<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00214
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 19, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00214

Full Text
AfnIe.-- No 5.28


Port-an-Prince (Haiti)


Samedl, 1.i0 Mal IOO9


A ..,,i.., .. j .. -- ^.. .





Jo -Lurnal Quiotidien, Co- D almercial ett d'AL.xnnoce

CHERAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIlTAIRE.


5 ,CENTIMES Abonnement pour D ,partements. 1.20
, a Etranger 1.50


PAR MOIS I GOURDE


retiber :C cuteCs comm U nications au D i _CVr~i! du ,ouma' -., 7%ir dii For. P.:, 4


MRS DE BOURSE



-' ." 'Li Iii -.l.niure

0ilue str \ewv-Ykinh co ntrc
IIIi~ Ij-l:
i"e-sur N,-Yirl pair iti1' prinic

wl~fimorji" ul? or


IPAGNUE FRAN,'ISE
CABLEIS ''~1 L1 Q i


RIPRODUCTIONr INTEhiTa.z


r i Ikc satio stir Ia fron-
i L 'l ;khg. l1.Dis Ia Ii-
lcTr rU rt i t'cll cs, W'. scli,-
411-.iyra pit. h ititc.tYti4]-icK C-0

s f~rr .. i.. Ill-ll_; cn i sC r 1-


I,..'. t --- i I


I ..


S1!'' de !A LI tiLOI

.r. -. pl c"sidenit E\ : c 1 r'C- vicli! dc~t;%c --m-it i' O~tCCA .
u d LlIIC ICiiiine btir tine Jc::iIC dCinln- sini-linOrt


ptnlnltN (A IoI'ilrc'-. .1 liiimmrI? tN dnl


C 0.11

;k, I p T)T'dvclitt Ic Lit: i libie LVO
-3io I tict1ils Liitic i'ntreVLIC door oi1
victnr de rece.voir IC c011piPe-rendLt. E'
indiqut' ia uelrermination deqoers 2 coiV-
tmlcrltl a lutI lttO p i 1diI&pCIildhincc. _
LONDIWS:c- Fe LC &-ti de l'.XIg~CCrrC u


6 1i,, til Llvt kribpc ion l i p .'1 '.. hd p C
blor ICV'. 1o .1 P/, ljIPINIs I Len'I


lei a o illn m n, trpie
mill dt'elrr. cit ri p rer

F -idC'- SI 'C dLi].i :i)k ll i i t IAI.21t'-
L pir te 111-litcr;e- ib~r qu' Il 1)CMI.-Illiill.~

~lfi amt~l~ kpour Iii re cesser Ia I ili' .N ItCCt
kTtJi a dfciciai & r',_i V.UISCU Ct Nro~ lmti. d Jj31'', t i, ll'. ii.' id.ilriICt. It hi ti!
Ill if C tj Sit .ede d es x die I1 dtlicri oct' ne Al ile l I
Ii~qutCfl~tL''1 lipit Perdil tue -ccli. 1) 1 Apis iti tunjirlni.
D I, '' I- \ s Cit 11111L 1111 K011 Pi i i t oll-
.1 rell..57,,, ilL I ''2 r1esi~itailc ours t K olbon'..ldt t)itil si NC l'cI).ii' L pooIr

11 Sit) iN JO S11 r IL C I C 1ii1 ( 11ii I ll L 1 0 l-h i' l i I
In ~ rr~l,,l t I i l L Iv i eit qte lii a 6t& 4voyi)' i'iflC m x e 'i i L! 1'
01 laton Atti. I i iarch ci hl.I enb ll"'A Knilpa1I s.itu& A~ 30 lniiIcsi nsrd di'
C-13111C Lll oli~b'tS. LCUC Villiie.
BTE. -Li ,''l 'crla1ndaise, de Le gtisLnoal French aveci s1 cdavacrie opC-
adrev 101, I Irel il piL'sident Mac re ;ii ntrd Lie 1'rk'o nsI. Idt Ct IC But:llll o-
IeUL Ir 'le. b J)Ci- I- ac-c 23.ooo h()linwlN Nulr NJcW Ci'.iIc. .
1711 "t. ],.n t :,)i;Trj,: ;,I A lp on,,,
lllli tl!;c a ;c ;,cc 1C CL '-n !I C'c F',;C":'
d"ALutriihle.
qu Le bllr i tI qia Coumas- D' e. -it.r colitinuC I
[till dc-, Achants et canoisec i .c 1.i hiI' Roberts
i Ci-"'t'-l.a ic elles. I se p l tiiLt d c c,: q,2Jl iC ti 'i'i lic-iiic


