<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00180
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 5, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00180

Full Text
- rurt-u-t'ince~ (aiyi)


Jeudi, 5 Avrfl 1900


ouvelliste


isirrnal Quiotidcieri, Corn-riercial et c'Airnnonces

SCHIRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


SCENTIMES Abonnement pour D6partements.. 1.20 PAR MOIS GOURDE
< Etrenger 1.50

per toutes.oommunications au DireGteFu du.journal, 4, rue du Fort-Per, 4


136i" 13 "o
prri "ime
iivani signatures.

billets 157-1i38

pi- It) "'.. J CSCcolliptO
tIMhIairr I I 2/
Ifenlirmhl: iti I' /. or
Ill s ir Or
soir c.Iz io e c vnpkbe.e


sci o


10 1/2-II
I!-12
12- 13


>as de i.le-

E SOLENELLEs.


IE SOLENNELLE


IR8Rion Uqisilalhee

Asiembhe NKitionale a solen-
otI L- 2.scioui dehl 22e L&
torit I'ppiarat raditionnel et
4Ce assist.ane nombreuse, oil
lir des membres du Corps di-
ttonsulaire. du Clerg, de 1.
MIMes nocbilijis miliraires ec

I'arrivft de S. E. M. le
~Rtpbliqiue et du Cabinet
sion a & Ouverie. Puis
UAUME.prisidcnr -dlMAs-
avibrant ai -u-uqu1


I


noovelle ng uC6 bios G Yd6- a T' 7iir;
p14.. s- nIit ,C el ;gure d'ipre.- I., .i de
lraternisation de nos deux granrds Pouvuirs
politiques.

Rijouissons-nous donc de ccttc joornfe,
oiles nots de sagesse,de progres,d'arnt i iora-
lions 6conomiques, dc renovation. d'uiinon
de Lr faiille hdfi illle, ont ag xib~cirnent
resonpe i nos oreillcs et, rnalhlr dL pro-
cldentes d~sillusions, ai onw la foi "i' le
que Ic pays va entrci dans tine >re nouvellc,
effectivement bienfaisam, par hL cornl i-
nion fra nche, patriotic e, de tou\ : Piu-
voir Exi fiic isla rti, -- et lNcuphi, -
et cc, pour le pi grand de notre chtre
Hnfti .


IIINWNEUR MIbITAIRE HDER

Li comin:[rJ mt hoem 'ii-s !orCfi.3 n rir
'Eslis.w4iivrit Kinlsborley h, i 'r l I
reft, estMortwonl p Iw~lw' 4wille ei-
niemie. nh:ti ; iclitrne lie I'lhumiremir rnli-


ItCe~ 9 jiicide .-tite .~itrmd~r~l
Li' lmicti ll


ile du Irit.- pr' dI n lie
I1iiiiih:iblm-l de Icli rs .-I ill'-. exaltd
& un, tel t lc,' ohym i iba Ihes ill 'rs qlu,,
celm tfe'ltl-V eUX.It IluLsllll-nlt-lr ci-I.,it aIvoir
inal servi la sainie muise, imposee le de-
voir de s'etfceu, jusila1.ll ni k morL
volontaire !
Le Suicide de Fei-a.i.i mlpiv 1ec tex-
c&; les fautet. comnhises de alu, Kmber-
I-y.- 4 Ftitles quon iit, me dll'arne pas
plus tu'il Wsnest jste. .i a i-il -lit en der
niersi-nots, comme en un Lj~fleslinet qt1
e i&cstime _pouhurno,


_t 9 -V--u gpreite qu'enflarnmerda-
vuIntage I'ardeur de ce peu&p pour qui
Op d prie- liberld',- itoi0neur
e*dnades dogmes.
La perne des positions boers nutour de
"User Pic1: iectoe Kimberley peut 0tre compenuee par des
te'amrcfain W. p o.- succs nouveaux ; mnis Ia perlo W'hom-
!,en exprimant des ieux mos comme It i gmduir.l Feareii;ie4 in-6t
O LaPtospfriie d'Hlfti. parrible. lcurcaasermnel soils I iinianmelle
4 ir, an bruit tonitruant gauclhe dle chn~aque Illlp'IPL'lidaIIl. tl.isvnis-
lID? aux 6chos ta bonnc lien bat le eceur diin Inros !..


