<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00211
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 16, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00211

Full Text

e.- -No 52Z5


PorIl-all-Pi.t ce (Haiti) Mercredli,1 1 Mal 1900


DE BOURSE


ira: Sul "I '
Iur \X' -r










~4L


li:ii I.








1I 1 2 I1
i-12'

5--l



S1.2


IPAGNIE FRANCHISE
U14LES

REPRODUCTrW1r( I~T EADItI




de Ik c O inn i i f lj,' jol i: J I T' itIl i'i -
4](itJ. :irJrest oi lis
U l i\ I.,i- ci iii ii*. II o.
ki


I m -1- .... .. 1 ......


O IULUuir.i 1,Lii, **t -- i
T'lil l~ll I' ll::- r rl
Wit 11-a ki.?1-:1 1. -'e.


4Ieftrle i1 ,I.-. c-I Ie. I
Liitl mInJliauiu ,
0,Iprljpu. dt,
leg fs in'llicei.
ftg'ON `11 S. -U 11 .111, Im-alrour ex-
Wire es, par't, I'l Collstwtinnple
g~at-U 118,hagi, lstI'iciol
r I7dW :Il. pell-illp ;1L1 sit-
4'aeinniO reeI,lu11ee


If, 'ffr Ill, potwtrt s It'S 1"'1111S I ttiz rml.ll8 110-



I s s' lqm f o IL I i 1m I'



s Tll;, 1);l : lichil rtr~~hnlf ilil


1P5 1VxLAI


we Nouvelliste

QOur1.i1l Quotidien, Comrreercial et d'Annonces

-CH.RAQIJI----DIRECTEUR-PROPRITAIRE.


5 CENTIMES Abonnement pour DEpartements.. $ 1.20 PAR MOIS GOURDE
5 41 Etranger --c t.0 -
ieTot'tw 'Vff'i-tC~iztatni itiouna,-4, rue du Forter, 4
S- -- *----------------- i... iii.


('11w It! (111(1 101(llil:lki i. T,, bc') on1
Io i I''. I i ii- (Iio






1It\ )I 1' IvI ia IIi' ikii Itt It inIi oll-


If iI 1 ~i'U~l* tii-u. *'i'' i(f I i f fi t ItolL (jIrt'VOti 111 It ii Ii4 I ot' el itt


/ -1 icrtaiu 's en/rfw" me- port&e et -Itth k --IIia'IfI'-.X l.4444--iia --
;,:r ,- f/ ,t, ; ,o/0 til if fl? tale (1o fi' l IC [l-nI 11t, II SO)
/** I f jim-itiwi T c,'4 i / ii t/ phit-nit;' i 1 31'''' Ifi .



jil TuS Iillh/ iS to I/i 1:ej~ l i i (I it "li.ue j >tiit Tl

sibb'~~~~~, outwile jy/1j ;/'him'istil i tl)


It i
f I---- '. I
it, ITIfff,10j, I I ol 1;'I '..f k w




La r~dao~ion du ~~ Notitellis- I~l'~i~iii2Iitt tlii~ ltl :fil' I I, lll-
to it, l.ccasion c i 41:'I't anni- t'iia1. a i. iii Iui>1':"0 "\ (;ii S :'5"
versai;~i~re de`~i l'eflr~t.~ cn ionc7tiori iiIi .zL*i i
-e--EfSSAM. iui t.i ii> sm Il wiill\ I Iitt' it rfh'i m a'ut

pour le succIs de se P t
ses .ouvernein'eiitat1'es. r.eclir-lit'oa, tfliliS tent r Ionneur do
Puissent les trois derflierOs Ij~ill ii' It f~i)I t'tIIt12 8pm chl (;.(.I lf
ann~es du septennat actual s'a-11IIITII ill- l0o Ii JNmtVS it
chever paisiblerrent, -- dans la t fl;lt44'I (I~. (I Soi ~ltfl, -- i n
gloire davoir. sidou rugNnori ileliiis- t''l li ti.
oompletement le pays, mais je-
8 au momns, inbbritnlab1left, C.! IS dop; it mi'e, sera!..
les bases nouveles et d8itiniti- *
yes de la prosperity national
par travail reparateur et o 'n cItii 1895. nous 6tions, en tonrltI
union indissoluble de tous les sill Ill lig-TTlrVontiert', dans .a Ypetite
enfants d'Haiti. UTamlrnOte (1I MaIis cide. Le Pfomsident


I


I








-l~yjpo)iti' 'liii avail dfi b'datarder A
Hinche pm- if'' ile Wim makii-zaie. sem-
blitair elimine It mrinimW doi pre.-isenti-

met.rit (IL, -. li it piocliame:l~?a-
(111 t I a ii-l' I t n 1 f ll fm id y I 'im






ITIC- iu~i lt'Ct-' Ici t'IlIII)( fin ,n-leiiI~eI paL p ilI;-
A't dii. I s ll'mI. i I1'F. A. I M 1N I" It-,
sur 1.II I T. il I ; I u11 v li 1111II l














iiii'iit -1 III iSiiV p~. Itl s c r Ch i oi
des c -- ..' PI I i t- 11.C Celm i lm i l -il

Me F-111W I101 vd !' Iri paSu-I1111~ pil















lii'' '11.1
ti'll us1 HO -'I 'll e lI l ll L Ic-s lidi 1.





!'1 1 s't uI Si R& l I ) II I s ;i lit ImA es WI-













II~ml chmige US'.
Cliic: hulli,l!. 10115 :ilN 1,15 OiIVSlljhi(Jc~hiSn
Oil :t IIiC( 'I I III', ; I III I lr ( I. e *(iI St






6 f rtf Imi h r. Ii f it, .













irg ul Ic~ijlc I 'i C -ii"' II:I'~ '.lt II
An cmitncrl. ;m l ilpq


( .rIr -r1vnc de croi IIIIIII011( 1,111 Ce Svirei-

dams h selisSi SoIl) driotilmsi i
co lefrkirl l h11 1 'tII:I Illli ilJ1











EL 7_jn-1. 11 de-t'n'u de fsItei' t ji r
poill. f bi1o l

Lo Aiiod:&.v(! poliple prali Ie prire


prd Ifa sll ie : lol (1:dl.


jt t S(! l* qj(I:I11' clf l f1 p*e o 11uj enl











paisib-,le'nent, pllmc hier, tous los

deui vilit ( ot'c, i-scm;:r i
Et Dieu seul eOPt grad, mes fIN1 i'es !...