Jill ill Iti:t .'4'iii)113it apI'IC1:~ tanIt Il'ailrr's beats-
I..jIp %I 'lla l ,l nti ,. 1; 1 1 ,, era qjc fal hleiel t en-
teim-0 l ;rkil ('W) pt'inr' aut ortelJe di's idot&
1;,i'e-- om'- g, flat 'k et (it-t iiit n tI 4 't Pw cIr t t 1' t'F-


J .i il .- iI. a Ii ;ll x C Go.njl tt4
I, Ctlff.11 t "01'011


i w i. n atis Inc dir







:pc jitil I ,.' (taiiiiiieiil A.,. i f! ier iiiut l ie m itren

litLL Innl1f11. I-ll iill tI-i l ( '1 II t'rit-viittII 1Iml'
P 11 '1) (?if %tic, 111l I Intel~ l. 'ge:1111 I et title par
larl ii 1 ) [ 11. 1: o lw wl !I(. 1; 1nlwn111..1`,e de 1~1


1;!!,. ilt ;Ifo i-I ill till al I m t zlilll( l(; it a'IlI' alfIIl) I

S -Itli OV iptilt it qtui com-l


I





-~~ -.-- --p edrrllrlle_?9

je ne fais nalle diW IE~it I'~av.ll uerue cest IWle ficaLion des effetls arridrfs, du mois de Oouvern.ntJa
point eesnie~j-exemencoolallese86rue xeI Septembre I890, mi fil du M" odu
efficace sur toils lets cafusa qui =enAtrenIs dafls tainti I
mioire ville.-Nous avons nee.
ee jeunenO nd iee aiitcm it~e e QVL-ahl-PFr-ine
tfl.r.eune-er, Mr le mlirecteur, Faa- fil Wy .i slonc eu q'i'un
reste, la p de tmdyanh comm. r111 Wy -Ionuenu-
mte I p~l~ds onmananzde cmid-sura n A: onil~ llo n istinguee fdi pour le comp e ki G
nes a'oisinantes; qu'ils interdiseiit I'enlr.e des ce te mn con-ialratio L f pur e c d G
tafes cueillis prkmaturtimMet eLrnaL-lmIoy&, (Si3n6) N.r SO phen Lnm1i ,
dans les comminunes conti&et A lemIl bOinn. ) pointements de .Seplembre
note commandant d'arrondissetuprtl dunl le derI-lei F-
rA Direcleur de Ia Bantque NI- d'Haih F p
rappoi I!; -fit- It tt,4osnrilp-. i e InE.olie Bnque reiiLrdit o so
E. V. Septembre*1890; le double4
remarqul't, appli luetot partrulueoikr le LDirecler. Ilo pas, ainsi dvaileuii
connaissances pratiques h cmite bIrlaclie ds ,,er l)Drat le rIc 'tip ar I ae-ssd OilS S. tlu'utre- en ronr for. -
vice. Etifn que notre DWlettl si~g ltIfill nut-i XEh- 1 tE it' des Fiiares pa Ia/a Commtiiiissiion Veuillez agriler, Monsier
veau lustre A sa longue al riere -- ltie I einpIIc, de v'd, i/lcatiosi des e/elIR aublicA ajt ride& iolls h dirt single.
on recommandant auk habilaontd' -olip lel, jurs 30 Seplembre 1807, ii esl dii
denr~e~s.-ll jot-pu~eu"i~ d B'rulnaII 0u nio.ce p'i sbit
rale incontestable, fruit dilune agex pi ice, i/i s
7 ifs ne re'terant paq sour&s i %II, Iiian-I i n La Cominiq-zia qtii uoua pie(
Ieur montrera que 1A est learinttiii. I.I Iille 1 u 'a pa ?I'llql. ilittirer Polie nfall, Ln Direuion palr iti
durable et-rel et non eet avania',. pre imri- et .i 'rif) j i It, pvi'atneIId 4et'ux 11 e/Teelve (SigI1> (. PUYBAUDET.
passages que leul valit, ave p-' P.tI I.I I ..rt* d ;fi m :ti Sept einbbe 180O di Hfot# -G
some de pci np. ton travail Anpt4 r II ll Woo a ,leue S1g,.,' I1iu/uItial, 4,401-
Tout ce (Ie j'aidit dueat' peul '..ppliqupra .i i ,,olb*7, In.* li*.lli P'.2 lo,. V.' I oit
