<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00165
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 19, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00165

Full Text

Port-au-PrIine (Hait)


Lundl, 19 Mars 1900-


-4 .- -!


WLhst

~t~z~X-~~orc1ezLCo rn m~erci e.. et-dt .-mPtr1jrC ~ 3es


I-


CK~9AUIT,-- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


Go- Abouillnelme aV arNweifWInea. 1. L20 PAR MOIS GOURDEb

~er toUUe Cm3Munic'i-lo sauDirecteur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


DEBOURSE

121 c/o
or pair I ".4 prime
suivaft signatures.
tyie sur N%'%-York contfe
__-- ~- ----- bi11ers 121
csur N.-York pair A 1/2 CS0 c.
1ii wljlIVI~nairt 1 1 -7f2
28 O/D d'cscompte
2 *',lrs ;4-3i O!o I
II 1_2 01. Or
S 280 or

i~r ccajo eLrcump&hee



21
S1/2

to centimes


NOUVEAU.


rent. ]'Esprit noutwaiu mer si-
It'ordre du jour Ia r~gularii
nistration Niiblique, en tniem
tftige detWiiur laccomPbssenent

aSte a poutr drait de critiquer
kits rationnels les inadvertan-
ausst iet-r-d
i'iba.A ...L..L- P~c--ii~m


quo e met de~ili~~~
IEa tion des fi
tloir tenir Ia ""piaaud
tion des 0.1Ia
4- obi es ttanr i~ja fice
02t6,puisqu'il., un
JELat- -hate-ji ipofeI
Olis cerrainsdCe i awJtm s
drfit de rous,.. g.ierwaots

'dispositions~~i~s I
Strike applic*ii. d& U 1.0
T18o. portant .. don des
nous croyo it,,iHe.,l-


L~Te LI. reprir .luicicru--,ui a .1 *I~. hiltl .lu
& MONITEUR P, d'airliur I alIimon LIe tout
le mondt sur quclques Ietals Cli eut d LI
viler luute in'princ.
Amsri it &A-1 lui ( C.ill LLI I 1-r
rice ;, ) quc tout proprictiirc qui desire
un-resaj _a 4on'
Un lrt'.;u :~ .il jUL~r .1 ulrL~11 \L'lplc t-m Ir
C.l ell enel'l 10U, Ciain LUi dC'.i L l ulk
qUitZa1e quel coflucdolJ m Vi () llP.i)ir Lill

som, le cocip de 13 Ioi.
`-ReT tivementcn ati% elk-t-t- Se--co-nin'rer e
1e'laIV Ili I PI.err ic, itI
It-, HIlLL" MR' li 111.0-01 Lr.bli. A1 1:.11 1,.
ear I).iIr Line fliaui LIboli. eclli. hul, .I IL

_e61e U S. L '11 I du' II rl I
RIest bien enienduq.!&iotifreii'e de-- le uyx
pas-d'un-olJede- cornpte, toutequitt-.Ince
d6livr~'e pir VhI cLnipiable es deniers pu-
blics. celle des douine.. des contributions
nidircoeslc ci der p oJEc ctantC d~jj! soidmis A
une I~isid t ioUl paF~tic~di~r- -softt-e-dfito-
exccpr6s dc effects Jort s'agit di.
Din; h'intUir'c ni Lnle de t us. ii convient
e r.a-p her que h I'1WICi<tiof Le ectte for-
ln.lii ut rIiine centre ceux qui s'en ren-
dem cuupable!, unL ailuLnde &kdixgourdes.
Une remarquc esr A flire, c'est qilc. est
possible de cetre ameude aussi bhieD Ic cr&
ancier que le dkbiieur car d'un c6lr ii y
a -A stiosUrkIah-nt de contres-aen lAa
loi et del'aurre L.i n0gligcnce de ia faire ob-
server.
Nous croyons don :,age de donner roat
ces d&aihs dans h'inirtrk de Ia g#nrIalirL.
Dailleurs, camme it ressortdu rexte me-
me de Ix Icti o ran rzi,)n i-ria-nri-;Yn I lendre
ane~amnend.de _iraL-4LuislIa.aleur Te l'ef-
fez -qui an est mpreint er -en outre an-


nie Ue piem aroi Ireter qu n pourrai pru-
duire en justice.
Croyant toutes ces precautions n6cessai-
res, nou5 rappellerons que 1'Admiinistration
duit, dans Iex6cution des prescriptions de
1a sus-dite loi, apporter la surveillance la
plus minutieuse.
On se pl.iini de Ja rise bconomique du
pays ; pour y remkdier, que chacun s'as-
treint a I'exact accomplissement de son de-
:oir et I on aur.i route faculty de r6clamer
ses droits acquis.
Arri6re les errements passes!- L'heure
est- la Rdgilaritfi- Esprit Saint, veritable
meant -ain, deceinde en nous ..


