<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00201
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: May 3, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00201

Full Text
uee.- N Atfl


Port-au-Prince (Haili)


SJelid, 3 Mal 1900


aNouveiliste
___nial Qua-altidien, Cornnrercial et cl'_A.inonacet

S CH'RAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.


SCENTIMES Abonnement pour D6partements.. 1.20
S... Etranger 1 1.50


PAR MOIS j GOURS.E


hit








PI


-. ..g ul, P II lo Iunl oti! I. c" I !;- I:,::;


or p.ur 1 .1 1.'2 1/u prim e 91 ILA ~ Pit t. 1 o1I li- i I. ro-
ui ,a nt signaturc ':t' *,. 1 *.isi :: l ,)n
DE- B Oi R D Xrn 1Im i. ,,,I .1 i 1l-2 li' st il, '-.'i' itit.Ii de til l ri '-i
Sur Nt l. I-. t ire; %,I- i. i' -. I I w ,: p I -; -
billets 13 1 .4 at iul .I .- -I I I -)pe li'llliti. .i P' I i,' It '' l t"ct l it i, i j, i:' IX
Silr N .-Y o rl. p.I .i 2 .. p rim e p ri .' .... i rn ,, ., e ,. ,| .l i l !,,n 1,,1;,1i4. I ,,t s ,- t ; 1i 1 VIn, I- ; rl J ,h i '' tli, `1 ,,i l (. >
* i i S t-i t ''ti m .. i 1.l .. .. tl l i j li t il i' I-- ii ii'l l i, i ) It i ".> l i! ll i.'1 t I.- il ti|l- '' il nll-l- iit '


B i d e /* .t .. 1 .'.i ...' 17.I r u i b t '" t -l p 'b sn t i, t. 1n n I'!, .. t t x i n t
S_ ', i l ,_ ,i. "- i i ,, I. if ii n ,-i l il s I i. 1 1 1 :|I ul.l- i ll n l
i Pill., I,, I f~- ,
S.. l...... .l. I .1 1 ii l ll :, '
to ler r i n t I *l,, p a! l ii / .,, i, ih ,. |i i ......... ,, ,, i ,,, }i, p. 1 !, ,i i t ; p ", (m ,,'hi l:, 1 I. il ,- i. ; ,',: ,' 1 bi i i t
S r 'l i ,' i nll i i i i i ,, i t .i l l l 'it r i t' ii i 'l l ii (' l |> r h -i;:; : i |iiili i l tI
ts, (e ,' ,I l. i l, 'iit 'i l i ', I' Cr i mi'' 'r i ;..I i. .. I, ( la i h. i i i" o l '>o lO h 'e u n i. t^ s tlif '> l I '."* ; ln b l .\ 1d ln \ 6 'i a 's t l i s ir-' l I .' n

i a n 1 illI- -- -" s 1 1 ,;i ,. ln n ansi l o e:lde Ja l nlll i x t iii, : do t;a-
rg t i. n/Ir 1r1, Arr ib ,, i- i ,,.,_, ,," i. ,li It letdioe. ll le cP"se lli av a- Pt" Ltsol
i -. w 'll '. '. s al" h im-.t..' > .,ial le de lO tre, qu i devien t I e ,t,-ano cl ,sw hj t l] ' r s, h
t'#.l.f .d /,'-.7 l-', ,r- --. ,ni. I ,, iL,, .. --l,, .. .f La t6te, le c lurl, la -1 tit L fi. l li-
~I, Un itt' mi Iii 'tlt'C ,lj~J. mir. cr I, i,.,f,.IC'IPo2'l O ] g Ifl~-vit ti-i Iii h'tiol tltz V tl\ih' l' pt'ti xhl i-
.L t I, rl. i,.r. I I .\ li'vitr I -iLto 'x, inso n l i l i Iil .p C I eS,/ l! t
1E v D'IaNt ZA d. 1 8 C i1111 111018. (It! in e "wI au]its.i;I P;. ; fez de
tl t a ipri. 6 Ii.' lll i- -', 1,I 2"'1l"- lhtt i N'ainiiti'e di u.s. I. dI t lieiltl l't i Ii ,ttl ;-' .i'it -, li i ll.!ls t i'n Iil rI

