<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00191
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 20, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00191

Full Text

c. "atti) V- .ent edr" Avr-i4000




velliste

0tti' -1, Corn- rnercietl et cl'..namo .ce r

OT,-D1iRECTEUR-PROPRitT IRE.


".AoDW it p,- Dprteo M-4 pa u oi 4 ..rnOs_


W t ,, ^ *_ ... .. _
BE BOUR --.-A'=t'i0 -' ;'. i ,-o;.
breux Ira\.. S, bairra.'es (l Mitie fIt u'l t-- ll' tirr -pec-
e--s-tteSnrtt"-lo-..tr-.T i. r. TTui
ti primeL- jle ili' d r-rnil, i -- .li. i,1 \.'- l' .i-
suivant signatures. cutiou de 1. .1 ',7.i/,s,. \i M illeruinl
p lO i 'I I'11 1 i li *. I I I.' III' '. I 'lilt .II ,,- p ro -
t'c\,-'i .] O.: untle l'.'" .rc,',,i pii.-l ,.'L,.i ,li.*Ii I tlii ,'lll

.-Yrk ___ ct t Ie '. L p .'. It. 's C
4 0 Jer s t p19 JO te la F t'% -lit l -l-i'i i. Tl Ic w lit-T '14!-

4 ,'o d'esconip:; 'c "" "o '" Tn .-.t- -h- I ir,.- l-nl ,I,-
la r piihlihi,' pI- i'Il I.i pr' l e eli lil II i 1 .
tia-- 12 ,'o or la rrance \vuii'n ;.ppol'er sa ci .triiiit-
ion Ii IaIPflP -n-m nt ,1*I I' l'l, .lo e-.trli.


'i Ll IHAPHIQUES. ,, I",,n l.t
'i" at' l,'EV LLISTE lI i 1m [, "I lll, t -lll l l idrl. it.l
iNTEAi 't d declare I Eq\uliiu.l oilv(r't..--On exe-
Ai n fiUe C unerqip l _mu-Asic Er le-- I
E^ SfS'&S SS* JI*.t(>&jui rxir AAI :io~n nn ii--


l Ira r ite' ie l

l.1- I ,ie? imIi1 ntrenP
All i, ieil de _opere

Es deiit v, <.r Let motive-
'ft \ ,t i fon. t rr.aindre
itlleli ... Ile c upPi? I?.
. li n .. i dr, i Buller.
"- '- ,livfio,_-comR-
J ijor.,l i..r I L:|cr-msiIe,
l1 p,''n .il ;atltore q( i i
AItlanurre, est tarriv4 ici
Ins-T..: At ITi-,afirtSlre
eorq ..., i,. r' .a perois all
W. penler et de Smi-
iDal.iet.qii command
rtes criiees A We r,

tt Deu riffnn


de la comnpignic pa.risiiiinne tr.insporleil.
te-cortge iln Troeadiern pnrT \lr:m--
dru III ofi Mr le pl '-iilh.i,, Ii .iilot _st
r i;ui i pi Ie pu1'5b'iBo;'l 'il I'.l j. sple.

Jil'ON' W Lt o' I'hlPlllllL' It l'ic






oi e n '\Kii 't ier, cm1 i c- ai't 'mjus i p'wi
1irectio- il. l'.ttl partiii s ,ii Boers se
concentrontl Il iouve;iii il cote Iie La-
i-ysmilli.
L-iIl d iM .teekia-g .i fe-u.tild encore
t t n t* r b N n e I i -a .1"


je TOP c .I- 1 111, 1kb _I I iciiintlCIIMIilL [
_gamilon et les habitants.
-Afaonto'jt-M;- Wster Griffiti-Oa-


M .e. pldroent unglais cherche i r le
Bsoer' b aprojut de loi sur li fdOration dtes cole-
et "st ,Ia 'uit ines atistr, lienues., La patiencde I'Aur-
Iurent l vilifVl tt "'0- Icalie elf A boni, .-t-il diL, nous sommes
(mzIpes r6gdll res; 'T lidbles it I, m&re-p,ilrie,m:iis notre loynn-
res consid ren t..te- td doilt tre volontaire; la moindre .siig-
I- conine na i fI l.' gestion de coliiinte, i.~iifnirt i' qimine
position a dtd inigtirto r6publilULe 61;tIbli Sil. b :mt nlerIci-
Ierveilleux. L.-I- amonu- sn nesera aiontie n pniss:mices inil:.'-pen-
tiples voies softnM yoi-' dri:tes tie i Lterre.


