<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00197
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 27, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00197

Full Text

POPL -Pmqe Bald)l


~~elhstIC7

xrrri~jl <1Kitidiezi, Corn rnercri et., a -1. rir CE ~

CHtMAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE0


M Abonstuent pour D6pertewt,;)120 PAR N01A GOURDE
lt qw *. -. -f


ar toutes ocpimunications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


- b


'ME BOURSE L .ie It ,istki "de Iitut- r iji~e I e
ti-'aumenler lets &Ici:,esrle IST-quiboul.
136-135 ":/, de i Midway, et Von va ctimiietcelZ im-
to mdiatement In eo00sti'uclioll -hili 1..11-
Ufl nuprime yea., outsur l'IIe r~.in.
Vewi orl.stir 1'.le Grain
.Le Daily, Teleg,.aph public. -.)isbor
New-York contre 23 ojil : Les IEkiers se r~ippreh.-jiit lie
bdiIets 3''-J 36 R-sTIu I-jur alldip le pills p.A chlle 05 1i
-York 1,'4 OP-- pair 5 miilles de ilisltance. I's cumnrnitic-itlwics
~r 37'- 40 'a J'es.npte :iwo Kimherley sont tnilijours n'.ieirt1."'
imAljn ird'h iii (,.;I 1P 16.~ inni ~i zikv~
'-- ~-- __________ -~ ki*~'C4.L()) Il~llll. I' Iiil.[1 '11 I
IIE FRANCAISE ui
3.T9IU HAPIHQUES. JO4f- ("I"0004
Ou (IN' I 11 \'EI. LISTED: %I~ll, il ~ n. ;vi I.1'~lII'i ~u
kTiblNl INTERDITE. l ele I 11.. 11 itI,:I I I1 i. II4 1 ( z li P 10 i V,( I I
INATON. L0-gu

(Iii es norribretu- Igih~i~t t~i'i e~iil~T

gnu- Lrlwive cln garniar n le 1'1gitlC ell in-
vll'u Ida Rev''iewf fiinter e. Lt- A rihir in,' u teI 1..
lenbllo Il.aris i i t I ut et 2 I's; Ile-;
Fvertfi l it r'e i.p c -Iig his .50 t ui ; 01. 100 b1 i L ii- .p '. ie

.i1,A"' Iiiq selflement n3-1 ii~~1900 it 194 in-i11iouu 'idold_)-
1l-jI'LbPhLtfn Voir I'Expo- Iarw.
'Allemanrds et lea Belges LP
8'i,.\ .Iv Am ujicniitis in -
Ph si graiiii nombre, qiie vonse duGouverneineitAnt~ricainqili
fn1lor, siie,, remplirnit Iflalifeste la it-i inaitiv'ai.'e nnpre-.'ioui
.jouriad bus lirs ours, piotduile Ig:II le I'( Jicll' IuI 1jieiitiit
I, TABc11ii (Etit libre d'ine ihidemnitd demandete. Le gon-
O4llt ei iou.., Ia lutte coin- 'ernenientirint ~r ct dii L ,1ii ctLi10 :
rEem0IIt Les tranchiies dkcid6 a insisler sur le prompt ar-
ye-S 4t -, eu. & d les ranautent de cette question.
_jMStLe 'r ila a'intentursn


iifir OIoj 8
hn de la joujillae q gfia
bIlarIt n'diiiijiiq Ler-
de la nuiclim-r A br
BHie, pdjjWV,40inqdt6
edeux tlfrOdiodt nd
IA hauteuic: L- 1Aarnri-
4(au `i9 tdtge ce
d~p~che 0TieV "Iw

juelue~C o *t:
Ce. ~~lqs


"drdemander nn nouveau sacrifice a la
nation espagnole pour crder tine notu-
elle- escaire.




