<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00179
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 4, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00179

Full Text

Mereredti-,A4 Avr l 900


ouvelliste


ut.rnal Wiozo1dieri, Corxn: mercal Eet d srxrmox ir:LCees

CHCRA QUIT,-- DIREGTEUR-!ROPRTARE-.


cerL Abonnenent pour D6partements. S 1.20
J4'u1QwOs


BOUOME


136-137 0A
.2A 3 0/. prime
suivant slgratures.

billets ij6- 137
~ULN;'OlhI '/.o
Ings jo 0/0Oi d'escolliple
i~ounaire 1 1 .2 lo
i'tiww'ti: I 1 '2 or
FIeb "/u or
sur cicu er c..irp~che.
onq" ifI rv LoD4/2- L i


12-13




iE FRANCHISE
_T!LAGRAPHIQUES.
rNOUVELLUS1
OTION INTERDITE. I -

KV 2. -Oil ;I wimilre de kLa -
~ribun..urc nip'rlcni-ns oilt
OR Ile niwi i contre quelques
des Philippines us Out1
comliissioii tunuricahiIle
"leg III ilippinev pour y
e -et siinesfie de grande
lurni te Iu'A ce rjui con-
millt;IiIt19 qui resterwitl
Aral OtLs.

a Ic;


Uneru-"
.nemt


r-

";


6ion rratt*`
40 upr~s 14,4awaysisr~
W~ les A -k -f lit.ll
SeLt 600 proirtaern.
R'LHn 6Veit-~&, A 4q ra-
file dtl (t` ell-~ar
Ii do cOWWdgnv,4 d
~4 myu berf,4dj~pil lequel


rile Ir qinalifie de' 1)1iv 'U'' v./n e Cl/itii
consltuter quelle 1c'liwil Iri i"''.i ItIh
ErVsa ir-e loyal.
ILeqyristlII i~i(Is a lylk it Pirtori ()III
oller~iL .e Coul-ofillles ruiil~ wet. III ;1
aii Jrniibert.
~.LC'P se I~(~lii .,,ItlP.l J(Ollipri 1 il:iii* I,:1 111
coiLnin.i,'It, e nI -I 1v. I.' 11.7' 1 I.- ., 1 It I. .. I


iffif /.; Ir '2 1./( I'/ f wnIre .1- fit if
breilrh, ave'rl, thr, a,,

Autle~. 11- IgT11.11 0 le rinn-t re 4,- IA1,c-ls,


PAR MOIS GOURDE

1l,.imu du-Forb-rx
_ .*, *" r _

reiienttinbranlables en f.veur de ces chanri-
*pi;onsae .lalibert6.
Certes, nous admirons la vaillance toute
spirtiate des Anglais, qui ne se laissent ja-
iais vaincre par les revers, mais au contrai-
re v puisent une force nouvelle;- nous
ne gardens pasmoins en nous d inoubliables
mnpathics pour les Boers, car eux combat-
renit pour I'indipendance et les Anglais
pour I'asservissement, car c'est le Fjible r6-
sijtant a I'injustice di Fort.
Dieu doit done fire trro'mper lc Droit
centree la spoliation!