MCIONIUiaiE PARLEWNCTAIRE


L'o'.ni n t.e Mr le nr ril' iunie,
i., t-la in I I I.I r [L ', U I i L .iL ir
rM-_ i I '" .; i i r -i
_rinpile di'hi.i'iI, J Ci.,., ud" i i r.
T l ll]:pl ..Ii;llc. kill -I -tl lh 10 ;I do "11J U-
.i c.. 'l, ui ,,,, .;C r Ic. [ LU i.,f iLCu ,ifi Ib.
itl ir i l \ .r -- ce .rtroniti \ arri.er!
O u.. CC .iti I kll i1 M r I-,;ne Je |itieic
.tppl.miidi.ieie : ,i: c ii lut pi. .ii labile-
I- d liamnoiie i n e ioni ccit de .inic6rit6
_j[Ul aJ iel .aii Jd .:.i butlle ; n .'i i aI2 qu'-

qre; dc-l.ui, -'i n' i i .-tericllei;-- i ce qui
con,.. qu.11t C .h-lrmi-lneint Jdo s.1lu0 enfin
entrc' si, c'.,i 1' c ito lce C.abinet e it Mt,
t6noignanr de% nt I.i Representation Na- -
-tionaleut-cw6uiL-le Gouternement- qui-se
".h .lA.uL p f.i.me aou miistre- des.
Aussi auriorn-no ns \oulu reprodnirelanl
moins en ses pirtiec maitre;wes, Ce recon-
l irtiint discour pi.r.nl -ll 111.11 i la place
nous nmanque, ti ,ii un Pkill ICcil'iment
4-e--riumer En c- : tiu tiillmit.


I- EI'liHuJ' i., /. ,. I /r, 1. v i 1:-
/ /,i ', 'I. ', .L ... I *K 'iI' L ii e
pour I'e s.j i Ser IL i I r. .
Eqtillh'rr i: b:r, ,i, r 'It, :l U rt li',

I ,: ,,I '1 ,r7 ./ ..',f 1, m I -n rc.e' I,
Inii .Il .1 ,1 1 .. K I r1 icr es.
De la sore, vo,,i le ;aipn a/i7 .LiL\ ,er-
,,iler ur de 1'Etit L i' i ,.: J : Cio iL-quen-
ce, au commerce. -- Mll el-ic .1 .c' seul
desideratrm que rLuirmn l'.I .iion .gouter-
nemenrale ? NofI Crie' I /ml qt," pir
l'abdtalii do_I iiit lf. moadc imdisiinc-
temeni poir I'cei''!iai le b, i
dailuj emitan lioid-es ners publics, -_
le complex di L'Etal se sold Gi une pi -
vwue,-- i art A ei-teik sion du
t atriote, iat1tsa-
n tetwr du pro-
i :- ci CHEMIN DE

Et Mr Eaine dUveloppe alors I, nkcessid
de-'adoption du project de Conlsolidaion,--
Ja seule solution pratique, avanta.geuse, des
embarrasfinanciersqui inr'os p I .ily\aient;car
apres avoir perdu la ruto.liri de nos droirs
d Exportation oi v'.iitoL''oarc engage tolus
nos revenues a lnmporti.tion Doni ur-
gence de sanciionnir un fit, dija du Jo-
maine pratique.


P-


Inrau ~u-t~a~ruuurr;rai~ Luwuur*u~-~a


I


K


I


-- -- -- -


I


--
--L' -




I --------~-- :y-~;%~iIr.~.' w. -c'~~P~ j~`


-S des ^ i W

En somnme, le Progrmnime Nouveau se pPnible, 6veillnartt de eu
resume en qurlques mots: plus d'em- no tout entiBre, ans '
prunts! &roliornie p*rcimmomeusie --tram- emMiat1e,l
vail industrial et- auricole-favorTA-pavt-lfa- _.rentl benmpet
cilit de. moves, (dc transport -- C'est queiu.. jo,'s. z s a-i;a p
tout. nim.i c est tout ce qu il faut pour sau- toux pel.iste; l'urina A reprtitm ,
ver le pir. qui i prouvL qu'il assez de son courage orum tl'j'qg tqu e lommr
vitality p-.ur rendrc iu centuple le moir- -Tispr peaonm r g ale et grande
dreetrT.jefri qur 1' ;rt, pers\evrjam- D'autr fais c'est eiobarra. islilqrieque quido-
ment .. I- mnie, acronipag"6ou non do. Af-t -Me
Ell bien, Jussi nllL-nouts rre taxes 'op- oberv'ons des naus6es idn gait
I ta de malatieidmM ln d il ,
timnisme, nous croyons que, comlm.e nous, .. _
tous les assist
r6o or0 qte A &Se.
*ar, =n 'srt NucsM OIr;r~rUi:I' rQ L~I-f/LL