W fli ,ii 1. ,1,1 ,- .,'i, / n ,* l. [- r" [ l, J.' -, ill l 't l ir !i'pro> | ,'" !il i a \ 7, r t, ; *,'r r 1111
Lo ', ..., ,,;j ,- I( .l i ilt,'i ,i ( I b ''ll ( 11 -
lB r, -' ,r'', I I-.l '..... .i .l h los (le .l l >h w,, I
,ere iil i, .-i. II C 1- i,1 j C,, r- l i '.iep..i-. i ,11 i .... a i la li-<' nlpl,i 1 ;I m lat ie t i it, i i i, ii -ti' (',i tlt



nal n li ..1 ... A i, ., P,. I, i ,,,"lI. .... .Ile,. .s sv t l s t' I li tou IZi I -'. t t t : 11
lh; l ,. I. 1 neii cu"lrn. .nll ,- I. li il,,, ir Iii .1. nl'ho I ii faul bien qo l CLi" l1 II d 'lmp 1" 'ct i,, IP ii 1 il' h"I i I l-
p i-'l, tai,' d eih i.-l cuh iec- aI 'l i .c.ump.l, M.a,' aloi I. ni,,I ., .i' h lep i ,; -I, r, ,,! ,<
1l i, ..I lo iueil,.- L".. i ,- ,l .( ,- r ..- ic ro Oit s h ittIh t1jt iu r r sur s, t,'i ,ss;
r te-iii iic nr ), aisein isou ,in lii p1- !'r tflt C
al I clar l d11 1'88. Cc wval .e II au t .t 'IyerI tIle lw,'n l pl e tcl t- t I a ll l e r r
Aien 1e moment. 1014 Irtilit' 1illit 11ii4.iI]tI
g -uI.Brplr.vCe.dl o asilecont r 1.a h>u.i ei--l.o-t,., I t. N'altmeltre dtit it at g are t^ das ,; ,; m;nsIre miss q ot i-s
eibl',' ,,pPlll,,lerA. ,in- e ima l- Iia l..Iu le l i,-l de s i nllle poniblp, car enae t I l, i :l il l iilre ,:t, l lis unl ;
1e It l ll'e sle im1u n b .l .> cc, 1-tac hI'e .,nlale pllee M opade l'epidt nne,. 'ie- il a l iso i tl : lir le ,i Sn iiile t
ldnnail,,,,, .. Ajn lois p,,,r fJul.alr n.-.e In iece llles vrtiements e't to"l* -se vn soi l i
u tainllarlien- i l e loI .Pic i.eI lurl't La ,,e du microbe pui squen i CI,2 ".v a. -,| o .l.. 1111-:1>1_1
par descase io, ell CaO- in .r i lS y n-l cl In boiiche; lescrac ats so '---I
flle s'appelle tout de suale dohrle 11 f.iyr ir.iel'll x it leis linotl c I-r iirs t i- Ious prions nos abonnis de
at esl conlaieuse ollle el w.ellerll 'n :--,,' t tltivr 'l iu < i ri, os'l .-i)ei eS adviser de la m oindre irr6-
en ce moment. s 1,'-t Fl ve ou n nil ll. ulariti di ans la' remise quoti-
rrive de 'Aie ontlr(l La b,,u.l],e ,l.-va lav6 dfr6t|i>n l r 6Ala ne s d lieiu i n -lmros, afi
e'll l t ue I Rien iq e elun tde li-Lil, .,,iI,, i I Jl .e i..I.. .. .pi I-i-. l i'la- ana de leurs n mBiros a in
"i'niir, i>',>ne i iei .iri UI e ivi ,i ne, du i *i.;lr; i il crob e I';.- u 'i l soit de suite reuesdie.