REVUE COMM-ERCIALE
SConslanlin % ienx & Co)

it iri-,iu-t ia,,oe, 17 tals 1900.

ita qvurr -hwP.l/"; r.j'.i otConme

lr'. p11~ -t nit'lz qte nwts ayons vries
LUr tfaux die:lA(;I: est 1.est, au dibut
d.- M~* -i1ai:l *. I I ne dolinant lieul
i,, .1 11 I 7 i)!o t i' 117 1/2
j. -rs~c. Ealin11
I lIN, I,* ~ iL' i L'.0J)' Udii f t

T, .. "T r s.

es -tit- fWt". York. IIi 6 se leal
-irr-W Ws-b eftifr$Siis dd,-ar~t e?&PF--"-
E-i tr'in- Ieu .'.'ndiu,9 nffreilt dp 2I,'-r d
I 2I .; 11 li'y a plls d rwhl.hiurz car
1'raeu i resle dWatefiui p ra. iare quo le1
toniis d,, ),i ;tu:
meant nules. II /10 sembtlf done1 pas pro-
bable qiie cr If 'I, ti "'t tnem e hma
se tnabiielunjae ti iti,t, ii4C~h-i it?~t~is
de cafeno s' ,'tgI 4il'u fr' frn p'wtrsque
Co flpUte'- Sqnnhn'm ',4r'wiron:
700 dollars ii 18 I z8 ), (1 eiollTi'ws
d 118; 2.000 (W011/05 d 113; 5.000
dollfars-6 119; 2.-200 d 117; 4.81-Y d
117 1/2;500 d411 irs 4 1-19; 1.500 dot.
4 121 0/0.
CONTRE On,- 0)t1 (, sId(/Ore' ti 0/0 de
-pVrlre.-T 000 fiPancs envi'on.--- On a
[Mitt" (iLILLL.LJ2~I- York.
Crf,- les dWperhes signa'rrit 3 1 4
frdlics- de Imis-it. I. i tittIAsuah A' -w_ on-
P-e 3.8 1 '.i 1ie/ s2,iiI'I saoc de
la Cole ttea dug d 1-1 el 1I co-tinmes,
elI. Os30 aerdr' iouresQott 2-eet %12i -ie
MCaihi)i.mi.
GAMP9GHFi, touwiirs if 5 z12.
COE4OLD01l,- ?)9 d 30 0/0.
1U.DGTkr!RE -' 07 c/o d'escom"pte.
AmOITISSEENT,-1' 12 /o.


SNOVELLED IV

Le Change
Le marchdiest encore, en hausse, car
la prime sur I'ort fait 1M2 o/, ferme.
A ce qu'on dit, ce serait la baisse da
cafl A I'trrnger *qui aurait occasionne


f --- --


&Y.lql vmJr --


I







ceef-lhaussea-luallIndle. -- Espdrons
qu'elle ne durera pas.
Caf6
--..Ce main irnois et prriv da ro-
vince la quantil' de 410 sacs de caiT,
vendn 11 1,2 et 12 centimes.
-- La Saint-Joseph -
Toutes 1u).s pi t oiases, ce matin, etLaient
enciominlli'i t 1 li h:i-ll.Ihs i r colui llnmeilno-
rer le joir dle cc grand S lint.
Coin, iLI- 'lr p .1te. c'e-st I'E ise S.iilt-
Joseph iuLi tti le. honmeuri buuprtmeLs
-- De-.o' ii ;n audiloire ;:ussi recueilli
que nonilrei:x. In -suI'me messe a Wte c6-
lebir pL'.r' li: P. Beprt.'rad.
L. thl.lir'te I.. r I. i ill.iiiiniilt uccupee
- Ipal T .Ir.jflwj I. tt .II.Ir', cii f I u lT-S li rLe
Ai i 7,, .'I i I,,' ,n l t iuoih ltti le l cir -
-- COhi: till' iar.',. *li., e1 elaCOl t- inl.l\
cour pres.
|I .l a _' aronl- '. [|,,,' l 'i i t l ", ch rll.aruis