Ffanl,, Pal [III si E1ilr~i-Nou~i'au a,
L rUIIe iiiiil -- eLidiL-6comi llell-WILgT'
Yi1i %U, II:mFN- till bit. IS 113t1-.ari'ge.
brHi ll .I 11-I(It 1%11 hrauO!..
Sofi --'. hi' I'Il tIIII, IiliP I~ exrpl .q ut
114-11-111'. '~ll e I .- Ce IJV L\ itilleel
Ce quI chiat miimrl m11111 duux ,ininel li,
El 'LI LIILEILJ1 I t5% l vIuOi-(I1ro4qi4
F Ilej't'i iloi t In Itl-ithlhiqiie "

Em I lix iwien ymit I, ll Malls.
1* lu aiiaII ii al r.s )11i .Iilt vla e
DIlu iiienr pou t'u etir.aIIiis
CelvlI foulv iit la Ci pi 11


I Cu 511.11 Poir Iplenl '' I *r s
L~a de p-jv I,[ plikll~lr~l i-it


Q~i i' l s1 ii I ilsiHiss IssI lmiI'Illll*
Q111 m I -ml I si S --r I --dm-;
Al.iS II rim I I im i, ill VIe


Si~llslllI.ls I 1il l LI tiIlli




Ix wd .Il jie -l I IIu 'iI S t-m












I~) vi5 11 911' ut iij (i5 1llII'.OI C

resti por Ii' wiviit'S1eivr's
L~ijaIr, Iii:.(" hyllI -1-- 1.1
















DI-'rul .-pw .. Iii *ie

huh Irl, jrt lil'i'll tIai'5 rants-ut,
ill' Luj sit I los j.i~PM Pts I~ts'lt
--b i+'-t,-Sit- jlw~mTllrtcuiI0Todiahiic~ e
En5 IwI pItpIVlk' itiIIt satsitrW i


--Sr~rr~;-i;;r~'; '11;7,,111111~.
I.)~i~ il IIli IssII-5.js.....jUjuL ..a.it IsI

iS Joais te dire I'llo pisI cli- ...lei
IxS voiti \Illespalr. IlnTinglic;;rT., lie
















SIi' .110 S l 110iVIi IIIIjSj1IIns

a Lahjair. It 'ieu. iasu Iarmole ii
No ll solivi CuIet. AIvipubltqills
is (li'u 115llyI;(\l~pt iI5ep5ii i
Oun avail. imn ah t ti., Imoel o i s no
Sr le" fi -Im jolnistr ins ...l. Ngist,

G tifli hu'is Icagn c'ii inltit r
t~lahllii A lo~ut tl~ltirilnilll'-i
is 1.1yal1105, l(nl~lli'Ol 1(15p1t Is' 'Iltli C,
Ls N~ili 11vIII LOu-i iVAI 111110 iul


it A rvIpsP IP. te mpir

I ELztn It [IA s VIlO U
h- ii- Se ; flel rlr t l't % u
SEt Pl I'll" 1 "li w ,,.



ilIIII 111 11 alii i n




(o' i t~Ii11 'eII1C 1d--Ij .. iIe n



.; N t1(.11 iux de,11 1. -1

PI IN 1 -1111 ~11 ble eL1IC
t i n I NiL,-gI -I[ I'lI I, CiA
1-1. ..,3 ilep

1H11v1C I'Al I" IA111,1V1'f
LIt 11 4-1 1 1iiils I-'I'-l~itl u inte









Olil [1.511 'iii''1~' I II. .Iil
iairc. t- rm t i-E,-c
rlll. I i II -h- T I I .el e








((lli~ ~ ~~~I-; anII Iib ll(lllll~ IUC
iipi \.sIn 1X111 1, s V u::a1 s




ellt Iis-h '.1 TII Is ,t 1 1Y9
u s r -. 41 -1









I I,., ~,,~ jIl,,. I"'" !' mJlluu~r I
~~I5111l,101 j1l' 1 11 1





Quit liii'-su~t vli 1,1. 11 Aehiuflu"?I










~cl j-o(il' FU u icon ii sls'* II.~ll ll ~
ellti .eposC I a dal s I t Ia -'pI
------- ~ssieus;-
Vs1 suis 1isutle l ,. I-I1 I i tellF




aintenIren~U; jsa'x fiUl I',uLiJI A qua ~:~
ii 111 111111151i' I .i~nl l -
111 -m .11111 II'*' I i iiii I P


-PFT .. '11, MO NO1
le~
fa I.- .-II I .... J."'.1 .1, ei Aef 1111

Illew I rut P

_sil'(i -p Irm il t; 4111111i :1 11, 1.0'L .Ilelapt
t Igilall
p i vois i con4ti .1 .1,11111it!


1IIIII~ ~lll( 161w. Idl1 lmilphoff16 ,fPB


-I I la~rrrr~Dpuru


------






-Suppmehnt au No 525 du ((NOUVELLISTE
. . .