cost i l
r. uv- u... om-
*, -_,-Nyt.2+fr#



Voici la stahstique esaete -es pert de rr6 n ne _~-fluar f
mes anglais, dans Ie SIui.-AfPicain, au 1or Avril: d6brouiller nidlr chaos
duisant I'ordre ndipgoabin
tu6s 21 officers t.969 eoldats gulibre. *... ,
mortsdeblessures 48 465 a ..Dn~ eqTiililtuiime m i
mortsde maladies O5 ta 1;549 a ion aura drpos ab rapport,.
capture 168 t 3 ;7-2 I nus sr Ie paett t i
---- ss.-tpoiratades -nuns now moar i p A
dans les lh6itaux 716 a 11. .0 r imnt leXXesicl
plis heureux auspices. L'g ;*
hors de combat 1.381 office. 2.359 sold"', p eux aus .- ..
.- chif'res auxqupls it fant aonuter ls perta -
S.inAes pA e6oppst, Reddersbufe, Verienai L.i Io 'o '
etc, Avaluseq A 1 500; ce qui porte e chikr lion de nos dounh, pkrtiulk
StotalA 97.240 victims de la guerre acluell" r.. Port-au-Prince, noire Commernce, d
Mrde Blocli, conseiller d'Etat, da6gue rue i sions amkricainer surloni, va repren4
la conference de !a Paix, prktoit dane 4on li re plein nn s actininL vilale.
sur Ia gucrre qu Ai In la lte dure ulle ai>,.ae, SouI-nitonr qnec. lei;ires d'ome el0 del
l'Angleltcre '"iia perdu de 4b'jli p,'lt ,iie par le Gou-
homrnes. Le rtculLttL des six petireiers ius lui vern.m i', t. Ia prlo-piritl nouns revienne i brkve
done raiser, car ii faudra cornptcr -i' nrne chance.
plus flbte itrtialitA datns lasetoed seiniesle par dhronique Parlementaire
e fall des maladies. I(hen A dire d allantirlatvomentungtl-
La gterre hispe eo-urnricaine n...ala aixl resl, ela s de ce.r- iemaie ll; t Charm-
Etats-Unis 107 oliciers et 1.494 solallS. rnals elt S.Gnl tIavaillenLipliui en conit s po- r
ii ncut tie I .Mlu,| .l.L"- le Budgetl isl,osh- preparer lat rpoose &
Tsuies lt' Ic'its blessiures : 183 stcC),,l..,;,'l l 'El[,o)., e lilii'ler-hdrdecertaine qHes-
aux maladicd la g e de .ionsen souffrance.
Les pertc olluiriatides dulianrt Ia guerre de I
1870 furent dc 0.217 officers et 123.4.53 sldats Commencement 4'incendle
mis hors de coimilbat; la proportion des perles Le prclni.e .Mma- failhi Cre Mit.d'uiie llu-2
entire offitiers et soldats fut de 5 0/o come mination ... extraordinaire. qui n'elail pas
pour l'armv, anglaise. L nornbre d'officiers al- dans porammL-- -..
leniancrds-mis- t,- rie prm cint stieFatiement, Une bomobe allumine par in plarlicarlier inha-
plus grand qtue' clc.lui des officers angila;-, car la Iile a mno)i. son eclat enlanima sinur nm
