<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00151
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 2, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00151

Full Text

Ij __ -VendmdZ2Mars 100





l.I ste

,.i QonyixSner ,i' L nt idalnnon ces

roeDIRECTEUR- ROPRItTAIRE.





IAons au-Directaur du journal, 4,, rue du Fort;Per,-
~EE~ JO -'in.i~


ces variantes aussi fnlaisisles fu'as-
- lanodantes.m--- -


. .. .



28-3o */. ticompte


11 -) '


NT _

T -O0 'jo or
SrTo*I/o or .
Cmur cacao cw'eaipechc.


-I
.1 6

- 1 ...
10. 6imes

E PL T'4


lot e. ueln _Eole
.ifll-


Ou bien,est-ceje... contraire,niais
dans des_ proportions rationnelles?
-- Chi lo sa?
a .
---Calne plin,--- el carhiin. Pro-
fihons-en pour inilitri sPrieuiseinp'll
sur nos flies passies,-- carnava-
lesques ou aulres,---alin ile fire
entin cpuvri-e qui vaille.


SNoiIs en ivonls llen liisiI.----
chlacui en p;aliciilielr, el I., Il\ s a n
gni ral!..

8AL TRAVESTY DU CERCLE
-1 -~-~i-" s.UITKET V


Nous croons n'avoir eu garde d'oublier
aucune des cll.nrlantnis Iravetie/i, Jdo Bl
de samedi, car nous serious au deses, oir
d'etre coupable d'une omission ; c'est pour-
quoi I'on voudra bien nous excuser de la
moindre lase-galanterie vraiment ininteni-
tionaei-- .- -..
Nous aurions bien Y citer aussi Jd nom-
breuses a travestie en... andre dfe tamil-
Its,- en j'entS n matl f, en ran' n ma,lf.s,
ct ea... aspirants au manage; mai- la di-
-rction du a Nouvelliste a nuus avait donnl
pour consigne de ne a croquer a que les
n travestis carnavalesques!.. 1
Nous passons done, de suite, au... sxe
aid, sans nommer rous cels-l.1 qui
taient costumes en... raseurs.
Edouard Garescher:
Ce joyeux Polichinelle
Me rappelle
Qu'il aiffe dup lastlulneut


Ot USE na ea nCOr. ..
L' '- heus ein illard a df plaire a
Plus d'une Aharmlnte creolel..
Gustave Keitelfils:
C oi q ujiaaMorne a dA venir
,, De.. 'Hoplll,--n une voilorel


"'46irt H toirelleI
, -. A a r .

W4k'vail tout fair d'un Achappe
'. O E liJmbhrery,
ChothathaitLfue "en.. Halli..l..
L- "'


- i:I.i


iWO '.


Ernst E%\ aid.
On di liu I lnuV l, a i'en ',nt.
Puire bli,,. lit' f. h li- t' llP p,.
D[)ec ci nillnl-. Id pluini: 311 front,
Se baljdail tlai s l kermit.se... .
Camille P irno :
E-L-il Noel. cl-il HiveLi
Je [ i 01 -311 I i "t.l 1 Tli dn t.111,f
M'a faith IelTeL d'urn tlic jr n.-L honriie,
Le-te I ,.L.a i- r-1 i .i. -.r ...
Seymour Polynmce, Henri Elie
feu\ i,.-).. an,.a ,I"r) ,.... .l ,
SuNjaient 1. i, II l.,. ,i. ,
Tuua pa l.UiLicle1\r I.rI- trji,..-
'l l-ar r l '..
Leonce Brou.lrd. Ludo'., Lamothle,
R L.iforest, ,lsepl GCttlere,, Aug Lirt-
dihc, Gcorgc: Vihici .., C. H urtIelou
(-ih hl'7,. ,_,lni', -I C, iia. i'a .. \uil,J-,
[ ai.ll', J iU .. l M.,lllllLZ :,J'\ -ll' ,
.'~.-in li- janrips, it ;T uale?, -
w T S IlFerel Wi iTi- .
Ev.ins William
Plula.." I p..aI ,Ic Plll l t ll'.
.\tJ' l lr'e i:' I ,I" .'
]l,,lil \I'I IIa I i.,i l ala .11 liail '
I'El a in I I,.1 .
Paul Gard&c
I'll I.[.',.le l, .I ll | .'h ]l,
IL LrUc ,a lilt ,, t i 1iia lil.'hl I' I111,.111 .
-''ari. i.a l ,ii chi,.ii i
Cllail ellai rtl L all. 11-iLt .1 J i"
LUonce Gui-nard
T l'-. '-.-'-.* iT i f -- -- -
.Alln r.l, i lal ,,,... unr ,lle
D -. tuo rf III- I- i Ii- a r.anail
.A lu l111- (o 111 l l .--. ,, n 1Il I n I
Auguste Dauphir.
R oltI L. i iillI., 'ill / l I i,"
L'Elenidail t -v n 'anrn,. '..
C'est le pI cli -l-l- Je I l F;lai. e' .
lt,;.ulri, I.a aal...i -, \. I ')',-''. 1' '
Louis Faine, costume iS;o :
^ NruSit-ew- *vpnstausu miii letnp-
frliw-ayxsiaitte -a*oitmtO-r-- -
M is Si jj'a-"I ellm 'i[ IIit an.,
J voutdrna t-i-ten.h--4l Lu lie I..
Jules Faine -
Si Francoi- I"', a '' i.-. -iil
Sur la Firrlaa itdner eclroe'.
II n'aurail l'aulie T,'ib,''al'i
Que celui eie aI ia iii' lt'l'J-l ? '
Albert Granville tils,
Sitous leJdaniei- en E-nia'gile
i-'--Tc rcn.'lr.i-';- 1-'| .ii.riili.
J'a iertis I- ilrii i jilout.
lie bierl nller=ln, a i --ainl agile
S'il ne vew t a;i.s ,i,' .,"' "g '