Restez, 6 Boers, les paysanis sublimes
Que I'ou com*i, saws morgue et sans fiertn !
Le~tnz le raonl. vo, ncle4 Ie su'nt crimes
El rejetez, awiliom de libteit&
Leurs dt1,omiilks ..planes !
Alors, le mondo Pintier qui vous ailmire,
A I'iosanna qiimexalena vus cmtuis
.Io;tmnIra Ic sien I- Alon-, voli, 1onarrez dire
A IDinu mnnm'n'ci GaCr II xowns fit V.aiiiquieuIrs
Di colossal Vutnpine a
Nilaup.


LL ~,-l-iu__;


.11 11 le fleg- -
fli elpmliCIC


ilti--- coulliliv LvpiqtsU'. i --- jUt 1 a re-
f1ret ))de vt'ou Itoilo(('), 11,1 ( serious rec-
vetse a,--- oh tiC petit. t; eirmiwIer de re-
confanitre qie I'arrfmli: lbrikaiiique tNura
be;: "Ic01p ;Ioipis des ri:sti' jies pastours
hoers.
Lfos Ylrik'lmels ow in proiverbe quli

Dieni est tout-puisswil, l i s p Iliselit darlst
COtl' pei)S6c 1111 iRflhiflhllt llSOILle, lit
.\lussi, coiiiint' fit nis1 ;lil. hi \ olio te la

SItoii ;uirppaaiti';. avuce les mots >aZIUVctIS


AUX HMRS BOERS

0 braves Boers. irace If rte i't vaillante,

I~I ~11,r1 1 i., e ous ot les dieux,

Fkmilp- i %,, fer Iqi. 1.) mule courage
tpll, iiialgie \Wiis,. VM11 .i allriie en Iierop,

Aclixeii le carliage
loiunrll,-..elifaril' fenciiires et jeunes files,
Souvi'ecz-uwis quoe %ous l*Lte ldes Ihoers
Et qu'A d-laiit de canons;, os fiaucilles
IDevrolt raser comintie de somnii es touts
Gec* faiseum- de Bausilles!
Vous ates inn contre ilix! mais, qi'iinporoe I
N'as-t-on pias \ in Goliatulh abai t in
Par un J)tcridl iliunt la fi antlm lui prine
Le coup final i Vows avez la verittn
Voili la prison foritoi
Droit et raismi fiilr o vilam' anllse belle
iomnrsuivez en I ienidijlneriieri
Et lorsqi'elllill ?lolls Nielidl-il Itn ouvelle,
Lure voit a Vez Lterasie* le... tourroent,
-Qste Je.C~~- g-iousr-ctaatee ----le-----


I"~- --~


I


I


I


"""'" '"""""'" "'""""~ "~''"""-----~~;--~----


T


P.&YU U" "


i--.




- ---- ------- --' -T3:P ylal


-DB VLfLLrSEfl

Le Change
Nos pronotrics d'lner. hlals! ne se sont
que trop jitsitiis. et il est probable que 1a
hausse de I'or aur-tit dlCp.s,, cc lnavr, de
beaucoup Ic ti.ux de i ;8 0rc.. sans Iheureu-
se idCe qu'a. eu le mini.tre des Finances, nu
moment rmnie .iu nous lui en donnions le
coneil-. d: verrdre un peu d'or pour enra-
ver Ia hau-se.
Plus d& io.ooo dollars, parait-il, ont t6
do:nes,- I'i p,.ii. Ilt. aur cnmmerCsnls
1 I3 -', ; cela leur permettra de r6sisier
un peu aux exigences ruineu4s, et si Mr
Faine pouvaait iosli jcter de
- --un brin -d'err~'snre u, e pauvre petit
commerce se consumerait.moin& aux Ham-
mes d\ajiatrrices de I'asio.
------ nne Nouvelle .
Nous c:rojnu- s.ivuir d uint fl;on s6rieuse
que d,, !uini ! JL r.riSLi ent des finances
entrcit ,. i hi r.I mL ..it JLd appinteen ts
du [i...l : I I I l -11ii .iu\ ICnipl~Iite publics.