colon. II convient dFajouler LIue r' tite I 11- .( Pop, I-a'-/. t. Ce.l -a woi le Tli::lits d hi tm
nlLele demiee notis Lvons prolite crtle aft
dfune laiusse ineqitrie. e Mais li- i--olal- 7yitt
raient atreiierent et~ plus aaIItI'.A -tif Ic '' ,,eI'' N(#I;e. -tile Esmbl'-tIii.r r
colons avai'ntkt Is~til-eZ rt-'.1 i ','11 t-IM Ibat el 1' jiii.P
eu lieu tie voir tout derni.'remenli. fll. III n- I. 1,; r 11-11, Hjin.. -t..-.i l-Chi,..
ciant, un colon cuceilli sur so~n /it fififil P -. III. II... it,.111 11 Y(I 11 )11 1Z lrlllll ( ll)i
toy~soussa surveillance. Ciftail li-%mi hr-ii de d.wo-, I, ,te10t ilY7 i lll V- I
re, un plaisii poutr lesyeux : ledl~i-L Iii. ''.tii% p .,,, 'ri i/1 0..0 /1 h lt ,
et long,avaii tine blancbeurde-tiei,,-rIe ilrl un */.iw Lh lle- Ip
tie cette qiudlitiS -i agr'able a Iceil. u l nih .. it .1. '*'I'i iri i-
toliniment -pk-s qi loztees Utei te i:- e '.'.1 .!.LA I.. Ii
geons d'uin cotoin sale, so, ,ent tt-lait',s de ,.iai-
mes noires. C'e~s pourtant la1inm iavhinir lt We -if' 1,10 1ig'' 0 t *1 tIW''"
que cell employt~e A la campagrs. q1iii a 1'-ru ( ,. i' .0"et In .1."''.
au n8gociant don't je parole. II *'xo.3t 1I--i Mn1-
plement d'obliget' le campagnard A ne rien it- '' II It.. II''
gliger atin de livrer des deuit'Aes .Itt iet.intsent X S 1. ititt k.
le* qllalitks loyales et marchande- I tc'!clatn -,kr PI)-u t Pul,. it1 -
les inarchts dtrangers..--e ct? piolur :on piiil Mon'' iii- 1 I t-,!
grand bien. III,
G est ';*, je le I p -efefi-ar-icilllIF sill I1I: oi-I, .,%- I 11111.1.11 III, I it.- %cm ; II./ Il i ....I-
Woill. I il.~ n ilrN ill~~ nilit-jif-it I danI n~ i ;' m 1Ir iiII I kt)[1-l P Io'LLn, Il 1 61 rio I. I- Ltllirl :a I'. .
-trepalya ,. .-.I,% I- all' 1'11111 I 1,,, .,Ili 1'., I I-Pic, III W ils [)fll -,~llllll 'i 11 I I
gue les irsultats obtenus, ik beniit ot Iu fl n-itn %n r eiItei-aer -u t Ittutuv 1 I4i- .iv- Ia d u I11'.-' J_
des clefs dlont lesort-In'es. sur Iile t'L qE i I' -: it~ loi rflu a l.i- '''c itI'
-.----------- ---7 ~-partrsti~Fr; outs nn, el dans inos canpa- lictti'rt dils e :tts pu01114 .IOIL'I'e jl A. II e io- -'.
gnes Itreuriuses ces nom; passelort tie 1ei tetr- i
lion en generL4ioni, veittres pal' ino. a rrifre- It- quij;ti :W Septetnhre 180i7 tillitr't'llk C -4.'
veux. Pour encour-ager danscs'tWx i bl IetILaU- 5t4P0ft,-edleP tOfT 1uIL 0i ,rt r i
S-ambitio-nry nos autoriit riavons-itoit p_uu Ci'o;t'e ujtle c paietmentl dlesallltlihitemtettt I...,! -ii I- I'"' II
exemple-ft'appanlt dans, notr ii'itoiie? ceiii dIli di tlnois tie SepLembi-!I 18 Wa itiItl '-L Ii IIt 1.I[ i' 'I' I-
g~net'al leannot Mouline qnui a graneinment con- deux lois etfeceW6 h Moisi li- 1 -1C-A.l lt *e*' ititit II I do 11 1
tribu6 A fire tie lAcrcahaie le grenier tie la R1- L:tiontatit, ancien adminislrltr tilr plriti- "
puBiique,.-.---p- nal des finances die Port-,tit-PrinttC I1'11t1o'.. I'-''' '*ii


