle faqon;
Et, quand tu chantes ta chanson,
Je, trouve trop court le dimanclre
'-Laisse aller le temps;
Qu-importent les ans
Pour qui pirt aimer encore !
Dis, n'a'.vont'nIotI p.is,
-------Tus deux ici-bas,
Le souvenir de notre-aurore!

Comme une simple p&cheresse,
Tu pleures tes vingt ans enfuis ?
Eh! Lisetie. de ta ;cc i,'e
j me rappelie es eiinhi '
Lorsqu'un valseur de bonne grace,
Voltigeait verse un autre essaim,
On voyait palpi:er ton sein
De peur que nuli e le replace.
Laisse aller le temps;
Qu'importent les ans
Et la valse aimie encore !
Dis, u'avolls-nous pas,
Tous deux ici-bas,
Le souvenir des nuits de Flore !
III
Cesse de battle des prunelles,
Au souvenir do farfadet
Qui te trouvait belle des belles
F.t don't la fadeur te plaisait !
C'etait un trompeur Le mirage
Te le fit voir astucieux,
l.i t, tic doJnnas-rcomme aux Dieux,
L'aTmoTurque depttisjepartage.
_-- --Laisse nller le-tetmps ;--
Q- .Q:'impottentles ans!
Voice, ,nous nous aimOnsencore.
Dis, n'avons-nous pas,
Tous deux ici-bas,
Ce souvenir que tant j'adore
IV
Allons, sapristi, plus de larmes !
Pourquoi doncple.urer nos beaux jours ?
Si les ans ont fl6tri nos charges,
Aimons les.rides des amours...
Nos Ames, ces deux soeurs iumclles,
Ayant suivi nm&me chemin,


DE


wre or pair I a

IVuC stir No -










Nous parrtrons wain Aons Ia maid '
eIFeHs H-Y

Lais.e allerle -temps
Qu'hnporteat les ans,
-Notre baiser change encore!
Dis. n'avonI-nous pas.
rfous deux ici-bas,
Son sotiienir frail et sonore
%I

'I'l.1 -;L)Llfl 'I mn vieu\ sserinon..
Iu ricdc iens Ia ftminiie .imni-.ile
Que ne tente plus le dinio7
JI64bien, achevanos, ima.Listte;
Dans la joie er dans le bonlieur.
Ie Iong chtrnti que nuire cmur -
*A parcouru comnme une flte

Laitse caller le iernsp
No us i e'.t aim -
Nous noujairons-bien encore.
Dis, n'avons-nous pas,
Lisette, ici-bas
Le sons enir de notre aurore .


BITE AIX LETTIE.S

Cave,, 15.Niai -M)HX
LE MAGISTIRAI' LCONUNAL
A xtI (Nir C si r'iA-, F iTrcctu i,-pat'pri~tai i- dill
JournaltlI I if I ee eu
Monsrieur le Dirticteur,_
*l'ai III lmisl' It! N' dui 12 Nhiiiomii it tIle votri--
journal, mine letre dtie Mir Georics Soivainii soi-
adre-s ie, oil il voI u
I4IBuUWv. Lmeoil.
Deux p (if' cpel AnltoL IdtxI iea n e
i 5olis i'(i(ict(i ct i L(I]iier Ie pii b ic.
s L Icsd~msi, &citWi'Svi'WaIii,- V'er-
(A wdil. Wiliamn U'ii n qmmii vaqiait ail service d,
s: 0tll1 I-i4ttiliton 6tail iriands1 amii bmnieaux de Id



0 ~ ~ i [.1l- I lkC'I pjiliu





a '.1 t[iii -I svI jc ia'ai pa.' in 'I .j: i de111. 11.iii
hir ,a c 1a tl...-:11 ,qL" '.I.l'ii
it .eI u1 11.-1ml 1 i ln 11- 1%.-1
1, 111 1 A ~~ 10 1, .1.1 P1. 16 .114, .11 1.1 111 .