Tiibuixaux
(.1 -- a1 I --l I' I.-i ;irr IuL-
t.llll ,. n h I ll t i i. ..' inl .* li | llli,. ll ,ll, L r l l -
I' cll. ,l I,' i i I' I" l I flU il .-I ',lU nell.i'1 ,
mn. ,ll I I.. .I I I- .' l l '. i- .. I-- llJann



imi--'',1..t I Iv .. AI-III i.ii ..rIr ttgialt


Ste P t .,.. -p I l l '' illlli r l Ile nul of-
h'I ,,,,,, | ....1 I' I .. i. l |l, \ -t l fl'lieh
u l, ... i .. 11 I..Ii h' in h..al ..r--


,--- rt. ii,..T..-h. i ... .1.ii- ,iani d I' urs'
hC. A ri .- .. .. fi.- 'in -" rn -


U *i i ll 1 1 'IfILI *jr11-i e i de.; I.;nn I i i : l
3 -,-i., l, .tI ..... Ii il,, I aI i nll n al l-
S le- I i:- l[.rl- 1. 1-: I l In il- e l B -
En l I i.i .- .. i i-rn ,'iiii ail %pti X.ur







Lign-e Hoiln-ladaise
E L l i I. III c. 11.. 1111:. 11". 1 .I h .v e
York. h nii' i d ii rir-, I uri : Ena ro i l
N e:i .- b Il i,.1.li I 1 I .I L r. Ie- l e-.
I lli I- 1l i ... i ipl. r,, I. ileni, l B C i-



Ligne Hollnadaise
L [ ..n ri li illin ii, P i. iI \ ''ll,*,t [l,
\ ,nant JU Sid [p i'uic.n! i,.;i i'i, r,. r New-



York, li ir -Ji urnT 1 3 rcnant' n: l-
le pur I Ven ire-Li. rp, re e
pa_.'atcer .
Le -teamer "Pnr,, it'hll,,n 1", ven.nt de
N e:','-V1.,r], i. t "rit ]u i.1 l. t1 1 o i.L .Int...
Pour plu' triple'ss r>l]i-i:'i.inem ntin ,, s'a
drc ,,r ,i'u\ , n. > -, i o._ i. :.
( ITTO 13iEBEIK & C
A Vendre


---
Messieurs les Soci naibdhfe*
du paiement de lern es .ctcosL
infornds que e Conseil
tion a pris, dans sa sdtanon 4. "1
courant, la 3dision d'applique -Ol
euc,d partirdu *et MNaprolhaini.'e
tide 15 des Stattts. --
a Art. 15. Tout socitaire quL e0
reside troib mois sans .payer _ea i
lion mensnelle, est'consldr .=
demissionnaire. '--
'Le PrIsidenst, GASTrQlt
.&b f ,I


S- *
On demanded A acheter collleticti
reli;e ou brocrhe de journaux illus-
trifs franials anciens.
S';ladrfS er :11i No 1'5, rue Lamarre.


