<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00155
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 7, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00155

Full Text
Mercredl, 7 Mar&QO _00_




Weliste


iQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRI TARE.


Abnaeaent pour D6partementes.. *J i- l Do.a

tieeteur tou .4ii ie,. mefdun rtn-Per, 4


ad^i iiiprit es.
Oar New-Y"kO tt-
-- h tts 11 9
isur N.-YorkpJ r UeWecpt.







to ,,
tun ar ^. ,


s .6-.. ".o" a p -




N, 11 14 .




T a"r?' ...



Du aNOU a I
907'10 ^


On dit que Kruger est pali Ile I'l'Io- naison pour remplacer les _ourde, 1 i'on
ria pour avoir conference aee le I'ri.i- venaii Je lui enlrver sins scrupule.
dent Seyn..- Onil croit qii c'I .l.nI 1 On oit la, commne J r; Ie. 'rIpi, ]c
but d'eitamer des nguoeiaJiols pour L.I ce genre, route une gal~'rii.n J'tefin.s
paix sous In pression Iles Burg hersl t du people, d'ecolers, Je petit c..i -m.,,-ii
contr'iremient Ai I'opiniuon il'. Afrik'in me d'jncien. e~udians C- m.lTl.lr- c r, .e-
ders. nus sans diplome Je Fiijul. Jpit. uii .ouLir
La Chainbre fr:InIaise n reovoy'6 :i un Je 7 ann:e;s, enriihi. dJ I ar ,.,Let Le b-rk-
mois I'i 'lirpollatio- 'd el nrii .\'r A l 'i ir rc> louerll les Je itrs u,,; J;- leI' r'i ,.- n ,
Ti-ri 'rffrt-oTtrrl t rri -hrmne'e-vi---44s-e.d- plu jcue. i., hlurI
F*lllt les d6cortiomis Il-P.aqiiul et Ilei.oi- punIt:u pour regardin .1': Jc. : c '.i. n-
liiri''r. Geonrges lierry pu1O nelll 'iiI- nes d'.i.miriiicii 11 p iu.' i .l!e
tion aln m ini it~ sro ,le la ii ni," ..,i.tiv" m ..,sit ,.ie, env.e e ; .. ui' U -' 'e l'..' S in-
ment anx acciusi li(iis portri;. c:.Ill'.I gla.s et Ulle I rc l lTCc' iljim.i.C .i I. c r'-.'J;L.
Plhilipp. ronctionunire In miniit-i e. 'Ti-, i' ant J .argenit ec tl nt J. Jde'.,, .''.i
nurifil ollertL I'.\ 'igle-l rrc e livrer.I.e Le dJeu i it'ern I c d L J t'i lii- ir.
documents inltressant le'Tr.navi;ai Li. u. menons qu il s'ippcl:.... DL LiJL, e.t
ministre ripond ilqu Philipp .a.i it tl.i on petit bout d'hou ii..! l,';, ii e ma1 -
nolnmi pwncon prediceseeir. ladtf, .iec uine petie barbvI:le .1 I, cle de
S ..'en caller et des yreu leriie
L ... -. ., ........ ...