SUPREME APPEL
----At,,TRtIWABLES


L I Le Inillistre adeluel ties finances, Mr.
E GEN RALJ CI URE RT 1'. f alilne, soucieUx de con ;4i1:e 'i bien
les finance's du pays, confi6es h son lion.
La isourelle dA samort du Gn6" jal wicAk-AsDon pIdriMisiae, 4 .rxit.6 par
bert a N6 consid&6e par1a j resuucunani- Ii ci-lLdaire en da to &i If# fitvr ier de
nmit des journ3ux come un deuil univer. ceite aniiie, No lip]. les ollnlidi tirLcurs
se.... Sim-Pi-i z- P- rre ilee masiais i, (leS finances ii l'observance et i I'applica-
confine nons dirioss en crfoae1-e, '.r-.-dire tin rigoureuse do i oi sur Ivs tinmres-
ale Redoure..- Slim-Pier. selon le ,ir- inubiles, source ceitaine dio jrceltes pit-
nonI quun lui donnaiE dansle iud-Afri ique, IIIque.
e Um ;onib6, non pas pour I plu.i gran: glo. I)ow nousnoquituer do cc devoir, apres
re britannique, mais el lei que [JI %.iiur [tit ttimpril In lii loti, ots I'a-
drir l dansise s se~ i I i illlpelli rabe r i %,'Is rait. ;,ffit hi r c ion'it 1)i6 e ollo rait
Les haul fail de JOulIIei I drirnt I.I gur r- !ii o vuc et tlif; -elle a 646 ,iotiUtC it toils
re .)c1 uelle, sont trup cowitiit pouf que ti 3 Cisl de qu li 1I dll PI son application ;our-
.es retracions encor ; rnai nou, r ippilie- 1116eu ellf a 6t t'xphilqlt~ p;u' des avis
rouis que ce Fut lui qu;, a I.i rkIC de -2cl [dLIies sut le t( Nouvekijste ii ;*iissi bien
s'ulorntaires,prit d~i~iu NIU ljl~lb4 I1111 d11L. Ic jit' sr le ( Soil )), ijlijtt11[ lat part do
dU p.ar Coo Angliai sou., le coniui r -polls;hiIite (j1I t 1-::Pitt' It'sJIM tills et
du M~i~ral Collev. Cht~emc cowabIL IL'S ititos 1!- :t '('!) l~ot S tiltldnit ft
inouie! la charge cictorieuwe de Jouber i re ".-Car'tel. do-, le-d 'I .'.)ut iou (ie
lui :oui.i qu'uii morr vt. 2 blet.ss'..,uidis I ie''4ite oil :tpliit l el. t i-
ve-Tes dMfenseitrs de M.ajuba'Hllll. btet n miireuse.
juLeJ=e=rhrnch i presqu i11C U g 11.1 1.11CU EL, poor 'il. 111I I-6411ii ii ltp-
_________________ 1.. 1 1n-Au.tbili
i~Boers die-iitS~ 4u-e qesu ieujur fit .e I. M 4l Jtnstii, avocat el, prolsseur
jfiiiirirI pr SIim.Pw. 'a l'Ecot ,iinunMs.tji' Di'ii .h' CDiIu _ille,
tlaissera Jc--une it -uis en lIaII)'Ar, PIP
,1. _hi.lunineaise dins M'Iijolre. Alors qu'on rio, dans ivi e'cel cit crit instrd (ins
nAi pirlera plus des-Roberrs et autres, ion 10, deeux joiirn-nix pr~cit6q,, toutl'intcrPt
nom sera glorifi6 dans les bivouacs et les cA les l bieniI'iits (11.i duiveit d6couler fie
wcllItes. comme ici,dans notresplUlre al- I I couuIplUo[C (oX4(!ilioii de ct acte lg6is-
tl!eunde, nous exaltons les noms de Des- latir.
sAliucs, de Macco et de Bolivar. It Nhat ezp6i'eir qtl'un te) nppel rait -in
C'est le vainqucur de Colenso. I b o- biii seelS, et vcelia :f proft'e oI commu-
neral Both.a qui a replaced Slint-Pielle'l ion niut6, lie resLertot pas sf1s r!saltat satis-
du Natal. f' irnt W `ictiioiix, pur.tine parbiito it-
Puisient la inort de Joubert cr Ul',n'-ruIi I, on I Cd voie t1'ohliss'(ncee C dWacion.
de Cron1C, conline les deni de C idtL0i;.L I- N1;ii Lt';inttit (ilOf 11u1 Cr0ovlls na'Oili 0-
gendrer nIlle litroz. 3.-ier-; c i i i :S les moves ltgnll x necss:ire.i


Ince (Havily







I'extreme application de cette lol; main-
tenant qiue ls propriUlairet coinme les
locataires s:,venl Ie dauiger qu'ils cou-
rent, si les premie.ls ddUvrent des regius
non conforms ji l;rloi -et te -seconds
les acceplent snns pourtant exiger le tim-
bre qui doil les rendre conformes;-main--
Le ;it ntg Ti 11tl i iano-udLe. I'aulisan-co-tfne-
lI'CinplulIu, lr- ii'lguaIlint- come lescom-
ini, s Lupr i'\ ei ilir in t achlnt comnme tons
respect 1i'i \l' I Li. le miilecin coa m i le
phaernacien, in ll mot ~'llaiJI.L i aens
si bieonquao --'a ,it..r; mairntena nt'
per irine itn'penll inorthI I-ll' le
-re iriifin i 11 i 7 Oclobre 1880,-:eprbs
cc suprnmer appel Init anx Fentiments de
respect qel- i 'lic iii .l il I l, i el at iilli
Gouverne lo n it i s corli.iil <', iroli. s et
ses devo-t i i'ii -tu Ic iH-, Ldp,'--
rer quie 1'Ippfu niiiil is Iupintin lne
-- otts fera i i, I. tli, iiiji. les r -
bu);ux cmi-r]riit I.i .n.* l n ce qI\ qui
auront co iii %-i' ii ii\ dlispositiunis ile
cette lot 1 ii1 1* ititrirlii. p rnl.tiil. lifins
- le ens i Pr' 11 ippr-
P'aissein 'iniii.-- Ir.; \oloiil>.' s',.Iss'5L0er,
de pr6fh -c -..'. i liii ..i
le plus lo' l ii rls 'r it.l Iwn..'e qin. con-
tribuerI a if t11 ,i ii li-s r.i'tssoirIce sil1
pays elt i tn i iI. iI Ii'li e el Il eic pttI
des Ins l i ie.L I.r-
L '. r/, .,,,, r n*.,' de.'_ / ita'./ l -
de Port! ,a I'. .... ',


M1. NMOI.\L\ISIR.