Pourquoi en terminantai-jc, Ihelas Ii 'impres-
S sion si penible que ma voix. comme celle de la
prophetesse antique, ne sera pas entendne et
que lines conseils seront outli6s aussi vile que
nos paysans, les rois du jour, fMt&s et chants
partout, et que nous pourrions ie;pe nlasl-ir1os
qui vivous d'eux, en lexs ,liri;,iant bici., rendire
- 5r ii,_'et u_ '.'.. -
Ls',ruuTvel, er Mji, Jv- LEFRA-NC.


:-. e, le 18 Mai 1900.
M.: -'" J.,,tin Lhtrisson,
Avocat, DirecCw.u,.' i Journal ( Le Soir D.
Moin-ieur le Directeur,
Pot," I. idification et celle du pu-
blic,, .P i :' 'resse de vous remettre co-
pi- s de m, IAtte au directeur de la Bin-
(r- :. il nf d'Haiti el de sa rdponse,
rI l.:.::;.:nt au pavement deux fois ef-
[c: .,., t 6tendait la Commission de v'ri-


ar
P de



i 1




.I,1 rid
1-fir
.1 s'mmutl


fr I eUi









non
leudre

It rt.A"

isCbtl~d







.iI'uII. I~r
I" (1ii'
eIo PL


Le -I1 Septembre I&Cn;. IL t mqiie Amt it .:e-e, iia :,. I eim 1-1 1 I ala
fail, A litre rIacieux, i AMonsieur SLthetii ui ch.- 'EIhii. Liti' "N 00
Laroiitatft ( ilors-Administr it' ir p c-it- I il. fiii'ei'I I'I. rdo L. t ra..
I [ p( ca 1 0, -l ill- .1 .01oe~
pal des fiiiances),l';tvan ice el :t ripils- ;-a i .. se +il1' eI r'
temef.l14d IlSelkt4P.iteI-8Ilk ---itommn 1,. 1 dLr itt..' IIIIrITI~fl!-
i it*, 'it- Ii, t I f I, I U 1. .t. 4I8 'L0 h'ff
avail. ro t epao 0"~il i.,...- i,,--- -a __ii
-1 VXL.Au 1"44me!. paysi~r c I

