<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00178
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 3, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00178

Full Text






J' 'ouvelliste

~ iural.a Qauotlidien, Con-riI2ercial. et d'A nonces

CNHRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRICTAIRE.

$PO PAR MOIS AGOURDE
c Abonenient pour D6piartement.. .ua 120 Pr dOuS GOURDE

ser .te.B aOmnm nications au $irectexit'du journal, 4, rue du Fort-Per, 4
"I I a i. ..- i ----" ._-- "


L RS DE BOURSE
~lbii ___ 13 32.Po/
lret ot : 1 4 iJf, prime
suivant signatures.
A sur Nol-York contre
billets -131-132
*uesur N.-York i
D I I) O/ t) 'escompte
ihisbiniairt 1 1/2 Oo .
1 1 11/2 /o -or

_ur c.icao et campi~che.
Wtke. selon qualitle ---rr-zr

21 ai

b c. I

purc~l~iait alrjolir-
8 ges, rru de I tibundait i-
4rv (Im, (11~111~1 Ii liqui-(
~It prolaiiiir, IEU ir Mill, 1101M

Z i Nimi'ell IiP tI` N en
pI dexr fi, V IILIDpifr quIltr -
ldir ilani 4Iu.flvit~ ulle_,,iilb,
61'ne 1 I.'U I WI ., a'..Ltfiril v/i I
N ludrc ,0i,.r a aflafijf (11, iitlt It
W1111111 do 1." a1;,.a19.j/b flit, -

-de I(itiv 'a c~s. pris fllA JVI#-
W., et c'est DjtiJMrI hIii pINuA
ti7illl 3lr7mulaWA.Unt-HL
bopille voie. et ,n&me a
e de nrorejoirnal pour
'dos necessig linunaelles,
iipai~riusp.9 -- dcseinanadio-
Pg d'articles, d$a'is. an-

Itow lrataille depniR quel-
p'ir" rOpondre ti utle
,'i plus ueccpllut~e;
lo eur on.i eiicort' ll (bI'
'at vriellevai doil la prin ci-

aarjournala.i. flouR (*Io ii.


fire l'autres r'.sueis die lpuI'alre on, LouDRES.- Le ei;nirail French arrive a
double format, eslp'erant oplyiiir. ipar Bloemfontein dit ac~le c ommanddnt Oli-
i'e.j:lriem:, lecs lpelit obslhi -s i rl''*dre vic L t ; ("d 1 i I r :;ic, 6.000
) lrtl''iel. --- ItrI e v scr11il, '. r po m". mlninesl
) iel. --- .l, I On mad, i; de Nuw-Ywrk '.;c 'i croiseur
iWou/uor ) 'lre u ioisicmc ni(iiii\'- .psch ., "u i ,-,d, !p 0 t i ,ur eNi-
Msirlf, de p utu rell pa r '.i (tli 1Cias n" a afn ,y p : i,. s,,cts and lais
.proclh in, e('f liit pai ges (i win; o t C ion Ic i.voutii ., :ile de ce pays.
fis I isemacn inc. La pest' bubon:iq c fii.r :o!]Tours de
J .pc
fid Iwe.s (I o.s lh 'li'r.r.l Io r t1i' lhi- lo; d1ct' b'hcr.
iiwno!i r I' .X001i ( iu i l e 1 on dor ";d e i' : I n ccsiaire que le
d0*r t1 i l ),-.,,,,, a, ,as d coifluut,-sa mar-
f't tltinurs r'ecoiln i.(sSIiI.'... che n ,. I ; .
--- ------ Dans i'O)rng, e inral Methun a de
"continue'.i es' m t ir oU.'cles.I
COMPAGNIE FRANCAISE Le gnei \\ t c, idre du
AP gn6ral Robert< de retourner i Kimberley.
DES -CABLES TfELrb1GRAPMHIQUES. Les Boers, d'aprs les ordifes d:t president
MONOPlOLE ju a tOUVELLISTE, Kriiger, se pr':ant a 'trdr; P l io'wmfon-
SREPROUOCTION INTERDITE.) I pluSicu. nilitiers J'6tracn deabar-
qu6s dang le iud de I Afrique se sont joints
CONSTANTINOPLE. Les ambassades des aux Boers.
difftrentes puissances ont adress6'une note
colecfive au S-utan, pour declarer qu'elles A I? f BISTP
se ieftsaient a treconnitre l'augmentation AUDIENCE PRSIDENTIELLE
du tarif douanier sur les imp6ts.
LoNDRLES.-Le correspondent du s< News D11hi dimmiche ilev Avril 1900.
a Bloemfontein est d'avis qu'il n'y aura pas
de nouvelles operations avant un mois.- S. V. M. P'. .idoIl e la FRpublique,
Le ( Daily Mail, a requ tine d6pkche distant ;np'>s ii Seli Vs miots ii slut ih 4I'ssis-
que le colonel de Villebois-Mareuil a CiC tance, ; p ,e t'n (i let imes :
noim6 au commandement des troupes
boers de la legion ktrangire qui operent Com lul i"r. j le vali pas
dans l'Etat Libre-d'Orange. -- Le general Itre oihg;:i: ]! v lix it' V -Ius ;p)pren-
P: -:'co a;rrit6 rcinnmment est accuse par dre' til' ii i), ,tt I Iil'. tilt le
les Boers de crime de haute trahison. pays.-- !] .i!\ 1 'I pil t-itre
PR.Ironos. Le commriandan Olinvier trp vi i ii: r'hflxion
--,;.' les g,6nraux Grobler ct Lenmner,qui vous di ii I 1, Io fillru n q e(UI
sont en sur&t.-- Le general Delarey est j, iss.'1 VO'u;s ;1 in' ',r. I I'' la ) paix
-geoe malade-+-Prtoria; mais il doir re- i Lla \.
turner bient6t a l'arm6e.- Les n.icirrner r d l s .cl'est
servant a l'exploitation dela mine de char- St Cela Ist ligi Won hmimage.vest
bonrr- Dundee ont et dtrutites par les a vous, cest ait p lc',f, e, t:' l ipars
Boers et les travaux dansr cette mine ne entier,qu'il doit (O'tri deCnII6. Le main-
pourront 6tre repris avant trois mois. tien, Ia consolidation de la paix, c'est
PARis.- La press parisienne est unauni- votr' (Iuv\' C(:.s. la roalisation de
me a faire 1'6loge du general Joubert, don't vote v'un, c'.et la imaiifestation de
la nmra est consid6r6e come une perte s6- votre volontd. Le Go.uvernement
rieuse pour les Fed6raux; on pense qu'un n'en rti;i!hine (l'autre' part que celle
changement dans le commandment peut doIt la tnte peut se pridvaloir dans la
avoir des consequences graves pour les op6- hboninc omplexion dtu corps tout enlier.
rations des Boers. Beaucoup croient, :-ean- Notre r6le, tn effet, c'est de penser,
moins, que le President Kroger a tontes c(,mtinia. i chcheher toujos, en
les qualities pour cette uache et que, si 4 on le |o hine,-'te de hrch. Cost jo turli-
tientcompte desa reputation militaire, I en- i,'est i
durance des Boers scra sans douie plus I'el o l (' 111 I t 6viter, (-st ('-
acharn6e que jamnais counter les moiiidres echos (lui tra-


,;L~i~-h~2t~5


Port-aul-Prince (Haiti)