-i -J. Ni..a uI" len t tt
1 PI fil, M i f 'eIi yIvi~t'it dItn









Sal Ill...- 1. Qua1:ni oh'J 1~i 11. AII prn IeIW
"[Iss %eII ,II bill -II Ie1n -1a de
w l I~l :1, IIl r~ -II11II 11 al: 1 Ul I )1 111
Elil Illlll~ll (I II I I1I 1-I 1-1 11. 111- 10-11--ki

dkmi w w Lv,-)ii ui flit fait ,I ]III1 II' 1111 1:
r efi av...ir prtnveqm a L.ne. p*nm lIIndte'Ia
merit 1-1-Li r-liltil l-, all Tlit-4w o iiill ll.)n







l tae jII arJlw a d. ra f till e, II Iu avim t
dkiiilr 1II ~ll lu1( :n1.1 lli, ll 1 e .1- 6)I111*
me all buriNI'l L V..i






faits L
vent I'atle--
ter puisque ee -a'6W di 0 16u I pvgsnce. X'-
tais done -oci Siple assistienpt daneuxvt intermota-
taire due Mensieur ieon 'Ic
SPlus -lit'~itii~'~~~atc Ii ddn.-s
AK leltY4 q Quarld Oil Oft lIe wifil-que prenaie nt
a. leskvA?1nor~ifi0%!::-c e4W 'A qhi ae de~andrail-de
it les avoir raope ;?lR.am ndtd31
a Place paras +:F mpporle qmj i anI uielit. Ai.
falits.:- Le M~~FiioR1#~lqi~oi~~
ri-cesparoesetl ui envoya, deux t~moins.
4 srez-vous: I'affaire finit en explidationsoil


000 P11C.1t.,,,~rrl> I


I r .- I .,
l FT. i .........IIII .I l .11'..1dn aU ii-






- I'.i.., in *. u.n. n ; ,,II'ii 'I- nt %w1 es li

Iii JfCPn Mi Pitts.-4b:'
N Ii- 2x A%1 11 110.0), In 01711 L 'II r1111111





N I','.Nts. I-2'l.uit Comin.NJ.n .11 j~




M an'Lur I e N aitil.ro. de -cetl %ilk-

d" rde IatielpooIabifit um0IllV:l1 de i 11-tuell don-
a f Ii i-n ifI' 1ouL, ayant Iq conD-






4.. ( %b(lII) 3~ witslp
poucpe co- re efti-u tlettlt- )./. lntI''lw,O
nosp AORISST'
V )US11POU pr!ente, Lolwwia our Vus &Ilar-
9 Ir de la~i esponsabilite de ets 1;ir?;;0 -.%, qp.ial,. .
fle,14jue ip'q.4i 11~l'll~l


ne pat; ri&';j rr tk :.Xpjell A eeb L~qui 1a O tti

ansi lit reeponsabl 1 : lle Aoull, ayanL la cond-
c e1Ye'd?4qj ait inqu dtivoir. .~.
Polwm~,~lu qui P* I I c~i~, e ~:~


Pour copie conlorme, ett~':lv,1l'' : feIi,
JOSEPH MlORISSF~T.


I


,D'aprbs o.nsitur pii it it .'
~u uele~nra Tiiaiuntmvi t IsiusA tout.)
pn i'.atimi tn
6jusient une t i'e cu de
P silto mulaccecomme-owt dit-vu~ximaffaff;
l n:elta'q l chiseinl la o
-woal surEzditu "al 'bitu'e l 'r Vtien n




-ar ehn q67exjlia~n.--
$Wovie totk ourv inll cons~ilss apesiet ialuntill1r






mirent ;n lr o nnA Iid'e ml' 1Ae I),, sMr"4
ehrntiaa 'd 141 Iii. Del A Siiui uIt. en ruts'a-
iul Iaele ponlrl aI In 'oIwat Waain h 1,daI Ii toauts
ae Iliqle. eBip'.I kl Ip I ripr innerneL It tie :on-
sieuir V. Le*unu -je, Fi L( w iriadewb
tOlteL Ale rel. I "II i ntoilei clioue ce rI.e le