4 Av. itl I i I


TRIBUNE PUBUW UE

Le Corn il C ilnoa1 *"ha,'rd d iionu-
_ mean f .nc i.' ii Dr J. U Di.[HOI \, iinoti
commr iti l/,; i- i.. i't. qi s.ii.e1tl,-
p .in ,,- i ,, iI',. .







rall 1oi la
l Mf \ i-e-.,iiim 'll c.i in _iar-l ll i'. L a
a *., *r pI t 1. 1. ,I ..I-,-, i ,,: ,, \ez !' E
I ljn: \' r lisr ril[ fl. 0.i| n|, 1 111 1 ^.ll r.I. *.*11 11i f I *


:'.iiil. li 'i I**lI l Ii'iiiiiii ." i[ll lilt -i .I "inll eti

I"PI .,,-.elle t i,]'jrn- i n ti lU., n-u, le ,I,, I',']pril
Il dl it iii, I .-lr :i .i .l intl iI aniire inioruinle
i oill. Ip pIre,-,.i II- -ni% li.;ne I1r l e .l dea x-.
dejpLpretur lol-ll -rll- du Mtre -
ti.*-Iuai-illp' c'rir,-[ii o- itl a encouiager
chsz I'n, le, pe upI-- lll-' oUnL-poP--elt.-te--
stimuilci le ,n tnellipfencis, lie deeloppis les
nei-inl. bLen.- Vi..C lionit. out eai.

_ r JA, te' moyen de sauve- drleTfi b*airrl
-ft.mojiref i mott rtnAreb -'.:'. ,, ,..P. .- .
Sm Je nomme ici \le hoimmeib, qute aiis l ns
ta patrie el ceux qui, commine voire feu plr",oant.
su faire germer parleuresoins le" semences d'i.
dte pen.reuv;es lonut I''elosion fail souvent le
plus d'honneuir au paly.
Vtlie b:en d&eoud,
.I LIGITIME.

Mon ltier LhouI olly,
Je tiow calue- it vols felicile pour wh.ie dic-
courl-sur le lin. lear llielhu\
Cediscusi ni'-sA a-i usilernent beau, il eAt
hon.- VouS y jrdt mis toml uolie terur.- On
en sent le balltnemeit dila chacunede vos paro-


lea. Celle ded vos p

Jins volre colii'-- -Ceile iha

f n n n t n ui lj
ou vous prs Jal, dola
homines ;]e devdris dtte :ed
Car i Iimortlatlit. ii
I it'ii 'cn iii h' ade, i qu A dlon a
parties itous, c'dl quihn Vt
a Trois mille ans *t
etl encore jeune du i

Oi*ds
culle-'t I'm-Mtissst'i.q


hoimequi a itt ine i t
du levyouement et de la bont&r etln
monqcii tec une noblese si re 1aiuiltE-
iiriile tran-&cvndanl. C'et blen. e plaAle
vnlvr illuslr- rolrnpallriole,au pailthln nallnal,o
le fir.i i-'eilt li- laurier, i. c(ti de'loutei oes
autres tlol'.-r. Je I- nrepde, c'et Wien. Vore

L3isrez-ii.ni, nimn rcher Artlhr, \ous ; resser
ld 11n1: ni s i l. eiin- iii ai.l i
LOCHIIARD. \

tI .\. Bi.>ll htLLY, PI,'E;si('nt rfls couiled du-ra--
i,, ,i neIlt J. B. DehoIlux.
Mo n.i hL Iiu L luil). '
Je \n-i ren.ine ile ilinlnlell de l'en\Oi que
\%n:s n'.icL/ I'a le la iriociillure conemr~oe A
.efo ,in Ili..,sleur J. B. el. _----.
J'nlert; .lir- ulrtl dJ-istor haulantlde.plaiir
-t d'emtlipn-. .pIla eiletndtre. II re-rme, in edf-
fel. aver. IIt neltholle prkeai el a.re et line tra
nmarquablle 0l.1al on die peusie, la vie, lese qt
lites, le. idete. Ies a.piratlion., en uIn-its io-,
uma6rte 4'#tre e ifet--llaei. liusJtreiiijni-.
arve.exaclemenlld6peint le 441' WIn
dnisV14ar 1# -leiti H sjnte, ciifo- n'
invariabllement i I'araucement de 'rtden-a
ToIul l'ietoule el rien ne demetire. adil n6,-
R-ilP; nial a [ rl lj ilhol-. qui miArilent de
durer, notaniii.niit le si,I.venir do 'es homnies.
die srievre (rIIi. con mile L _.io _Ls-.t eDnuIt-aGt-_
+tminu fipT' f i-it ir la I.rl.l-ie. rr'*ion n dn
L[pii:lcur .\11i1111, .' f.nnmls ll I 'i.t rs dant
in.e 11nt .n. I ie r11hi mlinit rrnl..aillelle. pour tra-
liillri :i be L II.lI'Ill (If noil,' ll. '' r ,lC ..rIm111I ne.
r\ l.l I l, t ,'lll il/l i n. \., I |il* ,lil,.Z, n Jolt
.Irtl l.. ,' lin+ ii t. j9r' |, i ap ..l li,, i. i |h1 ,. ,*ll ana
i'Lun .. a it.i I I, ElI.; I. li aI 'lt.i il.I le talent.
I'lt Apr br. t1.11 ie u .-I ..* [nat ii Ioi r..en. qual--
J rII l+ r- arlil.-d1. E l l in t I .lii.nle IInui-4 A
i lidioSm mu Iliei-iir i p.i. lianined nvlcei-
caflirtma l I ,.- leI.' uin- ami\ rmir, Il ir iiLe isn-