inspire ra iment : et que, mrmnnenant_qlue
imp~fiT;-in mr Jde him, routes les eqp-
rances qui couvaient au olnd _des ;_aturs,
peuvent s'clore enfin, lecondes en fruits
salutaires, re..ohliaM ...!'!in., qul fern la
gloire du President SA '..

Noul reO erls f'CitO' / l.ii'iu',il u iI.Mt
de 1( population, Ie .It K MEDILAI. I..tN-
'rnAtL 'i aoir rii)mflu d notrir( piel eni
n10os v'.iiiopI, pat,r I'or)'tanie d" -.oa dii-
Itiagi' Pr,si'r,,t, /le DocL-R I1.1 '. AL-
i \! *. 1'I ,, ..,. '. .' .__ i.,II_ i ctilltr I iiL-
. .. ,', ;,,'7 .7, :/,; .'.,; ,,. < et I, Ilt- ile-
melit dilu .,,'l didpi/tiq'ue- iqui ,,'**;I 'Iri
lOH.S t10(s.
ML INITF.L U EPr1ZA.

'l ip ),'1"'- ,'ll t I, T' IT \,r IIlIKE)
l> .. I ,,e. _. ii.-. I 17 -r. 1'0 )
.M.u.li..s.. .r .1 I .1 t I'.I.11i...r
M. I;CeClr .IEi_ .t,
Le Juryd tlri- a -ani, I Iliij Airm rl .-'ot 'iiu-
p.' dfi I ll U.I'. l lI. iir i 'll. l elle l a1
P.,r t-ai. I' l .. i .1 i I ...I:'; i ..' I ui r .ir. part


i, -l ,. Il l. -I: l l L.
aauii,,l 'i" I ,, i '1 a.,'' I el .*senter, U 'l-jI


uri" c r l. i. i .nr ',-.i ii i il jl Id P.irr nl ai-Prinr e..
qui all'cte absoIlmin I i. r....I .Ir I'ini 'i.
enza. I'oft vie'nt-ell I.-,e ,in a i.'il ,. IA
grippe dl u t noi a .ii lI' ri, .1 > \'1 n lI- aill.- .
tes dIa puis quelu -.- mu ,. ...i l-.-.l-- ..+,"
importiede l'Enrop ..'I. Si.-'l'hioir. i In la
maladie a fi6 conlSQi ', '' retnontlor s 5 &.iniai'-. r. i- ,ln.,- -'.-,ilI-".-
car il (st to'louisit- [.l, p 'ai, i.- in- ii de c
p4riode prla"motoi ''.. I.-- ca a .l-i nJe la nma.i-
-ladiesorit elfi:n b i.l .I fin i -,a S, le juri' ,lepui-,
cette p'jque a gard. le I,.iiit in. i, l ili. c..min
plet, ce n'est piu .i i i -.- I'.o sl.-nnlire-% e
d'une chose aussi ap'.,ui latLe qIU% la saltea pn-
blique, I is il 'a oi lu .ii .- Ir.:- l -r ,n rai p-
portl '>ii ., 'ji.--.a r'.- i .ai- iI n'a- crtr
piau ,,.r ,ilinnri .Ie bii, e,.i-it I 'napr.s a -oiC
6 vludraeresu vealtn_--e--uotJ- etvmoir-, bg-.
atipnleusemeat 1es airlg L- -

nombrede personnel ; it u'el j Lur adinsi dibte
p point de nici). i oii 1'on n'ait eu a souff air de ee
ial, soit simultanbment t sot alt.'essiernemet.
Cependant it est satisfaisant de noter que le
nombre des morts est petn 6eva proportionnel-
lement A celui des maladies. ,
La forme-que la maladie revat le plus commu-
nement est la auivante: tiun iidividu subitement
ou aprin quelques jours de malaise est pris de
fivre plus ou moins violent, accompagu6e de
douleurs ide t(e intenses; douleurades globes
oculaires plus ou moins grande, photophobie.
En mime temps apparait une tourx fr6juente,