*.lmprm~nllaraa inta C(~enne-rne aln, haliluras Un hoinme trop tat enle% ii In lerne et 4ita
A gravair lei mareftes du tn'ine: ilepuial le l'univelateai-ep-eiriru. I'Empereua Illlalill i-
tiadeste le'ta'ur. venu per curiogilt et 4yrnpa- till,.3ru lntint1 Ii. dddat'eii iti 1.'ae huinain a,
*Ba.-Ifiqtu'aoul Mliies 'cornmunf .L Al e arrora- j aiiiinaajt 4-n le P0u.o11 In facilnie de faiiaa du
'a;miPln-Iffilk paa t lusou biegi. -Maitre du ptllp i-ziaaideII l'P ainla' In teaie
,,Aa, 1riaatIda XauailoriA el de resprinsmliliti. ai pol dTr posesseur inconti'lii dr, rictilewss
.VitP LtI'a::Laa a a pouri lri itnino fla' iall alinrvhlj sans Ii ni lenis cornimes, it eni usa salvnt tI'riS-
..,'Ii. Oil tt Piasfitamr'. uail nt alma Ilalla IIIIL:Lde susk nnoble- e'ar-'iec-ainr i rrniaas('ablj
Walull~r' a1. ; paourquiili, In anat exi' 1-4 I's dale-l1 encourager leg flhtaS as'lltonLi-.4. r'praiaer IA
e~lfles Jol %*. taIS pijesi-je Cie L'U'aal'er un niechaal'a4, reader ra hleuaeaa1 Ie tJ Mgrland rioin-
in hInt. %uol- iillilsfltaulSi d'a.lae alt "A' on Ex- 1ar' pO-'ia ta e .-es -ujet-tel Plat '.on plaa cher-
eallenepaoa I'Laua ,-Aaa1'i er urt instant cc ill rloutine c a a entenlent AIll-a tal quaa par I hasaaad a11t W
votra- aaaaaat''a e Ill ta* et It hcaiutv'I' a'' ienweil- vailt via eu I"CLeASI'ai lir WtIt qtauelqule Lalen. ill-
In c. a".aia~tal.- mh ~oi~ai toai'Ie inexp&a I bail-il iA sell fuantaliera, .u Meaaieani l pij'i ieraut
riianenttae %' ""lia-. tle- allllt"n Pi uleidoulena: majouinie' p Sa rnaxime favorite i'lat Iluunll
-dogoa~pinll lin'eli det Ihoanmier. Je Prai ital de su'jet ne dolt sawtih dl I'audiene'le siala print*
IIPIlira' viii hI.'N le Pr-l-dent pir preinid e lif niffl6. ii'al. tortila'.
(lit, ultrait- et a oili- l;lloil lfie In glaaala'. illall l a Jo ..i f[PAYr-
len''ut aul.- alpleaa aii r.pniill 'e lea'eontieflttou- amourdel Seal concatoyenas tels soltles nobles
tes l's aaatrea' M'en est Ic naturael conronnemo'nt. attraits daa 1juvoi,';- lout autre amour' n a pas
I sI place en ce discotirs chratien.
a, ~lMslllltt' ate Jules CLisaa. Tjtte- pwrsalalat aver
I. li-%'. it a aube'%-eta unr p'lit.' Villa( at'E- Mais, Messietia's. j t eai aVlv llaaa.-i Cl
paX.n, sac lafti'iers en plaisantaieiatl les -,rai's je me bhornais en la' disvoltirsit lIatter to', ;wvtl I-
itr.,lels et I's IInaisons malnltassortirs. atEli Ma's- tcsaspirna tit in e a 110' 1 cv'1 lpour Ile Ilo 1aalaoil'
sjeltaa, It'lla (li It te grand c'apitaiae. "uactieza it?? oe I ), en, Iftie antrevoi r li(- il'lli (4 Iee
~~~ ~ Ta"4'daaavia'uia 'I ileursaaI". Ol te atae. tata'aai-.a diiltilt lalt-AtI'e
iaqrT I irlai'd~-iai .- 1 I .n +.-yita aS e
claicat Vaenaat P1tra' chef chez-o iiSre a 4 it'' Mtll nit a. ala's comiapensatIion~s, 1k 1lallatlt'ZVileoJ4 Mi'"sieii a
IA' 101's aaatvala'a' p 'ellt ('11 gaflai I' lotior ta Plu* la'unat' lfltaule a Ill~a''ti holtellseaiaaalat Solllte
po(a' li 'plastolrqluc oil o tafiqi'e a'itoy en a'n it tail, allfa tit li oiv-lll(11i -e Ilalait a' It! porIter It'.
eiltal'' la'iaatatlati, 1005a'aa'aliiS~'aaclt'(gteaaent. -.ifi einpra'aalta'rai taai'l'l eenale;Ia l a
iFt, llllll taeirlap a ainte EcKitttlat. livat' ales iu',e: --Lvsaaataa'es se
fail lin I'i allala'I adan it'', ct. paiisque ItI vi, )Is voullure tla jourtaaaea' ti .roi-ls til't' aaa
ia I' aliviel' ia It l~i' wa alla" 0) o I. aat a lrjllat-
'- a't. Clll t I lit le P t,(ll it st 'Ii lit It lis -a rs'i' a ait il la ll laiIt Si
taotk ( atia l' saaanai"eutdtle siaux et cl ;I coiisv lw'l otwla a I li a'a a
an r 'ste (la- -aasjc.4ia et d'Nlanoala 11 alC'a l. r '! I ai I a l a ;111 iA 't i 't l A iga
on hli'r est-ce tall inautaislevaita tall0t It" 1 Italt t'it tall'l ta (I' siiaa Vll. fi-
pat It a'lauttariginetle' je vous tais'eoaaaa's I'ta'rv',.
jeltv e6 tn,"-t E1-tJTt. ttnataa aiuitM itiit i ra-elraeai. I Ft tei W-'eillt lt-
a 6 ICnnnl d-atalal'IIa'll. grand .)I 'Iii ,Ii Ia l l al i datssitaat Vlata 'I (01 Iai'if-aa Vitt k' JIta-, b eS a10 S' aL'u l-
ic a i l n a le -; a ttr a il .4 SI a a ii n a til t a c i a 'l 'ii a n tla l a i i
aa i tl 1as iova'z, Niessueea's, it ne sualnit pas d'r'-
Ie Pouvoil Ilolas appa'ait eratoola" i1 a'uravtivaa- tatiou tiOtVa'lt atila'aaata
-flaItrat aitarlriens ltia't a i a laL al:llt aolluassiet I a' al
vibraren neals ai'il' u ien nI 10 lui ,t-iltat In tAt A lenaalia!
