<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00195
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 25, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00195

Full Text
SPortlaP1-PlInce (Haiti)


M. C_, Corrxrltaerciqm1 et cdcLax-oc-ce*3

41 DIECTEYR-PROPRItTAIRE.
L ---- ---- Y---


l,=a'r


Mercredl, 25 AvrlflTS--


U-


f I i me~
zuin t Signatures.
rYirk cl;onlre
billets 137





FRANCHISE
$LE;fAPHIQUIM.
wNOU V EI.LLSTg


Wine, 1-ndant In
tont .lirruire lec r&1.0
" 368 l'&.256 pri-
* 8.J. __lil _

is.

Ifinduimeiuia ll a La~c-
DR.
Wre ll;llllad. li, Jos n-
6di jIIz rimh:at dans
0,4 p1 ;rriveir A ddlo-

uve nt i oi4tk,


IAINES- -E- RIVAN
4,_Aprts avoir don id In prduieuse iiid'-
ciAi~o d'iM: icbou,-h'dnuo-rd~aqieru-dc~s r.rii
ue deo iicin oilr p:Ilmlur f'r'isti BO n-
DILLOX. jw/e au 1I ibinal de rimllierct,
coitseiller t c ,, afIrirc cc e '.'ritvr de I'
.E -iuT,, mid ii.rijociaid de Ift plar'i de
uInt-seiI I, 67. me Sdirit-Jac tines),- iiiis
ghroiWN-0 drfixn R~ acii'e1wc Mo. Ilci.
[Eliozuc _lu Cap,-LE SAI.LT INELFPERE,--
les Wtiles qcuii iyeiuv is Uid Sunl Lsur)'
In rultaff d e ri'vle Ji'i oiilitIi-ii'Ii
Plantation


EL~hlir dlpq all,46z il'tes all corde~~m priv
dlhivjon drj'ii dli'ni eimr im tieblerre. all

_xus terre -front -grniiies r 1;. rois, de f.con


Mr 1 2 oieds, it htI dmander'
(i O~tt p .er) !Pq fiftsi, DIM Ie ra
L4ies s9hiident e se t l'devefppent a F'aise,
cmejid redLen olure hI a cillctllibienp'las
hc v .. car sans celte precalion, pr'e-
mnit're e l. riq uedu repLe, Ies Pl1iuls attein-

A 15 piedls! et In culeillete tie pomli rail se
fairpill 'nit nioen rdnue ,,,'rcr' e(mit Ila urle)


h enelies .
Noteiz biewpie le I'amwia-le dp Ioit operer
.avec nn petit iiistru tiler'A L lesIrk I chlelliiit
( lte .Ai'enletii si pom-sible ) e aft dcciii.?,
vultailier d.. l.I lurle.
Em mole: sans cesse le3 plants d as l'ii-
tevle de cllallue sJ'if le Hivcla-p qu on
u-es champs.

v*& #e, auant que ]ooibie,


oilP
I tt i-. B entouir des ants,
Jijedekurju sojoil faith dciater les
des J Ib et Ina cicillette en devieirt plies
.. i.e..s. .. ,noiia prod.oive.
....... ..autre purL les graines projeties et
.. .. 13 evlles tie serviraient lu'g mpoisonilerl
( 0 n LS ervithi~l'enressummir Iw~[ les 101%4' J C11.11oil vs
I-tOe (Ile nItOiveaiix la:iiLs ipi~il 1mli IrL. wnii'.-
de.e le' Qo etIte 1'111C 1.ull
do rr~colte.