itl~ uti petit e~t.~l uu plluut III n~s'- u111'11.d 'Iml-'Im"rt O1'iL~.fS
tl SRI ait ,
va~iii. uii p tit el t ou plu,61, iii ln111 1;11 i a H11111 1'1 I LJI. a,
CU'est autsi que Ic 20 ,Janvier 1898, Ia1 :1 al, lt1ti- Ic itro jut Inod
Banque adressa -,I IIid partemnenst des Fi- p', t1iu'-11vi lttinr Il '' l
nawsc- uon petit 6tat niontant hA.J A)70.2) saI-.IJI(-tL daU
dans lequel eritraierit poui' 1.. 3W,0.&J i i P11)ilti S titl~t'" 1 l
les uppoiiutemettts de Septembre 18U6 do c a
Monrsieur S. Laflontant, Ia difference de ei viile,, el e In de ialrjile
)l nQll lolle I 110.1OI' d. '
R .3 50, representant ]a ietenue de o/. tt1111e t1 iIsIje slaii.
sur les appointments. sile done I nj tbc21u
PaI'r Wlpkche au 31 Janvier 1898 au aU-INJI pnr CIU qpar ut11111
No 1-I, le Sece6tnire d'HEtit des Finances ustsavsnnseu,A ia melisfactiono -"
tolls a autorisi a porter' au d6bit dlu hcurd iireet d-61ever le digoeelYns





I -


." t-..&ri pn.a.f.-.- ----
1r9 Simon Sin A &lcli ie hoin -e


te le illi n-1 puur ous nle Se Le Change
[, Nolle march est toujoure done lei meme 6lat
awis, voyez-wvou, qirette ri- l'Lnonle,- pari uiledelal-wisislanced isdrltni-
gdnonnA..- uisseM-inmoi le dirn leurs d'orr A ne vendre qii'A 136 13:7 '/. el
90n Ir" liei mIe m'ont-jainais Inmle, lilt-on, 138 o/,.
1mathietI Ah I c4N fllictuationml iu eihange, ,onlhie'n d i-
tou., meC there colliUes, ctar .Jtlrieuia oloul-elll'Es pur lis pauvruv coilml.r -
eld'acecomplii esti pricleux i,.-i I..
-dant de pa ouonde estime pul I Chambre des D6put6s
dJa isuvi lonheur impoutsible La s ence d'hier n'auriit offer rien de sail-
ipje ie nolttrai toute ma Sie lant. comme nou-i Il disions, A moins d'impr4-
hdigne A si honorable ciu- vii.- L'imt, ,- a elela d&,runcilioni par le
i1an 1r4 nt vut s dinnelems dli- Stl-nald-tiide t4Mia 'lCe d.-miule,. .ai son FPin
de'w-- deuIV1 '-m8{IliS Ii^liite-.h eni son spin
i aTfT-rit --i ati. r ii- par- le. d cev Ile, 4naleura B. Manlnan sl I
iaii prim pr p iarl A ole co.er> et Et .r-te Laroche t nod .-
Isll'. ap iiil s i t il iaili Ii l Io IIlu1i s pl .liett .i1,- I .hani-
S lu l ., qI .i.i.>n ,i iu.i~.I I ,n l la ip i I,,,,I;i, an u dI l e.ide t ,s l.a-l r .tt i
^ ;rh n;.h;;,;le ',,;ie alec 1^ ^ ^ ,^ mlin
g p easlt- el Ini.'bliiblesrelabon4. ttnltmenlat'....
a u ho nitur i u ,- 1 i. 1i1 avez rait l l-t1 | l|,-pilal ll ri i, :.' l tl l-
l.egel alit -aI... Li.c- rnmm l, ...i l ar Ua ca .li il.- 1
Ia j t Ioul .I.s I,- It- I-a;e. ihmin II en e i" i in -.I par S.. Day ,uena est :el -t.
Sn l -, I e I n 65 ..,. 73.- mial.e h' -.'-n iuan.i.tn
Idtfe bon-" ,..... .-1 .n oi.s i ) i.*. -d dteplte .\ wii iill,, ft ld ie r il. Mr Me"-a,.-
p s q1 4 I t 1 I Y I -l% yi t 'a o ji i i h t i ti .u;' o' a % .
it i str y' i | i.i. i i ,i,, midi e "ll q'u pi -- i,
pr^.Hiori; U' I III? I Ill..4. II 'lll'u.t li "I
" Ido n -ntiit1" 1'' ," .1 A111'i ii Ii 11' I
ep .,-,..., .^ MC,(.II|,r d i,,a t.| u. u, .. i l. ,(Io d ,w i ,. . 1 .I