- A edAt dF-es-linaiifestatiomurnorbM8llWi
durarlt de *2 15 jourmenviron, nous notons 16
des-a.as-lIr, i&4yers, san! li ovre',dans lesquels la
imalasdie n'elt -araelcrisse quae par un pow-d'a-
lialltnm-nl -qnr- corvm a rinme de cervean )
;Imydalo-lphariyjl-e, braerhio-lmron'liil 16-
.l -re ion n Irts- le-er emlar'rae gastrKique avee
ni. lia .', ilhiequ,_et '. L;:mLlraisa_..dunLl'un-
,ISl i)i,-~ -I I 'le su- ant di l'pre-.sin pi1riirale
hli. ( a .le, ,Jl|-pr -il''-iul |ir,'-pIel rrmplAtm de
I'ui inati'ii. ii',1e0 ti' ile'.- a i el mnr e 42
L iillital;iale a%.r pillenliniin-lne lusionnaire ill-
ten-ws. \irnii--eirent do aulg .iappelantle worni-
t'-it r. i ,u.Ihioplsiecir.'chri-meiit de anigi.CL Cle.
fairme put Mlre prmikbde on -uitied'unemlpres-
-ilc.i Itlle que Itle lie rnliatlr-, de'icend A 31.5 el
iije'nie a :3 T I l Jiolli-aiim. Chez les n'alailes
obL' 'r I' .nur a.pi lt:! -f L U4ii i terLitt' l
ric q ,ii-li'i.-s h in e4. La huie.r lirparaat et la san-
1, A' ,ilabllt I.nlemeii l el lilfiLilremeu t. -
\ ,,. rid 'll- rI nie -rlp eur-e il faut placer
un m;,ilie type iir-' -gavre auquel nous devons
p]I't.'r IetiitLe- le.vicllames de I'pid rnmieacLuelle;
c'el I- -rumant uu indavidu cet prl. asubitement
on apri quelquz s juirL de- laii-e=&
miasseaments, d'une-diarh'e est'eiapemnt e
quenhr Le premrnresawi*t-b t i Mlif i W. W
.Itrei' a'tit nl.i-i 'Iaen .'t -prins,-a II i'a' ent unt
rnalal3e profound Le lux l de vrillre nlllinllant,
!-. t. , .- r r ,.i. ..li.. ,i I p < l..l .i
si Ipel qut'on a pril,- .' -, -ultr., .-a fr6aqiencet
aujlenlP .,n-ilterfablfeilI I'.iiq le< cramped
apipal i-.-i'.l I nrip l.niiint :linirneml'e in-
rtellr:,ii l.e-_ r*,' t,' l \, 1 r 'thi..w'< .
'rl ,-F0 i;,,I .,*'- -. l- I. t ,Irn r, .t I'Indliri-
lu III,-IIIt \e un i.,rlPie -: nllll, onlialiique qui


I..- i ii .1i -, 1,. ,l.il.a Ia l il l'-, -ur-
i -a--.. I I.- ,i'nLt, .; I.-. n,.l-iation- inl,'lin-
I .l'll'-, ,.. mn .l,|ir ,.-e In l i,:ho-
pj ii11.1i Ir ii llit., li.lli 'll'| Iiile IIe .en.l iblll l lOIler.
:I 1 i ul. LculaIl. il *, di nori -1 qnl'un edle insi-
;jubilaui Jdan- ?,paId4mie arlut"lled'inflileran.
.li Villt- '.
,\ r1, -," I',' ], 'lto i',_* : plu< ,.1.1 rJa lV I
ii-ai. .' l.it o'.,nm-i-ler Iar i rr.ai-mieii' itiM e
'reLl I' a aiaIIs inllaa acre pl. a-a-ItleL eLsarLr&mt--
-~ii pi'smriiIr I'aiutei' philbmiiies til ne manque-
u-lTim piir-le n.mTr loruqea.- e-lle-, aura diipa-.
r--am umi, ngeo. n raai 'j-..... -"


deli VINE;tosemimii *oiatslreia
i sur l


munti .... m i In ir' r
l ea-L.a colnma

*r oi imuarletm ; Il









pilla l prmmiitEnOin'i ur plauc.
meo premi-l ailli. riue lai|d
oat' q .ilui t .i I ll
9u Pouvoir Exe.i-bl ur le,
$l iocinaplu a e