POLITIQUE I
Aujourd'hui, dans la politique
Je me lance, comme un boulet
Anglais sur nos fr6res d'Afrlque.
J3 lie sais si cela vous plait.
Braves leteure, mais, ]e ni'n fiphe I
Car enfio, i toujours chanter
Celui qui salache ou .'afliche,
Chest a me hire d6serler
L- rilatlion du a Nouvelliste a
AS


F.1 in I i r.- s41 1I
N fpic,,jll~ e -I.- la P 1 1 .,I 1 -111 1
b .Aiw [a p.-I iI iiiiii, I 11 1.2 -II' ll -111"I
Son rnr ia' j. aui, ,n- It.rnpln.

EL I i.' ) 'i 77 7I,* 'I II .'lI .7, 11=
On Pil hnnihardW.. ..'r"sr1I
pAllilet

Slt 11 V110






- t fiti :1 i r.n hte a la flIonu'
-t ".11`7110" :, kill 1T r 1p -11-11ri`



1. fI- It A 1 1 .1 1, 1
S1. in I 1'* Ii Ia n II Fill.-
Le Kwr. otlr~, iv linive 1 n.111e

Lr Hi~l. c~l d- aip--. a
111,, I1I II11 1 ."- to t rilt?


luialpls i N-itions se plaignent.

hl t enforr.eidni ilan- IrlriorraA I

- jil'iie~vlml~t.', .tbUs le ba~eA f -

1.. r,t1 ~n lit'qle Ie, bi a
Don-i, iii a U-. LIII inise 8ur pidl,
S'1itc.' flw iln.Il sans entrnaves

Cnch7Jtur tV I, Xiii1 (eli -nle gueite,
- uk Iii' 7111-',nr %on Itu. cau,-
Me diit c'tilt a votre gazeLte T
Ave*.vouwV p erde Lp41eau4-- --
- PKiumquoi ?- C'est 16 Ia politique
Que %ousseriiezi nosielerer ?
- Ell! oui, mon vieux Et je me pique.
MaIgr tous vos propose frondeurs,
Lie cronje que je rais I bonne.
Celle qui tie clhaiubaitie rien !
Qui ra'allaquejamais personae
Et rend heureux le c.ioyen I..
Et puis, pour I'argent que je toubhe
- QuatoIze muille rrancs par F1ifii,
tin coup de clairin ella douche I -
J'en. rais asses pour vous, ie crois *
Nilaup.


umr~rr II~--~- I I---


Irm mlraCT u-r r -'I- r


Veindreli, 27 Avril 1900


1


--




-- .e
A- -- -;
r~lr-m~ l~V 119 wig-_"


TRIBUNE PUBLIQUE

Porl-au-Prince, le 25 Avril 1900.
Cher Monsieur Cheraquit,
J'ai I'avantave d-.- vou. transmeltie, pour ktre
publiee, la rCvn-se de M. Louis Holly lui-me-
me. A la letire de Mr Sarrent.
-'o ] a ele cau-
s6 parmon ab-pnre i J.Armie, Pe convalescence.
En pai'rcourI.l In orrl-pondlanice 6lehng&e
entire M. Sargeiit el M. Louis Holly, correspon-
dance publike ilans, lre Noilece .jnur, le moins
perisplace reRo.nailiua que la letire sign6e: J.J.
S SA-asNT, aaiit tte rdig6o et public' a I'insu
de M. D. D. Sarterlt, el horsdloangue. '
Personnellenen..ije i'ai jamais cru A aueu
me erreur typor-.phliqe, far lIs menrles d'une
rertaine mai'on I'omnlerce., elablie en Haiti,
font I'objet d'une haute siirveillarnre.
Je ne puts inieu\ lermirier la presPnle qu'en
citant d'une lettre de So xeeltc-l e-
dent d'Haiti, en date rii 14 Mars 6coulI, le
passage suivant:
aCe m'est plaisir de constater I'activite et
a l'energie que deploie le Charge du Consalat
a d'Haiti, dans I'exercice de se functions. Vous
a lui transmettrezmnes meilleuresfelicitations.
J'ai dit.
De coeur,
Dr'A. P. HOLLY