t t-E -1 I' I- It II l >* Ibl-il -L .- It1-
'It f l n-e.. o I .. vi..-o*e a eII .-
! ,* o b** I *" Il i -*.I,, 'n t I t t 'Te 1 '1 I Il i1'
mir s t o 1 t nt dl ,''t u-' t* I .i s i '' i..s- i.
dI I 'i. 1 1 1 1i l l l". I I .i Q i i i
i(rmen:' .. .I h' 1. I.- ie tots .i- Ecole Nationale de M6decine
I*alrei .i. .j. I n.el.,ypz-le bieu. C ,,'., I "1.,.,. ,, .- Ii.'. It.'l i .1
Iforpequi tulu- ,ul e le--rai- -.1 | ,-i., | 1l 1. ~r .f l II .
( tTrtl- 'r Lr-p ]. .* r l :,,le an' ,.l,.1,-.1n t u, '* ,a I '" -tll't
lne i%. iaw: .n*1 I enie lie l.i tri- -it L,. i t ,.r 1 .. L I.- mle -
I R %--n ..11,1.- r. I-5 cller a, -. 1,, aIILLi,
-bntutirimcnT ricOif peu iv isUiot [lit .u2- -httmr a InJ-ui

aont,. '..".-," --ai .- i +'i.tr .' .. Opuscule

l ier .. 1, i I
t"rier.1 l,,, I ...... ., ,e ,d e U ,'- .'t ,," I: -a W-
iW quej ,. e l. h ,-\ hi .' ,,ieil -i. % 4"-r 'j


1 .Vi i, t pi ivi' 'I,
r Ii.ll i. i.1. \ V I. LI, i l t ll'I,



r --
le-st .m Thai.t.o R .- 'ii




' Pou-. r )nm,,, a 'i,,,,,a fat liir ,d.

P J oPUIII l.lo II ti ne rmi'i'f A-I
,;r iiavc earfi |


-srtto n I la
-I-
WiMk'.L tp 1vion il
F^Wti Oii t uh"I,; Jil 0'rn ,
,iwlu ni l niua In'lvitst

des hctiroa i- tl.nJrm,-v. .

ndsmain. tu I r inra l. .imdn l'
,, 1118 (s 1i on palpiter I'aime
b.Mine ou Il'injure on do blAru',

"r jonrs pgass corume l'6clair,
*lte, an charge ties joure roars
be o oi rroisent quelqurs rustj'!

,;l'." DunAcit VAV.A I..


,- ,11 Ii t,' I~..

Echo de Saint-Marc
bI ll- 1U.1 ll .- i' III,. 1, I 1 l' l M| il'. Il I ** --

41011 ltl V" A lllli el 'Il' I :'lll.l-IIlllr1 I .'l,[ I II
Clli f.le I '-:lla i.a M1 \ ..1 .-*,, ,-,.-. a n i --
tralti'i e pu mir'p.il *It, hlin. 'n n cn i 1.1 \li o i tin -

A q heu [,i f I.i ,. i--. hl .'', n'I i I'-illt : p i n I-
-q ilu- onnalil t pia ,iiie i.-i li iii I ..* \ I.,,mlt It'

vsq m -i'l iioi i m f0" --af t-


Ae .iia ureto i n c \i', pahll' inuliie. pni-
a11u11\ il-tlle t lel I'i li' lli' ll \|1 lL. In '.l ,.-
titllr ii tir. ,. I iiIr i.. i-:i i 1, ii.l t, n ui ai i In
appOinlh, p '- P'..-i-' iin.- ,

A oin hlwine.-. la f-le ,li.-..l pril, rmn. ma

wi lie ie inusi.'iteiis potir ri.lnini- r. eli oau -si,
leur part Ile In 't-le ; fotrcv ftu a c's Me'wmeuis
dei see ettre 5 ler illM pom~ ... iniasaIronner
jusqu'A line heuo're apre; illinuil.

