<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00188
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 17, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00188

Full Text
I Wrlms-~


Port-au-Prince (Haiti)


Le Nouveliisste

-jooiirriaL Qxao tidjeia, amrrexrc al e t d xice et

CHtRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRICTA(RE.


5 CENTIMES Abonnement pour Ddpartements.. $ 1.20
5 i Etranger 1.50


PAR I.IS GOURDE


j$@dipW~aA, 4,. ZmrI cai 4 u rwtPer- v4-
----------- L_ -w


M BOURSE

13 5--36 /o .
| i /o-prime __
suivant signatures.
6e sur Ntw-York centre
billets 118--119
ru ;urT N.-York 11/2 o_
irdriniiti; 40 /o d'es2ompte
M Orli /oi, .1: 12 /i, or
-- -- -


AGKIE FRANGAISE
MY. I'i I.LR;APIIVAIE.s
POLE ii tNOUVELLISTEo
ODUCTION INTERDITE.I



dlqj(I-_iela do malftb~sinith et
Lt L -s ageniLq do Transvaal
UC~.IIeIIpiiae, *Ue~ngaer -los-
t I rI I(lIII souimimion A
-'I los gaLrnisons
F l crlcs districts aynilrt 6t6
ii ll ei~ ~it Spriiis-
[liii nltiii~iiiI lei- aiu*.
Far Qil ..I piuposoe ie %iiNis-

iront de Ii Nouvele-Urkuans,
Srepui. I' iii' die Ri'berit
~Iirr I~rie,11 .(00 cliv'
;i euru one thup~clie
S1 r. it(./ lis.Int que le ge,
in WO;ll Aiigais uone3e
ce*ii,1 m eerll01 iva-ii1,-
S~iiers'.


e- lili Trbsviv0 o
a Wepener, mais on i'e.i
|gFreauttals7- -- '.o- i oi ii--
uent In ville.
-UCRG (NataY) On a
Svive canonnade vers
IUne violent canonnade a
du coit de Sunday's River;
ontdur6 plusieurs heures.
r inconnu.
On signale turierse ca-
c6tl de Fourteen-streams.
I Be servent d'un ctfon de


* roariiar*. -'Lo. ;4lh l Nh~tlIUL.II :! -II hi.;,
stir 1oopstad.
AcCRA (C6te d'or An~glaise) --- Sir
Frederick Mitchell 1-lonyson, gntiverneur
de Ia colonie,_ I cnvove do KonIminssie
title dtrp&hcei ;ianoriant q(pie s0s efforts
pour0 liectuior itin reglemrent pajciriq
'wec les indiriL.cs out 6cT;ou6. Une
colon ne do secour riod '100 hIssurrnls i~st
p:iiti pollr Kouimassic, pIlie I'on croit
cirn6 pai les Achaiiiis. Ut -olrrie rio
secori is C6in llnsiffismii, oir coulleccnrie
WI' 111. I11 1. i iI. 110111i



I~% III. I rliti 0--'lL i'l i1II .. l esSt till
lii iii ~1~11: ln~: lir.I.-. iNiobe i
et hftp ilwailk--o i. su dlwtri~c' ici avecC
!P9 -*.i4 tri inli-' s !-%,in'.)- "i-ir e1te 94
1.10 Ile, 4 Settleniit ont iV) rolleole.
PAfIs Lrie soutription oiiverte par
aI aLibertip poor eriger tin inoiiiment-au
colonel do 1ii ki 'cik Uo ii jA pro-