S'1oi)'e aaais Iv aIlotx pimasir atifaf a a-l a' de l- Willer d taa. a.'lo ilt taita, svt'i ifier Stall I'epis,
ill' te ss e oir aitie et rcspecItt. aies siala'., jtls- ese aaaais ,oiiveu-,l-nlapa,4 e lla sA Ial, Ia I,pas C;ap-
j-v laP F'aa" ala P lo 0Iun aictaaaieuaa alts III- paitelt~u lit'l poliltlil' divtiil' paa aas 5iali' thi' :aailta'
i 1a.. ,a1~ina Ia r'.alnIi .te cIlniroaa vilftita t ,allX al,! .
qai~l aie an pa'slage Ie salute le Ilalaitait'-'t ia lldll p .a~l' elltaI-e a~llair("" IA off lail mrnalice
boa alaa dolls ala poititn, Ia assail' ataa soldat jtls- dets lalalfll(", sa'tl'fori''a lietouat eatnbaoirillter'
ual formiatal ate ga'onldeaenlt aa caliise 11 5aila.. I'suttat s cM tla paot Lot-
Laa 2ux ala laaaaations de's loule- 501' It's tles pas Iirl l 1ale sl dlant pour Ill' re-
4efale In Patria', oil it est polr thl lii tl ii ticnl .evaIir It!cl ltaa'-caaup le loutat ses joies, qulel-
le K ulVoir le fal'tes; et (!tfie- 6naotioaas Ialo ukalal' alas"i sle 'reevoir tae cotllre-aaauta ale
lifis it gar'de pout' las atnes ela'leoallues tla'bien toutes seas ilouleil's ,? Quand DIieu allartlI le ctin .
ffutfl~ ftr aia i t.-: uuir en s's uilmia I t-, Is's ale-t filllm l IIal .1 Ir Imaia i3i'.i In iiOi l tIll
4`110e Ville, d'un pays, tl'one nation ; parlor en sentltriflt'faien scllblable iAaelui de I'anfltli poul'
11 Ilom ; recevoir le!contrecouai ate toutet'TSt's se sobal;Oaana"" tla'.suii Icalalilo+ (W-,6 Iw' lllwill
jfftajiflt,' mm. ml; t (- -tll'F al:iaa. Ie IIIltalnl' "lll'a le Cli'I -oil Illi
VaPiL'at.uwiLA-iaaa.potnrsiivre In ii-al~ :ilionjia i attina tn me ,ltlraltr. I ,t Ittaiut. ha i'7--i fl -aj ti-iri

qui esit ut' do-arat .aa LLvaE-v-aL'- r .
$",In 'rall &ilie. d'ane malin r.ra .lll .jai. 4.a..ati,0iIIa a'- d u '
Zfptfe, I-tpe Ia preseason du pilote slir le 'a-allll nii vous. -l I3h-Ot' ritl
mal orienter le no# a w-de+4*q4of 4&oo k II El eudouleursdiito people qite I'on aime.
"Ifile 'omne a'i kcueiL oi I nin hlriaraait. ei l ua. t'oaa alamdi'uail tail' Ilelroall re leV vo.ir alaju..
C"&"el Sa)Ui It litrise puisalante l' ilniviLi vets l a'l"lt it it:l alaaia'i Pal ala' desoal., A 1a oaa %Ia a 4111 q
'61 ,l'L1, paa'a.nde de IlnjIltItce at. la* ll Iheita'I I.Ii' Laiantlat paila' w'i'tat "all t, 0111' It'- Caa
Cill I'll .)all~le~jiio I fal I Fi~nvoiiactle i'a alaa jt lit' 1011 D'lll, laala'tr I, Volts' Laoll
t I a Ip o ll r qu a i l ale s o n p a y s e t s mn t .'re s ie t ,A I I.i i, to u s N tt' a a a ,ee ller tao ai dr e I' ml l r l a- ia
gilde CleaI 9, i parmi nous, Messierars, anriivP lbre de l'oppositiol:Ca illel ailaill 9o0vellteaoa't!
saa.,e dahorrl~.. nWateu. dans la sphlae oia II se it llelat taus las joins! a- Aiaasi Sit ricadtc i
mli Sonla idttsI, sort ambition, sonl a'!i&a? mrnqanPusi le cafa fite ,*' vend pat,.si leconiaana'ifca'
*'t'C 1ft tout lattrnit du Pouvoir?Non, el solllfe, s'il y a p'ri'nap d'argeatt, Wail ay ua pauas
Pit` Ihlfneuw du coeur humain, je vous parle- asscz 1l'eniploiu pourt tous les appyrits. fatifia
at Mmieurs, do 'plus puissant de tous : Iak qtelque malhaur qu'iI y aal:- Ale Go.ea'it'-
I uament le devouement, ce besoi% portico- meitl, le Votaaaerrnement, toujoul's le gouverno-a
-- B c~ n t'cetrde sagmployer tout entier ao nel I ,traalt ta boasc miscsair c lu' ale louis


Sans dnalp, tino' dlwe i.e' .IKnv truramander.
edne v e aI I- _ee .? InI d e e p iq ui -e-. unias p au r pe-
iteq (jlle'ell"a `,iAM-n. elles ifatiagniPt n In tin et
font blesarre.

prit coaatinucllo. dI.!,penent de Iouu le.- ins-
WAnis, CI oniinii' IL'LOIIIPOUb-, injUsLt, it!,:rniJai--
nations At -acwicasioaa ale hiziuvaise foi, tel est le
partagepae celui salt qui pes* )ouitaft un! si
lourleie d un hrmesuse
-*e111\ati-tacra-i.antet ingrat; ii faut poursup-
portce r'effort de tous ces di4solvatits, ce que leu
anciens appelaient: coradamantinum,un CABuI
aussi fort, aaassi invu'Iatarable qtue le diamant.-.
o vous qui recherche'z te bonlheur et It repose de
vo.ames. ne les detasandic pas au Pouvoir:
vous IW'y tIroutrlWie iqua lasitude et deception.
Fst-m tout? Naain, lessacsiurs, 'atitres (-fine-:-
mis de' l'aautaarilt marana'airt prias aI'ille, flauff son
otnbac minaaa', sous ac.e apparlecalt' swilveal t 1(02n-
use et Ia collaadiseaa t insel51 ;iala' alici t V la bilral
si till atel ar .llilt p la(. 6 et 1ll4a w aallaaata" AIIsi 4'-1lai-