LeA dii s ge -n 'tii U li_1k lii -l 'e.1 sa i I rsl,

0glacis, tiii 'Im 'dolit Iri lp ll)Cjovs 'tries .ipa-
cie'o. ir, pFl p p rilop ll dU 1s'-t-.,in Honlm. au
I 110iCla l 1U1a t I'I:a:;, ,iAt tprtid I ta 1.
ft% 1551?. ijr ile sri (-~ii I i Iuric,
pilu--u I -,i perdrc, 41.-ICc*- Poier't
kePllfilsl et aiolll. awr1ql 'IF.I. I.C.1.1te dIill title
1'cii rie st"]imrte pis1 .7*~ qlocis cnt
plus. --Ri-i,4-i-,j-'-teq---Jt- pll, vitomillpe-0 qu1
Louis les :wiitres ,n-elL ,ii iltis:1-e. Avec
des glacis bKen carrelts oil bien macada-
ik,jis, z, ol -i tonjiij nr firic .- trbs,
l,*,is', lIlOt01ji'('?.111 Str4 lii r rapil :i ni~ *.jii
pIropre, cel' leii rsv riluI illmpurl-int.iue
senelnit
Pais besomii 1dii i foil ca pitarl poll se
groiiirer iIe j'.Arar.eni evec be ric I Pa Is
enmicoitp 'ie .'Li'u,' pour le Rat clage ni Ia
-thut eiUne fe I. .
E A--..-.. A i ., .


qui, empoisonnani wt de Jwixmj, inlpm he-
ralent I'air MIre lux plants prodiiceurs.
A~loai5,-C-l!ir p1put4itilS (it? nos piai-
itsot deC lnhj-. t i,:, ,I, ii eul Je suis
heureux de %im r ilwtler Ull r L noiivelleel
bi-archet de culture ... A %ous d'en pro-

... R1r3iilluiu-iious dc cetLbl Lorpeur!

Pais nial tie pri ti %ims de a. hrirlc IiviInel
Cteperidanlt DieilIiii nm! :i rpeo;ilivemet-T~t dit:
A it'fe- lovii, /c 1:/- l'ai v %eri Fap,7
el ii votes zera w~iiilI. Mi'll'ias-nous
i csolumeiit au ii. ;,iI 'Ic II Lcrre.

TRIBUNE PUBLIQUE
Malhew-Town. Inagzua, Ic7'7ArIl 19OO-
n-A-4,Mv-I .lEm-~bbcm
Puott-awftrtffe, Haiti.
r-tr lMonsieuir.
iN 30 de I'*'af w-xFu, 4
TuaILtie"T Nfars, el aigu&
le&i hl serel de votis annfrn-
oe-i' ~I(eeuuue ertl'nr, car II W'y a ii per-
sonne.de'te a6,.-'3e l'a Iaatevir de eel arti-
cle et je peamikeatorioiri isi f)onflawn liible-
mneot:-' D. D;S.AnoENr.
Je viens rouos dernil!,ir Ide rectlifer cehte
erreur-et vous prier en ineme leinpo de bien
%ouloir donner publication. laiis \olre joweioiial,
la cont -jIbridance ri- ITi I VEliiI,:*e Oil-

'I-ittl e.-C111.'!.-ix -lv Il ,11%
I.. D. SARGENT.


X2.a1


Ljll-L4ELP~~1LIUYM I-I~PYY~L-~~~~_;


1


''


" -WI




_- ....-i- .- .,rr'W
.".. .. .. ,. .