Sle cri d'alarme qe p ait notre jour et gagne. igne, gagne d&sespir-ment,
Sollabor, ta, r p lori'qai f.. cuar iil est le 'eul qui loIde riouj.lur. ct ne
coltabori(eurtN.AUP hrSql ,I f il perd aiiimas
dnu.a s Glazello Rinice, le Jeu, re r'' Toute ce le CI C 'i Lc-
dimornlisateur, q1'il ,quiifailfnit ja'waI gouffrcr J&., ic ,-e ..' ; T t
de: tard, vers di hej .I .. u-
UNE PLAIE!.. re i .r.'. ,
ep m ent, j.ir r'. I i.ri-
Certains peres d Ie m ille eraient 'inoj- ide I I
likrement Ldifies de voir, des 6ix lieic: dan ,, __ .
nvq p l.. r t4 LI
demie do uoir, se rnoir d.m; uneh live ecIaI- "-it- r-,--- -- '
re d'une petite lampe tumeuse, autour J'u- et lrN ch I
ne table runde fameucs, nmarqurc dc rouge NoMt T'lj' '
et de noir, leur proglniture masculine Igee p.ru qUt.i .e I '
de t3, i5 et 18 ans, iouall .vec a-ch ine- CC c ictUlle.:' i' I I IE I
mef r des sommes don't Ia proven.mnce q'u lear ipp,,, ,1, ..J.
resterait pour eux quelque peu ii pllchable! i Lncr: ''., .. .. ., I. '.,
Ils solnt-l, ces nalheureux, queuelquefois le ombre. i1 -II. i- 'I I
ine cinqinantaine qui se bousculent, s'inju- Iu''..
ditnt, so battent. A qui pontera le premier; N'et- p.' In r It' C 'il ::1 I '
tuginm-du directeur, quand-ils unt per- q'e A ce. pemr n,t. ..,l pI. I" lI
'is nont apporut dargent en en- d c.,..
-ega-a-t~iaf l--res ded-Lmille, _cspectant lkdeiner .1,i ui
de cravat, qu'ils n. se vent Q.uand le, pa'clu; niii ,,,, I ill - l ,r
t ni-, chers- redcpl' cct t3 J. Ile, n' m..,ibe-t-il
tXt de parents morts,- et do nt la pa i 'Et~t d: ,'Cii ;CC.,,i.
rition sera attribu6e, non i eux, nmlai N vaus .,'i'. rI C.I' '- '1' In :ti d
honnites serviteurs de leur fa- ceite direction IC.LL- 'i tin, I -
dre route ii.n-t dl ie niur.; i'e. 'I.( I J :'I Lt
Jrai vu, I'aotre soir, un enfant de douze du respect,--- qu ilb .rrr.eni a ,,n el JtCe,,
ans, quo ses parents avaient envoy chez de m.iuvaise .lu,.i.l'ii qi -. i ri Ji' in
GQiges fils acheter une paire de borrines, supportables siion nuisib1" ,II\ ,utr ,
iltirt par Ie pbiler de ai -halle conrigua, p-r-un reroou .prei Ldici ible poui eu .-nil-
risquer sur le rouge le montant des boti- mes, les nesgcianlr. les ,,' i"r'n'" .li1
is,q u'il perdit e on clin d'eil. pourraient les mnploler, ne .eulell plhi
Dcontenance, il sorrit, cherchant dans de ces coniisn eilce oil ipprit.ni; dS'ut II,
son imagination diej vcieuse, une combi- apprehendent route sorte de j~sgrciniit,.


I'2xx O 1 t ci e_ ace


T__


.




144~;"
k I r'4,


En attendant que les reprhsnttne-de 1*-
Nation viennetm-avec one loi limiter oM
maisonsde jeuxet les frapp r un fort -
p6t, nous demandans quae n ci
fase payer A Iindividu vis6 plus iau untA
triple patente pour sa buvette, sa banquet
de jeu et sa menuiserie.
Le pays ne peut que gagner A de tells
measures. Ce sera d'abord,de moins, un l16-
ment de corruption de plus!
Peut-Ltrr aussi n'enrendra-t-on plus ja-
mais raconcet qu'un leiune mle
d6voye de 19 20o ans s'est fair sauter le
caisson.
--. teG-t -Vw -