Inague, le 8 Avril 1900.
A I'Ediletr du journal Le -Nouvlise-r-
Port-au-Prince, (Haiti)
Cher Monsieur,
En parcourant votre Journal du 30 Mars
6coul6, j'ai 6t6 on ne peut plus 6touna d'v
voir un entrefilet m'accusant du cre
atroce d'avoir propose une-~ aire de $ loo
dollars un certain J. J. Sargent, pour lui
permettre de d6barquer 70 sacs_- cCal6 -ve-
nus ici en cct'eTvind, Laissez moi .'
dire,-ta~ t-d'brd-que mion liinmme ne
s'appelle pas J.J. Sargent, mais bien D. D.
Sargent. II n'a fallu lui lancer n,is lettres
Ie meme jour, avant de le porter A a ouer
son identity. Ceqji prju.e qu'; n'avait pas le
courage de son opinion personnelle. Enfin,
accule au point, soit de nier oi de con-
firmer ses diatribes, il prit la funie par la
tangente, en pr6textant que c'e-tit une pe-
tile erreur typographique, (vous vo ez com-
ment ii veut vous faire partager la respon-
sabilit6 de ses sales a-criobs) et finic par de&
clarer que I'article en question n'.tait que
la reproduction, plus ou'moins fidele, d'u-
ne conversationquieut lieu entire lui er moi
en son propre bureau, le jour mine de I'ar-
riv6e du navire en question. Pourquol ne
Pa-r-il pas fair savoir d.ina ses 6crits) En ma
--- quality de charge du ConsulaL d'Haitu e
.._ hih-appel. -w-e\ erir-wt't-"pporrt. Fi ll-
vement aux mouvementsdes bateaux veuant
d'Hlai avec dpde den --_& "

=- -vous-si-btepourir m'exposer au point d'al-
Ikr an bureau d'un bomme qui ne me g Cade
pas de trop bons sentiments, proposer une
affaire qui seiair rout-A-.iiit i mon discre
dit ? Mon bureau piopr serait l'endroit le
plus propice po'.r cinclure une transaction si
douteuse. Pourquoi iefubierjit-il si pirelpp-
toirement une propuoiiion er I'jacvtetitr
aprWs? La verite est que Mr D. D. Sargent
et son capitaine et son lot de cafe et son
navire, talentt complkrement en mion pou-
voir, et:il lui fallait tenter un effort pour


rzw-. -. .
P",


se *dbarrasser Ciuhe s.tiatlo, "'
touriw ^ f ^
11 s'st pr nid M o
jiis posir use -de l tnit r
quer le ca( et e pas rapporter a 'a
Gouvernement d'Hafti et d' acc" ter-.
zoo.oo 'dollars" de lui.- Mr Sarint's'dst
t u -v a.uconsulat d'HaTri dans une g.-
ture vraiment suppliant:, pioy p feT f Cro-
yant enfin pouvoir me lechir itFe fit la
confidence qu'entrer daniacoaomeree illi-
cite etait pour lui un puissant lwx, tdrxi-
Iencel- Cepeodant je fis mop dvoair. _
Agisant sous 'empire dulicntsifi-tiiW
la rage de s'etre vu victorieusement conl-
battu par moi, il crut pouvoir sAlir man
honneur en crachant contre ma iersonne-
ce mensonge atroce. Sa conduite A moit-
igard ne m'etonne guere, apr6s tout, car
noussavonsmus-que--pour poursuivrc la
carrier il'un contrebandier, ilfaur avoir
A son actifdes defauts de caracrtre les plus
meprisables, parmi lesquels, cului de mon
adversaire d. s'aflub!er d'un nom qui, en
parrli, ne lui appartient pas,cn constitue le
moindre. Si Mr Sargent pouvait fLire son
commerce illicit et se passer de ma pre-
sence ici, il qy aurait pas eu pour lui, la
n6ceisit6 de se presenter au consular d'ilai-
ti. II faut done croire ,u'il y est venu me
taire des propositions d argentl
-- Je suis profon-mrie-nt patriot de senti-
ment et je ne ferais rien. en pivs stranger,
qui pourrait compromettre la dignity de
ma race et de ma nation. Er outre, je
crois d'un devoir inperieux de sauvegarder
route la dignity; personnelle de mon frere,
Ic consul -t
a Voulu player use si haute confian~e.-. ..
El par dersus tout, jai.t,tde-mon-fe
-un noa-txCeptimndellemrmt honorable, Jt- Fl-
dos,_an! moini, asrre de consideration filiale
pefr ne pas trainer son nom danr la fange.
M.I presence ici doir nuire beaucoup aux
int&iers de Mr Sargent, s.ns quoi it ne
chercherait pas A s'en d6barrasser en faisant
de ifusses-acr-usaTloiico-ntre in. personnel.
Tout en vous print de' vouloir bien
donner publicitre ma lerrre, je demeure
votre bien d6voue serviteur.
Louis HOLLY