M







Jules Ludeck6 : q arrive & '
Ain de se tiouver A Paise q9iu -
Et pouvoir dauser tout de bon, c qde. l
Ce smart japonnals du Japon, cM des t
Esi venu sanssa Tpi e a
Mais s'en alltr--l sans .. pompen .-.. us de o
G. Lespinasse. C. Lyon Hall, Cherami, maillasse pour tl
Ch. Coles, Aug. Cass6us. Ch. Roland Mi- fromage de caren
chel, PierrcLierre, 5. Viette, JustinNau, did j, maisau cot
Emile Przea.,u ConMtnt Vieux : -- -- esmisich
,mfl..
Des pr.lti,., dQ eigneutrsi Tutlaelle. -
Des conn.-. .1.-- Ilmnlqus qneje sandais i
Des fils-l.--.C'l., cII.,I I Conaiaelete. -
Des blaooc, cd verLtdes .g s,. ... i, fi'mme ou doU_
De touleS Its uuleurs. Tatoulle -
Formai-ut Ui l,.t, \i ent.ok Slo A
Trbs-elect ilt I'i,,i.3ia t LQ ,rm .flu,. -
F. Elic ill., sc... ., P, idel, Lous Du- rano,.'ii'. -
coste, Augu;te Giefiens, el., etc.
Place In l .raidJe ..nipau'nie
t .ir .iii NOUVBE
.. r i i i_' rl it I i. I
Dont le h;I- pr.inl nii tlr-ne,
Sont '..n.-.i.l pir un... prnessenr L
Se' I ..., ...ilt .,1I..1jl ,.T -iC.' D- pE i iI l .2
lls ic 1- **I In- l 'I,, r i ii fliT 17
I 11. .V.. .- m ain.; are .II[,
1 .- i t:ai x -.-L' l i Itil
On It- i t in,.iil... -.[1-. L ,i lrs, "l ii.
P'o r ,i. ,.,, ,,i ,. ,.,,i. .. 'n.I.e les ac, hotetlr1-.
Or leur cIMr I'1i LI IcL'.i fi inside mascar- ill: itsi ln i lI. lL
ronnaienr a .C tII'i dI. e-sie, qu '. hieu- L C'.i ...,lidl
res do m III'. I i Jii irc tiie lip-e de 1.1 ic piI-Z e'll [pli-
lumiere l, i,.,. ',j.i'rt it.. 'er qu'i trait I 28 .I escu
jour et rnpr'.icr -qill uir !crre les ench nte-
ments ni i* .I1 J I3 l Jd0urer ._.Q une L 4_t4.41t+.
nun I;.. .. .' D...