proportion des orliciers allemands eis det ""/. o ur de la ried ii Champd e Mars qui a pris feu;
alors que-ilarl s I'arte anis ill eL ii ai u 'te-iplrese4 d'6lein-
40/. L'.Irit,', alletwfral qur cl dtlk ti ,milih'nm dre oeT1-i -.- joil inlenmpe-lif.
perdit 13 "o! de son effectif, tandis qie les Effraction
troupes britanniqes qui ne competent que 250 No deluars ~rey r wen
mille hotmunes t wienlot dfi p.it ssei- ele pru- t Noe lole, prit 'orat o -
p1r1iotiIpat' Het tt -j-T dj- Trnt-*l- rli* -yn dfia aluier se.r; A
-* '* *' | porles-Peyfer d fl mafsriTn-Pape elt e.lAd.
Pour finir, queliues appreciatlior. iles juIr- minislialion Princi pale-- de Tanco t -
naux arig.lnis. Loe-SAro.A-R rmw "- L.- renFiimentl itsontr dO anahduoner leui tonlalite
d, li r,.. Ihs plus aclharanis d(o nt)- utl'lCltic s fi- CLuL .. 'w
-- cipa w~xvou lr < i.:rure Avibs nos Lecteure
t"les a Und iltv t .1igents; et PI tlo I'on no liphieD-
peut inieiinrtener r nligeince, ib- fi .eite P.-ndant toule la Iirle de I'E.poirionl Uni-
- t-Tinrr igilet ioua;ce elt tlincapii tle a. sersellede Pais, en 19010. le ItcturN de notre
Le a V.'.NITr F.1,n )I qui condanriI.i.i nagiere joui nal Irromnreont lI collection compplle, qui
to.' l. .. il ,..I. .. L..... .l.1.. 111,.l1 iUju.i 'Ltrui s'-iie-rt i -fur.di-r.Cpoaswi'v noc-rrespoindants
'I lir I' i .r.i. .r-.-, .li-. l--L nr ,ti pra-- Ia it Pari MM. MA Trxse FAoE-& C*, Direcleurs
gu.I ,i, nI.. [p,1111' renrllt f.I ,/-.,'r,,. 'Ilu a COMPTOIR INTEIHNATIONAL DE PU-
L,...i iati .1.- BIl. .-il. .jt,,i. rn, admire cuin- BLICI I'K 18 I tie I Id (i Graitle-Balelibre.
,lie .hI f1 .1. ,! i :,.,i.. hal Rotbet -. done Ncroilogle
di': nidr I'.lr : ilh... i ,naiItl ie-s i:.l laisaInie La o i
SREIE'.' ,It : -- Nll \.11, .i.s c1i. au I rlon1 It I is premiers jolars de la semaine n'ont
phe Itrp Il. ,. r,..u-I ,'at.-i, pa. re-echl que four que 14 d6ces,re qui seiai I'indice que la
I'ociupation de BI..'-n,fr.,.hiii e,-.I e iincne mi- m lortalit d&llire,-- hempssement.
porlarc r.. -- L,. ,ii,.,,,. ior,,al ,unpar ,e Citons parmi rle dfrune A1olre cornaaaance:.
It ti tOll.ih, : Itl ,le ['hila'i],hi;ta dinirL lato Mine Norbert alteau C 74 ins J,-- Jk. ephlin-
uer 1 ,i rtiI'.. itl.l itt- : Ir oit alie el l I l i D ,ille 3 a_ B -ia -.
e- Pt:ltrlf ,l,,111- i r. r-.,iii -. I't.n:tw- 1n .ill e p G-broe -Mniboul ( nmio ),- Zeph ri Prudenl
S. ans)ai ,r .
-..-- -- -- --n).,,-- fi_ .- ,,;