Mon~elr, -
J ai sou- les Neux ci re lettre tie cejour;
je ,.,ii- dii .. rl'al.Nd qine je m'occupe d'aflfaires
romiiiit-w;ia-1' ,ii ma quiial4 de nyfociant tf
nun die rIr.I ,1'Aerit Couisulairie es Etats-
U'nis d'A.ii' ir.iie
Si i. ',J .teii i pai lei .1 une goelele' qui
-lat ai r i,. J. L le i k 1- Ftii ie. der-
nier :.. II.l-,- le .5 ii 70 saes- cafB
itorl .'i- :.\rl 1 .nii -ni. pc'fnietl'me lI d hbar-
~- /leri.int l .m:ri mei..l il l. -.: nir de P.10J).00
tcet UL dt Li4t, hekque t- frw ie tte,-TW rfiuSede
vou iidn.rl' 'itihi.o anti roil .1naLt'.a stur ce
suijl.
Votre Itr,- Ie'|.ect'lleux,
.,itnb) D. D. SARGENT.
CGnuhbt .1Illii ,1 rri-r u._
linaije. le 4 A'vir. 1900.
Mr. I.D. SARGENT,
Comnul Am4ricaini,- lnaguc. _.
Monsieur,
Dan- un dLr- iournaux hailiens inlitulu le
eNouelli.ler II rlt iin ariL;Lle tIiaiani l-uee
alTaire d'ariient qu1i a en lien, dil-on. entire
moi. \rl i\ l.:l.'00il'-11iaiiv. Iitl11iii, el '111 cer-
lain .I ir. it Il -r.l ilntemrent a 70,ac-> de caf6
an rl '- i..i pal Il .-,' Lii illi o lelle hi.ilienne.
Piis -j-.luse dulem:inler de me dire 'il emiste
Pouu et \miii, au.-i i;.e lie 1 lA i aves coLn-
naiSantl.- I -crtI acin ..- Jib4 Ji :30 0 Mars de
celle annAe?
Bien it |-l i'i'e I, -eem nt
S I (signi LoUs HOLLY,
A;entConsulaire par inltrim.
Inague, re Av;J 1900.
Munsieur LouLi IloLLYV J
Agent Oinsulaire par44a-ihtt --i.naue
Monsieur,
Je- .-us en issession de voLre se-
conde iellre e d e juli. Je %ouz .!rai qre je tne
piis ,)oin donner aulicie infurima ion-aru --set-
defTa'terr ,no..t rous in'entretene, avant qu'il
S._me=sit-pas iotl fe teai.- ----

,,.. ua


Conault d'Had iijt.o...
Inagiu, ]eS AHIt4S;U
-MNongteuDr D. DX SARrO --;.- --
CoonsuLtAmraisBu -luue
Monsieur, -
En I "ponse i vutre letire de ce jour je vous
enmose I jIurnal dlenanrM.--'ai-le ferme espoir
que (si ious avez le courage d'exprimer votile
opinion personii e w son* me direz s'il existed
un dei6 deRpar nt6 entree oul.e'aut-de-
'farrfiirFn i-qu.sion. ou si rct article a lt beritl
a votreinsliation. _
Bien re-peetueusement,
sign6 i Louis HOLLY.
Inapue, le 5 Avril 1900.
Mon.*ieur Louis HOLL\, '
Agent Consulaire par inolrim, Jnagte..
Monsieur,
Jeo wns retourite plTe -iorler

envoy ell caripunica
nom de son anteur et il me semrle qe, mn.lgr&1
1'errrur qui s'est glisse dana lan.ignatre-j-ai-'P
te d'inpression asorbrienl ), aulcnn doute n'au-
raildd g'errn,'r ilais voire espriit,.- Ccl arlicle-
-nWtant Tlue la sTmple repioilurtion t aulant que
lrn r prlu ,'.'rIonnaiain .e le la wnrue Fiawai'e-
me pFrmet d'enijuger) ild la ruomieralint qHe-
onii flz cie ale in.,i -dans inon-burairriit
Fev ier de'.iesi.
Vutre b:en devou6.
(signA ) D. D. SARGENT.

U -VLEW YMV--



Le Change
Sekln ori. pr4visionas. la-parme-sar l'or* eal
descendue hier soir A 135 '/.. Mais ce mating,
es vvendetre neYvuent ie affaI ri i A j l :
_=l_. I =;Z