EClHO U1)TINAL
Sijr I'. 'ii ,. 1 jblIh.),i 1 dl i oguJe
lir.nl iI it I dj...n ,i rant Je stCC.: Je
2r., i"r I ,'.rr', ,r T f'' ,^" pt, son-
niti ii J r I'.l. i ll' r lcsque, 'es
Ci:n :. ; i, Ii fi ja r ,' r -
. '. i .I ,/ I,;. ,',i 'itti C e tl
i r'i F I. .' i b i'. i. ,inn rs
.L inn, *i d j. Ic. ,ii].i br..e I'honn.ter


r *_'y p.r ,a rI o..
sacs de cakl pa
livre.
La
L',ll re hill
de Purl :tii- I'ri
me-nt d.Lnis le dl
O(1 nous :ippi
corllllul'ce leu I
P.il;.is .1.- T'Eip
le siIrSiLe du II
Brawo, nu-i-
fer, l.Ilmis qui'i


lnger sur
ibert. Je6


Elje suoi
rditl fle tl "

Main oui, nman IIl
'heure qui I,...
Pauvre Tataluelle ..
He.llreux Cornillitte 11.


LES DIVES


e Change
ipnks-mi.liAw-esteari'-
c.ir noUS COI1tliSSOI BIL
InI- tIA .k000 dollars & ce.
II, lioiie hour, on aTuit
1-,I n 117 "/o, mais depule
HlsitenL, s'altendantai
. is s-'.. .. ..
. courine lesBidgdlaires,
** coilli tice,sont fermes
iplc.
Cat
a- 4-1j iril'li i noti
IincelP.| qianitH doe . f ,


Maternlt '
niaitaire de la Maternilt
ice, v;a enter prochaixe- .
omdine des fits.
enll, en elTet, que I'on a
'.repairioils necussaires an
sitliuil, Oa udoil s1tiut
MaternilW.
ieurs !... II fut battle le
I est ch td !.. .


.' ,,.?.t -. ',,, i ,,,- ,.raI3,le. ,:n ,ie- Bracelet r6olam6
nil- i ... ,, I' ,',, i .. ,n?, it- fi L I,,cclet puiir Ib be6 qui aR
ul i ,' ,'n pelr-i la fte ll'l.tfunts travesti
1i,' .. .. i.I,* II,: I ,I\ rsr-".,l Ill.,.tL eIn 'ai r6rlnAmn nujonrd'hutl in bme, part
.rnnl teur ,'le t10 amis, qui nous pri
i.,,,;f,'ii,. I ,, ll, ( ..I~ h,e. ,i c t r m rciper colui i ni a cu la bienveill
bie, I ri Fn1,.. ',i-ll I II,..III ui a i i ole lui raire record \ rer ce bilou par I'u
darn, lIcleinpli.. LI I till uli i. .I f.rli,.riiasin el blicilt du a Nouvelliste .
vend;:,t d-'ital Inl.had't-1, lI Tataojaelle,rt
et manlan... Trbual.let
Tnra.pu,'il.. C'..rnintelltP. papa ou?.. A entendu, b ei n metllon !
CoIlrflir .- Mai l.i rIi-ni que jre s pourvoi du' irnateur Malbranhe (.A
relrou\rle l iin pjr -il al demanJeupar M* Solon Ma
Ta ataplILc. -- .h mon cher' a a d
d'o6 vient ceer opulnce tr
C"tni/ette. --Ah I moo cher, e'es que moi, -A Mt enndn, hua
je tendais au camptant !!1 Mais Tataouelle, vous -AL' t ent o nehmm r -
atiez le pluj .rauJ magasin de aI place; n'eal-ce Laffmir do nommi Amt Valk
pas dani les rar, handi.es finesques ousfaisiea? "nud blelsure volonlare sur4
Talaorllle. En effel, je endais de la soie- ence l eDNelete pCini.- P far l
rie, des rubans, deC, brhelot, des articles de Pa- audiences enante, Ie prtve mh.
rns, cr un m:.t lout ce qu'il y avail de fit et de huit ours d'emprioement. .
beau ; mais hI'as, je vr-ndais tout cela icr- ditf Tti
- El vou-.CL C inelelle, quel esldonrc e corn- -Affaihesenlendund. heiw r
merce qui vous a mren6 A la rurlune ? Eritle le sieur Vilfort Dosris iA
orniflette.-- ui, je veudais un peu de tout onlus Hnealien. ..'
auani, liaiL t.,ujolr au complaint rian qu'an i Entre leas ieura J. J, Sydlai
pomptantl!! Apprenez, mon lcher Talaouelle, noil. ..*


mit At


3 de re-
ance da.
tile pu.