s lI l *1 I 'li I a1 -.1 *I I 1r.1ir ', Ila* U rtitN
reh.li l\ ll ,,. l ill n e"t: ,hdrllln par let
,., l,. ,.,I" ,.- d es ,,.,t s ,le


salil -t ,,,1 l,. "-,, lI1 o: hieur nin.
e [ L l l l h1 1111 I ,* II -,1 r, )( .
.\ I III d1 a '
Duel
S i i-.' ,: i .1 n I, ,i .In, I ,' tr .1 1 Ml ..lC .r-
Iris I. I i, i ll I III 'Iil lt e i (liO llrlll l
t I.j h r a a I' **, .. P.u-t e'-lCit,,e.
-. .. ,inI- 1.i MI C n.Ii. ai t.Ielairiat
M MI In 1 .1 .... .i LI' J, ,i Bi, rii. :---
ervi -*\ Ai :SI ... -, M. M C.I; in ,ni,
elt I) E tie L i.-:. 1- ..i i .
Sir' le t I.t-,n rn Thlioiiier, MNr fBotzoir
td ~i~t dcdjia.4-ctlHitM-lteetenr dTo-coTr
bat. -- ---
II y a eu trnis reprises, a des interval-
les de repos do trois fiinutes;--- r--
sultats negatifs, henreusement.
Publications
N- s .avons 'e;ii ce main, trois bro-
___ _h _- -_1.s .ia a1tmr _des oPompi .
.(18l- Ifi-a), --. .a Sialiantio de Ia Ba,,-
que Nationale au 31 dcemibre-1899,- .-
erTifilalerne Md'dicale.
Nosreinerciemnentspourrces envoisgr I-
cieux;-- inoust en ilirons quelqusas mot.
apr6s en avoir pris coniaissance.
Mascarade
Ce mi ii quelques a maidi-gras a nou.;
ont rendu visit, en nous unnonuant q.ie
les mascarAides .Iviien permission lde
1'Autorite pour. prendre, cet apres-mid ,
leurs bats carnavalesques.
Les q m;~caronsr co.tl_.eiL liesse. -
Amu -Anlflse -V\u, l._ i( j'-nlesse, --- m;isa
sans dgonrdr --- -
Divertissement an Ly --
S a sore recr:tive d'avalt-hier a eu
le success que I'on devait soulaiter.
Morceaux musicaux, dcelamelions lil-
toraires, comddie, touit a & une execu-
tion sinon irrdproe6alble mais tr6s satis-
Sfaisante, et aurtout int6ressante.
Nos compliments aux initiateurs et alyx
acteurs, qu'il corivient d encourager dans
cette bonne voie.
Casino-es-Bains.
Hier, brilliant Concert-Aperitif A Bizo-
ton.--- La nouvelle direction de ce vaste
6tablissement a dci fire un ructueux...


B.. UTIN I Le couaruire nous aurnit Rw
pl.tement dtonml ; cur, le propritair
failA Yh Ibps

rendez-vous du Highl-Life Porl-au-Prin4
cien.
Voila tout trouvt l'emploi ile noadiman-
ic' fuiturs. Cela nous manqunit, com-
mej l nous manque encore lant de cho-
ses Mais nver leI.emps, Ide In patience
el... les.honmmes- amourenx du beau,
nous deviendrons itle nlupitales offrant
Iu- voyagemti'ttrntTt -qui s'nttachtre -ce-
miot doloulcs maniAres.--- En atlendpnt,
conoentons-nous de Bizoton les-Bains, et'
de ses Aplritirs-Concerts !