. Mavdi, 3 Avril 1900




-- --
'
I
- ------C- ~- ---;--`


-hi--;vnt n,11urimirt', clrjnellevnnqoeC e'et
enlin dl'i-tLr pli'M ilitire j\eiilijalit&r -
Ccr ff-6- do ittJett'. iii'erineinerltine
--Tcsse (toe ro pornplii ;i 'ec toilte In cOTAs-
cielice donit it 41t1. *Ii1".
Les ennemiS 1114 IIt's pas.ionl. de


volls 4-11,wl IeI 1-1 1 I lyi -A~ill. re I)ILnt-L
I cs -.liv e nt i' S1- 1 11c.,'' 'l i l viig n ,t rr nv e r

verinewitut A'a dil avan-t eux, et votre
bon sons hii a rendu cete justicaue.
cette ~illitioIii n'est poihiit -on viivre.
La utte dAi- _Gwivuertemetit-eentre-
Ia ll-e~ l ost 1111t Intle 11dehnrpte jour;
rniSis, vIs le sllvcz,? to gOliffi 6tait
p1'4ll" s vi. bic n des ciiCcoiistanices out
eruuiuti, II to le~ibt- 11 v fu
(Iliit jolwrt1 0 iht loulets nor, passions,R
tow(h I.(,- crrutt is. tates 10s iradi
tioni iiit-qtinils (Iiii ont1 aid6 A le creti-
Ser. ittlw wtt1iveoll. lic dtpoiirlait pas
(Ill Gmil\ w llort to lit svoul. Cepon-
daitt. pttit -' ptiii. 1'itivie st'stfabitu;
*th p, tj vi~li: hs liItIlsei~ t t'iiituie, et
dai cvf(1iintwiiitiitt clniioi n lit. *tIVVC
&Il-;;~c~ IW"lji'l ', il\r'c le commir-~rs


eoll-rl1 tvoiiU peeupile, des
selitilI"." (Ifilej V -sitnilS (Iiiti'it,"elA

gautrtdz-!'-. C( soflit les sellIs (1,i coll-
violi ltI t h tin pon plo qiui venjt mnar-
cher, 0~ qifi -hiniiieniiii. 11 'effouEt. de
ceix--li i(iii miit'it wii vis dteslti ee-
Saiis dunk.e vOiti not s pa--as h'It.''ax.


qai. corlllc~ \cll~; e dvlrol l Ijs
I'Oiv; i jalis tewhtz I'o jltile 1i1\ [)I [lit,
Liu Inowi ivtti thies si tl~ls tes Pi
cet-- quo dI's fl-.jetit de Civ!l,.1tiol1
Ouit. 1 flis i i Ith- :iti
qiui (oliii' 00115, ine diteiwil 'ftill



ic'.rt b".11. 1I 17 t i -.ti-.tliiv




-- -----ll-v -I,-

leurs (lillit, VAP;1 isellwilt IV-
pedt ailtanlt doe lIt since aplqe
par Jets lls, (ile det Ill COi "CINKi, '.'
mnaiftcstn int cliez le:s anties.
Do.-; i-r i uiitioiis tin Oc.. irli-
neS dniho, acc(i jcoiisation- iii I',-10-





qu till poui dire qIlit sonfire plu,, Un
que votis, c'est le Gouvenemenen
mot mC-h;itnt que vous Iancez A son
endroit, culit suffit poiui'ou on
ler un instant; liii, it n'a person.rne Au

liui fiant, clultiiru jtour A- loute heure,
se, t~eiir ,iii- lit bwhi 'le, cherchant oOu
-outfie Je or hon ct, Ctinlbiint des~me-
sures, bAtis,,aifl de., projects, afin de


*ueiifirle ioii, de bafdor Ia
se haire pardoniier,aveb a4i wit
milit.6 qu --, c~dinilllgt 11li qi Va
celte plikie.
CPtte tAche ingrate, Veat-
plu= haute canicie
ncin'mnt ;I ci~ompIti pourtanL It. af
esi qiii penvent en donter 6 caus .4
-rh6nIoiI Irat ions dont iI eel pau
til I-iprodigiiesler; Mai.. 0
Ijinle it v'i~ii4, mes chers~N i~
Vous en constatez I'e

nn idiiutce lvident.Aussi'i_ t
tnoi I'occasioin de reercier p
qulniltltit, a kIr lour, tous ceux dont
Ia e-inli.ince en le- Gouvernement,
collillo ell IC pay,, noe se laisse pas
i~bir na ii iti*.1pnit quiie ce soit-etqigin


nir n:ztional. ---Jo Ic le d. parce qiie [a
cOriStIll-thilon e~-t till it i.:n Iieau Idanis

Int II- 1-C iiiii- itC-im.ii guiide 0ai to- ,i-
Jieii ltil 1)0 0p lle llllilO hilt.
I6JA -en de %tic -IIX Mii ll.s ;1u


-Plv4. llcloreo dvii% lwizil-ii e.rr de Ito -
tre B 1t idvte iit.n.'I IC nI1lis ex-
j.)itwrllitiI jitie -piei j*'~ pouvl :1 iioir
airisi J.: servittirLitt I'l Jo. Cer~nierCs.
4ele FF-tt-rrnji1 Ah"t-j& te le i s soiit-
IraiICO~i 1)1l ekSONr.iSi fs editai 1 (IF-
lour sort, i ie Cno tidr-i i qli Ia intl~me
exIpiessjo pour ir.id'ilre au.,s bien
Ia peine que me ciuse tolijOuFU Ott

lo i'tard doie IVtire.
II ai t I:III,1 I;1it t2IiIort' lit mellCne ex-
~'Ille-:( ioll poiji din I lion Cl'lriir tie voeir
*I1III if'irdlai Uindii-.tric rt~p'nndueIe

wiill 1'- uCii I Ic Cei tainemet A. sn chalr-l
cIii tpllllll o-. l iiier'I s. irvin. qWiiil ser
.t I-'IIIIC, '111' 1 11 -t.\.1 I( %Jilt 1 III~
I III -Iii' I -i III Ile .i' litrie lilt'

it'iil:njill -I PnY re-c7,-U tills, tI: chacun i~e-

li i.o-, 1, i'n* iiti in.ltlls, Pill.,
riiu etwore, Is1 ut ;ardemmnent tIn-
aiiiIt'-' .. J'ai I u-;pnoi de cmnflrmer
-haiL i-Ieiit IcUs t6mnoignages 'tiihficts
11111- j':11 IvillI I M C.LW 6- i-I-rh
Ielinpii-,semtnt m'rne qu'ilmetA

";ITiolle foi1 qu'id va metire-
ai au paysLout- le -bien-qu

sans voust in F 9 timN!
rien!- parce'q ue cest de vous co
d~piid lo principe, et le principle es'
)e maintien de Ia paix.
T'riidis quo des iidivitiiius, Lout e6L-
semble insensA et mnchants, rdvent
ces trotobles. Ois ecrtiiels trouble., qui
font nos ruines et qui no Ibit pas
men-e leu grqndeur, faites, qualit A
vous, nies amis, Ia propagande de In
pair. C'est par elle qua nous devons


r aux am,
I cOdent
OW1uA oil
PUi~ A oul

levons d-
inin, .'il
ird"Iii.
11,1119 Ie


f et~ ces seiima
nous itrbe noni moms
potre pain qgotidit'n.
-Lapiai, mos .linus

-et quand nilinoii L.
Avec Ia paix, Ic tniai td
S'IiS It- travail n i-i*'-.t un


dft-e Iaoiii -hni ts
liP IN-iptirei 11e, I-ii'i, 61-j


metalI I'laeuvreit fl irll-&-4.~i
cwin plir.
Si -.-Et reigi t-i it de ne-P
faire sa place at vi tflw dog
,.go, publI&nie. II .=i to11

effoki., onc, r'rly
La tonre it~tlime inn
stleur,, a &;,a nnir I.-nt .
mes et de noti1" -"1iIg.
Ii iidwdiitje Il-i-i itne e~f

riel dialRtiL I 1It' utlIS NIl

J4Th lll4-t 0.utl e -g


fi.LulLcurL inifl (it .ce A01
C.royez-l11Oj. iulliind tooll
el. lous les bril, j jqpil-olil.;
st'e otletrrs forvl2' versY$
lt'tiet d ( .,e grail'i tf 4ro




nytls
du eO
disais q

1- poidsA je
te efli pour
l Jeur 'kite valeur.
La piixI'le ti'iI ia34
roes nopis., Jes I ci(L-1,
n (id i A ide... aid Ii' ota
Y pOLurvoW 6t you-
de patriolie I....