Nalc'~)'ku~i l n't
'd lira Paw rofin.~C







flIat~ftIuriC-l-iCud tt'r ~fhiL siriIr 'pe'.ra fire-'
fairelinr' i,'r.t-ei n-. -I-
Soll, rerl~eni m- d eli Pxplirationq truF
inirent tin lernreA I'alair'e 'fnri- bieA le" fttm
exhHriatioas 'lu fleletntl S1111611 quli, ell appre-
wint,1.Pll' tAk envoytil intria -hhnotdAr lut GliqL

IULUL VI -it'.l l~q mv-iaIvIII ligeuveI d-a;Aiv.,
bli!enljo Ieuv. wili-wites hicales.~ --. Je 4 .t-t )i11
aLI( .I 1 Iir' 1'II rlll IlliblIL'. 1 11.911-
L_ LiC 11'11\121[l ~ lll4 1 -I'i ll 1,111101 il fill6
aete il.lliqlle, e11llip.1larfl 1,1 rel.1IIII.11 1 011 Aje IIIJI.A.

toute, nia w.illanni-n ~III% a%-4.irwl~iiq errontle,; el
1T~fiIPell1U.AIP:% -fie Lefti'llink' vrpri spemerttfaIire

lit Mvs. l\n-wlir l. e lhlrrklc1-. -uii;re am
1-ts j tIa. e ij ~e t
N % Lm 1 11:11
III, -.-I did. -:~. 111d .6-11..

C 114.- -- Tiy I kill


11'j: IDVI


li i
136 l/.,, IpI3, aiiquel IIk I

P u r e lro pion.
Aliquisd raNelIO qui 8t'







so prinwt *i AiI' 1 ui'OI-
rIetI do win-no c 1

-C'est.-Foecra-3ion Nur nous

* 4tue-F~omn IeI 'iio
golUre nsI
Praii'snade pra














-.ionmlY~miiiandnii d.31'1 11 pta1e-db!
Ce' niailmlI SF. M- i Pi I












1I:,litluigt, a e ilili lieT~ ,-nlus




au Cwindi (pp.uI, pa.-
h i-refi at illp. e 111 des C l p
nrmr aqt~io~ii -W



-;uilaut remniqw 1-41 z,-- A' II

; ., rhF4=bmaQqs4 Pig*

-51-



Itia yt










A eruut jliiouite IM
lea lve lrl de NA IcIRAU'l)D


sememillt. hi I k C & NI 11. 4.
cl I I I I II e I I I I v I e u 11i-4 of

-tllilll nent .4
iiiie en Oint de,3 r.?uf, 1,1111li-lues"i



approtiollb A1111r-, Falsir'.~


Yripbridae le


. 'e~d o@ %IlA i Illit IliIFV U I
Flit -oi It 11 A I

r aPedco stl'a ullek~,r~fr d



Deignim .64 FanflF 1`08 Ivii,0
rative de 1`4OW101)T itI11413
ring"'Puill qlllrli4".