1flil11 ri
Veuillhiz a,ii:ei. iiOu 'her BuIigolly, Ja ero-
-t rist.- sraiee- muni etIirase, di .i. r .....t

.-__- --- -- --
.Ilk! + ,

=-Trux -monu oensa ttee

r6: d6passintt ia
la rnatibre brule que I'art a e8 bell, pi
ibler le regard. En liant le comple-rendu
gui de maillieur le doclenr Airmand et -vo Wt
capital di..n .js, l'ai ir.ronv I'nvincible beeoin:
de ous inlre rur-l accord d'iudes el de sentienei..
nous unit
Le dottcur Delioii ful i niltialeur. Esprit:
aialilliiii]Let -inlilltique, il a comprisque&Oule
s-'evenc., pu;i111, .) u al,-,tralle, doil tre cuf ,e
au prolil 1dl ,;eiire lbuln.ai;l. La lurnipere-jii
In. lie ii.r les hljaule,,i n't..st f ,lnde que lora-
qu' lle ,le'cen.l dJai- le< vall tE. Vousa ous
etes apphlque surtlul 6 fire rennaitre sea Wkes|


En m tam I U.1 ell I d
ion els'



irt onev
idu, es,.

Ie son,

iiant
du



grM a nombre de -.t nrril
p9itnaatur .i. Aprie, aIwi
nknelttl, grideaiii pl.iiiuroSW
direkoansi t 45f p !ru. luila
ue etiod ale li 1, -l 1 tit
dire jusqi'osu I'eonl- pUL i



le passage de I'lhu i i....i-, enf ll
conlemple iptaliii I'-inl.I. I
futun patli rle IIl .. 1 I'or1
du geare huin IIIi lldi
port en seo le ger,., .h, Ina
j ..etelnt i. I'n ,-lemont
g L -i L'n
InpV_. la'pratiiE.
en I'bonne.iii ,l'i'e
.I la'E \le ; ., zifon

S a'd t ait Io- :i




LtuiQ liune A ani-- -?
ndif'iplest. M0ot

L'artn rdteal coinme la s
n's pasde national. \l aitr
.avlaonts, torsqu'il-, en-.e-rnent,
sent s r leirs culi.-'l ,'- lul*
nRe. donnrnil leur .,hlitlnree A'
avip, Coinme I'il lu.-I.-' Idef" nl
dtlf tdiP gTit? il .1lli e. -M
-diAscours4edii tm paiafr"I"nC.- "
Croyez, cgn the, H..,,ritoll ,
mes applauti.tem'-l, l

Po 'l-Au-l'rince, 3


SChai
I'on vie


lwenU e
jbsonme SUB!

tture LI

Wui probal
pilr de Ia Cl
iiesit tiole, A
lotennelle a@
Lure.


II-_ -





FWMN


koblmllf ntr
iliI- el




me narr il

cli i' i jr"n li
rinde [III


-w--- -


Erratum
es ar ilna- lu o. hi <[ii e nuii nu avon
t-lu (iqime le magnistlril ualicle .ur I'linput dia Tim-
P L lbreg aii de Mr JuLFS JUtSTIa,- t'esl JosEPH
i i i u'Ill fat li ne.
Tribune -__

ardq .;i 'aT ojl Jirnmm., .manlflar ir Me
''. n 1ail D lail.l;- cobIIII T'lopia ,lJan'iie, dWfen.
d '; : d ,tm' r Mv, N, Beit-i l L+-iA VeI .- .
Lii ',& ** 06uMMP i. Jiinl~i, fai,'o :