Pkni;. La noi:"elle It, I., mort dI
eilduel ile V'lclbiji--M il .1 iIt6 affiich
I ci1allibilY Ut .1- *,u.tA C(l Na cause
UIII, jmprt-.j1-n Lr -11-Ilint avai
b-mripiii,' d'ii. II i,,., it iwn'I parle-
III# III-1110 L If"111 I I 11 1 1 %-n -m ivaitrlr
111 111 -1eL1, 11, ra1
i-- Son Ii'.f-r lie %ircinfo lie Ville-
Nhwi~lIllil. h-pnti'. de N1111(~ lavence,
ie.oiL -it, iiminbieli\ el. t do
isitos tier condulieitlleec.: Il cm -, rte.demnan-
.iep III, I ii ni aIll c.Umlerneun t
.ii~I~is cii ilei -li~i.le Ic orps de
-;,it If ere Pt Ire n iam-er en hFuilce.
-011 :1 ari-4 III, :imtr complice do
--iifiilu dims, I'utIluuiL alav'e 4a vie -W
pnltce d. td.iies; ('ert sorn-palroiT, nn
iiommn Deckers. Le A-Fig*re0-4i1t-que
Sipilo est iln parent de Jh. Poowelis, i'a-
narcliiste q i jeto une -bombe A Ia Made-
Ieiiie'ii .k4 et q ni fut tu6 par 1'6xpio-
Sion.
LoInRES.- Le a War Office) a' public
tine 1i0iivells liste des pertes arighnises
sihibie~ i Traijiisaid depuis hi dCclkriition
do Ihiguerre; eli iii~s,blessbs,malades et
P iisorurniers le total s'6I6ve A 23.000 of-.
Kciets cS solda is.
Le giii'.l I Gat;cre a retLu 1l'lQire
derentrer immvili.iteanont en Angloicire.
WASHINGTON 14. X- La chambre des


1 2'p I l I j .. 1, .1 1 p I .'.'I t .. I I l l,[ ',. .
centre 153 le bill de tarils pour Porto-
Rico. A partir de lundi les Etals-Unis et
Porto-Rico appliqueronit mutuellement
le tarif dou.inier qu; Imian lu. 15 l pour
droits d'importation siu le tarif Dingley.
Pour le reste des nations il n'y norn ni-
cune reduc: ion. Le Pri':ident lcit sioirer
ce bill aujourd'hui.-- Le sRint a vot6 un
credit de 3 millions de. dol!irs pour pose
d'lim cable entire San-Fliacisco et I'ile
de LueIon.--M.i Ch:rilsAlliri sera nornnim'
goiiuvrnefir civil de Porto- Rico.
Lomr.i-s 15. L !rici'(rclhld Rolirls
continue l concoruettrcr des forces a; 1Io-
emfontein.
Les Doers out 'repris Smnilisheld ; il y
n en quelques esecrmonclies no rord de
lirandurst.-- Les deorni;i'res nonvelles di-
sent que 10.000 ,ieirs opercnt dnns le
Natal -- Le gn;nl !lherose comman-
idant la 3c division est ::rrivr avant hier
a Bedderlshnr'- smrs ;ivoir eu d'engage-
merits en route.
Le marichal Roberts announce que les
Boers emp"chent la marclie (n avant des
Ariglis vers le sud. Los Boers qui
operent actnellfkruiot ilns I'Orange sont
estinuis a '35.000


Chironiqiie Parlemientaire

DItcidi'imnt nolre pa ys devieil inm-
colinaissalle, tant Irs closes sdrieuses
depuis (quj 'l(|ii i teilp' stiiIbletit vouloir
s'operor ;lvoc line rex:Iitiude1 t une cor-
rection I'lrace !
D'aborl ios l)'6put's r-t S('nateurs sc
presentlen t ct s constiituent iti la (ate
constihttifonnlle ; 0l, sias a mier li-
quident -leurs divers travaux..pirlimi-
-naires. ...
Le C-biiint liri-mime qui eiir vnl p'as
6tre en ieste de correction, doit deqnain
mercredi prendre contact avec nos' L&-
gifrWants, enn all:nt d6poser, en Assem-
blie Nalionale, I'Expos6 General de la
Situation de la Republique. -- Bien plus,
s'il faut croire les propos des pas-per-
dus parlementaires,le mene Cabinet dolt,
de suite apr6s que les deux Corps se se-
ront retires Pen leurs locaux respectils,
se presenter al Snnatt t a la Chambre
pour fire le dip6t du Budget de la R&-
publique pour le future Exercice,et aussi
des Comptes Gendraux.
Ces oB vnemnentso important, pour