Malgre le silence commanded sur sa tombe
par le defutl, Af M. Ddoovt, ani sinedre de la
lamille Arelin et de loi, leeu coni'idrce auee
rt .r, i't ine, drIn it faille, ai pr'ciioie' Iv
disrours suiiant :
Mesdames, Mess-t-ier,
L'inoxorable ,deltin a istiuA Aill'homme n-
l tuer o------ "
" Toul Te Atres ont un but, ime Iin, t la fln.
dearnifkm -i.' -nP


Sfinqal et



'i jl~Ja i le
40 DiqU tiou4 4L.
Ont par [a
* LJWE*DLJ59U4 fle Voynns I;
SvWill, 11.115Is
e Is libre ar
IA 6 leaion Uli
milniqulea
dg Is o 0 ladu.
Fioiir Lne nrpe.
-.181, a jie laotdt [a douieto
tan, iq, Ale ludre, seit dobat
La ont eetautio14111 et
Spaoret11i, de telle Nrle joe
ui rent pas leur vah'.ier ii .rale.
1 iael elles tendent. inafir pir
d.1lernmine.
II ya danm ]a vie un Prel,1 ,
ne sert que lui-miAm :.v.,:
Agolsmieet un mecnin diarj leq-Iel
et alurs il petit s'Molper I'aWi 5
seulementse manire,,l 0 les Ahsd~
deddinkrile, de satislacLiotu IaAIl
mords.
l's mentent donc ceux qui-ili
oetle terre le developpement hartm
tendances,puique Ifa lulle ne pouri
que les obstacles ne res-ront IMpAu
desciepnce, le P jkpiis m
complAtemenl salisralit i-has, note
done un coinplomeil. I! rit' aqua I
rance el In chariLA qui, 1i11 SDI'l-ami
tune, nomplttel nti e %ie
Il y a aussi une _oliiatiuamn0
sug~Ai~e~a pense et Iv deii de
nltre propre caraclkre. Liornmme
ptift i-cette Atlgalidn, don-Iinl4
aW e i deo a sauvegarde
7sonlosstiai In feirm, 1 1' l in
-mirre, 5 Iulutre aini que noflu
t'rie, A Iaquelle [eI I. riches, pau0i
it .0rdt-,nons devons t.,,i rpt-mriviv
-ex reason ileii cc-,ui1.-
.6 jaiion-4 (e Ir~~ ex i I-v- o nioll,?Fp
_qui i_(utnaLnrale1men h-u-1dle m1i`
lillie re'ndll trap dr- Vit A.i,, cr11
.i-oaeph arielepA-k Aphie-,-li d
btudes auLycre national tle p"110
Im euli- lehi
ami d- claws e pit's imi".0, It:
(Iolnlt je ne sau r= s fre suffrti i'.-U-0
le so'imelre A une Irmop 101 r! ifiPulI
les classes A l'instar d'rtcljO'lliA fl1
lul relean au LYcb I ite do 1r,-
Joseph C An,-,,ton 3e reormlnnq
-avoir tqui temoignait plus in trmv
au pposait do talent.
- -i enmiego avec art et louceur,I
A cl*.. don't II bait devenu 'W CAl
Vin jAm ruaeew e'MA4de
;-d~ai~ionu rr"mll, 'Iui