Mr 2z
H .-_i y-^


.L&. Adh


OI- iOI
*Mm mW


.. CC

~iadPit


Sm uin ourpasn aet
OTtr; ii partira pe
d13 Souruiit pour notr
F. 4

Akile Firm
II eat roppeld a Mleasi
lteurs. honorai
-rot LS "o6me qu'A






Si6ocaon


B t eudreo
ra... Comme
t-endrl.
daeur
P lquiqtda


"- *; :..-[A
" -; "' ^ : '...


i


t


'~r;>?






e G., Iohill Sucre Doiiiiiricain

_0 i-Aobin a Toptaifaitbhhic.. wrniibrI"r'colle.
Jes d'H~Ili que, de-~Brstl 2Ens Did, 14li cd.-.
iW rtjiwde Cuba, it 0 r irns1u1.
inAteoi6 er ute o rc nerte V AM6 nuacurhe.
F8 itJu adrerTITV x'i NO- f'


"onciuotit- Sot idi1 et suirtout
Bon WAarc/so' Excepiion rel I...P11jiiiieile illli'1e fei-
-VYenez et vous se.ez B'iiti... MIiStII rit' rl high ..

Buvezi
M~ludra

riis du _ffm
V 1Diejoie,
'mi d u -17, Rile Bomiiiieoi, o.17

%to- _aborld J)0L11"-S, 1 1110*1c'dl-
a~ leuse P,)r1le, puis pt'Il
jj!e _de s 4J
*"act, son priv (jai -ems4--ctm-
o-iie -avec I'aetualite. San et Beaut6.


_eRHum S. M. Pierre,
Si ah?'alvuntaCgesemenr) it t connu d(-
lotIr~~t~-r~i:1u on21 Ha, ;c gg.j/ i .;/~icii
djeq~fjtrfihlu, "'1 t q p t P[, .E (IIhlI 1-

pntralr lP tie ) tl(r4 iIIL,rrIFI III II -114 ificil, .c
soil prix.---e' PkI pL1v-Cp r1'J firpich 1,1" )I~
?tfleflStiJN11"If 1 s .1, 1 I(;l>I I I eP,1/ 1.1
saefl fiAO P:cicD1I1IiII?
Stock vl'ci~nsibi'lie ;" -4' "Ill fi,nc'u
- do prompidiiauel, III, /11011i (i 7 /*1,O)It
AIawlilr plea ne .snals.f/ ic1)11 (111A. Cie:Iiels
kes)4u difficies. I
_Vjinc el liqueur's dc pricmjircs II:ii-
-Liqueur national superfiue. iltr-*s


LcT6 snn1B eMt poor~liommeTh ea n ia
pins pr~lien: do l natnN; or I.0
vled"pZ doi ta sant.c En prF.'aon I1
Pidulrea duD Roift. on conser-e dnnw
corpac. Ellei cha-esi:ll d .trog pi.-.s
led unpnf- t,, Ct T.',r ICUF pPI:.v~
i-quf c '. oul- j." alle4i llnn 'cI, I C. I
et bon funrmlcnnnem.urc d&3enmiu ,iIfi
tro 1.1a 3P, r,..1a, I 1 1, -,It Ir I
d .Is' pid. nide P. e .c-
d~r. ,ru Ih iT.)u a. phi.G ai

D P AV.t V P-3::c.


Ven le it mx C Im 1 mi ma l till

Do~ II iI~e IT ~ I
Venleaux IM Ill .14--I -,: I
cm ----- It-.pill.


8'r

C.Ohangei


~ ~ruedeiMienci1
Ni~ot-i uuP


Bol ih
e Bonne-fol, 34.
1/2 allo I( It lill, 0.611
aent d'Adresso HU
WmguIE, licencid en droit, nmomes pi I (lie Ie %in
dO-Oflitpblie qnl1-a41rauis-
MATni nordi-ect de Li Ba ( '
es, N-W' ,edd eiitre, No ar de i Iosiv
rinhne;-le W-iFtuier 1900. Ju I IvI 1.1' 121 I'10II1


T_~i~iir~L~YYCiu~Wrlb~~;(;~a~~lY~36)~~ I::~;'~L:'I~I


.