ME* .WP j3#IlairfwIii^
lt.''' nIo le "iA' eintrdo le plporlt parll" 'et- dela r le i haI' E. ah:-rl & C'- -In conllinlan-
.aini-. lain -. liuc. 'le 1'n lFr It. C-vo'llou centre NoSnil
ie '.i._, l i- S i~L~.in Nicolas frbres conlre LiliiI, R.ic 1
osali r.aI I' Dis P- C(4 a i e- si Ier s l affdiles de Mo Jh. lil.hii,.ir.
-staIn.'11* Ii Mqui Ligne Cameron.
ii.l IAii i La iu.lle pour les Etats-LInis er I'Europe

Ia'I il ,'-i l..-pe. I,.r'ii n Sele,4 Cour.L r. A 6 heurei du soir a It pocIL .
l',". iiP plnt! F. HERRMANN & Cie.
>in. .. ..... ip d-ilm tli + +il e-sll ps i.. I
de' I l ...... \ll., la ,in 'iee- I Lt gne H- olnadaise
iA ., ..ird i y*e. E, n- ci.eLda s0 ull i.ri.,,.,A l i i '.1,1. '-
r 1, .,i. n r I 'e lT pa York it ,tl di 7- A r ii, ii L u int l ii1 ,-
re .:isil I lies4yoDrm st I a lepour Ic. Fr.,s-L'i, e I 'l~ rope, Irts
|ieni i, ii'-noletrsde c paestsefte.
I. sle.omerl. Pf.. il'. I", ve:nin J do
N croloflle ... ... ....


_he P

t n..I nI rI


b_,.ii,. .ilu^.sLe+- 1

s I"'I; ,t. -a tI ecluuie6nve-
Wl 1m+-,.tl.d4ak 6 fonihe
.. nr..I.. .,Illal oral eur NI.ur',
i .... ri, J'n qtaprt ile
ncdli .~.1 l,, "i encore ouvel te
C iiri. iLiiI I lninIOIl plus La-'.
li -L~"~t-ttef )mOlation Ilan-
L fii.- .1,. 1 mis A rendre les
. i I....IuIIIP Lid bien. Qii'elle
-.. I,.- pli.i i h'ucAres ile la
. I.....' il1ii 'ai-socie A sa_
i'-|r'"l .l ,I,? aon c.l uti.
SI Car rib Slne, _
jin'Li.L. mnn Fall,+ sde.,
d'rgu r. bai si- *-- ...... -
i. In meFei.S- 0-----' "


Sratdn, I ..
st ban ,
II legr
ffi I le

lt I'hlmn ro4



Bitter p '-
iril)or dir Itnjg l ..
MS irio ll -

*1<41 4 .A


l w. I rK, Cu I I IC I i i u allnt.
tPo ir .ij T .i>1.' C.. rrnseign entss s'.i-
I AUt -iit wsgn- -- -
pTTO'LB&


MEDAILLE D'OR-I'AIS

EAU CRULSPINEHA
Regenrafi-ce de Lia Chetelure -
Cornposde exrcisivemeit '
Sdes Sues d'flebes M ddicinales
inltlensive el Hygifnique par excellener
Sai &lns n yal na rien rte com-
nn~'~pq el alstres
ruen'olfelrts ai pu.
llirjj.uijziabLeinir_ fauveur pr her

i i i- I. .
o rquoi ce pro dluit a-t-il ac I'i-' I .i -
liaince gn4Sn'r,ile e l
Parce qulil liir repoussor I- ..- l ,.i i
,le eI u coil iir nlle il il i *l *1. .--
in el il ,i lo ji l ,ir _. I [ IIP.
PIIrce qu'il en irr i. I., I. lt L t h_ i. ni. l
si> eli\.... ...
P.i ee_ jC _il l'_ enlbelilt. ct le= cui.. ii.
,le bl;i, :lir.


,1 1'" .... .II 11 -l .llrt .t,. e Ie l ll ll "-le I l "l ll l. -
1111' I I'-- Ii.


areil' l '. tll i i ill' l I I'S I I ,llllTill,.
E,4.i l ,. i I ,Il. II ., ,, l- 1 I..- 1 I t.,11 ,,, 1 111. _.
le Ieur colilellii 7atii ,i
Prix de rhalue f'ic,:' : loiii .'



D I:a t A '. l n-l'
Phrrnt tiir .V\Om' ell .\ HI .II )l1 1 .":
,n .lIn I.'E'ln bH e i r I hall. hI w r
'ne at .l -i l ',P1 ,/il. /,'n r l t, ,- ,i ,. I, .
w ilh l ,ne (,'lie ,t ,t' iih .l, h.n ..h ,, .*lii r f .,
beaux cil< PI ,a,'i,.' f.


FUMEUII

dct Me MI;ire'eliin .I()CEI' YN,

37, rue dl I'Egalilk, 37.
C.% E1,-I 4 t1111.
.!--r ,if u fe p arL OnDoD L S'adresser e,_f_,ai _t en _i,,_t_ '.