crui ;te peut'se trovver que'dalns l i? vi els I cut Lun' mnule, -Lui J 1j-'
uil consistedaus In conte~rplation de DIeu face qei9he.&jai pai snaffi-ir zin 0n
A fac -d 111assimaril teu ellilt00
I LI anacilt~; lear~ rinllfoi
Les vertus aaturelle: d.irivanl de 'inlellizen- dans un butxvitmmun. Il filu'I
ce Riont insufluiintv'i loir noui Alever aux '.Aii- lion au harrestl eveon tin
+~ ..uilialurellelc-. Mais le; teimup-3 moderues nous 1bonneitr d6 a'asbor 6 it6 del
monlrent In taegit do anm .canllduire et nous Maltiee de Npoquse. Its n ant p0_
dOmandenL d'.Wtudier.e[ de ddci ir le4 pa-s;ori apprkiationsdes Dessandeids d
et lea afffetions. 0 el ( leaC NjN,ik r
La vertli est tout entire dons Ia force.de l'ss. l'ex t-60li'bld I dd acl
rit, "unejaiftnnce; In ve tu veal qu: gra prid daaiA ti
rhomme ail fled ixe-vi ad 6qualft puispedadns le: losew 'stcive dn
ices conrfuses Inigie e-L paitsis c usd ova. reau, 88 (~l a o surtbut COMLM
S.'.r








Silapollu 96 it

Irelthbse pour player
lion I
I,--le dire A laloruae
de in devoir ci;i "a


nd Cnnl, qui cocprit
run prorr dans les
e Che iqui se sont suie6-
an InatiirOe j'lecliqn,.
iuescit lltde pour que n_m
r.
ea Itasuiions politiqgue fl-
-ler force, lles wsalelzt
Sfon l--c'est-l-dire le
rnriiobilr-. Juibph Cj.r-
n iommii iniiillre de in -
llde 1;. J.liti'tr.- LU, public
i|rdil .r iinii t I l ie iiiancei -.
Ai bien.- Pour -rrivor' aOi
ponieili- n- r. InIII'* nioralem,
Igw par In parr.ite orgaiii-
FEral, l1rinune arfil,

lt pins parnfalt u'il ressein-
rltumoinr- nuauld une parties
ittinl,),, lia ln.'i l.; Pre'sidenlt
mnutf -rr-i-- ,-nii. r -rint-
d'Elnl l',l" ,'zrn ,'- It Iniiuel]
Ih.
IWi du Pr. '.-lent SKim rT1i
m et- _-i.;+.--i ,F, -.r.-r.- \11-
b"i tinteh- Iti [ia.ciri r,s pulil-
5conmle In. I,-. pA.:1 so ir- c.
iaue-': 1. C .\niit.ini e-t doi,
pwae:; le s r.,pii t,ionsl dulou.
IBgils I'h..inine rl mcoar les
RIe (I.l l iti e-.-l--4 en
deI'Ame.-Le chagrin
le, le-mina' et 'af-
heure
tt n -tlft-o"iimt
irt'i lielho4ui aoai
ait, I.- I noblt-lqul n'lf
bles ,,, l, i no,,etl i,,i

*l'.ne I. I i' enl il tie
,el L. C : \i..-in+. r, .- |uls nl-



ir+l" ,'i e i 1 .r '....I. n -,,r- 1 i"P -

I 'rAta Ii- un, xrp, a-i ilquel
Ir .- i l -
N M. DEVOT.





ange
S- -i .Lan. re-

ailtgure-d'uffaih -
-lin Je r
ila baile. .
rlementaire
'"d R-rr'sentants, le
uss rin, dan s sa stance
lablidalon GOtitale de

Uminairep, It s6nutur
etole du rapport dlu
loant A l'ndoption de
e.- L'urgenoe el la
cAl, agres, Ie pru-
ifeatioo et a lunani-
Kre du Cabinelttaient
hetif; c'est Mr le


miniuitre F.'L. Cauvi.N Ilui a iarl la parul'. Avis Adininistratif
iecui a quon hit iinma, pour' -eer- I Aninist ir principal d-s I,-
Scir Jo Glr? Corpt. au norn du Gouverne- [A iir pri pI ,l,'s np,,-
meri lut _dLrai lsoh ivi Ie noble exern- ces'Aquin ivile Its crux qu'il appur-
pie lrnb par la Chambre dl.- DWpuls. tieilra a qe confornmr 'IAi pli riplithns
A donc, la chose est cunsommbe: faisonr en de In hi llla 7 Octrilire 1880 ir I'isal'uf
-i;fi ln..i G. I -..l...
-'~~ I.-r*=