_


- --- .....----


4


k


Mardi, 17 Avrll 100




- L -- .


rationnels qnils seient,u- pe-ao a -ca. i- et.ikmt.eareuse-_. : ',s" Ses
nous Mtonner agriablemnt -vu te II fault me 'ardonne, leetrid, -' '. -
manque d'hubitude. Pour que ma plumne vous qxquiss Ision couno I
--Esprt Nouveau, inspirez-nous tou- En ses pauvres rimes;- pourquoi: tra 1 journal l'
-Jours- jusqu' la fin do siicle et des -. artt non sig
si6cles !.. Quand ce a bolide dnr ? a course crEditr ls conmmissaires.
ce !..Traverse tant d-contlherts, -- ict i prono
i Ses faits sont assez 6patants i .d 'article
De fail, la Ia saiice 'lhier a la Cham- Pour que ta grande a p rich i- ue let tre
bre, nprs Ie ddpo'iillement de la cor- Qu'l rencontre sur son cnicmio, icita sa d6
respond ,nce lt leP 'pit du rppolt du -.ui corifie et lui recomrnlti. ... dt-dire, ei-
Comil de,:. Relations Exierieures et des Un coCygnea4-d'ie title grande ., t44pandc, leI
Cultes, leI i I 11 ne s'tLJit pa encore Qu'il posera-le lendemain, : -verbl !d~
consitum, ii -a cntFne, Je.,. -P9t ,6 i -- no T si ,l t hr
rordre du jomr-qi consiala-en elee- II doit l ire avec t, verraf
Lion des nienbres de I Commission des Car des cieux rien ne tombe A plat misio ---- -
Comples G;li.,tir;l. Vilici les noms M6tcure, 6toile-Or-O TTTr__C'r- r- l4 rait-il. uil fird
tdes ,uiiui, l' In jullrnl : Du momnent que-i vni-Tent 'el-lauet, cetM c6~risqhn, 1mi.i pa
iM\. H DIl.l.,,,1, C Leon, Jean-Fran- Cela vent dire quelqie choice? il yitonjoursl'lnmitn etl'
sois, L. I'liiiii.-. Eu [int're. O tm- Ou bien.a fair pourer la... rose, digne de vntration er Jd r3
pFre, 'P uat, Ins, J. I' tulin 't1 L.ldiun Ou dagur le vi... ';,p! tp!C'esitoujours dar., Ifule,
FrNo-',is cachi, que sort dans tous l
Nos nieul ii-s..ir s'inspirmnt des Et bien. ce superb bo'ide triote convaincu.
bienfilnt...l.- de; s o', ...-1*., ilidront Qu., in'.firmne-i-on icrn.i cnt, Ainsi dans cere C'ance.e n
ils ne poiit .,n-i nirit-' r Ip Itilf-' Il:ite S e-, abatin J.d illletrc ~- -hom-n i suiple, mo *. et p
qui rl i s llt ;t l',r- pr .leCs.-Ir, les- ,\ P tonvillr di ,, le... .-J vie, vnvant se, coit.,Uesd
quels, li.pHi- prI.i- d,. ,i,,l a,<. n unt A d6poe',oucl Int lc ,.-I mettrei, devain un, pciit'on si -
jamain p1r,- s I.. I iplpr'l I-I D'HW.,, N.H adJouliear .IUe ..l, la press de Ia CIp.ule., se let
Conmplte 6, ni, .m,\ ti 1 I. R,.publiiiie Un ui cau u'hic, a. l. I,: .... 1. 'og e virile prolnoa daMt
DOuTI pays, r.,,min Iiineir.int F.r.,oi. Oin aC u ., Cq a ,- h.nc col! -frnrisme sans tg.l es paroles
Ce *. C\ gnt', a1 lilt-ctiureui cleste, mor
Le Blii.,.i ,.i I ,1 .:l.iinl're .II li. IInte Nuus apprenld-c- quc inouu avouns!-- a ,ir e pr,',en A d. l a
dolill,. tl.,:tI', 1 I ,I'c d '-.iTr -preti S Q,,e slar l. terre nuts t n~-iE- da"s cell eWneitr. tiats
lol in-.l I.I ,t,..alt lr; dSl.. i co'nlt.S. Le disable A qua.re el Lun c teste. I ce moment pour diolarer
et dn iie-.,,.- .-, Prd..,I ,le I \t-in- 11 nW, dit encor: ,Garde A vous! a c ntl temmil Thonamnwur
bhe n;,t,,i..I, I'init,,ial 3 C'Oitniqu-r lrs Le jmillinumln est.l3 tlul proche! .I _iecde&_ omnr,'i Oin
D puL, s tal ..i i p '_ill' 'll-m I It-'- Gare a celui qui se reprochie-! T .-'a'
credit, a I', iretl de revcoir le deputy de Craignez le terrible Courroux! .. ._ .i eruq. .
I'Expusc G;r'init l ile li Situiatiun de "la .- .--- '
Republique Moi, cela ne me faitLauircs --d B
Nous ami.-. lit qLI',i4p1 _L. Lernblt-e Sins avoir la pierre I ai bicnt aI B tiour irtp
ntiuia, l *-..-.,Ca, l[. luipeIit rrga- Li... graselle, et, c. ......_ m chienL oj.S JAMconll.'molre
gner l,.ii, .m .i.,iit, I". l. nlieres pour Si le bolide Li retire che jt4gu'aubn i'. e J' c fi
rece.,lir .In t: III ,l.I;..it I IO )i. _n_ i ceu. qui Funt, le 1 .' le d'aulant plirs di ,id ir
'lKll et 1It. I l. [,ts. :;-I liel'dui\ S'il petur le fire et C I a s..i :. t rahi m
Si n ti noit i :icrt. ILs ._nuli P our- que cce brillint-mrrrA,,. Ces mots sont r-1 "'
ses pairlnie nt.ilre', Mi Ic Munstre dls, Viene souvemt, de c1.: 1,';., nos annales poli-iq -.I
finances doint .m-si, ce jlour1, I.,puS.ie t so Nous enlc,.er, ..i I a A ; ,'u. ment de vtritabile' i 1'
fareneu. pt lecI'ii ul tiriiiin ;:,,, il', Ce pi.1il C.illulu qui. l ..1.' Paul Dklage, da: .. '
le cl In c ll 1' I ir'mSin ti en 1886 i, d.ls 1, ,-liri1
Voild I it-- .- I. I pri im plt tl -'t rii ul. () L\ c C J -C nd.: J. '. parleme it is, lia.. .ul
bone li s:. ,- T i ini- I .( 11111 N ilIrli.-in1101 c. b,._l_ .. o r' : i
people, 1 l'I.I.iif+,i t.l;r e(p jil- s Ti nle I)eux I' -. I-*' e Lique comee un in .i':uit w
deux l11.l-, I'u.i. S .lili ,,';ii il l u1t O son0 t pn ge. et i ,.- 0 ..guclxI men et de fidclitaL
decides ,A .ire, enlin,. 'u vre proita )le, i ilaup. C'est celt ancient dL I.1i "
piJlrlrli|que. t__= tif, cx-Shnateur de II lp,,Hi
Que Ditiu lei' ilspile. c.ir rons ;:\on, d'hui -candida 5 au Sci.11 ; 1i1
bien betsoin qo, ,,. f, ,, il TRIBUNE PUBLIQUE iiaimJBers.rJ,
meilleur a uidesGiecs -der Ruin.i '