em itpre~~





p.~r 9yrr~~~q~~~~ I~~ams~~ U. g~l -.--


w tlw ffe tt- 11u-he v1
-_~_. Cinawscsi.-4onz.ktr-- ITVmi
.u1La'uuma;_honauLehieu t-1i-i q.LddC1earee aihL e leL-eurs Jea-A del--- "IT
E'uruue Flari i te ffen ce, mour iet Nicolas Naderq- uu ui II
P at.el% Ldheii, liquidameur IIt1iuuiir de Ia ]a
aj 11 111 un 6latde ese- liqtidalion H. Juurdan; fiteIr Hllenry niegler Le D, TEants annonC
ali] IZ& oigL pston- 1713111r Phittas Aniatid.. chieist~le qu'il va parfir-
*#rpe it iwinal ; Iluis il auM Alulle ndues:- Niculas fItre conure P, en son aisoic(e, N
ew-uIl reieaiiedl puis elaCom- 4 AI 0tt-- ; C Hjbir r'i eA & Ci0., eontre leuiemphicer.i L son olfi
id q-.iillt Enlin, M. l ihiteri~ile Fort-Per.--- Lefi IVeure
0IV i-iM XiL. li unCfnn~.ioNM:L. JLI.t.fl(.It-I rellnus hier: resienl ks mIr ms 1 II
W as t Iaiii l -I'.-ij[ount Iiu 'et iiiiii.'- L Ih .ILIIP ne 1rpin e Ix )uc leu l Elu Iu m
s di *J lout 1CDI fI e a i oi id fi in celui (fill ieie le me L4600 SA. chbrilP'
guntel~l DuIstiua Louis jemiue de fi prevention TEnLwk qti'il me tclIenl
puum ain e ptrtq-u ciuili lIi :-eeluaqui condain e q
i~vuhftu r, den ire uton e B m cEC-urle r .z .u r to-us ies ours au No I
'lariiiilrul pour conuleiopier Entermmnt '1*1
i lie v aI .i4m ili itouvert do. Vowi Mel pii.ii d'.i..-i,31e nuxK riiitiaille..dp -.
1.! en Ii'-- ioire i large IIIE CiAIIIE L.'iSMSiK% 6 %RA
' Idee,1, Io -I piuehes, cL..L'L Vrilt.ld. Pull/ rhI('llud I I I C 11
[Mprllll'- If" I'M H F r A lot III deceilkc hior, 3a A liiure, de I'aprr'-n ii-i. m iiimi
dmi i i ',arrpin.nl, t' I'to i' i
1.1 1111t1. 4 I, I fit illil llllltrli e 011,1[l).~I

IioiiiIi'*"iiii
ii, II o' -pi. r de rai,-'ti iij I
a eun e'j1. I ,. ,. .- a -.t \I **i Mi
-- 'I l 'i5- F~fle IIIllel' I H lul :'1 : home, If#- 'ap1 I"I'lO r 1.1c ('1_1

'lll:! I l..'ia h italle. -- 1'' It DOI tllI- Nl .i*I'i I, .. tl _lil______________%________%I?_ _____


ii Nil sI I%._ %Ii p-oe Lliu LiI.ne %Ill.ellel ,-, : Ar
idenr.,-e ei I.,aii Ni ..I -I II ,i hAdw binf
Ile .1. 1 1 1. 1 M illin- -I lrIli OW (iol-. %Ii1lv % % lilatie L i
%fil, %. ,11 111w, .!,I pill-. %1[ 01 C 11.1 ssl)(ll(1ll lrell l- e ll1 1 4-1

a La Je. u nesses I) jami-. %I. ..I N n-G -
1 111. ) 11 Ill V-1l U--,'11 I 1 11 .1. %1. .-1 Ch. h '1II Ildrlll-
lo i .I I -'
.e. -111 JeI !I ine Lehl.)"' Ligne t:ameroill1~.1.


I1iiida~jup -,%p'I' .ls
- Iira, 2~- Ni. leut. slii~~~ tji
iT lIsta l ,,, I


Wettre ouverle


i


6Iti i11..
0 du Jell S. III

La prie deL I .i..I. i

LbteIT, IIIi

e I. Ii ........
e tn*.ii. hp,.. .it, do laviepi1,


haTrfbunaux
"ir Leat,0-h*vi-{eW t
rieal.r IC{4e-H-nmirmn ie
I-[hl(lu, 6:fet_' --
.mr \UeJ. W. Frar1a1, -
coml '. I ilnnirid-mr rhr Me

Vieux;- Beirouehle, tIe-
lant etr Il Oij.ste,'C, cona-
fendeulpar Me E. Volvi ef
entenflues, Iuier: Ei itre
'1G. NI4-nos & 0C, opposition A
.-enlre Arilloihelle F1ga;d
(MdiRt I,-uvillie Ginna Ri-
riOTite Liitlue't jet onlPulltiue
I.. .rife Lart.-rest et son -putise


La. AE W IF1 1u 1:~i kIa A..U-11 e-I EUIrope
pir le rteimer -AiI'm- Li'` h(RD 'II er
_samedL k .:-. do ,Iurait. Ii. h ,ut' dii s ir

I i- i I' 111,C. A 'j % 1 1 q0i

Boiine Recompense

Itil 1 11 I.,, II I i, Itf b c l )PC

des lictm., I'. 0.
IIRIic o ,,2ee.! a CLa UI
qiii IC ItII lnific~iC
P,,rt-.iu- PriW .i IL 2 M It 190.'