rfequedroite 'It- la'tonliernt.
Le Vertige est til l(et ces aellneflis. Hier sirn-
pita litoye'a, ala.oll-lWhialll 'ollet lit' e ltoutes les
adulatioaav etllalleu a a ti i f Ie ftallcl les attaqauet

oil I)IIII.t 6iv w
Mr-Ile-IT4T-T )as pour ri-sj let- At In doulble
laa'.s~jc io tit 'orptiv qali rend ridlicule,, et de Ill
a. a'te aa rce q li a fjp l fats tyaw i ()[I nli Ilait pa"
aaataaatieleiiea~aaa avevctt' granei aiat'tlt I ne qtul
pt vient, a e I it' tkialiiaLt ;all ti'll ate se venger
d'eux.
La falbla' ilata (t ilili4, -ac polar n'ecotnnal-
tac hai aiglicaaa Il ,e' [-,t; It J.-prend-
datais -a 5L'llC ptlaal.-atv. t-1*I'iiat X-in %
11auinAla''aaa'ax ala Ivt dII. a it 'ala stre 11 a ola) *a ia a ui
wi6 -ro il; -51 voi ci tixe It' eaaleil
saia( effort. Ie rii des"' airsaa le acr.taran:ai I pour
oall fi' -laji', 1 'a I-1 1 IiLlattLaua -

hi issa' bIbe aol. t b~ ha isa sal a I- -A1 coinme

jawtjn. : ate -I ah it~rva~).l~~+eitr
iadi.7r~~;nel~,Ilese
HAI,'~. Iv''.o~val ta 1%l l~.aaa 6b.I pat ,.~a. it *un


aR~31'egnai 1' t I
tataataaiellit t ettIa'ljc'l OlaiiUtalljha

Jo lia ilaan ,lea n' Ierai pa acss a ull)'l' 111 a'4-

t~pira'aat pi~las ctr llia or i a a'aaa 'a a.~~ h~l~aaal'eaicse
dla' lliallitillaa Ic Te ii aI'Ariarie aaa' clq ait pQS
ali' t naja, el lla a I W aall' iiid I Etu lit rela'aaltlli
clalieral' sesj l ai taaaoaalla'a iatalailas -,rt I)-(,i UW-



l~lctcoll:l~er, ~urc~nun I et iy dl olltt,~
(a i Flla' a~plagnauaate. ,a'attuaataaet ala I'aaavoaaa
-j(aln''l' i 1 al'e at1W aaa o ., a t Ialit fite elaraes,
fle,' Cl~ia ,Ilaes, OJOS~ aa'SplMablaaiit&S Olt tes ataaale~riS
ai11111aaa0'l- 'Ic i'aaa af. pa )v.-t Il i aa
mooill hilt a uli esl I'd voalts flalire voil- 4laxaaa ael uii
qaai Ia' laticat Ilac~i tilaa'acaat, taauji-airs; aaill taoa-
alal coure ageu alauant un inartya' 6u ala'iir
civiq ale.
(:est paiaa(uoi, ines, t'crs .'a-aaotane a


Fiia'.al %4a'a'i-raeui aiaawz l'Etla. et Ia pea". *--n:
lie ~, ria-maire l'? iiat.',r Rof~eL .4.3miaa
at- sati12 bll soahel IeU.. it- Aitibi-ioit-iI.


NOUVELLES DIVERTUP

Le Change
Laitiali soia aaaatre Haaaaese avaitcitkrar le cCors
ala'r l'a'juauit'A 132 1/2 0/o ; mais, ce main, le
tally sealibtt paluas frame. ('est pourquoi 110115
M.3 initellials uouaaod'lhiai Ia cite ate 134 f/0.
La f1te 4,41er
La' 1I5 Mloi a i'ta ca'6hbr6iiee, avecJl'kMat usit6.
A Ili4u, Ia fillt ce (lafe Port-au-Prince comp-
te de datloaaalliS aiiplonaatiques. I6islalives,




-- A '-i-*- .i

militaires el administrative. elait veau s'as- la Chambre le-fcne peut y alaiuer asielle-'
CI lm-- nt .. Jget ntu-"ietd T liA-
Ce(r.meoniw religie P itlm.,s.intfe. sirtr ut l inainlteanL Sfaleu deta-mf tilTi e. veute Lnr11,
_---4-ptnim-m iitre te i 'abbTe un vre pour le plus alind hien di pays !.. lon. e iitre a1 deioielle eJosphnue D
t.ii. ,ioni atonit.- pi- pli' r'epr-.tuire pres- Deritrie Hiure-l- --- tearhm m Dla i,
,|u'|re\kn.N, (in vent drWiheter le e rcr l Goldr olte. .Ensuite, landisqu e I oniuLe I usaiune longue u la e as .i ir ra i du sieu.r ul i T e i l
tmn nicr ei\ itte,-i d,,iir,- ,lann- -a enne l de plus i edirrind M ntij.iiard ( I.lhfat I ; fa
en piu soign.e, I'.hn -'e-i ret,., uuil Plalain Na- --) "P it'len 'riet Ri; l -- Mai" Jiu* Jea-Sim -.n siE ~ l ru Dur ainvill l'ia illauille V
tional ,i S. E.-le Prtsi dental ra,. i cheiinIe corp'1. s 'i I.otL'e Lulbin. centre I sieur -Nu ail Alexi .; favel-
.onstilihb par un.i ripunse aim I.I..- .m. i ..mh- I ,**;i m.*t'e.eel, du .1,ra / :- Ih-ipul Bl e ,'-m L am Gc ai re ine Ai r ilit ...i re le'-ieur ail
a I l-I Bert- Le. w CSt ie lairtnO Aubiliet eInlrm h tieur
i,,.11,, 11 ; i, h1 .i. .1 --:- il- .- rtII Jn-Raplisle -- fa\etrdu -ieni D)Icl 8ius a
S-L .... I .... ... ,, ,, .I r. it sai ces D ii.,-tlrr ,,r .- I" 4,-'.llmeite :- M. Lima- onire la ldaen veui Alive A s i M is, i dal
publilues'. ge Ptili.-lle.'.I'l h' bn tiiie.ltan, I esitin n- fan veir di sie le i R 'eriade I m.iari ne,
It:,Jloins-lte:-- f'aisons eon sorte, par lnotle Loui-, Nos euve Berzalius Db rt- *
-agene -.el.t travjil. tl'a\ j -jhu', no'. 1r Nominatons ij ila, cnire P iPr C1nn a ichar
Mai plans la pair el I'alleiresse g,6nrale. Nut, nie nou-s tlioni pa.- Iromnip en pravo- falt );- celhi qii hunologie la I ran
Elections S6natoriales yaitl l.i l vrnralion' 'it 'oiumniudant dle In place failed enlre la danme ven\p I)nl,,lin