S nec li 4oir, in,' lill.ttie Ile 10 ;:ns a
ei le ri:lhoel r fle m ntin iP' d n i7 einpoi-
sonlir le -I inllrt ;ail\ rinlts qu'on avait
enl, Vpoi ri1.it[ .i Ire-(.,iiitilin le placer on
1111 ti II I 'L'.ii'lt, el vi tI i a t i ii. 'i -ie.
Si-s pr rui- )niit 1 1.iai- Ia Itsol.ation ;
niii. -ii.n ll' iiCtn 1 il' jhai l | i'. pl'\eiiir le rI o
Ilo r atI' I.Iril ail.lli er.
Fun6railles


- (:;- .ipi,.-i;n ,, alll'. litUa, ;t In Cailiet- LnI
'.il,'. i arl \'ia l tiiaa 'l ,'ae If, Aiai
. tI '" l'11i.il11 ii i .' i lt i t .\ lhuIn.IIJULI.v \'ol i
altria a l,' l,.' .1 I ,,.' l'* l 27 :in".
N ,.s co.aal .al,'ac' .' :' I I alrnille o-ntt -

lAvai
Asile Frangais Plui
Nl ac'ir .ll l '-'ci,- t aila a''- i ll rt.Iril i: Avai
p Jlattii .'iiti al. l,'iira 'olti lnio,-, strnt ill-
Iloi na, a; .l. le (a.u eil i-d iniiistr.atiion a Don
-rtisiir s;rance in triri MnIIs co rat,ii __% .
4a -.i#4 ir -rtnpptiquer cooadn *wu ,,rf
-pusH-4 4a-a- -M -prli fl tle (IS Foim
le. Slti:. (KC'el
i .AiL. '15 --- TIut ,ivttaire url est Qui
I'rt.' tr 11ai ) i i s Si.l<- pal r s: c -l' ion
inelflatlalle, a*-I UJln-..lI L' t'Oinfiei leminis- --

L Pn,:,idc,,a. t;.srn, RF-YEST.
L'Incendie du ThMAtre Frangais
LUsj-jorwindl noi.s ilonnent pen de Nee
i'ti0ails stll' sincee dlie ,i1n s'est drcl:ar le
S aI, a iiir.nlrt a minli, i1n pent ,pre l; i rit- 1'rc
1liittllu0 a:t 'laLtrt- Fraiim iis a P:ris, el "Sous
a altrinit crelit splenilile salle.
II a .1 cu accidenti lepersinnes-. On ne -
s.nit p.i encore, '. le m.nmllte ile dflails Une
cuiiIplets, s l 'es iriclhes's. .aI.'c u ini oes dans Fil
ce tiiemplh de I'A\rlt III pan i lie tontes pr1- El I'
SPI Vt 'P --- Nous sonmes anxieux d'ut- -- pFIL
vaile iaa l e].iVlllx reeii-aiinemenletts alin de Alle
les communquer it aoslecteurs. -
SArrivage --


Hier aHpr -naidi et ar-iv
-Ak L& In New-
Tirk et dlu Nord avee les passagers si4--
vants :
MIr A. Le..mni;ti. Mile J. PiecknRrinq
SNtw-York :--M. I.1 M. l.iorlrMniii, :A.
L. Delonie, oilcerts Nort/., Joseph Pie-
tro ( t:'-.-H.li- t ii ) ; --E. H.arper, A. Na-
oirn I S.aiint.-M.irc ).
1:1 M,, refiri p:rti.ll f1 uoir, IA 6 hetnres,
p"-Iur Jritine, Cayes, Jaemel et 'a Jamni-
que.
D6part
Le steamer Nonavelle- I'oldrog u parti-
ra apres remain rnercredi a 6 heures du
soir pour le Nord, prena'tl frdt qL pass;t-


eri'tU ordre au L
pourrle moist de Juillet,.
b9,, s'6levant ensemi
lea dioarer-rultes, dijF
'"" 'a;-' --
ora-rince, 15
Port-mu-Prince, le 15


L'Enterrement d'uF.
--- Cesi ie,,lel-enl en .-
Qur 'on Msl .I., calIle
Bien iqu'elle -e-mille -litiylw
Lisez I 'inslooie Ilii' t'ii.