-- .r-tL Cgne ardes tteux r. ,Nw.. le0..w&.t& ...u,4tI -_ a ,1
notable allrllu6A ce vieix I Bilalkui eilt i 'r.
L'autre jour, ch.lcun a pu voir ment.lM. li D-pul's, u'a, 1 i* I* i-, liiu-
Une blanche et belle tumre, routl g. et lui lienldrnIl riiiiinle de cel bir lan -
Qui s'est lentement dissip&e de pnlrioli.me, vrainient digiie il'bile rappel oet I
Dans 1'espace, immense entonnoir! loue.
Cette fum6e teait la cause. L'Alour de la Patrie Chang*
Et 1'effet, d'un objet partant -- L prim refait de sieinea..
D'un vieux monde qui va lIchant En 1886, uT(e commission compose de trrlendu jsqu'A 135 o/o.et '
La vtust6 que le temps posel Mr Gecrnain, president. Owald Durand les.d,'lAeursne tvenlel ii l""
SAlors, quand ce bolide. prend rapporteur, et de plusicur. a,,rres Dputes de' 1311 olo ie Tnle, l.u
.Sa course ainsi vertigineuie, au Corp. lIgis:hiifut chui.rgie Ipar la Cham- i iet ion Ua'
II se trouve une Ane peuencic bre d'cxaniner une peitiion que lni avaieht mission du
Qui lui d6couvre up'monIf grand I adressE leI Coinmnrce cr !c- pouprietaires No:ia 1'aon. id.n l': plus