Ii D'r uair-an actIor X '@8P PROG'lI I--

- i, i 4keAin t.l I:in'tlit' i ,arimenne, Dr pwms Albert Pairman announces to lhe
0tA ,tghbea'ia rang piarm c ..-- onfrere. faall- public, Ihat he has ips( finislihe a foir Leen )ear-l
lt(e .d,'ail o6 la mai,-i.". li, AiIo.Jujiatlhiiq e Priofiesional nur. lliroughluiitt he Island of
p reaie pir le Mclteiir Paji ,1 a prodai des Haii and SantloDonining; winning rc llin'ales
.ewrt brlnndMiatnds et des phls rfli-iae. o ,f extrnornlinaiy cures froin Ihe best lar.lits ur
ollelnll tdes citilli.-itp.l i: .i- c-' inamlilnaIreis. Ioth Repniblics. AII the -erliTcale ianinot be
S Le D)rle.ll P.[ 1iui iii -li- a.il'irrer n "ia pil- published, especialiy'lhow- relahlie I t he upp,-
.fijeatio-n qIrl.* wnllltl ili i.* se- c-'rtliclls, vu ii'- 'ile wei, blt they afford abunianth, p-uil of
iitse rapporl.il ii i.iil. 11)11d,110 h n '1 b \', Dr Pair nii'9 aIl.'eA as (Ia specialist in wo-
Inals if Ic' .OMiJrci'e. I'*-.. i in p,..-,.-r i tli- t'S -li"'easet The names or several Phli~-
p t.l fri .,''"" '""' i.l., il.; ii' l' ,i ..' ,rt,'" clnlii, 'f P.11 -i11 noloriely andi poud slandingl
d iidrf ei-',l" ,'," ,. hler', li' Jo hloun alluded lo. as h ,ln unsii.tte -
Le Donirl \. Ail Ph, I'i .. i' "- l'. l, in iii.an iin lan. e<, while Hunirconprilhi a-
i ,* *i'il ili I i i' i t' in ,. i u ,' l I e. llbel by Dr Pdirianii Inuile piromi-n l in
cale dl 1 i i. ,, I A i..l I'.'tI ~ :- I i 1Ih-' l '/i tl rii '- 'i .' 'j c -,' g cu is ill it l' io.'rr
a5 .i,'ll ,i ,_Il. sini '.'i, i, -i, l ,'IciiAe a opathie specialiLt if )ou are grir tUly ill, and