A'coupa be
kgent'
par la '.
aisse dte I
4a5-BoutB


Tonto a crenti
--'- -S~crith
_f tes remixes h

wr la Patrie- Pour 11m i
fM .vre de la Mawenwti ie.
Sons la haute protect
-. lenie It I)r. ,ide 41

Souscriptio4
S. .Wlemhrte' Hofino-
MM. leIs ninal M.i.i..Mint(Cap4
S. ALtiUme -A
-. le Doctelir Ca-olra iJacmed
Josfpb Riboul IG;uiaives) ,
J3r6mie
___---oeph Lacomltb
Emmanuel CAliinon -i
le DBpulJ Tuierne Letol
SAlie li ii
Alexit Jf

6 res


Flpvius Baron
Lysitti Teimpl,, -
Sle dpputu Ilio Ilin
-'.Pierw Pierre
D. Jos. RibonIl tu;oamricel
__JD.Maignan PelIt.-Goare)
Joseph GeorgeP
.Maxi Caze
Paul Lobhaid
Laferrire
Mwy-Vmr-J. B. Dehous
Volney Goilnlle

MM..Georges Mnier .
--BqiltlGonalci\) .
... Blin (Cap- Haitiel" l r ;
- JiT;~~$ ni.liaidnl.ilB


Le Change
V.il" que ca recolrernce I
Hi rr inFore on nUociait Ior A 131 -130 ol0/
et i:' lintiln on nevendait pasA moinsde 133/ %,
si b:.-n r(q'on demanded, ce mlli. 134 *,/.
Or 0 I'agio I....
S Bonne Mesure
Elicore un 'omplimirent 6 adrl-.er i MrFaine
Squi s'est port dela Commission de Vdrification des li-
Ir edt effels arrlrds inslitueir par I'aratld


, mentelnalrmam .
S- De JerAmie, nous apper'ou te 4id at&i aW'th
;.jeune hortime l'avenir, Mr TorouA& FnrADU, -L
' dcAde sarneili tlernier, an regre de-lowe la.'
ville. :-,-
i Aux familler ea deuil nos condanlances,.. .
Tribunaux -.
SCoRnEcrTuNNrtL.- Althieseenltentua, ler .
cell d ie Ediu.i t D,:-j.-ar eietrt Joephl Jai it
',pr-ventu de's.l lue vacihe' -- cell do 4wthbl4
Lilaois conlreS, chain Sylvelwre, prldif4u de
\ol de peaux. ,
:~~ ~ :. .*,A1'


de lMU. aJ
A Port-au
1a dix septe
~ se, enregisl
VV C. 3
au droit

SIfl vltnd
an t, la ,li
miniiiere
# tort-au-t
deyaoier en
I*.- r .















d'S
*rl









tr I
rip.n


\..-I. Io VAi~ajiiat
~ :n \ II [ Iuimirl t' erlmiau


4mplpq 1.-[- T11 -ieli-t. d'aii, pro-
Khrin ~ ~ Ili iw.1 d el -i.'antii s-


friur i il I i"O i
EMILEV LLES, avocal.

E BL[OS DL %INUINS1
-litIl I Trilitintitl civ.il tie
1"Ill-43 i n s TIC~l)i l I11-I-eCJ
0 p II_ t n. n Ch.~menI Luc%
kul z"11111, IIII F11%.nl Id ill I-
tde1iii III I I -, I- ti i Nimd J,! c Ite
Th I vIi iwI der mer, I1. dl

( .11 1 vii.', 65. 11110
Mgti',. pr. ain. 'I li%


1~fr -..1.. 1jmq.1 .4 -8 1 I- tufl
Cririii,,1..1I d l rllelll v llse



C G i' I I'~ I', iliPn de to NlollI n-
Cri t .i PI, V, 1uarur *4ii le IC


RAf nI.. I tnaiai7Aiju
m'L~i Cn iti., m in ts e in p lr u ni

.I- 'A' -e
Lucdk 1I Lt



OI.l Ipo Will.:



I~lniflr six Avrit mui oemsrreni.
E- Mr L BOIruTE

BILN DL UNIIUiij S

rIijUgempr, r- l Trtdurial l ii de


--A -4qi iv"'.u4 t-L %t.~ Iu \iiij
%iIl eI Ih oL. i*,raj..,, la jj j .II Jlr i.
Ila )' 'I- IV' oi z rll III 1 l' i. n, IIIII. ;I ll ,
1;4!zq1111 t oil w 1 1th .10" Ill 1 111- 1 tilll~ l





tiesh patn11'. i I -
Port-au-Prince. Ii' '2i Avrid 'P''
Nt." %" .\iiVILNIENA.ki


Liquidation Ed. Roumain


l"A l ilm lit'l I S I I ., II I-: it 1 1 1 111 4-
,111 Illat~ill, .111 11-LA 1 iT d lc d I

LIL~n 1 1.1,111 t do [til L.. I I I1
roil[1 I t1111% ;kit Il'jpil 1.110111, 1. 11111111 -11 it1
grelle du Tili111.1(1111 11l n'I 1IIII
Poi--at-Prn e, ,- I- N


A-fiouer ou i AffeuIer



i'ies pour 010-sietirs cheP'aljx,-;- fliii
Ainfricniric.
)eu~x com-s. deux IIIX1iIK dau.
Promesse tie npatmiufls .Ot d&P-
iniIioralimis ,ii .r:i diu localnire.
S'adre-sser aui BLireau i m ii jolirnnl.