A
Consul d'Haeli 1 iiague Jevou sera4laJiqn bl,-
inague, le A Arril, 1900. pindre A l .Wre
Monsieur D.D. SARNoTg '..Bien wpt
Consulat Am6ricain,-1--maue. m i
Monsieur. --- A t Consaire par I l
L,'aL- ee -pie- pr-IAdtmifstrateur -des Fi-
nances de Poi I-d.ePaix (Haiti) de vous deman- *'- -
der le nom din ni,,iarat qui a envoys de Saint- Monsieur Looiies foau.;, .'.
Louls, a voure adr'se, 70.sac de caf6 asu Is Agent r oll I t
golelte don't I'arrise in'a etL announce par evi Oo nvW
usus en ce consulate, dans la Ina ilee du 12 Monsieur,
Fevrier .le la presnte anne. R6pond -
Bitn resperlueueineament
l -- -- et- ai t -oo ROILYi.
Agent C uihs
Mathew-Town, Inapu, 'fe;i A i S
Mr. LoIms HOtr -Tp
Agent Consulairc InBrimaire,-Inague. .


at que le
doil ac I
Iurd'hnr r


Monsieur D. D. SA ~r,* .- l i|
Consul Amcricaii,-1f 4 ple ele^ nt,|
Monsieur, C *ei, el, ? uRene it a
S m dliale est admise, cell question'lhoii
Je deaire apprendre de vous, si in membre serar4~lee dllinilisemoent. *
de votie farmile rApoud au nom deJ. J. Sargent, Ala Chnmbre. re martin, ordre du jour (~totu
elt i aucLi, a tlire maHnt Irait A mes ronelions i fail anuoxn, i mains l'ibprivu. '
coniiiilfiOes ici a ttc rpedi, par une personnel Sevc"
q~Welonque de vulre tamille, on pat wous, pour S service Hydraulique 't, ... l
rre publiA en Haiti, D jdmiiiit tout cequi relkve de I'Adminis. ni
.', <- **** .


/


S


Sati~n s



fl i Oll
iiiibl it 8i

,Del-sioll


nale rat

$0 nosaboq


*dePalo d
oe laoe

de nousi


sau 86


JAItrunwil, de l'
oire, a Cn'l.. arir r
tts gindue. et 6 111. imei'mt

.De plu on a bii6 d, et.vl
No90a ignalon- 'i- la;1 a..

lour offrirait ces ini i.i.-,nLtk
-- N6crologie
La amortalil conitin., '5
Iajouroded'hier. it fini in
dot ;
Flavecourl Ca.i-i.:.i. 6t
MLe-e Mrie-J'llh Alnn
J. rmieleau .i.tIlle, i




Post.,
S ldla6rs pour Ptli-
Thima ert tEurup.i I:P le
tACleiaiienii' s~ill 1 iif urea
h 5 heuiet.
Chaloupe N
i 5 ba Otafape Nil"_ j*a 1.'
^Fuli T rir *ll intili",PI
MiragoAne, -jusqn' 11.-Ic. --
Tribunal Civ
.Jugement renilu It,. entlr
Gui ,iard. dernai...-u ..." I'
4fleuil .adeiur n

doi pro %,(a 'ritai'i', I '1 I

n eaifur eao valadile i's .tii
i JIdsip *
a iti, deni an
4,ihiItien dIMe
1 0 p.,,,@


.-. f. &






-IV rapl


I' C:yi:
;iitwii d
ritti, Ief
Ts.-cdo
el InI
me Witi


actions dog
ilie tiyverne~s.;_
loU1(. use d11-
Psermir 1 vloir ce
8 a /llp It.iivor!cc