SALON DE COIFFUREZ DE
Dirig6 par Senor P

L~' l1rundl dl~l iiije t uuuuei Os '~ci jotvnieflemenJ e~epOse en ee fhruacv~*
est une', it it II, t L-,limiip lle pour toil, cetsx qui afmnL obligs.L dw sao
( ,esI sldrloul duuis le, pays chw "o Wmortes de maYwun
cheueuxr, vori'miles parlLe traalnp AIN
doitccoil tifre pTi ,iolevesiajri l obseri.eue Pu rinaerusie uu9
.Su r cv1i Xim ,ipii f I' I e I ef,ibli.o.q',ii, i 'jui wi C'IlP; bi -11 vt, 11,111"
d(IC' fqpi ;c'I', T vii." pifIfPlit~t~. lri/ise ef tigidfi'cler Ioa.. Ici ,instIrumnsnai quwzi-dfs
Wll', l : I I C14tll C, bS PMItO')u P, le tkIf 'U11 01C, rIt' 1'41 .4ia0 a wiQp ~le
mrllr -i11 I111 II'"I iittm~~.l Ii)j'Il.dJ de'i tol fosv ei~~t8 e1 graluite-iau'ilti roWsiI1wfkms431
.N ni,-ot eu' r---mic qu' ck.. p1,iC6 1t; nieniapit aupe~vU tfi/e.~,ZLP indr aisanf sta bie'm
ii()Q 1.4101 I .II TIl dlC''llit ci #'III( pill .,: Ur i'd oipaulPe d ee'ux.cq'i vIe II daus npore. j*iMeiel
calf 1 if l li,,is qonl I; l glf 50,11 ob.'er 'C'cs

Le ImbIict-4I ac'eiii que Ift m1alsoaa du iFigaroDn i'aaucune sucCWW6s&e,6iiii


EAU fA1,ULSPINFRA
Ii'' fl( lit f / fu


Inolfensive mi fiI.gii-niqlue par wertllenre
cc p olill no C I% V.!1 11"I Ho.'lt de~ com-
mull ayec !k. rommaneq eitrcs
specifiijoes jritII.i.it ii-.11 at PiJ
ineffiicadtii
I'M1111110i ; ` 1-1 C .-A. -L~Uis )lr11
hli;:ctsci *'~.II. I I'~ It."LI
Rit(I13I l1101 I [it L .L Ij'j Ie4 Ccllt-v

l~iet4 Ivi I. '41 L tpJ~ et -t l. j
11,11ce quilol 'i. iI c I,- iIIt? hle rt les rt~tttl-
SOVOWNx
!1L4cI-3I.i1 1 --i-4-41L, vt Ies enmpikhe
de blakci ii
Parce clu'iI IIs i.iid Ike, et fat
d i Sp trix LII 1. IIIe: d '~
P r 11C H nclrittrir c pa-rfune, eet pmce
'we son eflic;aciu. se manifeste aut pre-
mier essai.

Beqkireraeir iies fds ii Soii'cilg
E4alecmenrt aiJIMpus6 Ile sDcs id'herbes,
ce prodiLi hgiiroiijue .irk'te [a cdidteod(e
efti~ eT-disso-6- rlp-ils e L les


-d6e- euFiuiTeii nnt1eouTA n f le. .
Prix de chinq~ie flaeoia : 6gourdel.
REeIUBER comme GONTREFAIcON TOUT PRC-,
DUIT NON REVPTu de ma 3ignaLure
DPPOT A PnrL-au-Prirce:
Pharmnade Nouvelle A. ROBFRTS & Go.
Notl. L'Eau Cruspisria empdche la
formataoio du Mnilrobe quidifruil lea cheullux.
L'usage de ires products conserve indlnt-i
.uent tine belle of abandanue ehei'Efure, of do
beaux child ef 8ourrils.


VIENT D'IRRIEVER
I'e rnp1~tre corn.tre les C
SPECIFIQUE INTERNATION L)
EDe toti e~ le
gt~risoz,. de aU
jo uird'kitii, oet errmp2~twe ;
les acvaertagess qi.er YQisA3:
IIeS 'I'iit.UkI- iflicile- -- --~---:
L'l1t' icl'o eii ai W~it proiin'6 par do nombreux eamis
Son *1.j1,1iitjoil o'uccasionne pas de douleors;
1 ) bI.-;uI1,IIewt siinjSianger:--nen cdds6quence
III-Iiplolu i invisible diiisirumiientr, tranchants,

N1-14!1-,` sos -,-xcellewes v~roprr;~f;,, ce SP~jfique--_n-e- pote
L MO. O la
N II. Lr j'uielw ".t In jl e 1IiA. *
pie CIII voiv ii~ar.ut:


Seubs "iAircs pw 16M. g In

G rani-e Pla-4atu

~r;-4hava.


Imprimerie H.

Travaux typogrd

4, lRue R due i


--~-


,.


l-