. .- . __~ 1i ^ ,


Si l'on est grarmele manlme,j que 'on corr- don't allow old school pr-dic --
suite sara retard Ilu specialimte lmomujlrpabiqut yomtrcnmhioi S-eeM inl rive y out or tf 1
el que l'ta ne periIettle pas quo les pri-jupgs on worlIl erfne yur iipo I upj -.
le- prWieniori- dol laa ieillp &cule inaltriserintte- -
sens tsomllniln el pi -enl at i la tombe avant qu'il ... -_--_ --
soil temps de soli ir de Px ionde I ~-- _-- -
L.ni a rePde i ,,eijl'.-iae. rtl reelii qui et-san-- -Gitreeff iaFi me'litiei o/ IhitE lh and Ai
S,.naern sen s,., eir Irn araiita ge 1! that is wise will kitw hoL twtr-.
Tl'utes Ir' malallir pr'eaiennent de I'inpure- All tdi-.-nt's oripillnim il n viliat .ita 3iion
t .II sal, et il n')a Ile i;iboraon IloMiibLle of the bloZl anid lhcreisimorcla d fur rl them
qiIe I.Ji ,IP Ir.lh'li,,",tirI ,1",e /lrl,,h rran's ,rl tr \e b re,'ueidiealh'vt alter and m i r .
sill, i' in.pretes. .---diortofFi-e. Upon thl. priuitpal h-FM, '
Cust en s'appliqaiantl i re princripe-q"e e -hal siueewe-heTrin ela in,1 inelte' tt-Sl h
dlttlelr Iairaman .a .u .gtlr ]a .-,phit. inc.;- a Srotlffelfi. a Leprosy a, a PtAlah,, q4 ,*
Ie-ei.T --s scrol.itle, In hlpree, la VhIt(/sie, le ght's, abioesse, e.DiSrlae .a t eMmin |
diabefi.. Brlqht's disease, le rhupatiUite el anlI nearly a tlhe chanmEi leat l
presque lo.tes Ies ImaladiCest'. liques uit.- the humans ( m i la t
oufle^a^ j iyjo Ie miliurea- himiW./, fo. L-FA u-O
Mats que Yon -re dimigrine paI qiub les M e Ie I I. .ih
caments liominopallliques soient ,liquels tom.r- name or every disease. Not a
ue 1erla -e praliqi 6 1I l aj %eillel coreir sAaaatiin aLmtls r.lyin' 11 iapl.eiii 0JC1ImHl ;
n... omsde ous les mani Si.nus uu inconlnus. 11 of ner liriae.. fIe right /offil(tiionl or I I
I,'est pas le ruse ni die Ihtonueloiint dans I'ho- disease cir.4. i ini u le knowle. a of e "
mo(utpathie: on Ie chertche pa. en imposer PIth/lln."'i..-, ,o the ihr ed inauilalu Lcuniso' .
anx iaimlnies Lo'rt ttAdical on l I rsedltat de tih t I Plh, ,liao l eopd.n Ithlunfllttz 4 -
li.t// ..... ?scirniitiiltt'des Mw dicamnentsaux Iio, I/#*, priii ije a NSu;tilitt .Siuifn ibuis .
mo ldtliets consiSi tu s lit i t'rll I( l Slllince riiae . to l ti ',* i.'I leten,%f er re. J.e t hlerer, Dr *' ae
iec /i partho!l-,ri i., 's din r I(wtii centl s s'Iaplpli- Pai,.,i.'. I i il. .- I i: iIfirltin an-d woill like to
qulu t ault". solinptttdias lt llholojiqtue dal t alt beco I ln t i Iil d i ..1 I, I i couinnecioil will the D
le, I ....1. I/, .-;.i, nuI sotl. la r betti- ltaw ." *''!ea'ne..i.;:fnn.o i/ rnygs anel their D&P
iqut'; ,11tieiu ., e, ,I t, i ',l" curani( tt ql ii t.'st pl ( s bits ,seric li/iq(u des c( 'esi'.. systi I If iIe I. .in i -l.. II I I ifi. mlio cl.iiin- I
Le' DIocem Pilirmiiii di;',e e t lo I'o com- prolf ...i t p,a ,- ,,,e '...t pi' It.s hi ierll Venite
p)rni' lit" l( iie)'i 'it qlt'il ;i pl)ate sf sio e ( piir as ( t I t hf.' e .ll'.' 'lit or'lii 1, 11 .It 11 I l"'1 .ti1-
eiie pililrsn/I/'lii"'i qu/i senil doit diriy'r la rely tI(' rs/ihoul/ibeltc i tl iieolli st '/l h a cir Owd) [l
dl miif ti lisaion de( d ;.i =i 'a,.' l.-Ile. I/' t hnw ila th w u iw the glove. Co
coUiit'(' '(liM i' ,Si/l i;'rHi'e il tIty i 'ire : ".I fi ito
sifslfho' htithii. pPar-
S'il est uliinc cii [ll. ul ,/i.' ./ii- ./. '.1 1 ,- R
q(uc tin Oran lIonomtr hlie *Iilis I r il. ttir nrler i-
cal oi i/lIli s' coei d i', rlt' silli- ._ 1, .tb,.r -.r.in rt-, vn -Itt ii Tii -lTI Ta:'. denied'
_fi- ue_--(TLeclr sl yew ers. g il-rlrim l l ; *11. 1 1 | le, er. th/ ),.. |,'I e, (1. idernier
Le *I-ortucll Pairman si.i-'i tt -'/,i l. ,ite l. l Ilt'' hll., for,|lt ar I en -at 4c a iiti L s'e 1 Laen
'hP e I it,, ', ,''-, s'," uul 'lm 'i 1 .r 1 thi- aa ,ulaallelL I- (1 mt-a l t .ml II
tue lance avec ili`, .,I I,,/,ll ,i public. a ;entleananly sp il. IJ,- Pairman offers I ef ae d
poarri* que la disctssior, at, locat aLus lFiie wC"oices s fEw.L n-l"
*die I'h/.,ile a '1 ,1.,t r/ai ii ,tr/ Li.a I ____r ... -0 pr escribe,-, 4i/- S .em ae'
Le' ,/,, t," Pit,,,i 'l',t; tr e.rparei .e ,..peri. ce ir t ite trI. les. itl al--l-r i'trmal t -on es
dr r or l ain"i 1.". .. ;,- l,, e/, -. ,Iffre blea ,ei peci, 1 F ,t..." aI. l dsce.- af-the4i r-se. -sept de
'... i, /., ,- ,I,' ie'uet des u- ihra,i n,ll -fo,.w l/... /H diase s of hel, ir e -d'
S l t"te ~J'- -i / w de- _'gi b .ut Ieee 'ni/I'' /e liaili till vl
o, Tt. I ', i".L iti ,, e l ,. t itt
I', F.*. .** _.. I- m,.*.a ,- ,.. .. .. l, ,t/, l ( ; *.'l C e*"/

l o ll" I -/ w rth e ll s A 00. m c / I... ..- I N I I. I -1 i s
,... ,,, ,, ,l .. L a e t. i .;i .,l ., ./ ', .' I 1 .l
-,. A, .' .... / ,.. .'. ..... ,u .. I l, ,. ,; ,, t 1 1n