iic D It rd V I U.
trurft ite gI ularisd,
Owls It -, 'Iifliation
ciei It Clbam-



"Blic'iI a



.7-

'4



Lirnier Avis
maim E. FAVAND
I'cI1i ~fn v -~nlr



7t
flD I .I i:\N I.
d, Ai


DUTM


kier A
Niquili

' Tribrpd
016ces eos cro


A
fi


kll~lll_r~llPrrarrpc .~t~ aas -- '-f' -:- -.~y -
3--;
~2g e vcidreli 27 A%6 iI pi-ocloij, i QU I ND PFi EN D- ON
(6is rUWS-Inidi, ptima 1;1 %61rili- -
ieurs clis Lu ga -LEV!CO I
4M-Woutpas enrore prodnil. Ieurs Idtdil"fculfif00ae0,11elt
euux SOuLt atales h les re- lIetu-aeaseitaluh roucaet.
bit Inu Grelte dui *Fribunal, soit -1Iluandt wuit su.uifi~z tll do U.a,
tiqir 1finiti f. duiil par In (a' rslIIt-,a fll scagtj. d'louI' i--..* ent.
yos Ioive Ii iLue enreist rer -d-tu ige- aftrifoi*.lihe..) -.1 festiym IeI d u
iQu de UARI in.i_. ro:e, A" fib% res tie Loules wi to(mlaria, pal-
.,La i me. ylly oaoie tc. ) da I iia.
jtds/ez dtnitif, Quaidl %oire P1u, "1al ampUIl Ilar muiw le Wait
VeF1 dVa iWi"-i-Fft Vnftu neiii .- -ilaFuI

Ib iik ysl~ire

4 -Aw,4i- elk jibi4 s'y
'd~~~~z~'.mis~ 1112' 1111 .* e a L'la~~ l.'a MIr'alife- IL I r'I-W aiN 11111a
14 judiaciire la maison AIi Bon- *emelle Iai i "I 6- etnt% %:rr.r. Ii- ( Qiand
d cee yule. v mM6i-ieuiTr- Pse E 1( -iiItr'L .flaIr It" IIi iI" -I-, IkIl.tlt-rl e
onaa eiknoWini1nAM&LUni air9_CeL le. irtflhi '! 1JIRIl 14t" qi; ~'~ I liI II It]
io.n Aotoine Delerine. Inquidateur pmro-l- i it. r I
iS~ici- Ia b~le i L.. 1I -a Gm-II I...Pat w-1. .
MuicursJes Creanciers nr cOnV1 1.
u Sigt de cc Tributa~ii, Ic lundi !raii j,., ,
vril proch.ain, a troks hirur' dii soir. in, F-I II. a. .1(. .1.
as d entenjre I'expos6 de I.1 siEuatllou de sio; Cefficuctic tie


er, sil v a lieu, de contr6~eurs.
Cayesi-.lc 30 Mir- 19oo.
Le Gr Jflcr dua Tribunal,
_____ L%. jti. V. DELERNME.


La-it Coiipens(s NcstI6
-I'~ TR14'S ERA IS


A- 1'END)BE
-Eme mainfirILIti B~IW"V~. NVI' liii1'
-nms.
S'Alressti' :mu No 111ha, HitIJI 1111
Magasin lie MInii. en Cleo In ca-
ci6re.

Brasserie IIPtm 'a v
3%-rie Amerlcnia>,- :.2.
~ Bruj~asserie .4 iaaa lluq" Miaafiac

iS HLe1 qii'a'lh' l'jt'?ll Tic npfu''
gew'adiuw&.IL

ON~;-


pratilieill
II.i



Ala remdise des hoih'tle ohh.'e of,
i rena bourse la Iali lJluid ilept't."00.
SDi~ie~m pour Uehiortation.la dumulin' 'e.7
- Porter Is dotitaine. 0


L'EAU MiI N LIIAI NATlU1IELLFi* DE~
LEVICO
D19POT GRNPflAL:
Pharmacie Centrale ;.Haiti

1. -plus avmt! a,y its's.

Cordo-nnerie-13. Robin-

Monsieur Georges Robin a
I'liouneur d'a~nnoncerl ;' seF chol~lls
tie Ioiies les vll Ics Ii'l ll (11 111, tIe-
[)liS lssill n-liii .1ol ri f i leaiisr. al-

lans1 hIS e I'l, J5-;ill. Pi l (1 6, cIIIm


.1ss I~~en t Imi.,; ig cures.



Venez el vous sel'i~czEzi,S!.

-:l~ll~il~ CAB1trlte


de M, HVArrIj&7


) .' K^ Bg ac'i in'
dd iarchli en Fer
en face del ebrun & Co,---on trou-
vera d vi n .de Bordeaut tle la
m aison Charles Pineau.
1 ~ Le gallon: deux goiinrlcd
Vin de Marsedlle, S L,()5 le gallon.
Vinaigre de vin, c 0.80 le gallon.