rn





~r;>w7>


I"~r_


ltiers ae mnetter at- nuances pour adlorer la IJisCre publliquce. est gradu6 en raison des some expriniees.
*article qu situit, o lt Comme on ..,is'.agit de la coniisdaion Aux terms de I'arl. 12 de la li du r;
S e l-i--LJeout Je.s a.t I..u, -loc.i.x, laquelle a Brum.iire an V1I, Ic timbre de dimension
r des urguifenis laussi pour "flet de p'ioliger I'iclii'Cllce des doit ,uie applique : 1 a tous iacL et &ri-
prob iiL"s,---lI lncoln- crnces d ies p.ar I'atI et Je prinletre .ii tlure, citrait;, copies er- expeditions, soit
Ileor01 -irti7 rilgnilro- Gouverneien dti dJi.pi,,-r p r .111 de public,', soni pri. s devant ou pouvan faire
Udl h -it-JUlitHS 4.00ooo.oo J0 e ourdJc., piuten.int des droits lite oi lltre pnrdulrs pour obligation, de-
; d importation it dl'e\portalion. En cela, M. charge, Justification, demrnade o, defense;
alit justement, i ltdproi.-. P. .ine ie les ym ie ip. Fiiye 2. au': registres de 1'au.turi judicia.ire o6
eslt i-e des spil'* ls Elt ccp.nil ,, ceCie 0op&r Moil Je I. co;u ,'e&cri\enr des acite s slct, I I'eilreetrement
dlu e\iim pllitic,ee'.'st lidraion .tnpera.le, touted bonne qu'elle et en sur les minutes cl les r6pertoires des gref-
6qiithlhle (le'tout, eelui soi. po)Irr.i ne pas produire Ie,- Teulist. fees. ft IAodi aoMt T"f-7 a soumis a un
lPis li .-- on eu esplrc si ces droits que I GS drait de Utnbre e 10o centrmes Ips.quiutta
'! i6 Wi'iW'U f cl t W eCqilF tsfibs sur les facrnres et
)nI-41 i rdsnt-.iiiis. nu.si est-ce pour p.i- menmoires. les quilt rlice-, i'ie etr Simples,
etIi i i .1 iit' ll tolle I;t- rer :. cette tvemnii litc eI celi d.insa 1 II- rce;s ou d&JL- ir,.., Jd I ',.l iitr.r v l-
I \.hniitfi ioni Snit- krt g-niral que le Secrti.nii: J EI It J ii iurL i n it'ji: .. .. L .1 -1-
Icer I 1;,Il-I, 4 1 tiiitL ll -i i:l.iilelf C veui .cu s .s tircr, d or(s ci dl1 du tic L. iC litk i iq, Ii .1 i 1.1, I 1 .. i.i, .:
p i- .i ndl Ii.rr'ch oust. rendemel i rtgilier dr- dive:.L_ brarnches OU LIt i .-i. L tiI. ic-clrt i,-.i .-i .n,
toni I-iiren't d pe i-ci- des reccit e publiques qui ont E. Iel'quLi'i rc;T u ou Jd~ c.r ri<... I. h. t' J .' l -
Al'i* l 'I l il vou tl in'l l ii ib. l iii.e D yic, il c Jiii ii. i l ti l iii 'rlc L i t I i l i I I It 1 .
I .IIC". inI tI, L .' 311 SOU ll.,i- CJurl ti l d i. Ide I :i I, ,L il 'i.tilrL L, 1,-' li *lI'.. L, Ji
oii pi"t i..11 Piti t.vie m ple ut ii it cnT'r111. qu Oii .ipi'i.' 1 1 iI-
"do, .ii lt .C :1, ., 1-, .
0us 1 it'- .-.iiiini,,st tef rs ties D ii kc :.* \. C IL.l-C L. i e nt dictni L d i'.cii r, 'i
l'or i.in".tun .iCalt. em'ie ci~ plu de cer- I lit llr i. IL I !i i
Ltilli t' i iCL .ur c It 'ltiiib i lc. p ul I '[ C .l ii. I. 1 1i i ii r I.. le.r
I O 1DI T i 1 M It 1.1. UI. IIV A.) Li rc b ui didii r JL e riei L iii' .,i'. l, 1. I LL ....111, I 1 11 ..t. Cen
SCcll cuntriLbutiuli .1 un double c rJ I it -: r.e. u il n. pI.l'- p i i,..J. .*
I i hlii l' o i d re '.,-l it : 1ill on. ,1,' .J r ,iiC: .
p pi&s tL u ,-i c-rop grive pour L' Lulitc ,iJit irt Ii1 l I. i .L. d .1ii -. .i ...1 i i luI'et
tes hc:iii-,[..la ur m4 -qt -te..i-- iri-qiiLlt J .-. it d .. i 1). ","i iu-L,. .I, F II.I i '. L-
rc .1. I i ion contingent p6i1. e. ll iLiiIL tciinp q I uL r..iJd .r jc C .~ ni 1u 'un. t .iii ... Iti .- .,.' L i.uut
Iit lbI ., a..u publiC .n: in u Lri ,.. 11 1 n -
I ire .... s,.iut de la patri: C. t ii Hull.nJe i I L lC Tinbut .1 bC L'. i. ii ..1i.> i .il, i. IL 1u!. tj uiLt cor-
IMs le- i.4rnt- .;rieux er r lk1- ink i 1.1 .i tUlLe d'uin ~Ulho llS I\e l icI, r L-.p J.iilLc, It ;Cin blh c.st cil Le ; din
proposed pir ll., ElAti Jnucr tu ii :ie Jt 1.1 p. iiiqiie n tIi in. ril till e i5
lrait p...! chimeriiqne, de donner le, m dlcit, Ti- i, eL L Itechin:- .I lert-i L I ..... 1 r den
est p-.ir le rnije.x. dans la ArtU-t mes e dd ordoniince du I A.J II Itn;r lied. Les .icre I lit, 1 1 e'r.li,2e"r entri
tili I1' sauI t j et 1624, ui en preiri I'tabMLssement.il s'ap- n.tilniaLu'i .I ti a gers -out suULiili .I. I 111i
_se, q e p tique tiris s5 ginr.niitie a t uies e.pe bit s'i,,ls Jdoi .n i -.i c de ;uit .i -..',
rl.Ae, .J, sentr ments pil c,, d'.itles, de rIcesriptini s, de contris colcr liiic l Je c L 'lr:e .; c ..jc 'niue i 7 : c. Li
rt il,,,...., pius.viriles jm& j- d t t,,i io, ; e de ,certific.it.x, J'e-tr its de '.aleur -.ur ld.e '.. l c ,,!, IL ", c st
rierl..,o itart- ott-da- Thire. regitres ou .auires dJc quelque deno- fite paIr li ,. ,l eI J. ..'lt 1.l
dr *iin innon que e soii f--fip. r- -V, ours dI. II P..'. L IC 'I ,L
Pi' s 1i,,.~ a comltnettre. unpidt d M irs 1ii cvt iJ...i J I per- au l .Ir d .l ic I.. -.n-T. L..! .! Lnt
l etri ,. I .1r Jd plorable suir piion pour la pren zl|' hI .-i 11,l ce Junna .Il1 \ I..r it d -,. Jd u re-
de J...', ln tt d'esprir d e i, l',t p.is s.i ,, p ineC. A e l Iell [. ,I ct mI t 1. d. ,,, '.; I .. I .... ..it-
PoI. 1, ,I, 1 \ieilt honit dJ -, rouh l s ,Li (G IVreii, t t IlVr.i.,'Iie n c.e .. i 1 I ... I .
iT ill.., ,,,, .. I 1 oLs l, l.>ns .'i kll sien sou..cntl L_,,_'i t- .Wil _-l _1.1 ..... A -I ... ,.re
lil I itr ,11 si s1i 1 1.) s 1 1) t iu Ii priici ll.ie l tls dL 1 I 4ucrre d. I Ir ... I i I l,-
S P n ,re, de la routine d Angle.errc ic I Ainm iqL-c dJ rLinl ..... -.. i i ... .
rAl.- ,.I, ol .o hirm o-q- .I ,i q t '01 I i- -u t, IL lini -rc .iu c- l. 1. 1t I L I':-
Is '. i i..,, ououis rcle er bltl, .'. itn u .C .its c, in u. ite (CpuI.iitiun epicc, :... qui
I.ire ii,,iri djm s le chem in L)n accuse I lt e t .ri tiio. d1e'e t.ir,- on r t .1 .i .i .....o' i, ....ii, Jti-
dn, doi l ,.uie de lord e et hi rtprochi.u ,i .lc o iiil.i-iim tic I crcn i..- passe de id + ,I. .' ,.. II .1-
iDOUs u l..... uon, en un mot, tiim des bins et du pirlescr une dune tisfait :i I thi.l J.' d I.,l I .
i autonme, ind6pend .nt irensc sur les cIL, JL 1. v ie iile. 0 1 10. Si lI .. i ... ii i ,
tll re gouvernans Criiqu.il incoliLrcLtce de -L. ri k_- nc> _0 .P r l'.ip,.; 11..n J il., .- bi',i,
Iqu L p-ep| -der t!h l i- .u- his.ards des circol nsltanc. i lu. A Lourd'hui. dans le c.i i, L ..i. i.. I Il all'.ii
pl- us i- i 1 a eu va plus Jd mni ic. Le Tilh rc et 'es p.I .>',. I I I I I p l r .."i JeI
Srvye, hiliG_ ----- --d.-1ue u d1i1- e it .-lt I.miCWtr0r copc-
ba"ffeCriau.afc0,- C'est la loi duL 13 Bru niire ar VII .qui tente, ,vec p.y-areu-r-dJ dt.a -_.par le-
S. finti ~li en Fr.nce. L'aracle 2 de pay.enent des CitrI, Ipur lei .C1 i- i .-T- -
I -eur commun n le I ette loi, don't les dispuinuins ont et -iaife-dasf -k- i,. is pc.u p.u la. lot Le m1i-
le chaump.ti ibilw6AgMs- mnaintenues par la loi du 5 juin 18io, divise nistre competent peut reinpl ier pour des
Sapp6tits ti 3 des a contributions du tflubre en deus 'droits pernnies J:e, imit I iiup.'t du timbre
t sceptique, et. beau diff&rents: le premier, dit timbre d imen- par le payemint d ne l sooiu .1 .rt lit
snlus rct' -at A. nne, sion, est appose et taxes A raison de I.t di- pour tou, le, aice, de !,inn.ee
f .'do "." j; mension du paper don't il est faith usage ; Les Jroit. Jo imble dni.n t i .\ll,,.-
r, **. deuximine connu sous le nomn de tinbre gne 54 629 ooo0 ir.iks.
d -- '.. proportionnel, est t& bli sur Its efets ne- En Angleteri. .i loi du 1 luilleC iS.;
d suite. Daq Is.ta d&- eociables ou de commerce, les actions darns content une reitie conppliC t Je 1A legzi-
et des conckieitA rut les societies, les obligations negoci.ibles des lion du timbre.
ipris d'ordre et idk-one d6artemenI, co nillne., i iblii.e Il u[, Le i nbc do Ci)re Iapp. dCi m ni n a
doit s'ssocke atg e m- publics et compa). nie... Ill p IJL,) ol 'LCl i.i tI- P.-' r I i,':r., I.rel
aOesure qu'a si hcureuse- Ce dernier dron.-puur lequel il n cst pi, c ii. .. % iii ... i'.I.IP r i 1 I.... c
du D6partement des Fi- tenu compie Je I.T din-tension dii p.IIp.,, I. ,1- 11.''i .. ," i'i.tlCe il.Ier. li ini
f