.1 linen lilisii L. H lilli i l i C
EN FACE LA POSTE
__E-AUIL CASSIE N.
Bon I ill lde talal a P. 2.101
-- -4 l I: ( n t llln .-


t -- -" ~I


G.trantis naluirels. -


Bon Vin de Table

Gallon P. 2.

L. MASSA

Grand'rue


e :1 son aim ible
pour I'Europe et
1. le -mr de lIarue du-
-tc Cu -Sultatioiis
i I-ileure.
I...Li'iCe ('1I me-

1), rue dlu Iorl.-
EULPHONE.



;U. lihil)5

Ilr I FtIII


hI. ii Dl cI:i; I II
N- A 76. ow


i-. ipures.



I'lr l Z.1 111


7q Rime Iloimim-etoi, 17


IlTSc /)Urc/C, pis AHL~ u r


mnonie caec l'actuaij.1t1.

R-tt iss ei e Fratnfc-aise
46. Hike oui ie.Foi,
Entrilr OBE:RNIENYEI. (A la pliar-


I l CCI!1J11t2I Iie, ('0 111 ,1i idcs pIOUr
kIpliiIl'iii. mamirages:--e SOiTrE&S. On.
f~iiitii i leps~ gA eaux du pays.
--mm--


Au Grand Depot -de ihuim
du March enFier
en face de Lebrun Co,-, on Irou-
vera 'ui in de Bordeau:, de la
mason Gharles Pineau;
Le gallon: deux gourdes
Vin'de Marseille, $ 1.50 le gallon.
Vinaigre de .vin, 0.80 le gallon.


If
r



LA dCii
mmrrm I

qll
Iia it


I








IAFER AT!il, IS LE :S
de Ia MamtIanc-tre S.-TL. Co,-L ti4@h
^ .. ement les
el I aquinel rdeO5 urainumel.s Inlflue
EN VENTE i. nstant
-ethez 11. 1_\PE & Co IF.


Depot-G(eneral: Pharn acie SEJO
-121, fRie Republicalne.-27 & 29, RueT Tra
Produils chiaiiqws& ptoula ureLd. Exdcution exacte el rapid do
Laboratoire special d'analyses el de recherches:
ANALYSES: Urines,Crachats, Sang, Calculs.-Recllerches de
-et-autres microbes du pus urtlhral. -
Soul dkpositaire pour Haiti du Biberon-Franrvi,. le plusfaci
.sepilisable, le plus commode et le nieilleur inarch&
Tielphone. Adresse tlegraphique: Sijourn&-Traverire-Pirt

Iimprimerie H. CHAUVET &i


a d6le ne J. Deiardin Th. Luders.
nue des MiralTes.

_j WWMA SSAC
IT

Vin de Henri Bijon
S'aclelent au diail elenl gr-os,
pri inidol-re. I'angli;' e Ia
I ~ 1 ,I1 ir'arl .s ..i Grauil'rli
," 1 :ll. lir i' il r lh .;Ihli'.


IROP PECTORAL SEJO
litrobes oa grtries de malalhes nde poilrine;
ToUXl Rini Mes, -Bronecites,- E
iza, indispensable aux Asthlnatiques c
a46ment,e' atigmentant I'amplitude de la res


~rry2e cr~~-r-zn5~~r ~ ~- -- ------


THE STANDARD
.- .- -------- a --1E
Life Asslurance Co illlaltui.