;-


7


-- CA Bi





"n ~
Des M'd icameiits efictnae *

CO-fix lbiFs pilules MyrtlUe Joper AICAOMiM Z..
A Insi qs (Um Iveie!S prTparalioiii aul gFtaien 'tI1
-qie inneironi, pain, poudrk'b 4WWOM'6'.ti-
ro ujouirs I'rais et en gnu& iCorljpient6.--"
A Ila i'lnarmamel t1


eontrdz^ ia Cmme SULe.a
dHdc eux et 696 propletef hogiirque6 roadt ::* .
adopter par le Sublic .16gent huti iuulrdqm.
Pam, IS. m GmIdhwIftJ. WnGE, 43, h lha, IqiS., r tIt 1
~s~~~ v\A~vvr~~~ h~r ~ liwiddlon ntcsc~E~n Pu it vi cle
quo' des iiuioriL~ rnditca's m, mes-ol
A.s de ,T
29, Riae (Iles Mliracles. 2.. ho 11- -Q e-ime 5--tv nw Itia r'iti
Hnrnp ce~~f-So( Tr-es rrr~vs d I1LI-lrur re, fall I",rw uisition -I,,- c, -11 Rqn -oIr tom
HolOle i Soelde i~ Triiayde ari, cette lacheuse ornihsioa en se
Annoncea'-sa ars, No 7.
Cevoi' un grand assortimewt de fournllilures pIwir Ia r- Etn-ote Cmptr,1{e4I
paration de inoifIre.;. pendules. cli rono.rr. ireS, tboiles .*
musiqUe, etc. oii. Mlonsieur BAIRpAXnOtBT -Se tient'
Ow arran',, ci on confecltn_ k#---cjtmrt-5fWUOW f-&L
dans lmme. rnrnaelier, toute esxed4iatirzm .
Sra vii re, monogram mpg- artil"qU4S g-rzLavt eA
soigmit' el garantl,'I des prix ir iodlrps. x Op-bur t'
Achal deI1Iv-r, -tt piecre,; Ilnes- ciCOU-jjvl-Mmibr-eda Jivy)
prix tr~s avantageux pour les ~v aux dernidres Exp,,si*ioi
-I-


Ix.. I'lliiii S. M. Pierre.
.'a llII ti/OI ..I t an.'' CUflflti
i~lJVI ajaf 0 -~1 4/ 'Ut ta, I c'iilj. i'i'n u /IU
tollit'llfs do' pjau.% en phf.4 par $aFr
ration irrutpi r,ohahle, Ia pmrWet inDcV)DIl-
parable dr q'ar omr, Ia modIicw tie
.SI)f [al~l .--- parll ~~. ;'l',.r';paich9 faa~llwha2-
rnep' vi.\( P) IOVS -I DI(GEN ilIVES.-
at~allt'. '/ '.! ''-; rst ri' i'&,'rablv de
1st~~~,i ~ '~llo~

I 44i5a~t(~r(IJ7Jaa~af


Vins cl iiaiicur-, ties prernilr~eq
que-, A bon inaivrrl il.
Li-ueum Lu-ttiona11 supvFrIneh. firV&
I':1 cl:~r:i vin icxux i. r Iv 'mateiirs
Ac pjmvIlHC.


LE SIROP PECTORAL SEJO
Combat les microbes o-u germes die maladies de poilrifne;
eeleent les otix, Rhitines, Bionchites, Enrol
mlnulnenza, indispensable aux Asthuiiilqules qt
inslaniannment en augmenlani I'amplitude de la re*
DIEPT -dis les pni ipevil -l
~ ~ .e, **ali I~t .* _


Scul ihdpositaire polur.':#1idU
aseplisnbW, Ie pis co
TMl~phoue. Adres IkItgrafhi

111prilneye U.' C ]!-
1 ii~ini~i.Cf.