.-~--7--~------~-





S --


d'em doit Ntr timbr distiSnctement. Un raiunMi ilja "a
--a crconteant diverse conveniions-et s- cousidlrer came calm q
iet i on droit de tmbre special pour cha- mic da ns raese, hI s
que convention. me.. t etr,4 a IAi
Une amended de dis hvres cst proonnce .
county one personnel qni, dans une inten-
.... ln aal-s n-a-su- i, itre.,n
:-imbw preporniitnet;-,-donT-d-rt-ti'd- ison, kc0dicl
lions son: ineictes, on. qui dans a rMac- ti e n qui se pki
ion d'un ac:e du mnme genre, omer des l E rucn mri s r -
I Etat touteschose9,2"_
drconstanccs Jeiners a nfluer so l tja. -. i o.-



Sbeti-d s partticul:ers par suite d qil diiur'w ql .s
)a a
ri nouvc a- taxe par dir du roi de r in- ta ici6 Sen t u ~nt1re
mier a -.uxgrtJcomi-um is roni souffren t s ;biq es quionl im

Sden p r s particurs par suit e de Msur es quest q efnss .
I'sage d'atec r- 2'pat lu farfiej. a q'itreS 'e s I qUi id ntil rh
Atuenllem.en: I'i-er est sc m us I'epdrre e
de2. M Lgon ii esr absoemen





trz :tJ a t de-. s o pouanr fumande lemonr e n: De C3










bt, en' Tuaruic, conIond Ieuregiszremeunr rmrsdes kntr ort Q
lari t. ::. ---bre: El i lonn alue e sur Iimp6t es une dere sac
las :.e. p'- c J 1,p-c n:ure de ceux-ci qhescirc ans murmurbl Ci
e: nn. zc;:=. ez 1rn:.e, Ln ifipprdeI -O








SYsrtn nimen fOffid iPPo a mis ei
c..,i .ra;, nner a?.-ne sem- si s sntiseisannts qu dois
dkzCrmi.,e : Cs.r ,c pri.n ,-as un ba- publiques. pdoportonnellem
re: d- I a- ier :S-S. : Uit dreoi de ,-oi- oulle en retire ..
.s d. re Cu.. c,: -n ipoti de aonson- Dn r o .
mEa::o. Is re..: :er ;uiru: par I'e ctloi Com r- since, me der n;
dc popier-ce, copr a-i, ontr de la rcic- du Dsipcr ement P Fina
iocles _: commerc.-is. os pouvant fpr re lovable intenyoiment d A
nte, -u soure ci-m :les au Trns or par la dcins seu ras qui conaur
res. ts con:r de jc.: jai., abs:,rac on faile noire rou gemiire.istrai;
des ~o.:i.:r: e: chiirie ;uncdique er de sure, en tat. defaire face a
Id'acha.e '.J cE pcut igre esim. ples:o qU'ila --pris.x ires, sonC t
R.-~r. _ptrJ e iriFairS )marproporeionel Sios u
-- pp~i -s acres en reason des sommes qm ran e jious ev
bre, e Turquie, contsnd i'euregistrement rerC. Austtabfe. ic
Der le i ::mpre. Eik, lc aonnqit ei Ie -tim- Laoni du 7 oOctobre tM
brd e do- tibre et e'ui des dreoit propr -des rBanqufi 'N ale
importancets d- reveno plic. I a-ti son#ier attention. Et, da
ris ( reconi;, ima padres r l ee a s Dches-circlairges publiesa C
able e 'os i a s-nou:: 'ceetf -firfnsatlanTique Fl a is
en: ::rane poi d,. arras dcnnent rauune som- s-iltats satisfisanatsqui don
mie. iSe '*.<-'.:!oC.,, '.es p:oct--,trhatUx ment dkooler de son app4
die 3 e.s point les 1 interesss. des e rgoureuse. a
peace d eSrercep,.-nei n;, is 'an ien d'o. r -'un agntre Code -ba Ma
-.-...f-t-e-..ci:s, (har:es-pjrtirs, leres devoi- I Administuateur principal
tare. !es re.-s it quitAnCei. 'eS certificts Port-au-Prince, nm6 p0ir ui
de dipkit, les rates de-garant Te uon-:rats de el dsirant, dans sa'sphtre
commerce, compromis, iontr.'.:s de scliEt6sI sincrement M. P. FalCne, a
ciiles et commerciales. les pIriions I pr6- re appel au sediment et il'
center au soue^-a;n, !es ptition' ordinai- deceux qui.pr la nuturede
res. les contrats de lo;,atin. les acres d'au- sont prPSTo A-faire.4bserv
tor arion, les ordres jidaires, les atiches tons de cette loi. Qu'on ni
ct les !ournaux, le cheques. jec bo-deiaux Ile diue, M. Maxi Momplai!
d'achan. de ver:e..dkch;rge. lesimplesconp- plication aux affires, son
tes e: _,_mpi_courants.- -rapports d'adai- _A-s --pogte
..._ -in -retd-mnds dms o'in 4
c^~-l~t-ey: lf~ttr 71Fir opropor-io Sinous nusenpa
__rppeales actes en raison des smnes-q- ments 94_Ouf 'VOrpS
I T sont memaaq n lrA4Aat aca