Nois'i rtrayol dml i n atr I l l I 'E;lre libre in
de Monibeliluri France ein .alu dilu li Arrll,
I'entrefllet qi uisut:


Le derniAri-4 nourellep qnle nous Lrouvons
danst le NiInvIolliter. di PjrL-au-P,,e -, In _

nou montrent qiii' cll sur i Sc rai fLie louables
et viI.urentl effnirl- pir i.eiunire In delle qui
pnrnily.t- dr.piii quIcloiIPr lriip, on Larl tion Non
se_l.u enl el Il. .'li.h I -'..I 1 :i...o- .|.I .iuelr-, s
E;li-rJ ,ls vi.ll, alivl" p. I'II-I.u pIoill a sOIis-
l'riptiLll niivIli nI e ln fC nllr, naiI-' n uiius Sm-
nies fiapi'., .1' itn, ;.iiIi> .I..- irrs.,nna;:, l l-
riel.-, l P e- -il..lt iiiii'.Ie Iel II I1[6nuIlilij ue. les
mni strliv a'i liii i- ch.rl's i- Is-l'ir-i.s. des teurs. il', l',il ..-, d,.11i ,nil -i i Mi ninll a-
lion .I -I pr.'p',..title ;-. ,, V.1'l, -i-,,T p a-li -doiu
61re vue il.- lib.m til aIni I .*t" ruitn'tr,- inltitrs-
-i inlte Li l l't..i .I .i ,'. 'l.' .\ni l *nii I..iI., le
7 MI i -,. I i. 11 I:. -
Avis Important
I.'l..r Il l.I \ ,. -.l.. -Il 1 .m... t'" p is ., il
M M I,.- ;' : lII ,l.. 1 .'.11 111t )i.-.1 I ..a ..n1 al-
1,11 1 a11' ,111 It I Lt. ,1 I l- -ti 1 11 11.11 :1 1 111 IIJ II x,
Il In' l 1 in'll -ill n, I,'l. ll 1 .1 .,1 lll, ,, 1I n.,1-

ah 'I ,.* IT ll I, i-.l. ; r 2 I'.II a, .* I' 'h l It ,I t
en .o .l -I. .- ,. --am l ,, -,, I o..'l tI_

al. s'I.. I .. t .-

Cercle de L'Ep6e
Let- nienbrcs lioniil urec.J' Ii _- to.'i: 'i, t
prr'.enus qu'lspeuwent ;e plit-llln l IuOL'.1 es
iitrs- iii Cer':lc .i *1 r ,cct['iiI>n .hice: I.
dull 11 'L.LCL1\iM tdl tdmslil curC I CI a3 rc-
-Lc ne Il d .Illt .'.1 t R .I.lr II qut lic rtdci p-
'i, ii i !c;lr t q',Ji -er C ,,ititi unt I: ied i-
11.10._111 0 11 un 1
Le.It- -.i letotIic iur.1 lieu dJ. qucc q..C -
que. retrd.riitire, se e'ront liii le devoir ide
repondre .1 I'liumnl.ie quLI I 0111 re;u i1 y
a pris d'un niuis.
_-Ligne Cameron- --
Le.seamcr Hara'd rriv.nt i New-York.
-en mbme- rcrTmpr psi-k-p-ci- -; inr----
ihollandais, nous prions nio- client de ,oI-
J.oir.expdier Itcur coLrrepondince. p.ir cite-
derni're occasion. -
PIort-.u-Prince, le 17 M.Ui on,,.
1-. HERRMA'N, & C", -. ;'Itr'
SGo6lette i vendre
1. 1 ,,,' l,'tle M \ltil -.\ \1 11I .. i- ..t ,.. '.
I'. I1'i- ti| ilj I r ",-' I. I .'T' ii i' II-, .' -

SI'i',n'. N L.


Patisseric i''ant';tise
t U11e IrIOlIIc-F i.,

L ill,_ ( 0_)ii : i.l'. .1 il l t ilr1 -
u1i,'i ltou -rL --.
_-kf-a4 iLs ,' ontuiiraatrA-s pour -

loiirn,1 ;iussi les ,,uleaunx du pays.

