<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00212
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 17, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00212

Full Text

A~nuC-NO 52(;


Port-au-Prince (Ha~l)


Jeudi, 17 Mal 1900


b NMQuvelliste.
J---o iurrtl QAii )tidieri, Ckj>XXieroiai et d'.Amiorzc-,eB

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.

pju~Ro 5 CE.NTIMES.- -- oAbonnement pour D1partements. 1.20 PAR MOIS I GOURDE
-5 a Etranger .1.50
Mtesrs'toults co-tmunicatfns au Dfr'citiur -ii foiirial, 4,'ru 7d U r, 4
!=__essr tou e commuica n r )0 a U


OURS DE BOURSE
tmrJl 6 1 ,
(,wirt'i if uir I .'t I,'2 /o plittii
suivant signatures.
ivue sur New-York contre
--billets 117
U- U i p 'I i 'pcri C
T d.l'tiii 9-4o ,o d'cscompte
i .... i It 1 )o r


idivisiotnnaire


I 1/2 O/o


INPAGNIE FRANGAISE
M&BLES TI LEGRAPHIQUES.


IREPRODUCTlIN INTERDITE.


a 11 1ll ,0ll -ml fi-tvorabloNi(;l A e


si.i, 1e gI poliatItri



e rr~n\.id( ,,,,'(' d I ,,lran~;e.

-1 l A ilbru i. 1 (t v o vit -


t:'i Bull. ;' eor-so ntrenc e sa
en ;i~'liil oiclli dernie ; ii a
'aBers ~tri d'~lr'iiie h' Bif'a~rs-
(Nptai)a
,~fl~ra Eii.l,:i1 e-t w'riva n New-
lilsrici de '[h~1L~1lieu ii.l
fi.. I.- J\,111, litil s(sfitu
-ftakt Ill.,,





I:.r,( de leuaooi s-
It 'iilbim,.i hn I r l r


'E OE LA SiTl 'll),\ F- E. 1E. c rninistre p '0 ip,>u :i;u. I lit
i co 'ur di l I rlin. ;: re;u uin l icciieil bietn-
S, ,veillant l' i L t moipr1i n dio 'e\eclleri e de



mnnts minisltries. Nmi iavon ji, donnm le E]nin nons vo tnos d 0sjlicitir- des
plI.s:aselh(lPr ti ol nolin crlltill par ho Ilarllles de sol icitlde pat er';ll dont le







osn. t t i n Si pr t ,is I Lih- 1111)1 .\m'n iLc
])arplvm nt:l S leV J t ilt [voi l'ulOlite le C Sn at e st revLIla-
dXT RIEUR Inotre ays.e d
En r6( m ,lIa t le ,on vernal m nt s' 'rrei
o... Nlol I o'jl ri is m ilt lt i l' i' 5iiri'r i .s a(It', ressoro' I r ls, lie lh
Il;tAll in it s sitis s int, u ( irtce t Pll;- l'a n iti qu(li SI -1 ,tlnl t i1t l( 'publil;( ue
liite obser-vance de lwt., obli ,, tions ,4t do cl'lluiti imx ;mtres Nation lt
nosiil evoir s av c llt s ui. les c Sp, i l,[) c il lir II etci l i'i.l ll I
Pric';'ie lniUX Sel tir el 'ts tnns oItCn t'X is i i'- F li
Sprsell tillits ti 1 74Itgers tiall l l l
borat.ioll ih,'ll ct i lt cnutis e, ol |A p llis- i l l ll



















I). Met'inc'ir et U a Siii sournciSX n!oltii- f'i' Iritiii 110 pl'tisollis
t .' .t nous atlilitiohis orrci contiolt'lrn- A M. llsiii'ti CLIAIl>S Xc i'SrrS, L. I1s et
acileonlt sfieol os ljouto ts qe aidt it MNous devons t I'oblieance dn amiles rela-






