... .. r a de h,. .ew put ma~ ir .h t.-h' ,' une lr,*-rt ,enne Paul Jean-l,.qu ,e ,t I, ,iha oislle
L- 1trndrnous n'avots pu donner, A Ia derriire de, Gie Q ptit ei ti .l cnti :cic one I-hut], iete ino ratLeipt- Im i I iai ielle
--h- rr- iWt i- s succinctement le rsullat de le h c uale labet l. ,1 'lin Ic a_ -t ri ,a- laporte ;--a .m 1. 1i'i Iit I ne AIl'li
in___ ,n eI'e joun d'6i1ecLtions snatoriales. l. i .-liBT, 1 G- 'm II a ,i re p ie Male ie e itr ., ....
Conmine oon s'v attendail, le public abomlilai t I'- ,i*** '* I .- *e'l ., l ** e ll.. tr i. i r .
S ,lans l'nceine, el nos chers )pui- .l tetal, aien tt ,e. l- i,. I 1, ,.: '- I ... m -I ai 'i f': i, Aliaet* s Pt enll-- i'*IItrP 1.. -- I Carrt4
ll .. t... c..-. T I. 81 pr'sences .. cet e lli i'' ; 111. .i 11i- ,*., .. I _.le i ll- i.-l l .-t, -I ltr ri timn- Tr=- ,.li' I i i -., l. lliria
O)ileit eut vii, I;,.; t m-1- Ienul l ta ui per- lie. .-. it,,,U m .* ilie,,i t ,,.i;,lp. !ii l .hi e :imu ti 1- 1rrittT Tie' i ,lt.i -i ,.;.,'. I lli_-
Lr-mi iil aires tie I I mtit' I-., i : i l ] i oii 1i hmllt l i.- l '.i, e' m, I a l ,l.tm e 'r Il3 .t..e .i i [. e-J' tiis Il, ,i.m I .m --
.:I. i I ,'-,r ... .ui -, pullI bol tL ,' .i l ln lalr l .,l t, ll .11"1 l"",'i ll a
PLi i il i. i i i l o -' 1.i" l.' it m i mJ i, mi.fl ll IIi, .'.Lil l ,ll C11 .l l .-111 l..rr Ca-- iT1 1,. 't In
I1 ,tII Ili lll' llllr lllSl-m I-'ii I lllllr l ie,' Ii'e lem- Me'tl ie j t-eI' e -.i e rt
i. h'' 'i- .r T n....i. ..- I. t.. m m.. l -' Mi .I ipli l .,,trh.,rIn -.m ri Ida -
*,.-,r "it ,. ." .m,',-7i-, 'i r" e him i -a 4e l "':'.i ""im l-.'i .ne m l .If iI I ,.rieiie!] 'Ii, ,', I, l, I! W. mt leIl m .t e lilt 4 T

111;1j..1i,, h'. ,ho Z ) \'ii\ S ]" ( I \ la ults. A .\ ,, t:;,l. -ll ii. N ,, 1-1, l .1t h-. il, 'I. ,-- par l|s Fef'- .i
It ',) ,, e,-, si ; im'- l me ....I ,..I.i. mI c l i et1,' -1,^. Ii im .ei, .,m ,h l i. ''l,,,e i ;,\| ,'
L1.e, I:p t ,it sepih \Velcaii \ienlt ensuite re- .l- I \-l. I. h \\I I I. 1 li m V I 11111 .li.x.
orimllJluald tr n iien lit alurade de Mr N. S. Il4l.AoN- )l ". .. en* i. E.e l,.
TAsl : le dipult, l'EiIIIIIual Morel fail unil hrl' U t. ci. I*' I :h L.-.r- n -fl va e EXDOSil'--niv ro le d oPn u
li ..nt- i mlm etllelcl( | t ,.n l i,,i ,h l,. de ,dmure sm,. as. s, ,qu'e le 1, ,. I .. I l. 'le, \1. .i .n.t, cll .,, '.n l e l h'. en, pe'ul t io" l r i l eI., l- a-. i .l I..c ,ant e].
li,,, hl ire m al -ir Il rillai ll tallent l, tcmirt i 1- li.. m- '-. |.'1 .,, i,,,",,T i -t a ei li.1 NI, 11,Ai :llm.:t'. l-.r.-. .i.. l li da m i i.i
-- ; pn- ni m J --.i .-l i,,, ..a _. ,ii. ,,.-... ., 1 ... ..., em7.. i -.,m.at'l P. t" m l aNI. U l, ,' l Is. i dU
op(1uillu e accu-e 711 moix eel f,,,,. ,-,-M 1, Ide a Gra-e, e Hatel ier qua ,t li nr, a ed-
fontanlt, centre 8 votes blackk, I nfl et \ Mt It de la nGranlde Hatelere. ( hjult ..elleu.lot
- $tphrchr --rN. S. Lafotanteil. Bonne decision itl1- _- ffIlln-ts I I
p ,ro,'i,., -,-nall.',ir_, .-Liep q-ue-. I I-- r tu l rlremnrr le-R d Mt : "C. ,li.nisl t, Il ir.- -r-trle d it e
TWaja m mn r ti fr -nerin tm 'ir e in- t* t' .,'c.i -mn t i tj iutatle d'ajoul rqeliq ue.i m
.. r ''.i -" ti im.1i i i ii .1 it"" t'" l it' 'e i a rem't 1". iiptas

it IIR n .e e c i I -1c, a1'.s 1 ,s e 1s P Ia1d uI I -'nl I li I+I ,. ..II. rnd
i, I I ., ., ,|,, ,,, ,. ,, ,, ,, u rnal pi li. "


i, ;,,, I '. I ; ,, i ;l .h \ Ii.i .. 1. h l. ,- & Iull I "- *l .n, r:': l'l, l.,,,t .,. h .I u.l, l *- l. h 1 e [, )I Itl* 'l

1. 11,. ,I ..... ...... ... llU H 'ININ 1 II ir ll-


I. ... N ... IT. mn L. [. Rentree des classes
i 11,_. i l .- i.1 .cl m ; ;. ~. m. I. 1 .. -I .eit ] imi, luem .i .i ri]miiPI IIc. It .I 'i -
'I i .l .l'l'' I''. \ I| l I I IIn jI.\ I .,"LL -' c i IL I lll lt'....lll' *- m llm l,', a lll.,
', I I I Pi, 1 , I \ ,1 i I ,' h h I,,I i i i a l r i l. *\ a I l i ) ] l < l
I .ir .- n i m m,' I "i I. 1 .. i e" l ml *11 In .'l I .'t' l1 I-
'. I, Ir.. I, 1.1 1- I .. 1 I'l..I. I- .1 le r
"'en m,,,.i .. I ..1.. ,,n, ,h .1'1 "I -" mI .... Service Rapide
I mI. l 1 iL ti *ll. l l ,i I .i 1,n 11i pu i- 1 I... I l. ,1 .. Xi ';1,i p. rll a i l,.mla i 17 al i.
.e.11 1 m l ,t i I ,i ,l .1. n. -'Il .,m m i .1. I hii a ti lI 'i i p '.'* -e- i Ii rialin p lir A litahal ai e
i.,, i '.'t l 1 ii'e .'.Ill ,1 ... i i 11 II ii j i S, illil -M jal .
'ii .i i ,.ii, I... 1 ,,.. 1 .- l hnit .uie.r DangerPu.blic -