,"I'


I i Jerkwi t.(:. Ilne asei
aan'-Vsnt eat hnawpan
it I, rh-ir.- ili u o pPillp a
qu'ina Ieaaniu i .1eIinn _.C o

dJ-seaisuir aie -' peutl rn
ique son liien, I'entW
t de aein adlnt nla on
i ct'urqnua I populace
c ii elt mort I Son
real diliI
ai e lee, ilea fra
I un cercuiril dlonibl
recevra l' i orlta du
(Cu;oIlrl v Ileurs lee
EIt MloU anlieerse i
Ce Yoinkee abracadi
Snie vnie v o iu'e it
Failij-awr la-*.titI-l
Pour s'en nller au ciad4

royez pa. que c'est fini -
Oh que neiaum!
'dhan Ie trini corteigel
une atalaicliedle "ig
CaWr, il fat froid
-ti' t -ntdroit H---
ranare bien cuyvrie, l
entemdr'q sur In cboaiM
ai- fuilil.re- o de Wtou
on voil dleux priliSP
kdecet heionm e
I,-lIa comme deux
-;eu


u1 ii


lin asietlan pileln
r ia-lao eacD pW,
Vanle co;m! convie a
Pwndant quac son nlaitiv
RepBndilt in torrent i1
Et manitenant il est Lon
QOe ce toulou, darniflin"'
N'avail rien faith en se l
Qse d'aveler ('aslondlanl
S'il n'est pas fou Ie New
C'esi pas la falle e de


( .'aprda* e Corrier


_ _




S_


-XEPARIS
eSERRE
GritindBItue.

awLieide pour punaises
dnre diihyle
coatralfabiuie
e Hari-is, teinkure pour
A. ps cilevelix. !
classiqmn?- 4 e papelerie
ifetrtr~1ie arg-eulter~ie,
ute levie, piarfutnerie,


--AVIS

RUBJe NATIONALS D'HAITI

k11nqur IIi i
0 11111011'...1 [it'll~1..

E p 'ii' '-. -.

et qulr L .'ai, L'ii. a( 2 1 .
--Denai [Iotir ceiat(li/2 0,) po y .
d"_ 15au 28 fivrier 1901).
VI 4.-F-3--AP.
dena p~r cent (7 1/2 ". ) sur
b- [)''iii pour cent ( 1/2 1
rLT 6I5 It .1 u '28 feriaea IR"Ju.
1b'liUNT OL: 2 l.r\ns I,40
F' 3~2)enc ICj,~ lit iuag
rett qanrt poll, cent_(1A-1 L,.'-,


0 2!1 1 t'n It Cptalt
Pour curt CI a :t I, ) pola It'rIts
JAN vier aii 28
1 Boxq IF li. iti\NN & (o
S 3."- I'v ur---


Cor4agion des Maladies de pean
par "laeLtcj desq rariuirs uiJittaualinR:
De iionnbriax c.!s dflierp~s, Weztmns
etc ... ay:iat Ne conminuidyiqaas ces temips
4e1Criers iA LAuM IiuIilJIiC lie Messieurs qlui
s'r&;iipnt' ftili..CI MTt*Z. leirs coifTeurs
uavec ales riasiii5 cnarl:injass, Ic Juiry Mt'-
dical de Frince ;I Ifm publiciL uLle note
dnans hniilicalle i cuaill'caIe A toutes les per-
sonines qui ant la:iiituide de se ltdre ra-
er1C BC milr te leur isoir avuni
W'allcr chez leur coilemar.
Gelta measure sanitnire eat excellence,
et niatas ne satirians trop recammaniler 6
nois IctIiees file I'a;aap(tri.
II saiflit p'.1 1.'.I I.aI oa.a'A l l l (, No\I:.1I
Iki: r I...ag4ojol iain ja ofi mI o eiiii 11 :3. 1. r&ill
Tull oxce~~~li vll oil~l'111 (11 ~j lc(,
.oous clef chez son coilleur.
Nutuaeald Baz ar LbaijJujuni ,d
S136, Rue Rnpiablicahie





Le huiVlle ji,
17, 1,141 H1o1ine-Foi, Ii
11 .1bordl)(Mrsaniervedl-
1cuse pit. ref/6i- pui our


mionie avee I'actualit6.


Bon- v-rr
Galoll tP. 2 1/ 1 J/41allon 0.50
1/2 gallolln 4 1 le litre 0.60
RHUM
iInhies Prix quele vin

Bar de la Poste
Jiiste en face, de ia POste.


urct( rle Capit.aI. 1 u1-d lin~p. G. Robin


!FiWU-Praaaue, -le 15 Mam-itWO.- -


PWL-uu-Prince
. et de li FPtaulld de Paris.
4eCIne, Chirurgle,
SPKCIALITES:

0CI0gle (Maladies des

nations Oratulies:
wMai'di do 3 A A heures.
lds irales TeI~phol e.