TRIBUNE PUBLIQUE

rhi i Ih. 1,,n ,i, lr'tinI.;ijllfr ,'. Srt'jltillitii ti er
Ali,'ri, /I. I,( M .t l, 'rlllr.' ,ilrd li sen tpa'y Me'
.rchel 'a4 1 s ,.,'I ,, Ita prein'. lai pits A 'elca-
liltar ,'. ,,I indt.-fhiiiirr e'l i rnfi quant 1'rep.
I're .' t1. Ch.,iiraih., ,t'ifi,,f'.. p l'dsde par t 'il-
l .f I'.-rf ,, .il,, .T II f. .* fl t:.'lueA rit Jr ste re
'id .Mi1n it .. ir l. i It.uLrtU, 'lfe.nivparabl.r-e$
ci, i.t,'r ift Fra'i-,a .Si .ir,'. Fac ulberlt, inous
li i.,,il,, lr I I prI lo io.i n t(c t'i',tirb. s.aiIantil
publ'el, l l, .. t I l nllt l l II No-
Ir ,,,I'.r I,7#;. I.it Il i' m einit srdnleitn r LUis
A.-liiiirr I irt, I l i trluarnl s de ton repporl
'.uiilte rapportcwrd l
Lregtii an. Lpour fare iestitner V14
feature .-a siltMlion dai it A "


DIll SiT IES J 1G1E

I.'- ii nil" pa'siJtlli'% tie l'iturle tulireuise
dui l)i .il, q'i id---'io-rt avi'c cirnpltence el di-
ginle i I.- IIII- I, I Ma.Nl ishalulite. enlen l e
Ie l (, 1 In i]. n iiI I .-,r i .i'iljiii in pl.ia riinll ir -
clamnor .I -.-.. .I.-y--h-. ',-iC,.l e 'lf .[..p l: f i(onl
I,-nl i c l -i d. i '.ltr iI.-itt.. ia.l ri I'E&l en--
\.'r- fIt l '...ii 1. ti -i i l, e ff.i, p, it ia lre
i] lui;lilr- ,i' lu'l l; illnn.l
I.,.r: -l i. i-iiw dle- lImh nin.- f ilnni-'ent Iur
'i h l,,nnI inarclr e] ilh- ill-lim lioni i:In wmi'ni-ld -
a l 'or la. l, 1,-, i ir ,i:. el A in railil, i-., d ih.
| L..- I',. i. ,,n-i ,1,. In ..,- I'ir qmitL coim mandle lie
lI,,r- I ti inr inli' d' iti -i lonables el-irfh' li .ie
le-r fairl- unie .--,ilin l doil la dignilA _hbarmo--
--- iii


RppelIera n1i
iJe Pouvoir
tos contest
! O n' vail ei
titn i e 1871
Je maintenir
u _magislrab


mie ie nl
reque, tot
les IC giai
A1 cOder i
huia imilA


ut es monuments
~mFt cetle pene*-,
BidBtliidril de la Im.,, ne
de esprite lul'aire- Il eang
remplitdone l'ofri.. I., Juge,
re A loules le -\i,.i 1,L, dleo
doit pa 6 Atre 1i :..I'l.I-- le i i
nr, mais pjluItid dJWLI i nliS
el. ufIlIante qui III; l''.-ire
palions d'uner -\i-i.. .1 p-
p rdispooe a InIil.' Ii I" 'neti
ietle srieuse-t .1i,.ltelle
d'oi depend lA -,lrii .l ,le I
a s sagacil6.
L'eonomie,$ir -1 I IlMn i3
sure piie par Ih Chaim'Ire,
bone raison prrlr lie- L-
W~rtpTi*lCllnnrlrll\ rninl]l
loule la some II' -.,lldludl







Oedi 0s alinnter la
quel onelr a loiln rir I I"M
qur peullauleii dav I.I -.it
IIRanid P vmoin I' ,i.iln ,

leu"r nioyels eon I It v I, 1" Mr
,.; l F r'e t en prsnir.' .I,' reltl
ce, arqulise, qi.'a i i'l-""l" lue
es dJudeoir des |.ii,'"ir- pui
l.vonlnir. quI'uL'L -.,iihleLt.
au asp ralion4 nol,', ,I ilol5
aviile de progrto, i"i' nu'l "atec
pays dans l'dl'alioin le la lus
II nous.-emble qien r ai I sali
16tiallinf a trop mAenn.n celle
loule I'exisLence Ill' I'l.innme
vinl pour en fire ot1111 b JU
lil6 de la aocii doll a.ir ru
Iribution alie el luirir ie I"
liA-ir tt tre-dr des -