ue saesse I..
-Aujoiurd'hui, ii la Chaiarbe, rien d'extra-
orlinaire i I'ordre diu jonr.
__Le Bflpe, du 11 Avril
None olTfronis nos lecLeura de venir examiner
en nos bureaus ua-6ravn .-d- b4l'td-aquf-est
tlomib6 nier'edi saeintian ituicedo pierce idans
Is parade. de.-d1irehalaik.
Ni-i n un-Filti etlle racicijeL'l.'iam iynpalhique'
',,iiini; iialdU It tl{ I'.iI ruI ldi-sllieinl Ilu Iletl, Jo
,iltiin uijt G( ,.'.-idal llI.SIl Al'.uiTralN. A q(,i ( ,ouS
i i1 -'yoni ill'' L- ,nliit l reinl':,-irtl-iitl
II a II an-.si adre-. S. E. M1 It PR~:rILt.rlN
n'HAll l \ .lii eri-ri- ,l] t.- rocihes arierlnes,
- qui vieniiii'nt l. '1in AII ilrl ilirl.l r..
DIene ain. nonli- iiuIlii. ni.nis Ij letlie Ti'ui aiitre
anmi qui ilonne dilo ru ieii\ ilt'l.iul- -Ii i Ii-
a Illn lula tr ie rl 11ii '11111 1`1t1 .I 1.,4 aeL -.lle-s I'.-
holio es ,eltS iI e 'ellilloil.
Petite Chronique Mondaine
Coni niinr- 11 rll l' e I li-IIni- lii,, nI '.nlll c'i.ie '.I
,, s.=li,.c n r l"; .' l;ale di.M"i" I.t r.w hl i sliN .1' il, I' Fr..x CT.
V/u'TOn -Au ..il; ,il Il ..I;..,r r i.ir;t--, ai ra; .I
i, cp o ,,,,,h ,.i jlj.., -'. ,,ni ,' r r.ir, --. M '
V." VIIl \n, .,'il'e
.ll Pal.li. ,,'l.. lell-,r i,' l, l., .- ; i \I 1. I-l
PI'R .l % T l' l nii l .'h rrn..,ll I .I I', 1., i .l -
I't le, n 't i1i n I o, n i'l I lr ', I1 .I r.,ire p3r I-
cipecr i cl ete joie fr. iil el ,. I. G.i ii, l l .t. II I \ -i
nen ,intl, si;in. 11. p',, _- li i l..- nfih i -, ii ] .-
corlivin il v -irr pr.-' ilhe ui-r *., ;- i ---'Vr- l. -
chle pan.ll.
Vers JI haret's. lci marinas 3iii iu d'ailis ii -
limps, 4int m.i .I'-zA P61ihni-Vi ill.-'.iid I'ol ,cii-aitl
rcolilntiuc .t1 [ 0'i I'6. i ..',s a la illlit 'I. M B.
Sa.inlt-Vl '.- r -- S. ,,kni ,.'u, I\ '|. I nIlll'aleIit
leis uoniies dJ.,i nie Clt'iil ini.ie ililL Au
des-,e4 l, le iLa, i ne M. le inii jii e I:. LLJt.I L,
|a ran t ile .h itl iirerl, -*l 'r.. i .. liiI. "n ll n It ,--
aiianil il n!.. 1]. L LkIl'.LItLL i rl. S\lir..UI,
paicoins i'hoitri'n ,Mt a3i1.i Mr Wl iler S,.oT r
s III l,. 1 1 I,. I, l.- ., .n,, l, M \i. h, e, < *.' ., "
i-- I.l'lal P. F-V% ..: T.A .,. I,.*, F 1 ':ium ,.
b-4-il..?v4-aa4i --ttrsc+- -aS.'mii .-t" r\i-t t .:-
ce fill oio:til,'iil I,' nii'f.lit luj'i l ,, .. V -lit-
lli, lll, al, l II l ie 11h1 ,n 1..1 ( .l ll h -. l i n :iL lll-
del'- Ft. L. C'itin.-- E ilth, %,, s l'-" in- t-,
oln lais$ e, Il- iu l,.' l m;l 1 I, u ... II.: ,.
m iel,- lailielle ni, 1.u II i L-uh.i ilu. ,'t-lerni lle,
sansjanmaii d',i.clip--', nmo m art'i11. '. .
Un peu d'Eau!..