Monsieur Georces Robin a
t'honneur dVaioneer Ai se ,clients
de iquies les villes d'Haiti que, de-
puisson retour de Cuba, il a r6instal-
!6 son Ateliert de Cordonnerie
dans la rue Bonne Foi No 76, onl
I'on peut lui dresser les comman-
des de
Chaiissures en tous genres.
(Comme par le passe, il promet
Ponctualie--Solidith- et surtout
Bon Marche Excgplionnell...
Vcnez et vous sercz-odifi6s I..


Di J. ETHERMIS D' DOMIIND.

Le D, I EnRuri' liiuiiuin 8 A s' uiniloble
clientuic qli II vu polLar 6urll[' JEurupe et
f enl s'eiia l tsl5jsiLe, M. Ie D' DaoEiot
Iv iemllpact-r.t it son1 uflicline de la ruie fu
Furt-I'rI Les hlOrliO;le6 CoinslUtaioS
i.IAent I-rs nlrnies: I I liris ai I Ieure.
-Lc-jIacLer D oMaim3 inoijetli-ei m-- .
me temps i ses clients et A ceIa LiI Dr
TERRns qu'iI se tierit A leur flsposifionu
tous leg jours au No 10, rijw flu Fort-
Per, 10.
rE LEPI LONE



Centre No 252, avec tout le inat6riel d&
sizable, en bon 6tLt : comptoir, .ta,-6rcs,
I h;iiiuIcs de depnt, Cte, ote,-5 (Ios co01-
Sditions Ltrs at an ta''t uses.
Laclicleiai pona11Y 10 sitendt1,1 (k'cM Ic
proprlio mire poin' Ii localioni de lIt mii-
sol ) 411i pOSS('do' totltts sOpeS lePeI da oes
bassili, Wynil etcOL, etc.
S';ldrssei. poiii. lo' t ;'iAll .I ItliANi:(IS

'I'IISNIT,( 4Gadlti, roe C-011+

toen hc-i it( Ic'Abrtavoir,et Ito tervai i a
PMlioii-Viilh' rue ChairvauX.
S'advesser au No 98, I'ie Idu Riservoir
ou i u buareu dtL joutnial.

Lefl Ib nM S. I. -Pierre,
Si aniaqrmitag.euseatnt coin u des
go 1 ~lnts;rriort tliI Is uu l~SSi bienl Iti an~t.L,-
enqueN p10lo11 enL hutiti, SC disthi )ue
ioujoi(Ss do phis en JpUs par sa pI6pa-
ratlion itrtrproelvibhie, la purete ivcovll-
parable (to soa urome, la rnodicit6 de
i~s~op-ri xt par s's Pro pru.tes f frachie-
C'est d'aiileurs d (ouilCs Ce'S condi/ioS
retllies quc hrt Ahfi'm is! es ?t. rdevbIC de
sa vicilic c solid, icpllltliofl.
Stock considi'ablolc ; h's coinnwndo ties
sont exicuit~es aIt vc mltant de soin que
deo promptitu', de f(aopu d loujours
donnCS pl('ini( satislitiction aux cl'nlts
leylus (hff/iles.
ques, A hon tnarce 6;
Liqcou r itioflmh' sti perlfine. A tr6s
-ban Iiliicht.
'an. clairin vieux poir jjes malar
de pUnch.
34, rue Bonne-foi, 34.


Bon Yin (le Table
Gallon P. 2.

LMISSA
Grand'rue







L-* i


. FTG"-G


SALON DE COIFFUREYE
Dirigu6 par Senor PERALTt
Le 4J)1F frI(I rated datir ( e o ,iqt jirunlerlentvIe exrosl'. I! Ie faisaud fire Ia la,
-est urnt ca d1WH JJ-'I !'s Ie si e souniellre ( Aep
s r,,tt o .Ii- s'1 pays Ciurnd oh IdeS SOrlcs de inladie de petzuj' otids
ch,'erp r. fa ,'oeiie e ))rII fRi ipti odnspiraationnt s rb rdqacnf. es Apro', atoi
doihril lre pltin riqloureuseinetil obserries que it imporle off.
.Niel~ /, I 1 im,11',1. 1-1 lia I./f ir dt' ~ 7 ,itwi pe4 -.i t'j.~*eifiLa biel ,it ffu iiietd buW releuugilith **' uI'I-u
4s ,11rI ?,lr~I o I' W r pw YIIr NI ul iui)fert" lo 1.' ind 4rum t quis doivent Sfir&'A 4) Irli.,wi o r,
W~', n i /0'1 '1r 1 b I' -' r, I.-, I', I It ..,'I. u-c siuigidl'u14$Il4il '- 1 .
f~~ I, ........, Ih-0 o41,4; )4'r.i.llj IQ, Il' ID"/# '1.fi, I t-, it~ t~itg f'il7 f deq.whtdi, ofl a~nHlec 1qitr/ .Ct ituw
Ph (_ Y 1 11,01i 1 11Ct 11 [ (111, lly Ilaiw ser' e i
111 P111 1 1 i I 'If 1';11 V Fr S l