i- ,Ir 1i'll--. lt. -i llti1 i i i lL ..li .im-- --iu---




uis -In e2,T a,-n ,.;lel,,-- le ,epltl du seentns ill cilesse cachnent u q, ^rueur mteux,
lnt de'. I- Camre. atlemts de cea e f.alale passion I Et oil'- qu'au-
ii,.m.i ..r ...t. .ran d jouri, la face dur solely, les maieon : de
,Chambrt e des f .l L puts LeAieix s'intalle2nt daLs les lociauk~.i'ot la misr.e .
A-- nioud'hun les Blect;ois salo ale s vIot -e d t le ma"rame desiafaires ont chase q meu travail,
I Ieppori *I' t.iC ti ee-in .ion'e le dl pa]. r, d-l.. te'telreb illanl leup lawi le, mleuiaui nalheetreeix
eiapnlt de ia Cliarm bre. atleints de cetle fatal passion I t Mvoil6 qu au
; grand jour, A lia face du soleil, lea maisoni de
Ohaimbre des'Deputes i jeet% 4iisalleet dans le, locau`t dm'o6 ta miskre
Aeejourd'iui les 61ectioees seitaloriales vont -'et le marasme desaffaires out chassA leas travail-
s'ahl:ever par les dbpartements ldu Sud(2sib- leurs!
ges ), du Nord ( si&ge) et. de I'At lilbonite (3 Ai nomr de la dacence, au nom des families
sidges). l que lese jenes imprudents attirs danA ces gouf-
.1 ir.-lera hien a combler les deux videos lais- free, ruinent le plus souvent, nous supplions
sbs par les dAcesdes S&nateursEvariaste Laroche les Autorilts de mneltre un frein a res scandals,
-(Nord ) et Brunis'Maijgnan .( Sud ) ; mis le en ne point autoriset I'apparition au grand jour
S6nat n'ayant pas encore d6nonceces vacances de ces lieux d d6moralisation at de' perdition I
a '


Avis Commercial
Le s.ussig)Iu. a hoiuieur d'm ist'r Ie-n
pul ,1 I I .. omrc -',el 't e
peitmliitit .unt ii. itIC*. M1 hi 'i ll I ', 1 "ICI-
I.IA N I V'-'I t' airrl;' d rf it :i l,', ll'i,11 .
.\. Rl(t .
Avis Divers .
Le piublt et I.' collmri'ce .Oli 1111 J w
elu'Il .a Ltl .ldlin. le m.a poelte ul, rei m
l e, 'tL qoitI''s ( $ ( 1 1 ) 4Il 11 1 it ai L ,
onq 'jeit p:rt le DLpntr J,'seph BI-lilt.
-- e tq ec l l.dicata dsevlnL
in tre suscrit
I'orl-ahii-IPritce o 1l0 Mi 1900



Le SnrI'isuigr declare atl comm8RtOr
u pl-shliec en a-,: pi ur lin-d sol' ,
ponsnble des ncts el icltion de son
potise. Abidime Rdan ivill" Di' i
inoe Hirqiia Lafr'-ieulr, po'ur caiOen-.4t
comp.itibiilit de c:raclere. ir
Le prdseilt avis duilt ervir el va l0ire
qu de droit, en attelldtint qoe le d ,i
soil prononc6. r
Petit' rou-lde-Nippes, 29 Mars 9w
BEAUVILLE DUVERNEAU.-1
o


A






Emnerciemnents
Flhiiirei x XnHi,-E. E. le

Ole aux letirCS et cirtes de
quji lul 01 lr .iarezssch sur
de son 0)UNti, M. Guillaumie Mai-

lot cordli tL twil Je lie pout oir
a chicull p'ir tcI'aliet. vU io_
I _cup iln'l i pr'on Ii 'liiberi
bki in Iorg.Iih, copt C ,& dc', .I 11iC C'

Jinc bet *,j",~L.111 :t. titt don-
o;talic. II ilc-blerL de leut j
d'a klie .. .. t "' itipI h1it.
tmije 1-( 1 lllellt 111`111\ 1%'-L
asd'J0TLL, r.

Avis judiciaire
ki lgerrlew ri. lite di, vifigt-ciliq
burlI'.' It' 1*1 *ii tie Gtomrnercl
'es~vL~ .IdII tI' ; utdfice de II
pdii~wi la pai on 10imuoi-
% !Ilevt ci ate plOVi '4o



eiiri 1I'III I'' I H h1tt .\lI'i ,tnern111 1
r 'elll I,.ii''j iip1 A llii,-o1m i


I *''.''.' i i III~~1~II I ''il(
IL ; Ij 1 ,1 1h1il t




ih'tI**ti -in ji-.I. I~. JII T -I
-il iii i- iD

lit I U m 1rl I ll.E




'Ilk' I : 1 ,1, I II l it-M-1 I
it t t I,-t
GoOlette ren d re

11 %,tj, \ .11 1 11 1 :
pt.I Ilr, ,, I.. lii *I I I' I'.',/


I, N j
Concoirdat

Fk i iPr 111i, Ier i tt It''l. uj IIIi.',rl -
h wr rewll, .,i\ .I 111.111'r VI. (I
1,311 tribu111 .1 ((llll( i~ l
alili1 ~l llit I IP. It"Is



Par-aU..I')ICE', leg8 Mai 19to.
i4 l~eur,
V. L. DUTHIERS.

EMMo. NJOISFE.

C incordat
J"Y~'', I. on Vve\- W.Grice
bu Ii'Viil i judiciaire sot
III 'r1 iilUiy~11i t Conmimerce, salle


Ject .isrtnblies. li ini rred1 I b NIiCourant.
i, 4 Ileurcs-Piec-ie, die F~ap6'>,-HIIidL pvur
Sentenldre sur wn c'"icordai a prL'snter
P ort- .iPrinie, le Ic -Mji 1 .101,

LALON lANT.

I'L I I0%S ".I N
Liquidation L L. H~riIS;'-
Le-, cr~ iiiiei dILI 1ICuI I 6.IIIE F HL I i'
eit liquid itit tidici.itre SuIii CiOV\illttii
ili i'ribuntitie Lt'Iwliirtc, -alle dt., A-,,eitii
blke. des cr&iicicrs le icudi 17 Miu pro
chtijil .1 4 heiriic; de h piS-Itnldi, P2',f1.1I
V&I11ricttitn die litir% O&IWOtl~ .

tire oki b'rdere-i-i v.iti ins Tt .1 K- dt p
-cr, ',oit iu 1i1011 do dii iribuild oi ii t.
tre les mains duo liquidateur d~Iinitit.
Ues pouvoirs scrotit v'rifits avant las-
seniblIe..