y .er.. t; r2 par I'apposition d'tn imbre 'a Austhltim. t e"
mobe... les aomrs suivinat:
De ce qoi pr-cede, il appefqde I" prs Mosieur Jepb dela MI
douit do timbre est une des sofrlKet. "l s I* Banqut 'Nuaionale d'Hal
importantes du revenue public. II faufbi^ ieters. ag2ft de la line
c reconnaitrr, el impS. parait le jlA i- Dardignac; agent de la Con
table de !ous. I a sunroul cete qut, t,=aIanuqu ; M. F. Her
cell d'etre paye avec facili. En f. il la li4ne a Cameron a: M.C
n'entraine point d'emharas de rparrition; de h line hollandaise ; M.
il De met point les interets divers en pr- de la-ligne hambourgeoisc
sence. Sa perception n'adme rien d'arbi- Compagnie des bateauxfle


inMom
de qu'iln ades'
b it rsue rt que
aau ion, atid 2e
st done l'quit

consommations
ent a I'avantage


le dire, le Chef
nces, dans use
reproductifscer-
ent i constimer
,our re entar e
us e
excutr,:ert *diOt


i ;OI. QeBs.

une srie dIn
Lansle a M ni-
lumitr lt! ri-
enr. ntcsaire-
cation strict eL
.- --
ni Momilplaisir
des finances de
bd pairiouique
d'action, aider
I cra devoir ffi-
'esprit de devoir.
.lurs functions,
er Ies prescrip-
ous permeate de
sir; p1ar son ap:
amour if\ pro-








-re directic.
id ; M. or


3- 3


donntss l
Ws qua..s- p

lours o o jets et ge eiale
dec q'psie-atre qu'ls o
Jnon i i cmr- '[eraic g
o ge, et ;,- clhi
On niarqoera qa cetd
le'st apple qu'a\ a.ctes
guawre pritbe. En -wr,
-oiF-ics'2equts inrcrts
aini que ls letres de chin
are, e altres edis d. com
aln droit ier,:.. leI
Sdeai 18 2i anu-dc;aous
ior e t kd'ta
mro-t.. ,eCs
Vce. des



acze-te









titon Sadwfaed ra al
sne ;,n ee

d au 'drer de I1


tion S. Tiendra ferm
-tla swacee 'tvant u de IJ
bre t880o. q tela n'est pas
pel6e I prdeis Ade pr.iLeus
fbains a tranhte
f2 .. ad
caese__
cause t bc


ut-lr

AUic
lgr&


.r


* las ; IW.
pagnic gnkrale
rrmant, agentde
)rroBitber,ageor S
G. Keitelagen .
; 'Agent do Ia
la ligne Rivitr
..h'


inanreN
tbasheat
K3D~


C


v
^-l


v









eur?- dCq',
j'allaisv.- -
B soulagq6 bpf -
init inquin W .. -

do Ila laceibaWile,'
tiye nil.. n ; il ; ..
et votre Mt -
t- Is* nihde. '3
4.
Wle el 1.1 -clenlp
desa Ilull1teiirl dL .-
a 10lnJouU lao
t h'eu- aIasse ,


na,1., iilr. .-
u i.e -, ,li inise : _
rFraii nlet .


iil e bl 1 .. -'nor ilynl I.
di paiI I ,i phelhue,
Ip ile. it.i li inal I

rdisolinlllt ...ti in I" e trouve
I Soin' 'i l'...1 --- !
is un hnn, i.iI .Ii il'apprqLve
- Vo- ,I.i1 -,i. ,- 1..

! ita, nli' ..i.. -i an- @gale
6 r uii .... l elllnenlcr! .

o ,* ,i- chanter I..
Nilaup.
I i..




a Change ---
SoIer I. nu e ah l
le IIl.;.'. it msitt SAI ot
el -.... lall tl r A
itle, I' 1... 1 -rs ontt demond6


des ReprBsenta.tao
'rain-r.. ..n4 A la derni6e hbpu-
^en i l, i, ilenry N. PlaPuTrtE
pri.,.l,, ,t ., In Chainbre pour
nad. I., N o .-le ... E
em ,ll, ,,il|. i. ftil Z.l S IT-Lo uilI
Bl :- i1 I p.-iMlaire, le dputi4l

pror( i,, I, I te session es
Ip tti -- I ..n


ul .1. I .. ,I,,- d ilemain iner-

de la ,..-) .pondance._ .-
rndnr rintiT'-- -
- S6nat--- -
Sl Pii l r i a.. -- "e-- .io. -


S1


Pre_. : -lem,
otrlIh,I se| r6 ** ''.

able Nat
ivoir qui ]P d ;
eriusIiiinje t s b

,Lt lauiretag .
I lPr II'avel ir .

i MaterntA'
.Meternil. cfattmfA 't ceevir
syninalhibl dai:~ iMbmW de
M ha'"tilnni a el a 11i
heureux de cit Zniro


Ifai'rClile:l1e IlIil 13a r6felI.i'tl alitul.. ll I 'Vin-
meubleulritinb aRu slalle-dh I.I 1 Matlli-iule Ila-
lais de I'Exposalltnl.
Tols les iiaenriiilr- Ile ll'.\-.~-r.ltiiiln I t eln-
voient I'expi elion d'e Ilni uVatlitilte.
Homnmage posthume
Niot ti,'t l' I.i'lin'nit p iit r I'pltill, vla.iieu\ Ile
la brll rlnchure coill'ilail ]I.- rimJ tlr-i'rndiu de I'i-
noutllialionl .111 tii.llo'itl tlill IJit'hou\ eL le Il;-
lstlal iliscours pruinlllncl par le jiaL Bltiouijull)
Scelle tcnasioit s-,lennelle.
Delanin ious pulilieions, our Ia dbmande du

S i W l .frme, ;
allprecinit le disctuurq d.* Mr Arilitur flo'j"rjillv.
Commencement d incendle
_ _- H i r_ ii n.a.ll ,.lj lol. .' tl .e l 'l,,1 ,: 1 ,r I .i ,,I -
*|l il. 1 1 l, i. n ,ii- ,.m i, .1 .. ..i I lp : 1 .: i t I a


mit 11l ,'l \ln ll|-i i, i l,.riii, i n-.l L h1 h..
Accident mortel
I '1. isa ll.,ll.*ul I .l-lh ia t l l.,lr 1.. I' .4 l, 1 1i*,
,1. 0.l ill. i. 1, i,,,- 1h ,,l,,i ,1 ,.- n I,.llil' -, ,. 1 ,,.- I,

Ui B ili i" No' i .
E n I0n1 11il1 lur,, **- I ,l F '. 1. I'\ i l' ., ti'i I l, -
lien n 'l i f il I.ir .in lI pdl .. I.illri..... i p li




'rl all. le i 1'. t .nl r. .i--' ...i .l ll 1-1l i I t 1t


n le .- fi'Jlll i t-ll I I'at ll I l ll t 'l Ir, fl '-II l
e llnin ilil l, tI..tii t t *,I* ,.'ttt l: i ci.1. polrll tl-*
ari i i .ii l' -C. i i.'.l' in i 1,1, i ri*'l- el si- l ilte


(:P n'. -.p i.--.l7 t +lrra tj i -i T-t' l-t -si. '- -'bA-lt'f
i1 r1 ill lll...l.- .. lig :la imer n', I'i l ..i >ve" tis
N0ol c iplrt- l. i ld .-lit rn e r .1 i.t ef-- .
froyable inmafleir dtinn -a -)l YrenTimmlinTI
combilei ainllable ani.- Que .a painvlre Ame? li
ne f'- il; h. iirr- ' iu 11-c r Ir lle Itr i-, soitl reTiei
rian s_leJ as_.!li S-i, .ii u.'...
D6ces





En, coit- n ir t il 'til p.,ir ,i ( tI.te po rte -
ay-prinLine-i -. C-,, nein l-.\NNre, a Cie -
l 'Olllll '
comim l- A.\ i -ir t""~i> t'

A l'.i h* ,'i an -s.- .-'- f. ,' dl,.- a iion l io


lllliqile .iil'l'l'-i t p -.
Ligne Cameron.
L mh i, c ptr Ie. .I- i -Li .... t I'E urope
pea l'r \ 1pc-tl" "/(,/ i'" '-.," l'"'rini 'r niercredi,

-. HFEIRM.\NN & Cie. *
.'! ,, t-.