_ _








illni.-hage des e woitipa. -N{iY 1"HRGE TOUIJISTE
e:F.TERIFMANN & (2O,Ayp'ni%\ Iias.oe~

jjpVbilooam Wmn, Ph,. VEFNTE DE DIEN'iiDE MNIEUiRS bto,., i 0irun tln.n rse
Rocheaa, Lyctirgue tkifti, F. ris l leIodn.n r~e
Mou, im', it Udill -F. NMen-l Eniru d'un j^ t du tribunal civil lie ~I.Ii'dOl l i i
Ifrui~t.iaal, *rurellill. Lemn- ree te-gort Pen date. hiu'setle Vt!kriei uail tieut -hlez. IdlOlihiSIunique
~~1. ~ ~ ~ni4~iW~L#~fr.~,hamologumni-t 4ad~tbtiaatini, posiar oi-liiPe lt
-3 l Vw%.PL 1*dui CAInsedIl te ratntilie des mineura Marliufi lie. itilire vos e1vee la ross
haa (I ra Jeenmie, Pierre, A lexand e et Cfbrielle La~aud c l il ile u aifiiI qu e r ss
t a ft ,raii Ajf' ducio in i'wI tie la ab il '~ i'r o l (~fll i s l s a l
4 110elir rl sept Jaravier deruier. dilmeut en~I~4re ce a-rssi ,-tanaa-W
11 e a ipsoe&16a en I'akute de Me Loukr Efie-cia- ldsw
Mariage Ed, Eaatunal Oriul nolirta ell aelta* vdil. ai~ litte Pas ii~ il~ III [Ilus 11 aloie
pan "al .I-. lw .-iei I141iee l~h- Uianne~ foni, It, Siantaneli %iyt,:Ijtl at II.Itpa lait i.i qalala Ilrcot., -a 1.I l 't- aalia
re-p.11 b dix he-tw P li i alin. 'I lan -aIl- i I1thi -4 A~ dt-~ arv--mica,(e.l*,nL a\,tllat-

I'l '. ilaiaetlt. alix( ruiurs Ition ;;alpe. ait tiLaaalt ie I d li 'ai tataj- h2
1- 711 .-m dnl,j a ~tie .ell 'ILil I
Echo dui Cap Ititawa.1. ~i aal- aaeil~a ~ dv -1. -aai '1,,. par' t:I [aL'~ISL- uJawi olrli'l.a 1 1 al
Wjitti 'loa -,:. Il Adill' LIP~ Faijat..l~ a~ti: 111~a.. ~ .ati. ~ '' tl '. l. I.rs.It- 'i IaLl ltr t
~I a~a ~ i 1-.. *aA et,.- liu N-a le .1t I"a ~~- -1
Waige StatisLiqLue !aa 11141 a, at-t. i -lo iviita L..a'.a' ;a'a iaa n ios' ii'.'im- frai;.
aM I at 0 a011-'.lta 11 nIIUU-a W lla lit jartprit.ia l~a'.-* i~eiwj-aii, 'I r'E-i o,1 I.-
llff Iviaa.'Ia -, p at %eltaar all111a 1l n naail etia alet ie~te -hai aat at lv ain aai .-q llla v Iaa- Vel en "'lo, 11i 'I,. de m ;is.
A, uaa 'a- I W- I llaa.Iel, atoi dou IINaeOaz ett ) l'
I~q14i .~ on'a -i~ t. I a 11'Y c -, uri vle avant yo INi!