* a Avec im rcentes reparations faites-aure-
sKEaY de lau ur5ce PIlsmanuc ...t ervjce Hydrau--
lique ne pourrail-il Ia'.4 l'iniie ui lilet d'eat
On ineurt do ,s.ir iilin- rett) l portion du Bel-
ALTrcn-eeTiueau Poste Marchand.
__erviceiylwd:aniique,. r. Y.p., ungetit cg-y
d'ceil do e cot l ..
Exploitation de Caoutchou
Noiisavon-, die bunne source qu'unegrande
rnaion traniitei ile la place se propose d'entre-
prendie, sur lne lai;e kchelle, dansle pays, la
plantation Ile .ooultiuu." '-
SEn frlicitmcc.r t e niis. d'Haiti de letu bien-
fhiianle initiative, nou-st leur faisons nos meil-
leurs oa'u.\ do ri'us-ite.
Tribunal Griminel
Hil.', a 61,jinlgi I' nomp1i6 Mathieu Joseph,
aceuis il'.: ori ti' I, i'~ r f t e i line in aiuoll. II a et
condandi' b une ailllne d'emprisonneinent,mal-
grA na belle dfene dfIe Me Solon Vieux.


L .n -


-r
~t'_U_'~i Ei~L~l~r 3YL~-~)UU L--*~LI~


CriI i |> (111ll ll l nlll 1, i x lil posll-
lions 6 l''.ilS. ca-h'I --n..--, 1url' t poun'iiisii s
SUIVHIll lIe Imi- ci Itilii-.
L'.d rin i r-l.i .i r uitv, /'i ,, Ir *rs.
SV. ANGI.A.DL.
Li-gn Cameron
La rn'ille pour les Eritls-l'U is et 1'l:.u-
'IP.pe pur le v.:IP e ir T/ii,a f,-rmlnrl.l s inei-
;li, l Ld u. i ,i ,,t ', I l i .. ,j -,., .., la


1.e? r 1',. i niii i1

', I I'l i'il; .' i p ,, i l ia ,- l ,, [ .ii i 'filf-
l i In' I .- 1 II Al. 111 l [ i | -






l '-. i t' l l .1..I .. *. t

IiOF, i ., rI .li r, '' li,. r
,l ...l l l tl -l. | .' I ,! l| l
Pi I 1, 1 1, 1 l ,in i l -
l'. p -. ,...' I l_ l !.i.t- h i ,I l .l -,
J oIp l ., I ] ,. .a i 1 l .l .1 . ,nn U.














I '. .... .. I
P ou I .. ... Ih I, s It ,, I. s i e
[, i >.1 . ,i l I ", i 1... + l. i -
er.' .I e a ," I -,,i,,,
Voirr, r n ,.:. I 'le i, s.


Clienis i r.:.< it








dre'i dLes I'ns lr- iespa ol
I,,n c(.',-. uI |l.l,=.| i! ., n l -'> l.,l JI' l il ,r t IP I 'l
M :ii pr. i ,.,.,,
I Im i ,e -. 111 ,' ; r l ,_. I ,'
r .* : .\ i .: {' i,













Ste ls qe:
-L''F:K FAE{ EALE











Mil lladlil re
dre des vins espa qnols



Opporto


De quality superleure!..
i lI Pharmaeie Centrale d'HIaiti
E-*. P3ohl-.rnxann.

Lait Con(rens6 Nestle

TRIES FRAIS

a la Pharmacie entrale d'Haiti.
: E-S. Prolxiznar.n.