A VENDRE:
en Iris solid elml.
0


i ii l iI)
buss el


I;. I rN.f 1-11 : .: i /. 1, 4 il JUU









.Ir #,I* d lit/. ....... I# i 1 i 11-f n elpin r I
Iii,, iilllr I.... him, j i i I.; co ~lr e re













hibl '*rW 1.-i 4 nIl I"' -;. 1 -4 tl 19"0-



-I
E'nffe 111. 4411 -Z J, 1 .171" ''


foiteliws -Ae cii?.8 lf COpliplylble i'bIl
j Sliee#r. ite diP *Jt('Itf*~i pl-II0/a it I III#-


li.Poiiit-u~u-Prioc te., 30': A 4ird Owl.i~

C.on!'.im I taoI ovGra I it!1Ie
CABINET
Ie M, [I. VALGUN,
AoI~mf.. Aotirvi.


ville pla(i"4 CiMji- re reort el date till dlix sepl, ril mil mi iienf
ffv41Crai Aii VONIX!IU aeiijntrnli "il I 1,11crrd o'Hu~ tii~ ioti Go d n erie G. Robin
Io flit nceqt ;wqomillde familledes inineu sulmine %Ill.
clilalls- --me-n-11117 46milpri naniriljrenJenti -4m% lit 11 Aonsi.ivur Gem-lllees Roblik a
sldi'ervdu Juge de PRix.do In Srei-inii Noil de
I-.p 1,L prufondeor au celte ville. en dale lii lihigi hIiit Mrx dcr-nier I'homitir dI';inrmiicer it sec' chuIms
%init quillm Piads d( ddinent enlrepigrg; de follies les Ni MC- 'flkiih IiquLeC, de-
SCI5Lb Adord ete c~nt II sera prot~di .I.*tii. do. M Lrpia~ Et;en-
,, NIod pm0'4uis- Boiuw-Fai, It, lIm-i .pIItI mai pI.liaiii, i ilrlle a sota A Itel l e Ir d (e C rII 4)1mi Ji 4 e
caI'EQI pat, Lodulellka heujre, diti mat in, h la wnIt ill plu~i orni ITIrit et i nims Ila riii hit, i i'' I 'i 1'76" o6
I .~,h~skLJ.mLm~d~ derni~ii pie(i~im .k I'mon pell It i p],. ."O*t I- i iitIill:-
t imif servitude de repe. dik s lnrul~ toi,,lLau.L. dminetti I LsLt
luiii' 'n pied~et dezni d'uie proi i6i16 fouls et tlir,.*q1 si ell cere 1des de
-,.rhmme'-Mw IF -vil-lv. Hine du Qini, do Ia cnlerinnee de rii'~t Claaus hb4 Ph toils genres.
ii, d'ailtet as, que. si e iulsept poiiccsde faqde s Id Tue, Y
I. i.mniportewt1~tfl mplim p aqNed nn d lt de-voli oyeti',et dmass C(rmrne pallel dAss94 ii proruet
LLL~:r''I..' r Iii a e. 6 in ll d'dii j~ied I'L:lpaisIeI. vinIpL six PtIU. u- Soll e- et surtout
.j..,miegkurde9,uu- eI's anu 61iii .pp1-v.ii- ut piii .uuJdoir de qa"I.
... P. ] .'-50 alllk' ~Ift *pii~ p.~ i ..i cu mu NmlI ~',ptrc# E.ep ~lnl..
,,~ ~ll\'ll~;~mel viiittll~llallke J-Wikl 1111-110I' PkuTlICI l aU 1" ~116 Vv.'.lOZ. C1 %I)WI spi ez 6difiesl..
i.-Princ'. nIi- i r- mi,. I Ilirrti,', n rr -7" f

.; ;. -t'i 011- HIM. '111 1. "I"LO, i LI It. BA 1 Ut NATIONALfl D'IA iTI
III, F in% H se .or dola.,I t .... ....._ ........., .... L'ol I I


~b~ I------ -a -sl_ yl


~-~ara~a~,riRlrsaZr~~~~ ~-~-
"r i'
L


--


(.. \1 11. 11 ..