La 7// >S' ru. ''u it( i l' :i'tlll ti r tl IuIe i' '/ i '.1i i' 9,lt:r'li t i ,'ll,'
a el' lieu u lt l ,'1 i' S i' ,,, l. i l ,il, ii, itri I,' ,ir',/t .
Avril dernier. L .. ,-,'u. ltt,, .tii'u.l _( o t n', du-isli.-_
tolqs'r / 1ou ar .' /ii 'fi .A'/Il /)A fiat 4'' .i I





* e~u r~lrenls de a r;'ll)/jl~S.-It 01If 11,1111" 631,021A111 I'
viIl.JA .1,. 2 /2 # I. 1 2 p-,-ir,'is
S..l ,1: l I irane.'- 2.0.781 K iIrrd .
L loto ,l dIeAssuo ..,. ... rt l/.'.,*i ,Al| 1, Nv'rrnhr,. IS'I'
S. S ,I c1 n inprw' 1l;t1,lt l;,98ll I'l..,
Le.s If' Yo ol' tIr-,'ti'. ,l ,ilr 1i s '"/, -la t '.t ii' iit', o'. ,n e i i, t '
lej bus s 'i s uai ati..{,. a ; if ,5 < !,8)i. ,i/aA ags
SesSoilL n irinrs 1., 0i71,',71 lii.
L f(s r,ai'tA'till)i lA'li n ff pouir le tiilrr,''s d..,l,',. I/ i,,A:i /ris
ies b,.t p,,nda lt /'lAicu '-. 27,es1 pounds
Sint en Ir.iinc.; 682,78 fr.-.
Les rT,?e1uUs de la I..AiA15Agu prnistu rI'tif,'n '1: IN-Yf. sI ~aniT
elevds i in, s I,I!18 171"- t1 "0.S'?,*- .ts l7 frs.
Les fonds ac'uhiiul/., ii/ n ,I,,,.'- ,It,': i> NAveinbrl e 189. ,
--se'scnt'? dli's i ,/.,./; 9,.-51i",70iJ :- f'rs;24t .i 'i,',(i2 frs
Offrant uhe plus alui_ inijira t-/nrrtr,. rrh: --- -
-.- p'-_t ii-. .584- ft, ,"5ki9ff .
Cet-efftj pedtha-rr-tt d4&ie en 1i Edpiuubwnyj. 1:'ii
n. des pivs jgra.dv, ert des plus fbirissanttminstitutions
d'assuixnces suy la vq de Ia Grands -Betrgne

Prinls mulos---Su alsti olu
Prets consentitsi r uit scurlile des PoBces
: iSIIiaAUKftUDUGENTJEx 126. / ,
Su,,' ,o' e,'rw f j j'Aset lO Q .igd~,.,. ;
....., A, L. DELORNE. ,
.' -" *.,; .: .,, *<. 4' : .


1ors Colrn rt1q
- -.L Hewtli-tui- il- at -sfaitrialf ri. I'
Inlernmaionales, oi sa supfriorilt lui 1 ; li'
hates rPrempenses.
-- mpf-r-pfTiTriO lusr A-pl s -t7t nOU
inctlre sous les yeux des vraii- :n:ileurs lex
vaill iII journal "bft Tri d,,v,,'li, r"il're.l
Paris, e Iot ot 1'auloril, iin s.railrll %ire nise e
'" .i'li 'eur reconfort:rnte, pin'lnilii ri enft
le, le HHIUM ItRBAN.CG hII'I.T realic FI
SlikdlillliOii, ;ialir. is la eri on illll;iti e l cinnell !
< peubllo l or l r'i'lle iil n i ii 11 11rit lIlN'
'tique des ailorilO inW lic.iles mnli'i? ont r
de el Iulit sin'criile iipres e.aliafll D
Notre nornbreuse clientil.' .1 P'I vrif eCll
tion:.Que'les amaleurs cons _iciCiPti itli qn'
re fail Iacjquisition de celtt liir I' o'illnQ
_eiltelchoutaise einission ern- s-' F-rtIlt'.at
-ilu -_ --

Et notre Coinptuir, -Ilw
ofi Monsieur BARBANCoURT e tieII aUX
tolIs.arriteurs de bon-goOt, pour exeuter
mandes.
UIs resteroni miervl

BARBANCOURT,---Membred h ; Jr, ors;
au dernidres Expositons. -


I -- I I


_^