emunn, _i aj'ia i en ramtaT


gidque eirfl vire :i, ii' neuz A
ne ville pri-rsenal i r i i aurer'
niaribre peul-h sel iu..iih ,l.,blt-dei
Car. dlalt iIeI -, .h. er'.' i.DeO
Opidemic d'influ.r: i .iii, rltD
a>ieCrisont att(eiter,,f, i st,-5A
arequenousaip T,,-l iI..- INF
REL. r, nc.Niru-ti. I I onii
treIdedbif tiwratir tl ia c. iile
ta uille ties geriii. i ertie
-de wir to fipre I-..al.',;
mcartridre que jamin, redo
lerie aiadenuque, comne caufs
non( dv oir dann. I, 'idJ dl

aria F ta bfiqers.*n

i-te .amCiil, e.l: Si Ia-
deaisrm6 coitre I'rpl-.-iaeie
Ml pourronTaeali-&ue ..,p,.
letpideijies saonitin16.
lr mal wt I-su ;prtdrlee, -lelP -
aile ruinbattre I..

r'oyonm devoir donn'i Ja



-OUVEL-

Lo Chanrga
La.piiain. L.- louu L'I "uS.i
si dire nominal, I, '1 Iai, % ar.1
d'allair-...
.On a.alr I.: k! ':,9....: -
sent nK4Fre que ela ,l..,' '00
S6nat |



iP/aH ,rml it. ini


rue par lesiniantndieri e Jd'rMiw I'e.iioibft* 'curo airllatim"rTP
inc'lculablti deic hr'rau. d/ cihica, de chots Bran leh as
m ii'-t'Jill ,ioi',i/sei lih'r l lent dalt ai rd pr. ,1r 1' ;
cuptlale, n'otnl snia,.lire trp cred l'dpildmine, .
mais ces eondliilos iutti-hiqgieniqures am
premier chef tc.it cIl tribal. 4 li t daonie la -' i
grande ecteniuaa qle noaus constautol et Voici lIa Caupos lo
contribMwrodt dI II; doniir unw durie plus Finmaoees d S'nat .
tongue qie'elie ir'arraii il rit nitretmrinl. Le jury Shnalters J. C A' leI. I
i'a eea& dl'inilr luner le Conised Communal de n,4 p'our,"" I. EL. u1
sescu iils., Qo.(. 1ci nia.tl print ee 'couts, in men, AIM lebrfancIi'. iIO
aucune responsalrilil ime ine m'aiIa aenmbir &u D' Aroi I iert,1 PiP- i e
Jury...Mais le nliumienit lr'e. point aus ulriles' Ientlud Hyppolile, "uelt r .
> r .


!!




"--"i- --7 '
-i i --


lhambre nance do ll'pces s nmi-o eh1 fuveiur il
La Cliantibre dno BtnosA Monsieur C:l. Alilinnl; ell ,llte tie
animiti el-t~9-' Septembrep 48118, an N 2, IoilrmliLt li i -i
.bngniiat-E tr-' Brnem 'rf-iYi 777T: rriii .qalr.'-.i'ilyi
at liui feraleietiaC-^ godet, pour ii'p;ir:illOnl ;ie local

du 11 Avrt-1- et que le itil ciE-itl..t rt a inl Pt 1o011
ms. lh I(.'idsm den ercredi avelmi, diiplic:l,li .leail' t 'ii cire idllivrt .
ridl i-.i-, etdala di Jou IIOGARTH.
ld., ,. I'arrmdisse Port-;n1- 'ric,ie1f,-lt-TTV ;r i t. .
;le ,I"i ..ahibqdiw i
.lLe hl cc -rifa.l C o p co rd s
""*<*-- li s w,, zf.iJ^^ dt'sa^ aft&W.itf.akiz&^.^


pairem @jP &iupP lcwinsurtrsuir


pdupi f:p;crnb saoms
j iL h-bAre, 4'ingi'.
1it.u l i !e 1ou''c ac-
i aias, ., i. i. d'o, nou a
liii iin


,r, .r-,t. J:lag
,lI-ibls I 4ewe
i i iSalil, iII
. iti. du/ jr,
'- I.w irrite-
,,. tialM iui
, I*. Ire' rll aux
S'.iuiutesL .sllS