Le Bal Traesi de l'Association 1900

( Suite ,I final )
<.ii. I'Inable ,liiie.'h.n slu president die I'A.-
S, oi.ili..] l. I, i -te '.'uL.mle p.ir line ianarche iI I iwo-
plj;,.'. :ill< -r.iiin. it exe'iilt piar 13a *wMitl'tc phi-
l.II II.II i.4..I 'In I I l I L.II11r.. 11i de-, petl.t, Viu-
l.,,,,-i.. Lli.,i- i. E,- .'im o I erm p-, unel ml t ille
.I, I .l at til'.,o parlt ,t: Lalcon O'.I ent dlit
l .,- I .... IIlI '.,l nai-, \unll- lla [ de lonhi ,'--
flanmnle' U -ii ;irjTi i -i iiTmmTll u.s lall,,u.--
avec de bruyante- 'epl:h,-inr. ile, iiialti-res in-
candescente.. C'r-1, 1iilliite 'orl?, uni- raie
sylnphonie do feu .. -i ,ii,,- p,,Juu ullA iilni pat ler.
Aprs la-marehe, I.- le t u -'-n tnt.-; r nuildin
par excellence, oa ,n,-.- in- --i..r d.' alk-1 l Jdtiit
Madame Gaston (;Gllim,.l e-l ,1 Ini..'-" l'i lreine
On pent carrcmeoint .III iiui I'". ballv.'ririe- i1-
provisees ont mi. dI ir I ''.: ticn il lI-ur 1'l.10,
une aisance et 1in_ ,.J'Ie qzu an .loirait.l ll-
dir~e4- I'.I n. ,. ... u r- ,lu lh.I1, l.i14 I"
mI-inbite-. I'A-.-. .iti-ri ntlunnenlt le Lhanit de
I'Assoc ialion 19M0, coinpos4 par le vice-pr6&mdent
, 1ej qu.vici .-- -
None onlmes Irenle-cinq ainis,
Qui iou lonis .apr la ille.
N.lie deitlea lous ici
Est que PeItt-G(Av" brille.
RiEFRAl N
GaiIel conleniT, par ci par I,
N.:. l anJlileionl (et I ela,
En lrlant lie tout notrre -ani
\ i0- noire ln.il t Dx n1u.-t-I.ni .. 1
II
LI- I'ar. nrn, -,mminrrt inumllli e
La irid' .l4i, ct la pIJJ le,
La danis- et -e:.s I'Lats loyien,
Sornt 1.'- p. -irs.sei n.ii.- \.i '
III
Ani-, ,sI Ik' -ijcle n~ m ii\.t'i.
Qu. Pr. lit Ir.r -'~alanire,
En -.cIliiait 'in ,liaiid lai ls-ani
QuC nc.,' 'i-t.rit dPe la belle Fran-c '
Apr,.- flltr, blrilant.l onl' llltm e, allie lll
qua.rile i'li.nnei n .ll I it Il'm ierninable clhalh r I.
no3 vier .,.* ,lin.-. qui inellent- touLle.nionde.
dan, un entrain emnlialJl-s.- [In harnmolieu\ el
eterltreI zoiiT- il deToSaoumls se percent danP
cellte almophr? clnbaumee; on ne pense lus
,.. ---L_-__- _~_ ~-1- Zen:S p us-r


Ad6lnlque pa ait ll prIlu&e d'une loone atlile
dejuurs meilleurs. C'tst dans ceile parule de
rFcontortante illusion que nosi Ameiie nots reuris
s',pan-heinl. ju x, enre entr u eu e chacun semble
se dire In i.rt.. A domain les affaires n-
rieuses1 :
Le cotillon s'annonce! II est conduit par le
vice-president e la reine, du ballet;L- C et la
parties la plhi ,Ji-ilma.tiit., qii pro.:tre les plus
joyeuscs .motions!
A 4 hours la langourense m6rinque finale se
faith entendre ; quelue souplese harmonieuse !
Quelle ondulation I Quelt girce flexieuse I Quel-


doN nos.awn^.^^^g.
'dlean simple aet rh p

diquas srpem tW**t mit I I
ln as halagcwl dEns utoalldipb 45 l .I.
Vri ste b i'as u nlte-.ulrn4 r l rthumat, p1T-rrA t. vAti-lits ci6t
ch ir 'A*Btater.se d hcureWraiJlM oetle hou-
red6licieiai e i6t
N'est-ea pe ine nlopie ji e Ide rivcr IuneKo-
ci6t6 qul n aimerail pas de semblabile plaikirs'?
I'our "lua (|ui a 111i n-i ce- lignes, ui6nCe i
I'rnit nola a pao lernait cumme A un Die,
jmaileb'eure i ce~lle nuit b6nieLeatrl-pun
.I, ne ,'elh frontt do non. Inam .iir I ."
- Vraimi munoluiianiisr o vuulu nouiiiiis dornmir,
nous lterniser .fans cettlle retrils poAique o6
noire bonhoUr avail dsipas leA limited bhumar-
nes I....
A vanl de fllir ce co lpte-rendu par Imip lonI
d.j.a. loIaik -nous retire un hommnage public
Noili-'iir el Marlnm' Horaci us IJ-Lauiiiqul ont
i ~i:.;iiEi'rms. n11l-, lir unf-,rlahle imaison
1> a.li- o.i.-aiion .I l.-. ii. inaion 1OW ). Qu'il nous
nlr oi i nili'' I.' uii iler nliiliii'i nousavfon. ap-
..ti o 11 -1 I | iii l.i.-s lalitelse qu'd s
l I, l..nl il.ni 1. It, I ile, d' rnaltres de
r In N -sl.i.,ll .ll- I''1 li'l r l .1 1et llc lr' Non-t
11 .11 In Iinii-, i i- -.i i--|..ii,.e ci' paro ale