Tribunaux
CAS~ATIUM,- i enlenrlu, hier, les affairs
riqi suiveni : Siloin. Mathelier, deniandeur
par M'* T. Laletil et P. Garoule, ,onlie nn lu-
gement ldu tril.ulal i o..eclioninel de la juridii -
tuin de Jerritiie ; Madame Mali Joachim, de-
,mannlere.nune |ii M' IAger Cluvin, en price A
parlie, cortlle Di.-ese Jn-Ljuis, Juge de paizde
la co'ntinnne de Grand-GWAe.
CIVIL.- All'aires entendues, lier enlre Ca-
Ji,-u Hilihert et Eilmond Ilbrau ;-- Entre la
'eute B De.Lert et le lieur Beilradi G Curge_;-
Eiare Dulnai Thtzan el B. MJllitimar ; Entre
Glairecine Amiliet El iuixuus Jn-Baptile ,- En-
~trllorofml Alexis el Gtulainme VaIlant.
(rdivivr. r I.e la nomlnune Entilr Emile,
inlill Le, ac'.-.l ',P, ,l i.I, a tel rernlion de l'i:-
'ua'ihton poi lb coni(' pile.
Service Rapide.
La. chaloip Nippis pa rrjrr detain
4 dJi c')ir.ilii .1 7 licuies di m3in pour P'-
lir Gc'rc, MNiir irc, Anse-.)-Veau.

I1l .\A I Il'I,Ev I-1'-
LEVICO
1 ,1 ,,1, lllI.t i, '+ It! n, ,, t,# + l, ,,l l i It,


.. I- .i .. i. 1. 1 .I. II ,.. I I u
l ~. l -1 11 I / .1 I 'il 1' 1.1- -


I,,,. i. II i I I I l.l -.. ... I [- e ill.l aria, p'al-
l .lI.', .*,,' Il | .l -. ] I i .:. l Il, ,.l['|-:le l i, .

I I .hi'- -, ,i h .. .. s .II .I. I.uu l,,.n .,
I. ,, .i. i, I ., h .. -. il- '11 'll., I 1 le 111la n -

?r 'l t .s rlihml ati smil s. lQuandl( vous
iinaii i--rz visib.rhiilt t d eveniez ne vens, irri-
tLi; quad ianlii- Ies iilleiletis t datiil le sys6lij
i..t-ilil desirn6tulakit'sY se font rexiiarquer, ac-
'unllp.titii' hI nnialx tie reins. Q :unil les uri-
-msionltr.'il titune coiltaloii Io foic el qu'ils'y.
formedris I lpots -coii:i4drabflet dRcri.lanx qui
se metllent an fo:id l aiix parois du vas.'. Quand
vous decotnvrez iani les ui ines des filaments et
ties mati6re- hilitcltciTlrIrle troublent et quand
elles sont d'iune-t4od p;iefrainte, ddsagrlable.
Commencrz toujoirs pat prendre tie la Sour-
ce faible, 2 I 4 .uillet eIs i bouche par jour, et
aprs s 15jour la iibi.iin inantil6 de la Source
forle.
/--n'-aiei4t,.-ri--ntr, -crers-trlte rot-i widrci'n
slti" 'efficaL'i" le' dc
L'EIXU MINERAL NATURELLE DE
LEVICO
DILPt d 4;IN I::i1\ I.\

Pharmacie Centrale d'lai
Vewie taux Pharmaciens ai.r 'roditions
les plus avcantageuses.


H-- tr- Pat ----oortar -PAIRIMAS PROGRAMI.


-hL-Drtleur AI.Bhmr Prinrtl annn.nceau pu-
;hlikC u'il vielnll lei tenio i line Lonr ~eei mldi.
c'ale lip qi lo'il.' a nl.:'.'-.A Ii h v,.r l,-.~k iS'r itpntii -
qre. d'liitli'd i Sieintl-U o iin t i.'. i.t qu'i ellen a
obtenII de vtertiilir' at.le e'iiL' exliiaorfJiaires.
I." )lileinrt Pairni',i n- -iirait liv'r'r A la pu-
licie lioi .I .elili-is i l si e, c.'e l licA ls, vi qtui'-
is sp ralpp hl' il ;IlIs n ll itdiis ,I1i lies, sexe.
Itilis it ly's 'o5 i'ii',,- i ,-ti t' 0 U p '.dei een. cd-
ptl( id/s j '.i',t'-es ,.t lh,'itlIlllt '.tii' tsoS s Cteeds
t/e iliti ,i,,-pi^' ., /ilst, .
i ,,1 i .t l* .- ,'I/l lo pa'iai nne,
tlell'lil n111. 1 .i-i L t II '- ... .. Ii-ir' es. a fail-
1i ein Ib- t I- 'u I, Li -l'1 i..11 I lttimncopathiqtue
presirit l li I t .. io r Rl'iii wan a p,'ridt,; dces
tu,-rf i ,i t('./ .i t .r'/i s I l/t 'i 'l'li'acis.
*


SDr James Albert Pairman announces to the
public, that he has jiis finislied a fourteen years
ilf, ;ioiul i-'ur, thibughiout the Island of
Haiti and Sainlo-Domin;o; winning certificates
of extraordinary cures from the best families of
both Republics. All the certificates cannot be
,published, especially those relative to the oppo-
site sex, but they tafforll abundant proof of
D), Pairman's success 8 a specialist in wo-
mant's diseases! The names of several Physi-
eiansi-of Parisian notoriety and good standing
here, have been alluded to, asheen unsuccess-
ful, in many inslances, while Homceopathy as
prescribed by Dr Pairman made prompt and
efficient cures in every case. Consult a Homew
opathic specialist'if you are gravely ill, and