vejiante courtoisic do Mici r W. F. Piowell, Monsieur le Ministre,
h l et minist r esulltat. dtios Et tdocumetnts ci-de s .lbr le de rniers
o. ela ilons aec ident 1a-, in:talst;i- fr ani :soe d ort-Priau-rine deno Mon-
rnI x'a ;t momenctiliinent suspend.u ] ra serim Chrles Wivenr. E. el Ministre pkmcri--
tiiem elinll e tl C convention dlu M6le St.-l p'intiir' e Flanc. n I Hoair. Notu-e en prdon-
Nicols : twtis IniI s'oltl.iot) n 1 I ils d itll '-stl nous. otis vez blica plov timn e act iVi
Ir'l"e ;iM'(: I o le V c(ll i (heAl' dl'Etat do- hi,,. agrailh.It a m e,,,ir.. L
miniisaini Mr ,llSient is Potur i m emen bien
Cause i ti qi t'stionll Ides ontibres n';t pI Mr le tministre !it. Vrmice en arrivanlt
lt.r riv'.h e pillr' 1 1l.111 -.., ilu S;tinL l .'-re; s' t In w h il ul rl u ;.rl iv lpressemnuIltI
notre sCosmi issa irf spi'cial et i a l' omii pii Ir It' t lichte t dies Ilie quvi its Iut port, le
deptlis.; nov ,em brt 1819 ot tattiend in _tn'u r,(I Prontpfr Ch^lris-phliitc. q1i 1', con-
trrivnc e (l it )tigt diomi' rnl ica in. Ii'liit ''i h 'e.l, 'Iout s s elm t' i dfran 'iaies ali -s
Toltclois one hti r -. huoni~ caractir oie d'fti ll i de ~nrale tbs
side. iA nllos raipports ovtcr l-S voisins ,e Arri, sur h' ; Sri l-Siinon >, Mtr \\Lte-
I'Est : li nolmliinalloll de' S. E. M le (;,,- ni'r Irom tt 1111w i ,h ii gaii ll ,l sv.;s (comtpi-
ni'ral l i:a1 io (;onzahl. a I l ( Iiation D)o- lrmlt,,s, ;ly;llt ; It l i I ,' I f 1 ), ptt.e-siu lil tie
mmi c >t.in<'te oll ,iti constitute pollur nous hn Socit6 FrI'..a;ise I lH.inllisIance, Mr
ut e prl(cionse ;ass rmice dl hos relations amin<.ates, cr ce ful sous hla d patlunebot, t l: It .1 Moll, ancien
Prt'-siletnce don tInlral (;Gonzalez qu'on l'prI'sihL.nt d l,f mlimc SociRh, ulit a Mr
signa le traiti die 1874. le minist'e Ile Vri'mtce I' h'esso snivante,
..-. La rdehnmation amdricaine .Johln qui ['t ,pplanhi de tons, fr[aois com- f
1). Metzger et Cu a kte sotulisf )Lk'Irbi- mr1 Iaitio) presents :
trjage elt nous attendons avcc conliance la A Monsieur CHAtAI,'S WI-NER, E. 1. et
decision finale ; ajoutons que nous ne- Ministrepl6nipotentiaihede ,.nc e111fiati.
pouvons que rendre homtnage A la biei- M i l ,
veillante courtoisie de Mr W. F. Powell, Monsieur le Ministre,
E. E. et ministry des Etats-Unis. Nous soussign6s, membres de la colonie
... Nos relations avec la France, grn- franqa.ii.-e de Port-au-Prince. venons vous
ce h I'attitude conciliante de S. E. Mr exprimer, avec touce la sincerity de cceurs
le ministry ChI. Wiener, ont conserve profond&eint reconnaissants, les vifs re-
I'empreinte de la piun. I'lanch.- vordialitil; grets que nous cause votre d6part.
!e-le la qosltion i lah double ta;ixe I., En effet, pendant vote sejour au milieu
nos ca'd.fs an I ivre nous :t mis en ('veil; de nous, vous avez deployli une activity
mais nons avonis entlmam, les nigocialioins de tous les intents pour mener : bien la
n6eessaires inms le hut d'asurer :mn tiche delicate ct difficile qui vous 6tait con-
princ.pal prodnit ii notre sol le iu'int-ice fiee. Toutes les ceuvres frangaises ayant
du tariliniimitium. u caractice d'utilit: generale, 6tablisse-