... ... ..1i t Iamiu IIna a i. n beau.
NI."I .i.j..it..--, -1 I nt.- .n'II .II ne, tl. -aIIl andi
AnI. lil- ]- I. -.|r I.n m tl. .Iinlurnl., r ile doitl
i11 ii.l il n'ill '.. li-..i I. 4 -ii-l .ll In Pr.mrhs e
,. I,1.) C( ili-ation '
Il.,nmiim .n i\ m.ii'-.,r.' ant orgalisa-
tI,.i, l .- lri ,-te imn % mia dsieplol. tine activitO
el ii. i'in i li,-t. in. r.,ilt .' IAl IIirrah pour
t' -.-:-oi i tn, i tt mlr .1 111 D Intt| l. letit -uIf Bynai-
Iailines ide la p,'pulalion petit-Motvienne i
UlJant anl. a-ssistants de I'un et ratitre iW
Il ..a i* t l:!'


_La priMmItAtst
na,-car- hier api~imijdl
420 /. ftrme.-
CG tnuain 11 ya demna
*mle Isaa w affairs.
Caf .
II noum eit nrrivd ce matit
ges de la C0Lt, .010 sac d,
111/2 & lP cenlimns la livrsj
lit6.
Explo tation Agri
Nous sommes heureux I
que In Comnpanie if Erploi
7- --A L.


U- A., nIUCMM ,W 1u4 UI VtEItr
formation sur I'immense fl
i Mon Repo at vient de seeo
flnilivemett et sur des base
Inent srleuses.
Ainsi, u'hun-lresIa- 6-m6
coinposunt d'un Prdsident /
censurs.
Les Usines propres i la i
suro ubti lltiies inceM
las tr#t I. is lallatoiQm
Srf aibS .itA