IO' ,.. I I ii i!. i leique ..
'quelm- 1 ... neaux pleu-
Irt- w 1. a- .- i I )bal ill
Opir... .. i i Ii i -tunr
.Ln.n,, 'i lli'jiisqu'A
r .I j I1.-..i-", i' apprim
11 I -I product uni
ia
tb El ...1 .i pe!a pvrti_-_
fIiri.. ,I '., I UcQOa l e
,. il.,blI.. aui pt nii ;
a'll-i roidifle a IA.*i
III-


bun au

ll I. I, -
S,- h e "
Gen all .1 ol... e M i
.l ie%' C...i,,. I \I ButPan.
-ll'9 lll I IA I Ii.' n nl ntp .
P enL ."I, , m il-b..
Ilau f~t: u 1 ,1 ,I ,
N aux r. .


baselt vendre
l I.,. ,.'hr-vaux de
So tir -lat-en

r- il. ".,hl--,r ua M rd T. -



BniirIi, ~21 courait &

ples I''i leignewneil t,.
I F solEssigA., 1.
lo : CItFI(.C'.


4w I p-iii iin certiIreotl
d i, it des
Srel:tif ,iI une ordon.


Ia* -Uy. r; Vr".'. NuJ. YV KW^g^TW* tsueessePr,ir.n rtiuidit' judlci;,ire,son.t
invlts i sc-reniTru irr.ruaTm el lheure ci-
Iup ~s,.11 ll bin.il I' (.inmiiin 'i lc'. .illi
d is .ia:ai rs, pinr "cijti'ii.I t i- li-
4 .' lt'_" -r. Irrrnll rtqi',Tirrll n 't llt 'll,[ il l t tle, '
pouirr. it l I' l.,, I,, l i.| in.l.'. Ie liu'l, b2l
Av'ill C'll Imi, '1 ;I In'1., '. ,'. ii,,e:-- 'iiii.
SI'. i,,,i ,,, -, i l. ,- I.. I \ I ;ll- w


\ i, 1, Ic' -''"'"t i 't, E"m ,
/ *'T ni ,....i e I.\ t IN'I \N I .
Avis Judiciaire


P I l o i I ... !, .1 tC I '
rs tilu _lllliir. i tC I Ih .*.I i. Hl lll rc

lnehl. dei :ttlL i.I' M ,'iti':uri e i.,LI.
AlpllulliCe I ~i. llu..llll C .i. ,lIll I lMC L I Il
citoven Antiui i DI) C!e.C. lli-iJ .iIL In 1p1 -
s -e. -....--- -- _
Mes%,ietir Is Cr& incie:1 S_ na ;,cI .oquIL-
au siege Jc ce Tribunal. le lundi trente
Avrril proclaim, 1 iruoi heuies du suir, .ux
fins l eentenIe I'e\po', J-. l. silu.ta ion de
la Jdbirrkic. i)ii nincr le liqiiiveur Jefinitii
el, s'l \ .1 liu, dJ' .-j tilro!cuis.
( le Ic ;o M r ir. ,oo.
-t t -trr, t rt ~ -f t r -r -rt.
I.<. IH V. DEI.E \IE,
I. ,,, .. .. .l, ., i, .


BANQUE NATIONAL D'HAITI

AVIS.

Lcti IItI J '*l," i ',ll, ii I /'1.,,111I,, ,1 t lu -'"
Le
i jri iint 'iL 'i t/'. i.u Io' ,19 0I-


-PIwtuw-Pufinri.i c 20 t -4 vi / WO.


LE SCAFERLATI HAITIEN
de la Maniiiifliii're S. r. I..
$ 3.80 1" l6il0
el 0.95 le Ipaquel de50 grammnes
EN VENTE
ehez I. PAIPE & Co
a c6te de J. DBardint Th: Luders.
Rue'des Miracles.
-y


SCordoinerie (r. Robin

Monsieur Geom'yes lRo-lhi a-
I'honneur d'annoneer :; se? clients
lde toutes les villas id'llail(inl', Ile-
Suissoil retour de? Cul), il a ri inslal.
I son teller ildeGordlon lntrle
dans la rue Bonio.eFot Nl 7i, ou
'on peut li dresser les connman-
'' -.&^E^^ ^ *-


Comme par le pass('. il piromet
PoIeincf il'- Solidli'- el iorl oui
Ban lIrtci. Ei,, thi.,I...
\ener z el v u1. t- rc ''z lit.-s .
..