II..- I itr.i it ll irlla1 li--i mLl_" L t Ili rUt ** -
Li Prllnte ri. E ll lrini ini, A I an- I C prr., ipe Smenlaire qui elt-berorl a i
le-plt rue-sl Ii l;t Iin de l'EIlt et dei 9 --
- -Miracles, iiL_c h1 iJ3nque NationalLe.. tii'esi'ii deb

Tnim Q9 LAFdt
i eu.- f a W *mh re d C i nes.
Jilc.-CLon;vsmiuaie Liquid aleur A I'occasion du volte e Is l oi bdgtJ rv a tVnl
Nous prions'nos abonnes de celle fraction di Corp f.blatifsor. In spA 4ps6E o
nous adviser de la moindr irrdeoux rtexte s o, Ji fire de 1'rcaoho -:f-
nous aviser de moindre irr mnie, a trouvO bo, de roger sur lee appjointel- ur
gi]taritt dans la remise quoti- mients les Magistrats qut ont &I, rainen ts do' nmwfl t A i'atouerA
dienne de leurs num6ros, ain I'augiientlaion don't nagulie iib onl Me I'objet, jur 'i e itrisslreen le
qu'il y soit de suite rem6di6. au chiffre minime do budget de 1870. deeaairifl harmonies ave
^"I





- t-,t.C II I~lI -I I


*l lIte Aliflaint'et hien liagne
Ir les ,.rmaltMi. ler, speclacle
ribunlaux In Portiau-Prince qui
.nilez.i do ltilkreset 1finlel-
IIraphll.' elt la morality des nien-
Ir, ll t q-ui Iriomphle -sans
'n I y am iti? ', < ,I la
de p,.-i-'I ns it ritit, t la
l'[ -t A f fi.' -el I Irxp#TiiWrrU
oflhill.t. I..r- dJe la inaullnsai fui el
iu l i. I r. Iran.4actions.
I ),I'.1 '. liCe retix c tlalde rhns,
en a% o ld il i"ouis inire 'li irdo.
11 et IIl. ire llnidiLit pour pi ei-
%el, I'a' tment atiquel niwli
Kct '. i ,t.re point A ce.t. Irn-
x, aloureil ln i a el idu



de We 13r 4 ase le 11stiiitulsIIIS,
qur *Invi oUnllsflns reJl able-. il-

i I I,I i ',itvriers, de-olidollP 1t

,arI l '. i-t enserites, .-ia .-
lt -...- i... Il" Fal.lonf ip i i.-I li
,jralli ,, .11 ,, ,' ; i ,.t I! ^ s llli- nl I 1I ,
alit i\ 1 l i T.. -e'. ii Allc-l. .-l


tln- ill. f..i l t, ii I.
kie ami. I ....n ti Vlh j ie, ,Il,.I ,*
J6 .in 1.. 111 1 .I n sIri il e. II|'I _rlI i r

, (,id I 1 l,.. ..Int r- i I r ,,,i.-.
Dl i Ip ..* I. i li aI ,I I Il 11.,.l..- %
t d lo. .... .. I -il '[.. l'il ,' if I,,
li r ,1 I .I. !1 i ,~ I l' ilt l i i -

It r. 1 ,, .I. ,- le 1.'i S,',-n ,. i-
hLL i'] ., i .,'* pai Iii u i' i'

Ine i [ ,|]... 1 I, pni I ,e .ll h'
ilfil I u .ilahafje Der- pour po-.
t-^' M me-iisi'rsrp b. iatien

t, iii ll~.ion o a'nrAyer le pro-
: --I ..i.. liii aux nations coin-
itei ,.I, i. ,1 ,.\t;- ne e II k r. -li
e lal. "1...-. 1 tntl l|,I, | ,.,h '- .l.l,
tes, is -, ,.n.11 I;. v'l.ler rceninic il
J 111 l ji ii II I.ioi. il ilrll i x l au. Ille-
i(lrenl. i i.,, i.li... i l'ji:i l-oinitn.il-l |-