1






Le Rhum S. M. Pierre,' Superbe Oce'as
S1 Ij ''IIIl ui'r'iI'I1 i LId I 'II IIII des
qt'r qt pi'r' pt'Cit ,i II1i ii.,,! disitigugie 0ESC1WITfAZ
rMILI-I irteprov lwbl. la ptrtrW incon- X.-
An~tes
son pi .-- ,pjrf)riefri f'raiiche-
inewaI '.\."21 ES /. DIGESTIVlE&. Antille.A
(C1 t'I-;X 1% -,i,:' I itonfeR ces conditions
Hrluu~~ "'1,1 1Ir'11 vil redeade~, de (uvrage c)Iaplet- en-.
sa vieffle vt solide repubtion.
Sloik onnvir-'-rnhfp; Ifes rYnmumianldes volumes in-So
sont ')i.ii-c. mltl lde4 so quse ~wS'dresser chez
de p oolijtIf.:ii *It,' /,pw tuf/i 10 .5l-
do)?:, I 6i,4011 Oil),A (Tents N COrRT&O C

que-. II-1 iii ir III0:Bo Vin de Table
Liqut-ur mnilioinle superfine. A tris
bon rnvirchrI, Gallo P. 2.
Bo ~ ~ ~ ~ ~ ~ I n~ c I a A 'Ie1 %PXI!' 1
de puiteh. BL. 34.
34, i-tie Bonne-fol, 34. P 1111& C 1-f 1 nk


'AL UxZlA L


I,


AUX ARMES DE L 1 ) 1 '

120, Grant"Riw. L
Plotdre ihmficide pour poniisms
Amipoule% d'i1lnre rl'Elbvle 2
-Snbliinior le It 1hirz'is ti littire ipour
lesCleeveu7 I
I v i-Li&- -,vp~e,-.. pteci-
r llerceii ic. ioiin ilerie, agnel,
C :tItIII.lerie, 'arlfunerie,
Articles militaires. I-.'


.iRue
:dabordpourl
leuse pure6,
aY prf (qui
mronle avec |

lon vin dd
Gallon P. 2 1/1
4/2 gallon a I] lei
HHUA

Bar de la
Jusle en face de I


rour
OF%
Q?4 fi


Me. I I
37, rues de n- fran1ail4
adressir on ftanfaisv;i


Uine Ti -~ TU-uiirt W or
Pour deux Gourdes!
GRANi E L TERIE---800 billets at,'. -2
ULEAU mi
Cingn Lots gagnants: 1.ibe.-en
I n.- ne iiagilique-wviiture Victoria -2 -o Faire cr
2.- un buss de premiere 3 Donner
.- I-LLU.. i---....- rl- ---- -
--'- n! icaine. L'EAU RO
5.- in chlirette fiplales e ne
Stre kaux pou
WfLe Tirage aura lion publiquement Lundi, 30 Avril L',Al; RO
1900, t '10 heures dui matin,dans les Ecuries Centrales thco-n eleoani
en presence des detenteurs des billets. Les voiltres ',n"I"i k' ,le
gagnees seront d6livrees tout de suite apres le lirage Eaim capillai
et sans frais.
Le d6bit de billets se fait par la Direction des Di1EPO
Ecuries Centrales
PORT AU-PHINCE, .. Place de laPaix.


EA1J ROYA LE
iUrarim sans .0ale povi les


oilr. Ifecheveox-etteffMaImi r,
du brillai -it IQ Iai bti eLla d lli A roup1
~U~biux gnur iu cournn
YALE iW'est compla-iite uie de uie 8iile-j off
contient aI1uimme mibbsncet I,,jimi bi COMOi*
r W~te. ..
YA LE qui esl d l'u'e cdur 0,ai, JI5 tl eM
.; elle est connue, dle longue date, jane 10
illeur r6get'tCnteur et ciwnsersalt.ir deG d
A elle Iienaijusqu'..i Ce joUr, la piieniiat.1
I'vt!. .
rT: Phat-maxelee Celitt'ale:
H. POB


I ,


t~II~B-BR~)~IP.ln~-~~


I