ments scolaires ou institutions de bienfai-
sance ont te, de votre part, l'objet d'une
sollicitude roujours en eveil. Nous ne sau-
rions oublier, en particulier, le vif intlret
que. yQousn'avei oresr-de-mne"er- en fa-
veur de notre cher Asile, cet hospice df a
l'initiative priv6e, qui rend tant de servi-
ces a la colonies frangaise.
Quaiit a ces questions particulieres don't
le riglement- a amene si souvent des froisse-
Sments entire la France et Haiti, vous les
avez resolues en vous plaqant au point de
vue de la strike 6quit6, cartant syst6ma-
tiquement toutes les r6clamations qui ne
paraissaient revktues d'un caractbre de jus-
tice suffisant.
En cela, vous avez repondu a l'atterte
..- -dide -lanaartec-irtconte, qup' a 'touit ours
.-- --- rpudi---hatnementr-ce q'on est convenu
d'appeler < l'industrie es indemnit6s ,,
et vous avez ravivk les sympathies des Hai-
tiens pour la France.
Fiddle ce role d'arbitre que vous vous
etiez donn6, imbu de cette id6e 61ev6e en-
tre toutes qu'un -epr6sentant de la France
n'est pas seulement charge de servir des
int&rits particuliers, mais qtru----smrrtout
pour mission de resserrer les liens d'amrit6
entire son pays et celui aupr6s duquel il
est accredit6, vous avez us6 ici d'une di-
plomatie faite non de ruse cauteleuse ou
de fermete brutal, mais d'honnktet6, de
franchise, de tact et d'esprit de concilia-
tion, on l'on ne cessait pas de sentir la
force, mais une force mise au service du
droit.
Parlerons-nous de cette cordialiti, de
cette am6nit6 exquise avec laquelle vous
--.receviezwt-uceux qui s'adressaient i vous?
Rappellerons nlous cette gn6rrosit6, cette
bont& d'ime avec laquelle vouT vous inte-
.....-.-. --.ressiez ---u- rmistrespartTcu ie onn ; lbna n-
sans computer et subvenant sur votre cas-
sette priv6c aux besoins de plusieurs de vos
compatriotes tornb6s d ans-le-d Ieniment le
plus complete ? Vous nous avez prouvc
surabondamment, Monsieur le Ministre,
pour que rnous n'ayons point besoi'n d'in-
sister davantage que chez vous les qu.'li-
tCs du coeur qui sont Ie plus bel apanage
de IT nature humaine, ne le ewdent en rien
a cells de l'esprit.
Aussi dites-vous bien, Monsieur Ic Mi-
nistre, que vous Inissez ici des regrets pro-
fonds et sinceres, tant dans la colonies fran-
gaisc que dans les colonies ktrang6res et
dans la soci&e- h-itienre,-et-i noue s as-.
pirons tous a votre prompt retour parni
nous, si tant est que cette esperance si
chaudcunent caressse par nous nc soit pas
un de ces leurrcs auxquels vos prI6dccs-
seurs nous ont habitues. -
Hi',n.-n i je le-dirc, en terminaut,
que ce-u -pe-tr--acu -Lrrre pTcn'dfe noirec
final en paiience, c'esi 1. _iff r p .ii t-
rri.....--, nu rT rveror. n i3-ns sio-ena-r -_T.V\rn-uuld_
-qui, a pAine .irrive'-, :i dul conquil tarnt de
sympathies par la franchise et la cordiality
de ses allures et de ses manitrcs, un succes-
seur digne de vous.
Veuillez agrter, Monsieur le Ministre,
Expression sincere de notre vive gratitude.
M' le iie Mini.a Firance r,pondit i peu pros
Oen ces terres :
Mes chers conpatriotes,
Je suis v6ritablement touch de cette d6-
monstration sympathique.