Ire a *i. 11 .. .i III. aI-il-' t.u- alI





l. I., ,.- ,,,,, I a 'i l. 1 la i-

l rr..., I.. ., I.. fillh zt,.. l,.,tllltr '


l I|" -1 'i.h.- ;rnminnent, -'ar i
S"'l 'l* M.Mii-tl-sa8laclueI.l so


eI.. Le




darll il rneippe m.
il.f il apprlieal tJde pr6venlr
feia II,, r i teriler lonjoillr l'es-
l1ah':,ii i.,a-11 h101 iiin Le gl ensl el
S It- hilln,. influence.
.1. AIICHIN, avocar.


Programme du Dr Pairman


Doctor PAIRMAN'S PROGRAMME.


LeU D[ t.let-r Ai.[a l-i PAII\t I\ an ii, .-- hl'.r II| J Iir .l)llr. II P:ii ,rndii alall'.iri, i 1. lhie
blie (1111 wli'll l it dI l ermller tiie i ain in.r ii l,1. il.li.i.:. tihlat li li i- i .I- II ..- 'l h-I n i t. ,I t-II ,,lrs
cale l' l, t /. ri '.- A lin -l.? ,,..I it ,.|id- ii P .Ir--i.> .l t,- 1, hr.. i,, i.. ul IIl p' I 'lan dI "if

ob t.illu de- T.erltg i, alti|.a ,i h .'- .. tq.i,. olini. --. i n l extIrui.liIr 11o. s1c n.-l rtI lllh, I,'-I ri ilt-I If

Iet t,,u rI ta npl, -, ral t pa ,1111 0 I, i,, ,111,j ,1 1h, ll1 ., ,,,.I .,,,,1 'Iii, I/,i111i11' ,, /,
dcT -, i'.."telji Po n''', .' i-.. l .' it 'rlt I i. It 1'.l.l Nil I..1,11 11- *.'. 11 It- l I I..I le
Dl atrI loi ll.l[.* -./ l pI a roi*, 'a rl s n li -' il IIi %IItI* I ,.-, hi [ I. '.. ,r n- i i i .t | l'h.-i -
1 ll e raip .l l ll'tll a 11i .i i.-i All .11 .1 r -Ille -, I. l I I I / ., ,l ll ll.l,,l. ,-.l... f
/nUIA il lI fi'.l **p.i u. i n r f- 1 II.iIt t'' 1 .1 .. *1 .1 1. 'TnIl,-1 11 li-
p61 desil lll *l i l H i ivlr -i TIiwi.* i.rafi- ., it-,l lkili)-i-
do MIed / I-(iI/i' Iri t, I -.at,- (l t t.t 1 c n a ./ / i ]it .i ii..'. t aw tia l.n lign
I'lus d'uiI ilnlsil in dIe rpipula l'H n iarit;renih hele. Iaat e heairi alli/ll I., a-T I'i-.n tinsuccer-s-
tenant ull bean rang p iOlarll n c Onfllrei.j a fi ll- ful, in Iipanyi il-lan.t .a,, nhil.- Hi .n.'iui at.ii' as
Ii en les cas oila leT m licati .I lnowy p' lhiqilo prescribed 1 Dr Pairii.an miaile Ip impt uind
;rsa aursP in eWery Cle. Consult a loina
figgir"N jrfi d 'are grarteMly1, and-
--i 'orrest lrardfiat M6lrlt 'iMT1e rfon cin- l 0isTlow ofT school pre-pitl eri to i -il/ ril'-
ille sils Irelrd-un tpheialisl[e l l i'l oIr roninion ,_r,-.' an.il hi'if .' ;t. ...i ..I' the
et que I'oil it? pernitL de |Iq 1111P It *|?, ..I)I t nrl, lei "r .., I tl i [,' 1
les prlli'llon ion I la villn o .l Ii nair l l ill It
,ensco. inlrinn el t ihi' nt 5 I i on l,: aIIIIl ,i ,'il
h.it l'. ai'-,le ti l,, i. e il al,- I I ii