Ixe IIilI iic c-l ;t verl 111w4' Ia 111isii d ii ., Fitlim-4 -. um'i aticune scu cmrsnle, -'ian1'tq


N1'IM:. LLF. Li'iR-PARI-S
>7EL i~I.Pi-1NERA~

/I',, If,11 O il IW fil,'. III rr

Inoijeusih e Ile gwilique por mellence
Ce produit sins rikaI n*i riHe de com-
mull i.t1u' I,:- 11iks. pouimadius i- dLutres
-3pCCI r-11IL": 'Jill 11 IVIHU11 111 01(e ti U PU-
blic, Sa-Ins Ce obterir Ia falveu' pnr lear-
P'oiiiuoi c(' prouluit art-il acquis Ni con-
Rarce rjuil hait lepoiusser les cheveuX
-IcA41r'0 T1orfVtPii' t Irelte et on aug-
iI4lot' ha lowiguri et 6pnisseur.
P ece u1u'ii en ;irrkite a chlile et les rend
I~ai'cc cli'i1 es embellit, et les empdche
de blarchir.
IP'ace qu'il kvite les munux de te-te, et fait
fisp;mdtre le sR pellicutles.
PIarce qu'iI nettoie et parfume,et parce
f1017C' Oss:1l.

Wqeoir'aheiui' des Cils 0 So01eils
Eg:dietrn: L (onlpos o Aisdhexbee-r
..e rI~dliIti~iI'll p, :wrrtoL Ia cIhiite de~q
-l-I cs L*t ILcj. uu~Cit ti le't f ait -reOnsser

Prix de chaque flacon '; 6 gourdes.
REFUSER comQie CONTREFA(ON TOUT PRO-
DUIT NON REPijTU de inn signature
DWPOT a Port-tiu-Prince:
Pharmacie Nouvele A. ROBERTS & Ga.
Nota. L'Eau Cruspinera empAche la
f6mranion du microbe quidiltruit les cheveuxc.
L'usaqce de tves produits conserve indqini-
ment itne belie et ubondantd chevelure, at de
beaux ciis ct souriltI.


---- -uJ~e1 uEiiF~oo-d-C ream eet,-Gnh6
wontredit, ia CZ16M1 SIman. Jo.mp fmm
dflciaux et 6o propritf6 hgglddqushrodtIQit
adopter par le subie didgant. HIS clapin.
Pami, is. i CMn paw%, a. DIXON, II, Mi


VIENT D'A VEI
LT'emplrttre coiatre les d
(SPECIFIQUE INTERNATIONAL)




11s eMv -kins qele vCf. ie

L'effica~citi' 'ii a t'le protiy6 par de-nomnbriau2.-o--
--Sorlpj~hh n'ocLC.sionne pas de doult)INiJ
et esi :allkoliiuent sans danger;-- en econs'lLueInce
1'enwi'ni ;I imisiblo ifinqlsruments ti-anchanls,7.
esi cornjdlilenkent inutilej.. -- --
1kllf1ro seq excellentes proprits, c spcfgiue ne

N. R.- Le public est priL di se niaflenr des bn&atri&-'iQ.heter
portant noire marque:
Seuls d~poainim pbui 101 ell l les A

Grande Pharillie Inle a ioIa

Laborlatoire et Draotuicrie CentraleI
Port-njj~yolne64
------~--- -'Inv;


___ Mlr ~ IIU~I*~~LC~-*Crill


-- -RM ---------- --------iLISPI


-~.~,,pX ~I-L~i;~~Ui