Vous avez rappele avec une grande net- ', .. :p.., eIi,.I, par de
tetl ce que j'ai essayi6 de Iiire pend.lt III.n i'pr.i. I- p, I I d- .,,l.l)I t
passage au milieu-de voLus. En ellel. |'. i n"" .'""." '*,,.l nti,- suhalm
mis tqus mes efforts I reserrer les lienrs '' ""'" ::*, .- \\I ipiter urp
traditionnels d'amitie qLu exist.iiit en re l.i ''... -I -sIdeat r
France et Haiti, et j'ai dfi.ndu .i\e. I e.it- *,I, ,,, ... 11. Il | a Iii. uh
coup d'energie les verit ble tlc t t.t Il.nU- I I, ... ,,,., n
gais.... r' ,l**' n.i .lan .... i l., ,,,,wI,
Je ne sais pas si :-ai .LiiplLtement reousi n.-i, .ii. lin, .i n l. e lltc. ,I
car dars tout ce que ] .ii rairl. iI 1 a ob- *I n.c- ni, ,. -v i, n I. rk- w
server la justice et nou- dc~. oi-, '.oiI H It, i. -i iii.. l.. ,,t la hienillhl
come n'importe quellc 'Put. it ctr.lli- ,I '1l "r,"i ,.,.. I' |r- dunra%
gore, ayant les mnmes droil-. ce dev.i-u "'"' .
des memes prirpgatives. Ce qu'on ne pour-
rait mettreen doute, c'est ma bonne volunte. 'r "
Merci done, mes chers compatriots, des u u i
-bnn-esparoles que vous venez de nm'.dres-
ser par l'organe de Mr Moll. Crovez. ne Le t Nouvellis "
Semporte tin excellent souvenir de mon s-Le i Nouvelistti
our en Hati. .. ,T a- --n l .- n
Hien que-vos soyez sceptiques cnce h I,'aux ilu i ,il ,I Hord dct
qui concern mon retour,) espire vous prou- ;x| |s., n11 (*iiiii ,ali tir' aecrA
ver le contraire. Je reviendr.i dins quel- hir,,-- re l ii a miis in ip delredi
que mois, et nous continueroins ensemble apparitiii
la tache commence. c'est a-dire que nous (C'est lI't i dilifiulte I Iie irae plant
nou-s efforcerons d'aider encore, s'l et po- plair-t q li -sei ,ile iloir rontrarier
sible, les svinpathices d'llaiti pour notre s" i'I nii i"'""l-" il"''" 'lu "ldesmpilp
pa s. niiisi i -i< i O i l' 1no il ,it niil0ageoit p
D'ail'eurs. vosU tFrouver-Z darns Monsieur i: ,e ,iiot, la vithlihi i o | u anier, i a
Arnould, 11n horn e qui nlttra .1 ntotre ili'i|,niti h-urt.
service une longue experience et li plus Le Change
grande bienveillanjce Excusez moi de lie
pas vous en dire d.iva tagel; e suis .oui s le \',ill I' ili ,i i, i I .., tou
coup d une emotion n gite n ii ls t ",; il sl s ni autsi qu'i
Encore une fois, merci! t r ,l i tli S ce taux.


L chiain|pal ne filt seri AI I',n rratvrniii la
ouIlpe ic i rUaill.- PfI'fi. Mi \ l\'eti ;ijaoutlta .
K Messieurs, avant de me s6parcr de vous,
laissez-mtoi im'dresser au chef des nmouve-
ments du port, rt.prc'coit.lit t d- U--nrr"
veriiement d'llafti, seul haitien en cc ino-
ment parmi nous.
G&neral, c'est pour vousprier d'&tre mon
interpretepciL du Gouvernement d'iaiti,
en lui transmettant toute ma gratitude
pour I'accueil et la bienveillance don't j'ai
tiE I'oblet de sa part, pour 1'empressenment
qu'il a const.amment mins dans le rigle.nett
des diff'rentes questions que j'ai cu a trai-
ter avec Iti all iinm de- nln Gouiverne-
ment.--Je souhaite qi ily ait toujours ;I la
tte -du 'Pays des hum;inc, aussi eclairCs et
animus d'aussi bonds seniltnnts iqe e ePrC-
sident Sam et Mr B. Saint-Victor, ministry
des Relations Exterieures, a qui je garder.i
un agrbable souvenir pendant moin sCjour
en France.
Je bois au Pr6&ident Sam ct au miniistrt
Brutus Saint-\ictor! ,
Notre : chfde's mno i'enl vilb llu p(rll[,1 (,*ini.-
ral ProDler Chrisplhonlf rl]iindit :
., .l.iJiLule [.- ll.M lir r-.dek -.nc ---
Ie-nri-TrOemmTic ;rtrill)lom du ouvrne-
-nicnt dr a E le I_.,'r _-dCuL ct iLL. liiinl Ji.
v ri- 7ii, i iI. .. -' ... ,., '. n F. -0.-
des lctations cxtrlctLures des parole.: c.o
gieuses que vIous venez de prononcer lclr
endroit.- Je nc m.inqucrai pas de Ics leur
transnettre.
Pour Ilia part, Mr le :ninistre, je \ous
souhaite un boni voyage et promet. a votre
successeur, comnme vous mie ['ave detii.n-
de, Ic mime cotcCllu rs amical que je vous
ai toujours temoigln6.
Encore une fois, merci an nomn du Gou-
vernement a