nujre nouiivlliie1tml.qii ala ne mnauqlieroplt pas an A
tBa lea.nili Ile I'alltne prichaine. vant pen
Cum, ii .-I 1i'. dtiameuI 1m""' Gaslon Guil- Unenit.
: 'il. ,.H i I, .. il i lit i iie pri ince.. qe''aftuii- Vous ti
alilt -i I,, Nlmi,- ile la Nova. -Tlty,pi Ii. A la temps el I
,,i I- ,ieni ni le Qi It'-, 'ie ri i' m ianllhiryo te p _
iln...- i',itn pln. preni un 'Ie leulr- gro- hlibAi. t-tprtBd
-N.l.imil F'-rinu-. en uilana, son co-tLina. i tre pa8.
ni -., I':. lshii'i e-t faith A Piagu.'. NI. N. Be. D tvanUC
nilt. i, i lliilsr iiinlalstlo li lIe'hI WentL- citoyens q
,tlI. orn i,.mii r on I'tl'i crrn fitai, heiient entreprise
Jtn.l- l -B.-m-e-Terre. -- Miles flr'n.' (lChii'e, touS eat ill
en Li.inHl4lier e; r'e- t Ihith coniItemplanit les
eani\ sl Titlie.- 1.1-e' S.ail, en r-i'se, aec' un
air ,le Czarine.--Mari.ilIriti,, en lhoiiulllili re I'Pl- I lt
bI.,i- XIII, aiu-.i hl.ll. la Ine leslel-iil4 il N.a or- trilnsaltallt
iItll', --'I' t li illia 1.a11,u-i.Se.lla S3, ilhraine,Ania- nrrJv6y o
zii.- Eisnliall. mlitir;s III -en ,laycr iane. i iali- au Cap d
- ,ll' ri. 1,,i,- i (l* ii;inllit-i ,' --"- I\ n. i s NI aiii Ur6s dar
, 'n I,,i ,I,,.- I "-t. ilr li bienchl i.i i, rar elle eat
ii,,,li,.t ie'lte toiio me un papilloi I etc.
I:.,rue- diMi.' IlcFal res. Clno'.oy', pri.i- 1
*1. it,en Co)i\st'ntiln'l;- F. A.. Wentworlh vi -N
C-IirllI.ni ,eni F ,uit,- Gal oiiclr,'oiseiller,': parI i
boi'l en (Cnwn,apl.e en GenCcllslisie IloreaFti;
-N-.N. Bei~oit ennscilller,en Brigand calabrai
-E. Caze4nconpeiller,d'abmord en Cinpa na
p eptpda teanrI -OTfCF er d6ivlhoamn S.',
uma Ferri,. en Arlequin. -
TIG.Ilion et I.uiisGuilliald, on Turaialore.-: P
Menleugl,en Sicllien SI.i-Irrmnin.eni Page.- ;.-
Reid ein Dandly, lin di -si'cle, habit rouge.- N.
N. Vi.-lois- eii Ziuai. BE..itnix, en Pierrot.-
Hanaiii.p.. Zuae--.Daminreillie,en Tureo.-E.D6& i
vienx, oen meinrihre de I'initilt soonl Louis-Phi- .
lippe.- lli y,-l',il,rn He.nri VIll.- Lafond
tl.a.iI on Garibl ldi-John lde Yonih,Itlorier, '
en Clown. Kimrnpmeyei, .in p-h'lieur -candi- WA
nave, Gi.l.il.1-i1;, inLiii ilire lie i'A, Cnd&fa miet &
fr'alaise. G. Gaetljeci-:,en i roal,- E. Gaet- mWril e
jens, en Clown, etc, etc. la, '.p


sera en

10- proposons t
ieu, sur coUe belle.
onti peulquela

e nous fMlicitons le
ui se sont mis & l
, dont le but pro
iddniahle.
Le Fraingaef
1grammie, oI u atll
tique tratniiis Sai
aili &o Porio-Ptl
rail ma'in et de
main vendredi 9,-
,t .pprt .que ,


*5-


seIIA .l'lWI i l


J


rm-----r----- --- ---


':. r. ..
*- ,,


10










4ip

Jovapi
16-.eO
".-ea


._ .; rois d
5M1ol DE i


Un Ami ile I'(E,
Mr D. I.llavni.s,
MrC. I.af iiI tilt,
nal i' Pil I all-Pl i
Mr A .- 'iii, iI


SnltPrDIn, Goutse. particulibremenl, M. le Pasterii Bllonrle quren
lta e O t.sadame Ro- avail prisa 1jiiliaive,
S -ou no savrons comment asez remercier le
C a3.meron Rv. Pasleur Pi,-ol ipur J'iirr eni.s concours
L'-Ies-Eate-Unis et 'Eu- qu'il nous a pt is'. Nos l imions.onc de ben.
p a Belermon # foerma.e- voulqir agr6er l'impol faile mais su3itre exprls-
tranlt rtran ft0erm- sion si notro U1alilud-la plus viv e.
uranti En aornmr, nu'is rewiercion, dil meinilleurde
OuuS, Ious- ce".ui-q14, nWee - concourse effi-
..humr Air.or at Cace. aPusOnt aillkti |lsmis ide r-.aiier rea va-
l1eurfdieie.s. Dainue le SeigInur le le ur sen-
dre ua centuple, soit par dls k-i6,lleclions mna-
WW", eq1it p., i-Ar Ides b lBMictions PpiritualTes,
W... .i ttn micutl e.
I; i s0 So t. olwmesentir'"'i.'e- qivr I: n uv.h rl ll'Al pas
loin oil no Un- puI ri.i i ':i .' il luii I,- ,bli-
ae JIvier:-- Doll. 5. 9. 421 nations de la -..w,...I.
b ja. ,h.r.,- 1.- -','. h.,h- n ... ,' .n: I' .
rFtVHu ( 3 line }- fa i i rt : i i .... l,.., i 1- I .,i
rltuu -Pri hr e cp l'l r:, 'rl,) .,' n."l,* ''' 1 -.. h' I, -
t-lais1 S tilin e F 1. ., l ,.. Il t-, l
itre ( p. 1 a par an 2 slii,.s aIn ,i. 1 ',;l. -.it I l I I. 1,1 1 .1 .l l',,, lr
tnre lllen t des IPo es i y I 'V -r, .T il i.i i I. f1'..l -,l -t
MaoislratColl.,imnu- nul..s 'aiiiui- InIi-r ;,1i I II i I .. r ,fn
Il'e n r n il. L3 .il 110 I l *. i i' r nflr I..i
in l l ;Ill M illlih'* \il1 P ml-i, u I .n' l ,it ,.I I I l. I .I ,.I '