- ---~2_ __ ---


I -- -






Si I'on eat grawpeint -wrlade, que I'on con- don'tl-flow old school -Prejdinie to Ol
sutlle san relard tin sp&ialistv honsouopalhique your common aiusei' a(d e -Iewo
el que I'on ne permelle pas que -le prijupts on worUd heflire yoir Lime is up!
les prtvenlions de la ieeille &ote mailrisent Ise
-eu oommuln et pouswent I la tombe avant qu'dl
soit [empr desorlir dece nirnde !!! .
'l .a. e'.i el ce.ul;,.i e nr soranl- God 'crnlted medicine of lhe Earth and AI
I' .., I. n 1 ia.i1.-. pr.. ienient de imin.ic u- thatl is tl ise will k.anw how to "se it. -
le .lu an,.. .4 i- nr-r- d gii-,i-,-n le- .lll teases originaate in a viliaed condill I
.,,,,, .'' .. ...,,,; .. lb, i ,h. *,,n, ts,, Ie of tihe bh d ati tir* re'l relcol e foril tltle
sanp'l dr >.' *,,,nf.- sale In remidirs limit ater a'd stlkhat. oCn-
Cl'el.t e..*:apphl..., plnipp q.e le f iliol [*/oC. LUpon Ilhi principal Dr Palvea.
.lodkeu I' I.ril a 1i-i .uiI"r 'n ipl.dlia st r, haW4 buc~,*red in cui'sil in,lestol Sypl# I,
I.'.. I.- -.:-.,il.'. I. '.*',*',r, .1 ,ehiseit.*, le I ScroIff7sUt.. ,
._hbn. lird,^ -yL^fr^rwith ;uir. itn...iiar.d-ii ginaijen^ ^qa
4-a--- llieset. u4f tet ti yentr h-iitirf. e"noil.
Mais que I'on ne .'iinag-in, I~ s que le-, mdi- for a moment, Ihat ,he u.licinee am s on
*anieDnt h..i,.'-upale;qu soient 4tliquel.-s coin- tie -hrlf like Ihe old 'aIiqul practice Ib..-
nomnile toids tle ri i-ux cnnus ou inco:ins-i. II a.I ler-pliin mi ulfivr.e;r1p mT^Tin. fe
[0, .' ,.,'. i ." 1,- I i..-ei' ,io nt .ai,- I'h. al f'o di *-in.. _hlip;_* d liMti. >io 4-n rvwgfW
ui i iil -I _.J-ti ---4-r -2 f).si- f-, ': '. 'r e. II .' i l,, irr* A anarldc o/e uf-lhn-
1-11-i I.- P,-001
1., I.... I. ,- I ... .i ,,a I..- .i/lIi J'e l:, i:l,:, .1 Wf tit* m e-,lli-'aitL'l e rJ iera n
S ,, .., .'. .,., i, *' ts P iC l ,, f l irpafl l h
', .. ., .. .. ', , ,,.i. l. r 1t.i Ir .l'r .''.* .I: ; I, lr. r. lhr-
..... ".i..o t..,ii..I ,,I ../ >... ,I, .,,.,. P .i l 1 /.;,,s A, ;' ",i ,,,, *, l I m*. dl likE I)
S ,,, ,, .. ...r .. ., ,, ,,- b, '--l t w, :l% e ii-u I r-I.-. l in c.' une.I nn w ith Ilhe
S *" ,.. ". ;.' ,( ,,.-',, i ,. '* I,* ,,/ I ,e./n% ,,: I; .. ,i ,,/ I. t a ti h ri.-

.r .i, . |- J''.- i tl rA *ai .,% -i 11 111; ia.lu Lilaill.


It: levee nc th gloi'o.
,'.., ',..'-, ,..i. ,.,' I .. i .i .. .... ',u p,',,,. "g *I f r"",.". t ,l,-- .... ..I ,- hiin ell
... ... .. ,, ,1 1,, '.,I i l .l,. *." "'" '' */'** :"" I '* "i --l"*lil I hltll mi-
Si .... 11 .- -. ., ;'., ,111 ,,",. rel'l llh,'r,' lho#l' l ,lre- 'sInrt* lri tIS uls ''i rH crowdih
,.),'. i., 0 (,..,r-' .i, ,111 l, , sy l )1 ." /.i' ,.l ll,.
ii "-L|on:., r Haiti pi I_''i .'.--n e>
,p. Ie., 7,,.1 ; ... ,,I.,i jl. ,i- ,,1 .,,,,.e mntli-
,' ,. ... ,, ....-,,I, [. IIl,,I P.|,-'|at1_ will be glal to-b lr !}
." *, ..' .. .* ,, l'4-.IiL' i -n I,.er- ,.t h iiI L ILe IneGit if tihe
.'..' .'. .'.' i '' .*'' pulal i, lll _tllla.:
'a..' .... .f..' _-i,,,n -i_,, t -l< i 4l t --4Y.t -ei li a ^Lj ~iilli f
podnIr quo III rrj- Is e li' t'4gide- -I-n.,i-, S Iou in'ethl PifL'Wu.AflJlAA ,.-

. .- l--- i .1 .1 e. I. '.,,i., i, -7i lfropicr7l Iroe..
_.. ---- /' -."' blZes,sp.rce.lt '-l F'er ,I ilIvrI..u o.flhc laicer,
'"" '. ." e";'_J :-,-' --hii,-r ana ,o,,lta i .-IL. ,- .-,i u fit i ernea-
___- -. ---- --. .. ., I.., ,..,! .. de.'. -ri ..*,-'-ir { 1fl ....-r r.nul p,',*c;I t; .. o-
S ... t I I'r. I. 1 itre l it. i. i..r.i.u 4 f.oi ,, l v '* -

I... 'I ..LP 11 ,I ff' 1. w ,oL. l1 i. .'. ,..:In i.' ..t pit ,s.
I' '.i ... i1 /(-r II. %. I **I '. _j .I .; ea a I '.',-t I-
.. -- .. L., .._ .. .,: .ii -" ,--. f r ..t V. '' al.'-. iha .! ..,eri *.l

.- .i lr-.. -' ._ i .I .. iji t lii.i' e, i f ,,i P a ln it y i. t a s h,Wie ,
~" "--.. 1 l- I. : l i 1 1 n. .. A E I I ,l~ ,,- 1I I I, ','/; >,

. ., I.t. I.. ,. ,. FT ',i ., ,. \. a .ot F t t 'rslr ..I I EI P ri ,,ti/ l v M ,a P eI r il, .4 ,
,. !i' ,t '.,i .. ..., ,... ,,.. 1 iel a I* ,. ,, .Sea ae. I ( itch.) and all S .--
l. .- I- at.,uital. l, ce; e. U A.,u .o'ioa lls*i.- i .ii w:llhii,.. t il ',llln.' !
'...,-'ill ir ila ill lt I. I- l.ir P iru nsan. i i.- I ,II,,iil De ln ii, eii genti Any i re
'srte .i.i-I, r.nalaJl Ir-.,)ie dan. I1 nioiii.n 'a- in Ihi- p'rogi ul', Ihatl vlr r MSp-lcal allendant
,u, .i .. Ir I' '.'i, ,..l.., f ln .,l..-i.cque iia has failed to rid ;ou off, Dr Pairman' will cure
..','. I ,., I' a fail t'l de l willlu I iliei!! l I' ienilllle i will t c or ai
SDoeur Pai inie e public enir Dr Pairan invites hin pulic o
o:ron dplme d decio d'aure piee mical nice r io o his Diplo



lemni la eine dans la R6publiqued'aili. eSercihe qhis professie' pijte piblicof lat
ulls de la p e qi derent conswl-
sr ls. vt,'.r- n t I '- do a iman is p,'etiLeing 1lnnesldlle Iisnd dua
ter I ae Doll t'uirtr leur Pairman dolen t ul eet
m_ dicatio-n a .,
4th torck o'abandouner.
Le Docteur Pairinan invite Ie public i yenir Dr' Pairnlan invites the public to 'idtll hi
vo'r son dipl6me di- n'lecio et d'aufres picem mad.ical o.ice Ar isliletiou or his Diplow &
imporlan(os pro,ant son droll d'ezercer Ifg.- .other Mldical palprsl proriiir his authority to
lemenl Is midecine dans iA Rhpublique d'ilai. exercise his prolfessidino the IRepublic of 1ai;.
N. B. LIe malatles qui hahitent lee autlrew
rvilles de It Il-publiqaue el qui dI&irenl consul-
ter le Docteur Pairnran lui enverront seulemenl
'inq gourdes en paper mounaie pour lea
mCdicamentri et les frai de posle.


Adree !4i, aliie .lu .Magasin de I'Elat.


A.ldes,: .1-1, Rue du Magasin de I'Etat:
S.


+MPC
LB la :


L la I
burs n

E8 Ie
IES


Merceric, Hi r iC h.,

-: rL*Ict's hatllai i.