1. N F, I \'I" \ NT.






--Poudr e de sav on-p -r le M iage-

consT~tiqTw- e que, -par sacomposition s himi-
qIuL slieiti0le. eIlle dItveloppc, e. so, disio4vant daits
1':eij. do I'ninmoniac, Vest-A-dire tine malire qui dis-
sold 'I I cI Ill[ jIOUIS le- I; ches proiLuiles sufde line
) 1 h i iIi i,;i. riiaIon, la boute cm In -riusse, sans nulle-

I 1c 1 pI(IdI' de SaYoU11 ULn)d compI~teinent superflu
I'4(111-ii 11 "IM1iu1.1ini savon,de Ia soude,dii borax etc.

H.POHLMANN.
PORT-AlU-PRINCE.



A., deT ATP3CL~
:2li, 11tie olvs ir~aellet 2!,'.

%) v-fe- vre rav-e tir,



I11.111,11 % w l i1
t I .1. I -. -

j. "A Oi (-I:t 1i i~shb I*~s


Le sea. it A~Ri~ale
Le sef rku i'ftler tog*~
Ia~ci'nalle aalels, ~' di~fr.t916 1ul a Ii
h--:-)Cta lrses. t~S:cmes
Sa repuLadiqn W A faire; ii

van't dr ;0o r' ri te Crild e
Parise.o et dnfAui6i6t4ie-murait dt
ItLiqueuti riconfortaiite, prodiii %rai
I 1111V lhU11 BARBA VIOUM1' r
c( '~-II :,jn:fr;I erIII~'IteI
dertlellmeni Twi elde B
(tw, 1 siiiCeiitu 11,-;iS L.\aulieu. %,

da~eu& o~-~~-s en xame rikn. P


*'l;, ; Q! 1 s -t l i-- i
Ilie des Gte!iars, Nt" 7.
El. noiore Cozuptilii, 111 ine 41111


Ils-

j)1.1 polr- to lUW ; 1.,, kItiv-r
BARBlANC~JUHT,--- .1hjww~, d'i .I'i fI 110


Lc Hiliiifi S. IMI. Pienre,
NI If O'fr ''J *Ii.u/ i i 'lli ii des
YchIl, t:~~~ tqatuI ,a
/Cdll'l.' .i I, is ', 1,, rnI i u icil t ie

Imrfib 4l inmw, /(I nirohei tie.--
4,01 1 '.l i .:. h f- : tr' ll;fsr. ofell .,






Vins c Iitqoeuirs des p Lemi4res mIrd-
qu ev, Ai hon march;
Liqiueur nali6nale superfine. ~ trA
bon in arelie;
Bon clairin victix pour les amuateurs
de punch. -
34, r-ue Bonne--ol, 34.


LL SIROP4-E9CEfJRAL SEJOV
Combat les microbes ou gernies de maladies de poitrinle; gi
leIrirn I Toill%, Rllurnles, Broll-onclf s, I11"'iOl19
Inliellizzi indispensable aux %st~illinatiliptle. qu
inlIanIan rt'rnent en auginenlani I'ampl iIi 'le de? la nrespii

DEPOT-T daiis les pIia-iales vles. H' l ui


Tre1It-l trtl ll-atIe...-)


ANA LYS.ES: ('ies, Crchais, Sint Calc &-s]...Feeerclhes
et 1u1111res inicrobes du pus ur~thral.
.:,S-itt I&iposil~airl hlii aii" d ibehr on-Franc' is, le phIis
asePtisill,2'. le p1luts coinuoderet le miilleui mar
TEplihone. Adres(se UI-6raphique: SkIourA440versitre

I'flproerie H. C1 AU VET


. .-F .-( I: ., "tt t. v
V.1


~----`
-----~----