'm/ I -, lane r'mu LI iel/i .iel. i i l 'l're a i Foil fl II P / i s Vn e
-T I.. r, -,I ,, .,.I.. I,.1 i, S/,. Il, ic, .lll,.'la. t ,,u 1 ,,' ,t/a,. i ,' / ./l 1 ll II IU- 'i'i
S,. .I. Ie. I, ,'r tet.. ',t ,, ,/, ,/. L a ,tela a I lth rs I. ,. ,- .- Ia i. tl ,a ini,. .lr - I ,'
te, l.'ii .. ,.," ti ,' ,- ,,i -. jtll -tf,,,,i,,,.< L',,, / .. I ,t ,' ,4, .;i.A ,,/ ,, ,,i.l ii tl7. i L




(..t iie is l.''a m 'lm n i n.' aini *Plr l'nii n a h* i ..2',.,. l, ,e ,, t D. dI 11 i lh n. s sjmt it ll tii.. 1, A.-
el ,- r|ll. 1- l.. 1 t l i ,.n ii i .t r .l li,'l.lf il e I. th u ,,i r 11 ,.i l ,., I. lhDm l 1,,.1 M ial l l l EtI .l I r,-

.Iriu,, JI lr t i. ,,, .n .I1' .ai ltl ,,- ,,t I ,,i t ant U ,tl e,'! I bee ',' irn i edal Dll, eI, ,,s *.
th,. I ,'i,.t ... j_ ., ,,11,.. 1 1. isshew lan,,, ,,yg. were written u, .. -
I ur..,,-, Pair,,,an invite .. public -.ale 1 e l /' Braf i ., | It ch p ,i l all S.I., -
Iwlll~r '1"';! '- 1 G m -ult D o-'l" 1* r -e-. ai_ _l._. .-t1- I ,P A it)
i_ ..mpo ,ta es pro.. a,-,I son droll, m-r 1, i A- ohl Medical, l p.per l,,, ia. p TI'is aM atoil. y tod





N" ..,. I. a, a i,,es qul, ban l.. f a utl r,, e ,, ,, ,.
vills de rl 11publque et qui d1111sirent consul-





tar le Doct.. r P air man Jul enverrontII elementt
11 .,. ,l./. 1"*.- =,,,',..',.,,ie l- hie L. ,le,,t ia. Inrill. T n'* beh ,ov,, in Vlcdicnl Bultscl In,
el. L, their own shewIng, [hey rWt writh.n Lof- -fi --

.ci ..nq. rdes en paper morn i pr lels ;,,il a

mdieamentso hoiims iualhis due ipost
AdL etse:r Pairlman invite le public ienia AdrePiif;imn inRHed the pibli'id a d' 'Et.
\olr son diplne ile nidlecin el d'autlres pi "a medical ufce ro.. ispeelionll of Ihis biplurn &
imporlanles prouvanl son droit d'exertr I6- olher Medical pdpeI- proviir lis aIuthlorily to
lement la medecine dans la Rpublique d'Haili. exercise his procession in thlle r-pjlii: ur Hlaili.
N. -B. Les inalades qui hat'tenit les'autres
villes de la Republique et qui dcirent consul-
terleDocttor Pairmanlui enverrontseulement /i
cinq gourdes en paper monnaie, pour les ,
oilicaments et les frai.ti de poste. U. IL.
Adl'es: "14-,, HlUP dI Magasin -c I'Eta!, Adle%,. 15, Rue du Ma,-fin de I'Elat.


I


via knet,
r la atleo
f'he I-,p.u
t&iarantisent ootl
K in TtLU cLez IOB1
Iiimtr LON Cm. rw TOM,
.' f*M*D AT.


Pjamacdc OM
tije Ph'irnia.i' itrit aUi
cl s plus ,'.,l.i

ataglon des Maladies
iniaje esi ra.,uirs
aOmbraux eas f he

-It
a h bion nombre do
t fait rasor chez
iWWamm contains
.6,t a it

q t 'hbiludi e
B "munir ,ie leur
aezl P Irc il l I
mes re e.tf r-
nlP a ii l1' i '1 1 L' _
Leur ie 1',I i
liLtpo r C.. .II ,.,,
,eeloj I ,11a 'i 'I '1110 tl

cellentL ;1- 1,n 1liie 1'01
l'f cliz son C.i.lluir.
'c(f lI..lijt"r L.alrl
1: Rl pll




iRBONCi
Iirj(l
861K~Sae ~o


ffliaad i8E YM
mo.fawg wH-i
* ^ILrqr1^I


1iw-...


74
7r


Ol