piI ..1 hiaai. En rit'lin~tat tiei l a Ia r,-oaat.zniawe all... ala.1aaauailolti. I'aul pta'- I-

hai .1'iadaitufroww~ lAAaI quan-anle tunil pielak i Ivi'c t pu a lla na lt i' Sat el
~~Vt'.11 'aaC I. mii u ante Sepi 'etlssix~ pcouceiall i_6teNoctl
l~lt i-mud a8t ,liet Denisa 6 I 'n par8A Dapti na
ru-~g'.-- sitir la inis, i tpi aJ!cd.aaa.iIaat:aoaaaJ-,, 5 1)) NA) U r nerie G'. Robin
I .aa uil d~atl~m~ ie A In retqueLe tie Madtame' Veit~a- Mesinua L.-
'at .111 iaai [-a 'Ariel re au Ti l itt aIsr- ei \ I'a~aaatai taala-'aI Njk a l tt a a a ( .-( fbirtj es R obin a

1taal'a~~a a,a a,'n ral Yvi .- ale& r'Lll [I -r'..aaI .'' ai liI FIIiann'tlt d'a'inair' a;' I Se-aa il eia -ljl-
le~ a.j. .,,,, Me Ell.. I'ilu a.I jotl) i dk-s It.. vils ai ll (III OIle
PIan' Lf-a a..,, 4i al' It noI ,
....... -ive- neu du~ dei
ahit" Ia.l'aaeit hat- 1/ jiill a I 1 kir 9.6i dal~l. aJ i au- Ic 7f I ofine



Il.,I Tatlu oer. Ju1 est Bjacei de T; 11)e

tiEnrle .11 Am~lIna~iaeii -_ 3.8 Ilih a or )tlS~ ere
%I- ll1.11 .1 11 .11.. a -4 gie ll al lo O tel pa utL e5 J :I-fheIt

tie~~~H U Boncao MaI 'PF&(i1rr q ies 1m'
,pouUa Ve e~asU~ et I u-~t dz .1 e~aii Th 6 1j IeIFF7: I
upp~ i-i le eMrce. 11 i I ~e 'Itaie






SCAB1LNE ---
__(e leI 'I ix Inloi re .
.1 Ie'( il
118, RUL nDU C( rTIM:, 418.

Vins de Table

Baisse de Prix!..
Boll vin rouge d'usage
Le gallon. P. 1.45
PaI 5 a 0 1.40
Vin de Henri BIJON
Le gallon P. 2.
Ex ipd ition en Province
L. WOUTIN & C.
1 S7, tiGraiillr'ih in .ce la Posle.
N. .- N,,s vins A
1.i.5 sent dj.solu4ment


na Z11. is 1

C 1 ni u11Iq11e


Pi nven i t e re
Laboralo 'c i f liie~


CARBONYLE"I-
Assure au :Mio une j
I ml dorinr. ine belle telnte brlne
Mi I brIi. .menlre lei
NTEMNPERI[ESPii, HI4SECTES-
Prix: 4A0 )r. laWs 100kilos
Ur. lul.) wuvre 9 m~rri. r, car~i
I 8UCCrS dE 20 ANSI
Frnr poor c arawvre dm.'IreilA le
CARBONYLE I
SOCIMTt FRANAISE DU CARBONYLE
188-190, fubourg St-DOnla, PARIS
L B. sonc Iias~r ptEriale en Frane our Ia
Fabricauon Il J!e prodniL