-ilaisse I' rixL.
, iI ', l ,l' l- 'g t.


- _E1-we na I Iull IP. 1.i5

' III' ) I I I T
\'in ,i,' li-, i (I.I_)N

Le g;IIIN i P. 2.

ExiAjtliionl tall Provilince

L. BOUTIN & (o
1 17, f'iand'Rue, en tar ln P,.i.I.


N. B.-
li0) SIMI


Nos vins &

-Ltoi-nbFi-efl


itllurels ( Ipouvcti('lt(fre
S1(,lllll is ai !b)O l'ratoire

( :bliiiih ne.

liA sse rio i mp riale
3:2, rie Altric aiile,- Y2,
l.I lbr 'itri' '4tnriCetu aut. once
S(,. h.-'n, I,. ,it/e i'ient de reqrvoir
de I'o /i: 1 I'rir, t I' ,I,,II ) ef Ti P.jr-


Biere.nrt T -r 25
,.%, A .1 .. .1 .*
g glac6e en bli"''- i 'I 3l il. a out. i a .l'
garanlie d4e4 i,..l. p- .0 3.20


I 2 loi~lamllP
gara lir.
3 bhoteldles
garanlie


$ 0.60
0.30 0.90


A la premise des bouteilleIs i.ide.s ,m
rembourserla l gur nlie ddposrc.
litre pour l'exportationi,la dlozaine A 2.70
orkter la douzaine, ( 3


-phrn, ...
tr-of.f T..
lm b,- I I ,.
JIU. 'li r'".'
ipi'rire il h'
'i,'1 ,i 1 ,


,p


J


ll









tco
4hI~APw Cani pagne -?-iS
les I I: I I. I Il rhumqa1i o0 I ost alral ll !ia ri
I,(. nib''d 1111''11.- -hit'~p:~~iritri:r~i~ inlerunlionale; f "..SqpfrlfrWl W~ fii
datis to ;IIIIS -i, I' ll loa ivs on bois tie inu i ble el clh~sts
dc e~t jlyliinl Ill. 1, lisle ie
11 est Jil it nI ui'l t111e 1; ClImpite pSa ie I i iti ~ic L
pOyr I'ti I Iter Les rech erches. dans ahmque qqmpriye rK -
- Fie rllio'ire: li'sle surtl~oique II esi annolt Pu4 i' e



PIJ2 .H N.

w- 111~ 11 1'. HIC 1.ri; 1c 'A 1 1i~


hicjn- Que les--w-- Pais, ao 4 otris i1i,.ii aiie
I-.. 1 I.Ii! I*.'11--plrs sitioll Ile Colit' I '''I. II1)14
I.-l -V Irev -- ir en :wi~mu 1-,
Him, des C6.4mrs, Ne 7.C
I)Ri I!c~' "Ioiw~iie 'io






1,1111l HII'. 40,IIi. 0 1011],111:1 j1 I lf-a e r tie lion-
_ _ d h.r.t It M, 11l:. eS'
Il~si~ Ir


relie~f'.
t L, P I\ II.*. i I.%_ .Pri'x pour routes les bourse s,
'11;l- H.IBANC4 JIIB'L---MenbreI'it-!/,


~.~=l~.if ~ C~Mlasn--~--~i T~'~.~BE1


17.1




So i /I i'X 11 Si U (l hill'-




Gallon P. 2 1/4 gallon 0.50
1/2 gallono ( I le lIT 0.60
RHUM
mEmes prix que le' vin
-Bar de la Poste'
lshsle ea hice die Ia Poste.


B6n6diction du-CioI
QuO d'avoir ouiad lI ursni Ism PU


r enez pls do assa tImmnins pilulem
dun telimp panef, prenez lea petites
Pillalem do P, Rosa, le rretbde uaturel
parexcellence. Elles sonteffitoso et
douCese&tnrAntiasfa t centre lea dpi-
d6mie&. Um vente obee tone lee phum.
meaiens.
*ONKy Rom Co.. Nww Yo"-
DI:POT GKENIHAL:
Pharmadie Ceftrale flrifi


DESCOUI

La Flore i


B on Vin
Gallon

L, M0
Ga


~---- ~ -----~-P-rar~T~t-n~*_r-~-~rr- D~ pr