I,, I f fll ,, 're, ,l, / h I, l .. 1 11 / P "


,a. t i l t i i i i t t L t l, 'f t I ,i *ti e
S .l ...i l -, l'. l i e ia .ra, a t t,, I
S. l 1. 1 ,
, l ,l l I 1 l I I .., [, i. .. ,


( 111 1 1. 1, 1 ,.1 ( f l / 1 I ,I ,", i 1 .
-01 '1 ."'
1 -,. i o. ,,1 i 'i, l ... L, I, ,, ,1 1.






l i I..i /
tu((l,, I '" l ,1.. ,.* ,.' ... I, "' I , I /''








S I.

,'l/ . p h il ..... il,,, .. / ,/ ,, ,' ,* *t I t ,, /
SI .,I,, I I


S il ,,. ,I,-I '. n 1 iI l i (" '1" / .... ',P ,f h i
I x if ; .I ," ...., / / .I T.. .l ., i,.1 I
ll.l, ,.-- ,.l ,, ,' '1 . ,,t' .1 /. ,, > l l l ,d h 1' I,, I ,. I ,. 1. 1 1 ,,l I : l HI
dr I V


















.. t ,, ,,' 1 l/. ,, ,. .. I. Il, If[. 1, .1. 1 -.l 0 l l ,I l l ,I .. I d ii -
.1 .. .. / .. .. .

,t I ,,,, t, l ( .. / ., .# ,, i 1 ,, I. ,f,', (, h l. i. i s


.. ,c *'.p .' l, I 'ntL .* .,, l .. .. -
,JIiseill. I l ~uBl t rll a t e. t rni tli'lJ lI. 1 Id 1Ille













Il ne :I des ienvly e lt b w or hf' Iheripl l l,- I{ Iw .[ aillho-








a.0 iei l l*uIn ,,' n n : ,. ,'f i ., I ,t ,t. . -,

lP i ,X i,,r lee,,iiih,./.- / ,. tdi,, i lh n il,' o 1 1.0* 1q.. "
il. l. I ..' l' .. I L f. A. ,' ,,' I .., 1 j
)rc.1in .1 !!










'i u-a p io,.nI. Il l N III Le- '',', ," h i. l ,1n I /,,h.-I r ,pI,. W i ,i< rj


po llk. a .,lie h n-mi ll ie i oam mer a l. \.., i 1>.- 1 d i -

I l ,-le I ,l H S f l I I "I .n :,II, aI I ].dll 1i,( lll ,, II ,, I rer
Ipu>M ,l cl ''r I'l. el.r II I. r iaii .'-.- t .Ir % w thou f11 one. o I l I 1 n d. ll 'I r-l orly a,
tInd Ilrcrir. i vi ,*.e.i i. S'.i r piq IrI r L 1 1LemII e and a / *" "f '* leau 1 c< S f) -. in l. l di- i I)) l

Go in- iir-i i miler m nt I -l.li s pi a l eii n n "r r ..e in| VoZue. / *fif *,,i0ii ..,r. a ll.\i s,


emul l- s, *|lnl Fi *un. 'l ., li I" 1 l- |'ra;c l l In lll/ll ll a llla a. U r1 1;.1. P n



UH Cm .I 11- *|i" I' *| l. |'i has l 'fil--"ld tl i l ^ .iI, lIi I'. IIi 111 II <.l .re
pu "ui..r-n lI..' .'n'r I in man '*-* fn l'i"rl .I. l 1.. without anine"! IHlis inalies \vil| r.-)-l only a




..
*I ***..4 -. -


sI I. ,. j I~ I'. n I.i l.e1 Ikas

-a r;n~*,ii,* ,'umlnlt. I. Il..tteur 1',,,i ,ii:mn ilmual Ia
~ter ,I,.~ 1 i ii iamrlioi et i la du e la
P --mil 1 l e le 11 Ae1llf Rmllwin d o id laI