STho as_ T---TRENARD,

4 p!iiciCe-P aine, 45
Xvise ses clients et le public que
;on Mtablissement de taiHeur vient
N'tlre approvisionn6 d'un assorti-
rncnt complete d'ktoffes de choix.
Veriez voir,vous serezsatisfaitsI
/,I'1'qj:.;'un) rl I7f cosltam en 24 Iheures
V:;n.le solkle ,IlvysAl


LEVICO 7- j--Perbe C


LU Inileur' 0"u .niItiratle jeatur.'lle
lerrior-arsciiicale connme.
-Quand %ouri souffrea du mal de IMIe, plro-
IJi par Ia railieew dii sanmg, WI'atuurdihwement
roe. des 11res de lou(tja prLes ( malaria, pal-
Ilad6eniie, Lyphoide ikA. daus h'iiappkilessv.
Quarid volre sang Pau iinpur par suite de ma-
Inades secikes e't qcl'il tie iiiimtre des bou[4ins,
des fittoncles, des clous, des enflurea, des glan-
des, desulcWres et des rhumnalismes. Quand voug
naii.rissez visiblemenI et deveiaez nervous, irri-
L4; quard daux Usl ILdCa4.quthm
pnilal IlPs irrtigulariitl& Se fordt remartmnor, ac-
eompagnues de mauax d& iein%. Quand lea uri-
fie-skInonlrent iine voklnmiwll Amnc~e et qllil s)
fi .umenles ujI'conz vliC.alen lu e r i is avlix qn i
-t! nie:le i aul l au rd ci al l [p3a01I.- III %:I'*. Q11Oalid
%---us 11 11 f '. 11. w (.. 11 :1 4 1... ~11 1 ne-i d ( lnl!l
le, fialll ivie. 11. 11 Ill- fill, I lclll. 11,1116 1-111 1.
~(~ 1;7 111~.... 11 1,11 I;; efi II it1 [I-- la SIIIIorC
fail' v. 1 1 .illpi lim ic lit. I I. ifC (I 1-m i -,-e[
11.!- 1.71 11 1.111( 1~1 111 11 1 )

MI I MN ..irLL \.\ IV I :BELL.*; DIE
LE %'1( :0
[ThEPrnT GErNIRAL,:
Pharmacie Contrale d'HaMi




G ai lo n P 2 .
L. MI S-SA
(Jranchiiue


DESCO



Ouvrage C')
voltime

BAXRBANC

Le R h IIIS.

J"'lIill Iii ''' --" mii tii-,iis
ijer IPLC parmIluI~ ie enall
loujefl1P4 de pml~iftC phi.
ralion irlp'Io6 cli;il'wbe. aj


ry ient T cl IQ17" N el VAa
paibuI / 9? l) t'ii 'm Pn, IIC,
G'esld'uuolleyjs ai Ivdes e
rjual(' qul hlet 31Ii-oltc rli
ia viedle (A -;ohdoi eipu





LSiqerc national
bon t1r;imrhe
- n q brio t


LE SIROP PECTORAL SEJOV
1'01111-al lei microk..s ou verlics dIe mIladII.Iies ike poileine; ilC
k-111C.111l I.- F'Oul, 1111,11111e%, B1.011chiles,'=11'11
i marl euaz1aiiiii:.jcisalile au it sIflknulhiqutoi (juil1
D IE MaITrl mlfj-Lesf. -i1aigint ianr- V abrnitu'Je diY I epi1,
GIEPOT da s eprintipale~s villesi de I
D6D6 --- w6 v
'121, Rue RC-publicalne.- -217W-2420 ue I
Produ its chimirIql&?. loute purete. Excutio?.te;i j4t0 it iP(0
Laboraolior spfCial d'ualyses el de rechetles
ANALYSES: Urines, Criac/las, Sang, Calculs.-flecherches
et autres microbes du pits urCthril.
-Seul d;positaire Ipollr Haiti dui Biberon-Francois, le pils.
aieptisnble, le pius commode et le meilleir mar
TCIphone. ~Adresse 1161graphique: S#1ovrnE&Traversi;r