Qmtil est-i-c atlttutis-llOtIs. le dICI

if( ttx rapI*Ions4'tpp;(pf0 pas-i,+HfnftdU
60larllngiot s notre llwltilaiel In lallit

ElecLionsse natoria)
AIi (C111itr we IId S itW-.6s a pouluil



7ii-


Xl.
11iN. fSs4 1%111 l, r I71


~IIii itii-i. I- I t I ) )Iiii '" 1 i:- ftK~etui
IM-0 MI ell e DO(



Dllll l irnt' llffil- BM




Lii is i~'itiitininiiiu- a Irs D~pittbl
ANIA(;f: PM IIPI'F(1111 5"




Aw sei1b, Al ritiP Pw
d i tl It 101) 'aI if I.- 11t1,t
iti iii stilt DWIIIIii ,n



: aiVirttS Allui Cfl avequpa
IWO. t Ill 1%. de Pirrpl se




ExposA de la SitUilad1
ilo plo owse III' I ace
LIxjiolscititl de- 18 Sj~aiOt"IE
Iiiritiii a i'-ti* im ptrtnt elt (istribite RUX
liliflut, a 1- 4, mlpatil






TMei, ;1 e.llll ktilIII alJo 411-

ljaistre T. Auguste
i d rleri a eviIIU que le g6-


hierri; *II ,II aI. i~ni I~iamisi .r-
T Asailt'. h.11 e 1061
koin ej rntwut-Iie
d p riB e I '. I.- sl .1 0 4Iic ti o n gt' i l

,paiUons aux mAts
ajw~obnnlflf11 A_ .41",u/ hlak- ml. arbornI6
lU Ib P-1' I.j4 I i si'l tifs pour r-
q~lwlIrL 3;,lIIer- ii r. I In viiai~sn.e3IIF
_____i "allr III.~ll pu f





CIa protiiti ,'I In place Fie Mnr F.
Mpiipmillelit a to ItLyeIls iIistingtls!
Aqrpenteurs-GiCombtres
oriunion Il lintill- iernier,--Ies -it--
.5t 10111 ell aslt s C) n l)-
KAM, I[). miz m lw~sthmlli elvi iisl
det*Ierel a 61i centf~e 'a uuie
formiP III-, :-lwrliteillt's 0. Lajoic.

In n -I. I.. ,,l ii,1 f'r-
IufIFt1r1-.r-i-r1 rrrrj .L I riii -


unIt, [iii"" Ia l( iIII~ ~(I~l

Mgape MWdicale
ib m U ., ...**IiI (i tie It Paix. triC
~fL ~fI 'Ih1si II I.," C' rl'(.Ifldtinafct ii
u17li I. lrl p. I' ( it ti c[ init


1.1.11111. I L I I Il'

t -Tl'.sI.ItIII .IIJl iii i'[iti



li



11 5 It I ii
W iltie [ ,.ll I 1 4 a l w i n tit i-il e j L I1111/l

told 1 4 h4,(1:.(111 11 4-1 w



1, 1 I. 1111t T 11111],'