.Au il lrad iWpol de Rhioll

(iW Matll'li- en Fer
en face de Lebrun & Co,--- on rou-
vera dlu ti'n t Bordeaux,. de la
naison Charles Pineau.
Le gallon: deux gourdes
1ni, de Marseille, 1.54) le gallon.
Vinaigre de vin, I 0.80 le gallon.










EN FALL LA PESTE [ -
T-U II-; CASSIN.
Ron Onii de Iabl .5 .20 DIAM,
IT INFHAI TIIN I F In : i U i in I .
Gaa~iaai- mat~rd.. ------~ [-


~I it II II'1 I I ,Ii LIII' ) 'i I I LI .IIII '


S1. 111. i~i ~ IIII I ii t* tI* Ii- It. IiiI. ilII
4 'ii, .11 I2',' c' 1 tII- II' I:I ipeI re%.~ (lj
(II .ii I I I I I Aii I Ull
1 11 ,11 .1 1 ,, lpz V 1:11 1 1)1)1
Jil Il l b -111.

(:illlil i II( 11 11th~'. ( A ;1),.P


[ e i H ,,., c ................
el Ec P ull\ n "l .11I L .... .. .
.mrt -'-fi .ron-,. ........
Sinmi-Ic-.n de Porro-Ricoi...
P.or o- i 'L .i ..............


-1
.,i," 1


.. .


.. .. I j

.TT..T.1, LE


U
*- ^sg


19 dLs.'-r' Ile' I'Jo.ru LIL
4 a Port-au-Prince.
4 Port-aiu-Pri 11C .
6 e:i-11 1 iii II
FllrIU41.14lli.-.~ . 7
Irti-a. ..... .

0
Si Is s 3
4c -FijFT6


?r~ rrr ~ Iirr ri IIII ~ Ii
Vi li- '.-W- ,'It'/


PI.,

l *I v It.

'I.L(I;~l llllll~lIC. v. L LLNI 1_U Ix 111 )I
A:~I I.


II~II ri Ill..1~ 1:1


H I


111 P
* c t t .
I L Iqi~tfi~


I L,. I I. IIL .

C ,I Y .1 T



~ .1 .; .. 120
22.

r! i .HFr L

L Tl i' T, Xrc, i
A a -, ,
). [ ; k


IpI I I- sai 11/ 11- I 11m h I le



Te'l fp h one.

'I'rs Ibe I e )ro0p Il
,As l I V, .1 lt),e~l I',,
Alouer
1111SL, 6curles, bassin,
bi hs c'rhujijeris, e31c.
S'd It I..i d L..Muvsplaw G


XIII I'~ IL' I I1' i. -- \:'~ LJI -'rcII4I Ii -

'I. ''" I Ii I I- II i'l~ ~ Iii II'11 I ''IT~
I1\''.i-li uit.L1 -~~-44H~; R-ii+-Ittt+,.rf jfffif~

ir~its ;If.l'iVT.,e aull cr6 tie? I';tclieticii'.
I,. [)Ii'1'IN& Cit.

Chan ret eut dA.{Iresse
C('abinlo (de
Th LMEfi 011 INII
Acvocal, fluctiea, (Wiloo iner dei 1'oi'd ri
,'114, rue diill Uagsin de I'EhtI I '14.


FERLATI HOST1

t] e la maimmvinre SA 5




4*1It'i 11. -IAI ) &a C






ET'

Vi, l de He'lll~ i j

110dosle"'B
Saj~c~lrtcIt 3,A ddIaI II enLM



ct :i4), A2venhI de Ijile'


Ill


a w a n 'r 1 m n 1
11 I;ll ,. .- :. *. I I I I. .


N I ; .

l ,l I ,ll ...11. ," 1 1... I' ,.i. rnT T
1I .lli l l I I ll .I I' ,- I, l-i t ,,I 1 i ,


r I r, c e


I 1 L .I ...'


I ~




~I


~JPi~-~..~k~j7~-. -.Tiil