AiSi ltHierIes ilif,






It'mnlrliHoi ~ proil*f. i-t-ll 01

P "'.-'I l W 1eptilidser
Mtle It. l LgesL IR i-P








.titl e qs'iet -oe -ti r i e
.I.z' . qw c I /.(SB

Rolace qil"l ies embell. et 10
Parce I lii'il vit e lproeit .iI- dea
tiin,, ,t.w' 4,-'roll: t.

inaLne hi ol't>aeitr *ii'iiufe
fltre r-uTll tes embei., et Iel
niar i --


Parsac#ri- .ARE
" W^]^|le ."a.



Nola. .- t s Ce-spild"'P
formatpl ak there quai ddtfUA
Lia.gUl a)rdlaP ro.co
ola unf. it s ad,'orute c. i

"a,, "4+ ,





f -.


QE El Ii5vtn7l--.-
pd
III AM, oo Fitrdri
d TI di T PAR*t.-

iAflI AeUz]
B ous



rue fii'wpfnhfine.

uin M S. PiIerte,
,,l cnrnmir des
pr1:iIho..I I l wre ibi eu d rin-


-Ho, 'I,.,,'b, I'u ritodwi- tie



CS i40id ioli (
41 i ~hiv e commnaaides
A 1. aut LALI-.4 Wig
L 11 L., 11 U -



lie
II







-I.. Io ir'aqser les vieil-
413111hit-, 1.11)IDUM chan-
M Ielca imri pelldi- es-
L111, J(.1 Ihl i; n puic~, d
N,,,w1-aa~eF-Alqzar-LayO__
d KI wage


he Ia Poste.
It4e de I Post..


Vins de Table

-Baissde Prix!..
Bell viii rouge d'usage
Le gallon P. 1.45
Pair 5 1-40



iExpedition en Province
L. 3OUTIN & Co.
147, Girand'llur, en Iner li Poslr.
N. B.- NoIs vil s a
1.45 sont .lbsolument


minlturvs elf
SOMNll "s 11ll


pe u vell t e, te
I A ,- to uaiFo-i- Ive


(AUd NET
det' Me '111:ure-eS il J.)CIEIIAN.
A vora I.
37, rue de Rligalite, 37.

Sw.Y res.w ew franivnis t en anylais.


AVIS

DOcteui RIBOUL.
Ahh ii de Oi,1-.u-I11 'riret'


SPI:CII A 11TE'S
Acouel ements
6t, GY116-CO10111l (Ma~iiec;, desp
FI~di'ne1S. )
ECorll-h1oll Ions gJri llit es:

3i1, roe des MIiiurae. Telephone.




dall, 1.1, I.mIF''e(. Ko3"Itm
1I~I' fl-~.fl (iCu)IeC1 II4dI~iI a


,:Ili I.C.1~111 lilt 11 111. 1 It1 (1.' 11li 0IIIS
I i:1titili'*lIiII Il'li I ~ t!IitjiltS111


1les Lie
C1 i u e1 eu ll I I ; e lll 1 o cn

Iaa /j,: -; .%~ t ~r s suirtout
f~n-Rdm i~4eA~LN.!~


VIENT D'ARRIVER
IJ 'errlp 1itre oiattnre 1e s cors
iSPECIFIQUE INTEVT\ATIONALI
30te toLu 1tff r rr1nd(3 prleoQ2i5D pvtXr hi
gXAzL1risoCir dc ce malsi eQnxim1IrI iL-
otArd hxi i, ce t errx.px patre seil pr( serte
lea -%nrCACq-Avici
II emt d'uur i'rnploi flcile
1]eflicaciti* ell a tWt proivl6 par de noanhreux essa;sl
Son applicationi uu'ocelsionne pas de -dufeurs
et est aboIurntnt sansmdanger;-- en consthjuiewi'i
---- -rnTot si nui~ibld-4fl sr4 fl1nt sT~aniel ant~- -;----- --
est compiii'1ncel inutile!
-MaI~r6 ses excellemtes propri~tts, c spucifirqiie ne ,cbille qxe
3P. let 1bc3-bote.
N. B.- Le pibihc e.;[I utrll: de e rin~lier des & nonre-faqous et tie wa. hlivitr (ILe c-, pr~odults
ptriait noiip rnrqitim
geus dOpogiteir es poor Hael t I0e Anuilles

Grande Plva Imacie Internaftioale
,Laho ra yi l) ret Dioguerie Centrale d'Hiaiti
Port-au-Prifce.







Bon Vin de Table Superhaefesiis
Gallon P. 2.ESCORTZ
L. M ASSA SNESC


Grand'rue

Buvez


Lt RlBU V leit,
17, Rue Bonne-Fo ,17
d'abord poursa merveil-
leuse purele, puis pour
son i'wsr-qt--est en har-
monie avec I'actualite.


La 1loreWes
Antilles
Ouvra-&ohixiiet en. 8

Sadlresscr eltez
BARBANCOURT&CO

PU!GATIPS I UATP
ANVZijFU13U5in
=W VARWALE
dt Is WON do DOOYEUE PRtANOK
V, 2 113=60=9=


"AVen
Pjitb anglrk
quPilit, r-- balancIte,


T lbac am





lalry SoaI v n
Bemlrr4' (ldi
Cognac,-- Sirop% Laiia


Une Victoria, valeur 500 or RhmBa lni t
Pour deux Goutrdes!


(MRANDIE LOTERIE---800 billets ;t P. 2


I .inq Lots gagnanms:
tll(,' ill u-.1iutique- vojiure Victoria
tin bus, de premise
[Inl I.ra abricalion
unie CliaIi -thU alnericaine.
une charretite


Le Tirage aura lii piubiihqulnmnLLeLLuiL~Jt .Aril
'I~.0)o, a 10 heures du inmtin, ans les E<:, w'. Cenlitrate.s
en presence des d6tenteurs des b.ll ,.. L-s voilires
gafgn6es seront delivrbes tout de suile i'- ,. lir,ie
et sans frais.
Le d6bit de billets se tiit par la Direc'iiu ,1,
Ecurles Centrales
POWTA AU-PiINCE, Place de la Paix.


A. de MATT5EIS.
29, Rue d(es Miracles. 21). -
llorlogjer de la Soc4wft Tulou sde P4ttl-an-Iitit,_--

Annonoe A sa nornbreuwe ciieutle uil-vient-. dere-
cevoir un grand assorliment de fournttures pour la re-
paration de montres, pendules, chronomntres,, bottes A
musique, etc.
On arrange et on confectionne, come toujours,
dansle meme atelier, toute esphce de bijouterie.
Gravure, monogrammes artistiques graves ou en
relief.
Travail soign6 et garanti, des jpix tr6s mod6ers.
SAchat de vieil or, vieil argent, pierres fines et dia-
mants;a des prix tr6s avantageix pour les vendeurs.


Hor's CoiICOeuSi-
Le beI rhui.-qui ail aic ifruteakllkr
latlernationuls, e& m stipgiqib Ivi a lail

S'l r-'p-)1 II t Plus A I iil
ielttre swis lo.s y-ux ties vrais amaleurl
mn\Ii joua;I lU T"La i .111 d
1,l'11% tt i11i11 I.Il% or1ltu lie Sma nli 1.1r INi
Laiqueur r,1'co06oriaii. pin- 11-1- ~ril
ipiC. I. RIUM 3ARlBANDC lIW T r-6;di
I~ilitikiii,; llr ,ij, is Ia t'-r'rmn taloh dk lac
( II'UtI ~III~. Id.: ri.CHerent PIUR ci 111 Blkl
It in.l ibl IV-,am iIIIuu Iuit liaaS e vC: 1 a lii


re fail Ihacuisitioi- I.Ii cette Itliell l)ll4A
Celle 0chtsus o.nioi an- 'fldaLill A
-- ue_ ....
Iii-ELW6 4 sars, No
EL notre wp irvA BCu1
ooiM6nmeur A ftAW 0 'Be e ot~s' lint U
lous amateurs de bon godat, pour Xc CLWu
mande;.
[is resiteront ,l0I
Prix potir loules les bourses,
BARBANCOURT,---MeWbredu Jurif
aux derniires ExpasLifl8n
bnmrnmerieH.V041
bi


1.-
3. -
:3.-
1.-


Is MOWN&
OMEM


I