InV r *,1 i .., 1.1 -,


Remerciements
L Gt&Aral Francois Manigat, E. E. et
Ministre PKnlipotentiaire d'laiti it Paris, a
hi6 tres sensible aux lettres et cartes de
condo1~ances qui lui ont &6 adresstes sur
Ia mort' Ie son cousin, M. Guillaume Ma-
nigat.
Regrettanti cordialenent de ne pouvoir
rtp)Imdrc clhcun en particjlier, -vu ses
ontinuelles occupations, ii prend la liberty
de e fairc ici I th me empress6 des Sincres
renercinients --de la fami!, aupr~s des
nombreux anus et personnel de connais-
-t, daiv cettef dou-
loureuse circonstawce, la comibler de leurs
teinoigt.iges dTaffelcueuce sympatlhie.
Cette famille, si cruellement kprouv'e,
les prie tous d'qgr6er, en detour, I assurance
de es seniimmuk-. de _.profonde Crecouflis-
sance.
Go~lette A vendre
,it p0tdttlett MAnIHit--"5mI:lm est h venti pp.
En atttIQIdtiti, (tile paltitld pout' lC potl-
de-Plaij! e t le Cap-Haitli'ien mllerere(Ii -it;
e-mratitlt, e*it puell'nt ris(L et ii s.'-r-
Poll.' Phis .1111ph" rerlse1ignellients,~llt~ S ;t-
siivele N-1k.c
Avis Divers
L'e pIuIblic ot IIt coIrlIIt'Ce Sum ;I% ists
I~III it (*L, il' a ir I lt e If' lt P)1tIl II [fi t i


Inl''rt SeiIIsCIjt.
Ill'ittt'iuPi icat le 6 Ma it .191W,
L. hat. \IOSCO\VA

Le~ smissigilt3 d htilre. ail emilmerll-ree- ett
potisable deq actvs (-L act;rcions (1(1 son
epotse. Mlaniatte Beau'ville I)tIverile:au,
nee li iretim LaFrieur., pooir cause d'i n-
compa';tibiilitt Ie carilccli~re.
Le presclut a sis doil. scMIwii et \'iloil' cat,
qiac fie ulront, ell I1tbuli~itil-a t' (I'lic iorce

P 1 t-I*IIr -N.I. 1 )L'14INI'L\



VIN!


~i~jsiii I-. IRoiilmi






BoI n iYi de T: hle

(xtIoUn P. 24.

i. M"ASSA

Grand'rue


V -'NDRE:
-)us~,u s avec flekhe ou

brancai'd. S'adresser a
Mr C. Lyon Hall.


Cordorinerie G. Robin-----

Monsieur GUeortjes Rlobll-ii -
I'liotrieur d arnonceic A ses clients
de I .ii s Ics vii Iles dfl lani (Jtie, de-
pilis son rerlom- do Cti(ba jla ri :!1tjnstal -
Ii" soil A; t' her (het, tl( Arosat iieric
(litnS -lai ,ru#' I ve 1g0l ANo 76, oii
I on petit hii ati dr-esser les comian-
dies dce
Clqa.: sssircs en bkfus retiress.
C ota i tie par- le pass, ii piornet
I~uuiui1h olidfe-et stirtoul
Boo Ma,'chN JE.Xcoptiomie!...
Yercez elvoits serez edifies !..



dill N1areha( en Fer
en l~tee tIc, Lewiatiii & Co,--- on froui-
vera dit vini de' Boderx, de a
maision Chm-le)s P'ineati.
Teglon `-deux gomrdes
171,11 de MArsoib'. 8 1.50 fI' gallon__ -
Viitafl'e deC ?,M, ( 0.80 le gaillon.

Contre qa CONSTIPATION.
et sea consilligmnaes
S PURGATIFS DePURAT1--
11de~aMAN -i52'*P 'IQ VBX -
atlo ]MOMdoDOoTE1u FUANCK
1(a0t1 I/ I.(SOvaiu~k1kdai L

(hangernenti c .(I'Adlesse
Cabili El de

Ii '0 1t, (7iiYCh ,it; cie r de l'ot-dr#
,II 1, rued til ubiaasil die I'EVaI -11.4.

B 1,1V ez



Lc Rurlejoiui,
17, lne Hoime-Foi, 17
Y'abovrd poI) rsa mervil-
loulse 1J'ntro Ic puis pour
80! 1 riWx qui est en hlar-
mnonie avec, 'actualitW.