Si-i1 iR. I m It its imt e I,. pid.alr A %iu lia I
ifkt.e I *-*I I- 1. 1 '. 1 *l -v i 'l-in e


trill.!!! DNi'O be'recin Wedicka&- 1Rtiikts-tbV

Pairinan is pIucICAi-Ia.I IomlioeopatliymIid-curin
palh'aite whom-Iipy liae abandoned 11!

pyr-~rmr~ mu-ic III! pub ii-16 vrilyhi.-
i'il J..il*-- ile illefiit'liIIJlu:1 urf Hailti.


.__ LE SIROP PECTtRmL
Combat les microbes ot germes de maladies de poitrine_; gtirit radica.
element les Toux, Rhiunes, Bronehites, EIniouzeinents,
Influenza, indispensable aux Astlimat iques q&i- caline
instantantineinilt 11 uiiienk.rin I at nlapmi uiJe die la respi ration
I TOT dans es i iiri pales villies tie la NpoidiaI:li.

1Jtpot-(Gjinha1: Pha i'maci e S O>1N NJ, IIN ,
'121, [life W--ibich~ieai. -27 & 20, W~ife Travit- vJie1e.
c,;t h ;-iq1u,'.; deti../- pulatrv' Kr~.f.cf./" .. .,fiT iii.7 ~1~~.
Laboralore -;piviaI d'Wanaliss el de -revlhrch e:-
U>Ll,'iaes, Cn whiot, S.a gJ. C'l"' ir/11 0 .- i. i e, 1 1, coiies
el miurc-. iru'.rolies. dIu puts i li
Sell dt'lpositaiic 1.( plir II I I 11 pIlls iarihvi ivici
aseplisable. 'I..ip, comn mode ct le Ir riieijr marcinP .
Tieephone. _%dri-se !rhivivi iphifloe: swjournil-Tratreniiilr -eff-w_Fr'tat*

VIENT D'ARRIVER
]Z erjri7p1~7tre eo ia t :~e ae 1 cors
lSPECIFIOUE INTERtNATIONAL,
Se tcu. le remx4des pi--co iii po vr la
gUieri :xx cdece m~al, ,i comrlxrikr ati-
jCtrd'lauii, cet ermp1tt- r-e seu pE4seite
les aXV ar- tag el q e vxic~ i


deA ac-li

-- 37rm~dfl'F4a

S'adrcsset en fi anwa ix el

Bon. vin de,

-l /2II~md1 ~I ICr

~I~I;L._ ~il" _7~r~~
Bar-te -a
JvfSt in Wace de k.

Vins de Tal

- B-ai sse -de tll r


- du U rogliw


Vii de H1-iM B
Le g-~ ,iH'f
E`xp& 1i'ti 6n _e
I -W I7,CdTu'M n u
147P tnl R -INc


1.15 soint


Iabsol"


na;turcis s c pouvel
s1011n1i1S al L;tbori
(Ahiiique.


II est d'un eitplo Ilui vie
]efficacitotten a Ji, prou'e par de ron-leretix essais; Cordonr
Son application Woccasionne pas de dlouleurs
et est absolurmient sans danger. .- en vonse"lluence. Mon
I'ernploi Si nulsille dinistrumenls IranchanNi, I'honner d'
-----est tImlainenterr inutile!.. de Louleg-1
Afatlgre* ses excellence w'~i~ i~ce sptciIit~t~e eg6

-i -Eans
es con re-faqons et de nacheler qua lee pjodwk


lerie G. I

.Geoz'(I
mInOnC'r' ;I
moneei-

owz


S* Cha'usafts en to,
Grande Pharmacie Internationale Comme par Ia p ass
Ponctualild Solidit -
Laboratoire et Droguerie Centrale d'Haiti Bon Marcht Exeptioni
Port-au-Prince. I Venez et vous sen
I t


fr


--c--- --- -


m


S'1r- 1i, Rfj~ Yadu M Mal'EJI