Port-au-Prince, le 9 Mai 9goo.

B. JOSEPH.
Vu : Lrjuge-Cotirnuissdirr,

Liqtfidation Ed. Roumain
eAVIS



25' Nh voil -ald. ',I -H I
l ..(..1111riel-ce S:1111! fles desn1~1;)$ 1C
1: V IT' iuIc l*: ( V
l~u5 LttLL.a. F cfPtlXt 44 pttpollil-s-se-

*e TC'r %i-lt~tttd rn-far~nrtiTO -i a-4e-





Atlas S.!Ganship CO L'I
I C s.S~4itC 1 IltinnUt dintjloltrm e
PiII1I C Lt le Comumiere, qttu le steamer
4 .'[ .in se bi eritt ic' JVitricS, a1 6
emi-''ehe de pirtir JI: Nesw-York a Ia d&ite
htict er qu ie, 50l son!tZc tetant interrompLI.
.1 ..* i on~idesriitautoi de I oirt-au-Prin -
ct 4io' ra par le p-ochdtin steamer qti pirti-
r4 L&I N~t'iYork ic I') du courarit.
Gt.o. W. PIE'1'PRSZ.

illiatete d p1hPreirrm

q, i t- 'I I .88j'kats en minrie temaps sotrf-
IL'.oiti- _da t b-li's ri -tvphoie atvec de lat
(f i' 1i'tIn s It's iDntestiis.
Ayant 6t1: smt le point tie mountil' et
abaitdoinm pIt les 6miiieiits I)octeUi's
1l1i sont diptipntts tie hi FacuhtU tie
Pairis, et Ii:i maltie, ici, par de loages
exponielices dyins Ila p1rit'te dii temps,
j'a-pflehii le DoCTK1un. PAISI1ANN 11 ___ I
t'adicalemeoi f/uh?'t darits faitituiz( jOlt's.
FiHNANDi 1) is,- fit ll 'It1 tiIi 2'
1.).- Votis voli'Iit., MI. Ie IDoctettr, raire
'ie dte vott? t'xpjtiilice..
Votre relcoillawssatnrlce, F. Wkwluiis.


(-()o lrd o I I Ie r( RIO141-fl1



Ne i ,ol1- 4111i. CIll k 11JI1. ; 11 11110 de-

pI(i(SOI rn 'I1 uilll 1 :il;i, Ii'~ a~ rt (nsa
I" '1 iii 11.t 1lkl me r wi r (ii s ciei ierlt
de 0I 1 VI~ I~* cI It-;XIIa i ~;I k rtede

iIla 6'* iiisk
(:0111111 (If -CmA 0;l 11, 1 4-lillet










E'T

&imn de Il;etiri B ijon

S';ilii~cau dnti ci~ii et en gros, ~i
l rix inodchr'1', i [angleje 01Ic
rde ic hss 11ii'a'les c(I
ul I ml-,4je res









(:ABLN;ICls~rr,.rr-
C41&h 1w Jeimx4 paq, 111ow 1el

S 1h,, b, Pi E1EI..ayL1-


I1H "oi~iI tioi 11 a.iiitA









CA BIN ET
ie 11, H. VALCIN,
Avocalt- AQuiN.



die Alle, Emlile NALLPSI~




on)I VIt rabe.
Galloni 1. 2 / 1/1 gallon o0.30
/1/2. -gaIlI 1I 1 le' iltre 0Z6f-


mils'ues ni prix lue yj

Bat de IAdpiitle
Jiusle en fitwe de la Poste.


Ltit Conidense' Ne st
nif "S FRAIS

a la; Pharwnei Centrale (I'llaill.


*I~rrr~-'U--'~"-~~' ~Y11 9nL-_PmLl~ePR_~CII~- ~11~~-~m~3~ -'-







THE STANDARD

Life Assuranciwe Coiiip Iiiy.





L.a i Ii t li.- S'oo Illow' / h .


iii ,*II i I i..i I g; :ir.' ii, I i -
L,'11: illl II I / 1 l *F'r~l ** II( -..~ I .I Ii C
!w~l'I' X".ill 1; 1 .111111,1:~11q. I"1 11





10//t *i t l I'c: I TI 7 I J 8 /iC7. 147


o ;77 q.hiu ; .... 4


i)/7 1 1) 10. N oire ('(lIwi hi'L Iils i C i. I ili
11oll 1 0*1;
1.,* . .. ,I.'.. -

pworIIwl/' :)28 258: h-4'. 8.2857 O1 1 ) I'N.~ ~ (11 Io '~ 7.

fI''l IO Iii 11111i (44U) fl/I/1 )1 II~i~!I ILIIV '4 I. f i, 41- Qua 1rd
llLw1's~lo ,,t4ill,: itt bit 1 -il. Orai
,Ui w )I I It
10w, :1M l I I ANC(- )I., t 1011' .2s _Ill.


:tttI. n [:1.1 )t~ Ni I~nf s Cl dein wre
J'rr~ s (onsentk sii sli(-twitilii t114-s.'11olici e

P1'I~Y uix (11 I'llilye 1"'i'misill'lis,


Rhum BarbanaourL& 110

Hours Concoiuts
Le sent rhuin qui ail osC altiitouer tEulP leg I"pi3
Inkriialio untes, ou sa sup roro ilr e lui a fail de w lt


Sa reiiiull1ion i )111" s p I h hire. 11 Ious




~ ~ IC It~ll'1144lI ti~ 111' s e 7~EFIA
(I IS 11:11 loI lll, aprl: s 11 hn nou ali I n h" aI -J llle ee

op te i( ;I (l'iol- 111411jIllf 111"11n I 1)1 ( I ecom
( [4 ltIo ovl[l' 4 l' 0


L I '1 11111 :11 'S .t. 1'A 1.. S





'-*, 3* i, 41 F F'.. i 11








I~8s1lus (l//'ficilfs.
(i it ci 41 I 1 p'('ii ele4 mIr- i
I 1 11 ',, 1 04 1) 14 1 1 1 1 1 1 1 l






Liqiieui' l4~4tiunale sup~erfine. Bi trets
hon inai'ch6d;
J3wn ctllbif o i s1 x pI'l les :Imateurs
de punch.
34, rue Borine-fol, 34.


P.'' NtSJwt .1...


1V SIROP PECIORdL Sj URN


I 14'I it 415 buix r I jhi es lP41 4'hits, !21 .UICflI


G iEi'm OIe iteos les jriiipales vilors (!e Ia ut;iibhqiit
I)R11 ~ c C)U "I Nf



f),qJf~ 1 s i m r Fai,...,i dei 1;,1, ,r orrril/l */ -
I.H~ioatli 'C PCieial illniinI~p F CIr tiii I~e1(.tl'lltll%
ANAlY~SE L: I: rrc.s 1 Jmtl rls, Sandlg, Ca/cu/s.- I;. iii'l' II~ I i' ln~
et anstres inicprohes il pus erlthral. I
So12l Mleposilae jIt j4iW hailildi i 27n& 2r)alCO IS, It Plt USI''.
asepisahiUe, Ic plus commode et le rnilleur ma1 c *
Tetephone. Adresse tieqroicribe: du pus urkhral.
ode et le rne
Imprimerie H. CIIAUV1.I &


nr~iasn~arp~a~s


Yumrrr~F~eaas