II ~----p---~_C~_ CI~LIBPeB.~y -L







A. de .M ATTEIS hii Banc p
2.i). Rue i's Miracles. 2. UU L


A nHortger de lit SovieoIt l clTramviais de Prort-aii- -Piirli,
3rf vre- rave Lir,
Allsss'lCe d .s1 111 1111111 tII.s elICi'IsI s 11 'iil 'icIs'll tie re-
clexos r [0 I1 i ;s 'ii I Iliel '1111511 liil Ills ~IihI I It i.
pasatir sn I mIi' 1i i 1 ---111 11111-. o o -1111111 II.1 I e,. I .(ISi Itl ;:5
musiIUc'. 0i1'.
dansIe IlenLil .iol'or. lsssimi l'e:* u c de 1Ijlllerie.

re i I,.
Travail lulls I i' iles iiir-m'i : h pi\ irv'M. Pohi

mants,des .*' IprI. lv .II I Im







I j s uss f_11 ho*i-fe fileu

tie l1mslssil "s(I is litirfit( s a jl111 iii it (,.

poui lnscili tles ss, s srdches dans chaque coinp rt iltuse:u I
de I'Carsoi re lisle stir laquiclle ii est annoti6 1'uigC e dje

Chaue ~lcI~w11---E~nve'il
it la I'lltaI'fi14ri :- Cun tI-le di la-iia
If. V )11IIAIANN.
IPoitr-A U- I'll INCE.


Hors ConeourSt
Le seul rho. qui nii oae allronle i nuieu les
Inlemnalionalhs, tu J a stipfriorilo lui a faildkeva
hauies IroCompi-bc?.".

Sa rlpulalion nsfist Plus A iliis; ii
IIlre sous les yeuix sles vl'ail iI IIII.I1IIS Is



qis'''.Ic le It'll IUM A11A ANO WIT U iralise ceq4I
11: I'I: cnneia1



It1.1 1I1\ ( s' Is s I I I hull .i., I t'. It'

~ I:solsu'sl Ilis~is) is' Se' renfl(i.tA notreiI

Ftlt. des C (4ilars, N.. 7.
D~i isw'i re Conill( l r, 111 1IP tllaiQ o 801

totiu. misateul's 1J1' Iuon-g "st- or~it leurs
BIrs 11% rter'ouml eHIe'II



Ill rl/ 'Irlfl'O'1 I.V jmrlfI4'I'.


i.,..~. ~ iS-FUiP-~~-~~c TGULSE-
,roil rlls'sset.-,artcs s a .m in/4.'i !i,, I I I (-.Co bat les nfii cl tvws )5 ge s ties do snuilladiss sic poshl, l 5
ger quo patop l 0r,5fl ICvi los Iw j leli t ie 'Iaoud7ite% j41i1aiWS,~oi
toujour. de plus.en'phis lmr s a Pw(I'Imi ItftilieitLt Iliisispesaslse ;lux ASUliiiathlijie
ration i rreproclable, let P ilo- j i sta n Lit sinnn 1n sn as igslntant I'amnpliti sle sie i:1 rspi
parable de sons aroune, Iat 111 1ic(1 I de (
- s Itix QUES Ot DVIJEPOTVS -dats Ie ~riIPlea1aLvi1Ies dL
4 ug-fr -COd7- --
rdunies que Ili Mai.'soo, -set rsdevable de [)jot-(4i-tniicia1 a6I.PIJi:Tr I SJ
1?11 Vieille iarmTravril
121, I Flue Rile WI, iuijeaine.-=27 & 29, Ruie ,ray
Stock tcuns-iirslT' les comumnw i-nLes- gi h E t d i.~pie des
sont exkcUties veahotksi-u
de promptitude, de fuon ti toujours Lnsalhooire special si'analyses el de rechlcheis:
donner pleine .aliisfuv'lion 'ur clients ANAM SES: Lrimlles. C6r'swals, Sang, CsLIculs.- RedlirCWllS 1e dgOflO
fesplus difficiles.
Vins ci liqueurs des prcrnii'res mar- microbes du pus urh
'iues, A bon mariCh6; I r ir 11aii sii Biberonl-Frt'nenS. le PIUS
Liqueur nationale susperhne. a tris msIis:ilsle, Ic plus COmode et le iieillir marche .
bon rnarch6; f~Iphone. Adr~sse Ite"s0raphisque: Sflourmk-TrweriNre-llror"
Bon chsis'in vietix posur les amateurs I yje*.J
die punch..
34, rne Iloimefol, 34. 1J.- CII.A A j