des FtnanIIes '2
li letane peisnui .iiIequ avaienl s.us-
(,ril ,ians la 1i0',l i .1ai.-I i-k-.- j-----
v Le Sir n. p.ui Fk'ri'r I
L i i / -f iS
I'lll- illtl C'
L. Riev.l. Pa.t. Pi-.., Prridenil .Ih
M ii.-il.wr.-lfyeIlite-' ii liu LI'll I.'ul
JI'em ic
ValpiutI rreietall'.. pair it' \ ,I. P.a--
leur Bellonele.
Collecl. dt'lllllie lre ni, ,ll l iajlem i a
Ilwte par I lit a-Ier eri, i ra\.ur it' la

'


Mile Corinne
--MiMary ---- -- I


Valesrs i *'i.'ll Ii' p i'. hih-Ci h in-
pans, Agent tie In S.-:i:.
Mr Alfrrd Naciru-.e
Mr S. BW.'auill
Mr Laniilie NIat ld
Mr le Stnlialllrr i.i'sr I


De acelo duubllt al.-ir en dollars el
SiouoD'iles, il a Wi et crnmi .-
.,t* s o DAceanbre 18199 Doll. 5 I. 900
.La BPa Janvier 1900 68
L8,uefa 1_. Doll. G ..0 5
^^-ViteruBialr a ~


Bitpie-e le,- rowi. qup.e Prtl-
b1ien fhil et qu'll y a encore a
.'wure,,g6nreux qui lienneni &
Jin.ili4oMa..norales du Pays
Slque *ount prWt6 les souscrip-
Sra ,dt. .rcAee & notre bienveail
c l(t, Mme.Cippts, nous touche,nous
A ee- ertrq lliques, nio remer-
-.teius nonerveons dans noL-e espril,comrnme un
cl X a ouwceniir. ce beau mutuvement r ui a
4le; petlitcercle Aranuglique deitlillie de
rt"i ie 1ui la i ss pas ia noua venir en aide
lbeflt'ini"' BHliai tkCe atle. Nous remerecions,


.. A. l .. 1[ L I '. ; 'I I "- I .' .. .1 '
-. L-- i P4l4ir.- F- -1- I1 A
Ip ,iir 1.1 .'1, c, .-
A. i \CK:-( 1'N. \ n \\ \l 1 1 : i L
-- -rsl~.-i ~l- ylla-n----
Liquidation Langenschwarz
IiKELXIMKI .\\IS
LesI .l tin. i II .. L ii
M es I_ l U., T '. I ,. ..C
C \ .II7'Z, C.C-llllll '*l' 1-. -.[.1I1. 11 --1i L t.ll
place, en liquill.iuo jn.li-1i.1.i iin ci'-
voqu6sau Tribi..l iAc commlI'rce, sille --
'e.s cr,'.-i, -i-, fter irti qimi I'on cornp-
teri 15 M1 r' com .., I, i Iih r li'iru- I'l-
pre.s-midi, p i.mr h. el- I li li.II It I'1.f t-
111 111on ,'1 1'" 1 ( rI ,ir :' iG.- Is % I hii 1'u0 t
p-as enco'rei pir idnl l irs l ilres el ht -i .i -
I' ;iI .Finl l IIill r. '. It l':'-[' -t. "U Il M il: h :'
i 'S Il'111, n 'hIll (.. l' llih l it ll, I ,
entre celles ,lu -W .,.l 1 10., I
Lo,; \ Ir ul'I l i Liil ifr l. Iwa
'.i int la i zr union IL' o se l.-. i i ,'.
lihs p.ir les mn.lllatitlres
Port-.iu Prince, i, .' MItr I' il
L ,i duel ,' iw',*,i ,',
F V.. (*I- .,1;
V *I. I. Irgye-u,,atc.m< lil ',
T'fni t. L.\ NT' \\ I


C(Orl 1111( neic (T. Fv-Iill

Mtnrsieiii' Geor.lC.s RIlin ii a
i'honneidirdarmoncer a se, clients
de loutes les villes-d'Hfttrique, de-
puisson retour dii C tubi, il a I Iiasial
It son .Atller I t (e ordoinml ri i
dans la rntw B ,' F ,-. ;- \ ,iiI
I'on peul lui a .li,.'.-er hi' I 'l III .,1i
des de
ChanssiiUes en oils !ienrcs.
( 11Comme 1 r o p: I ass&. iI prilll-i
Pollli ahllr-.Sit'i:IIF'le- 0l siirliill
Bon Malrdie E.i crplio,,rl' ...
Venez et vous 5oerz Jlili'is!...


;

I~.--~,......l,.,s..- ..,. IuLu saar~r~--l-rr ~




-. : ii -,


Lespinasse & ;
12, line Amn6ricalne,12.
A Vendr'-"
Peinlt re :iilla|iise de premiere
quality, --- Il;iiicl, ronie, elc, etc.
Taba:v ami ericain:
Agents de Nal. F. Derleh & Seos,
llalville U. S A...
Savon Amrlfhan _-
N. IF.-F-P-bank
Sa~;lon d Ciia-llailien
Fairy Sonp, vi'ril;ilcle savon des
falill. ipan: ltpo I'iie, par d ouz.
11<-111re (Ni'ilii3'.
t wqiu,.- *nj'.' l i'ilurs, ~ c Fetr.
Pili, da Ii.' r .o, :on Ic iorn nel. ..



Leau di' Lml-i o i ,st la meilleure









orp lle hasent d osag oae




Santf6 et Beaut6.
La satmpt et pour 1 len pire dant
pnls pr.cieux de la natmeo; orlabea.-
te.d.ptnd de la sanlt.. E preuant les
Pilulfs du Ir. Rod#, on conserve daon
an ktat parfait lea divers organes do
corps. Elles chassent da sang otestm
le impuretd, et par leur poiiaant
effet tonique, elles ardent an constant
et bon fonetionnament des entrallles.
Ces pilulessont on rembdeefsloace con-
tre la dyspeple, Ia bile, les bvreM, Is
toux, les manx de ttse, to. Elsa itzr
eimnnt-llp aLa il
di... .* 1^ A I^.. Kld En~k


Depot General
Plwhwi'i eiilr 'ale d'fl 'ti
II. POIIJM:1NN
POIT-AU-PRINCE.
Vcnlp:u i' liiiiieilcnsaux
coaidlitlons fcs plus
Im an\i i1ijusts."


L elicaycitd W.
Son applicatioet n
et est absolument sansdi
I'emploi si nuisible district 1
est completement inutile ..
Malgr ses excellenles propri6tl ce Sne oa

N. H Le pibilic es t iu,- .Ie s mieer des conl e ti ist:g. e.a'acle l


Combat les microbes ou germes de mad., -d rine;
lenent I T'I'oux, lRhumes, iroi E Eii'
ifliuenza, indispensable a ux As ties qu'i
inrslanlan6ment On auiinclnt ainp la I espi

IEPOT dans Il priicipales vil e2 Ipa

L)pot-G6nIral: PharmacieSE-9lj OUf
121, Itue R(IpuibiicaIne.-27 .&~ it TraV
i Poduilts rcitimit ,es de loute puretl. ezecua l rapide ded
LaANALYSESre "si .l C cIia, : .
ANALTSES: Urines, Cr-acfl ahe
dt al. l I i A.- -i H-


Seulpoire: U.,r


Travaix typo
S4 ,:V.t -


-I-


---------~c~s--r-- 4s~Sg~lt~i:


"'