<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00137
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 13, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00137

Full Text
P0rt-au-Prinee(Haiti)


Mardi, 13 Frvrier 1900


7IIIII.. .w O- -1k. mww 4 a~r!

1Iro /2-2 /9 a WOdaW

Vt vac sur Ne%%-York -nr
K billkis iz s
vu.-s New-York I -2 Ole eSCpt.
Wi -38 o/o d'escompte
SVtari 40 0/b a
V'g "wrisjie'enh:- 12 8/6or
V&-"Ai'ghatr- 38 /O jOf-'
"~ndble, 10 ca/s or
sur cacao et campeche.


I.Cr--s~nqieii~j







OPAMNE. FRAVPAISE
AJL'ES T9L&O'RAPHIQUES.
NGPOLE F I
4RIPRODUCTION *NTZRDIT111
rni-1-Le brfit -wI*,t'-&-Diar;
lIegt&ncniq Joubuftj 44-sn -mar.
W-Uno Coloiniie do 86OOOhiluuiaea-
ILendrle1 ilJon dii-a-,


iOjiliste
002- Oxmrav e CiGLI ot C1 .PLrlriA3M Cn4-E3E

WITI,.--tl DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.






lidpital. -Celte ferino cornm.m,lie Ies refii!5er le catioticiiii n.ipI .1, 1 million' Ile
deuX aoid de lit Tugelai, aiisi 411.1 10'4 marks ultert pIdr lo alir~-Inb-g
forts V~ylie et MoIvdiix.- Onj, c'piu lequc-l esL tic il,.fi' it'~ IiAn
ici do grades appriihe'uliioliq all s.wjet 'k ci~res. N1. SLomemgI,. `t lt;-- emprisortri.
?inouvemrlli d.s Boos~ ci les Piw~AlARI 12. [ho m Inil 111ILIJIi III
4fial rf~r PI.' qut-ti. .e. -(2 irmafux -tl[& C"S :tt d.: *~ i.16
P~r- 1-LetiK~ulLarkarnpfoquii gm- Ilinaiiitlromntnei I i rt1. I ,i i. .1-t6
ble immin~ent eta Viia:Lce hlepnis lei., puti Icii I in. -A III UIItAliIJI GIL ~JJI LZ,1 lI~LIL diU
sujies CuuiLre Ies c~\LuijIiitlC. ~cdJIC a (16pos6 Liti proejt, I]( lii Veniant,
.1 ifiat Au~ lioutiI It p,,,; -ii m'idtier, I Fiuticie, At, cude pt'iinai rehrtir
coaiscil de cabillet LVI~II CC S0h.k', Iit 11- -1 rt'-pression des manifestations des mi-
IIIliIst q sosic t itOld I A4)VuPI- Il' b ;t tti --r(. (ill culte.
111111161 ;1110[.- 11li11i MliO~C4 jilt. 1I 1 1 N I I'uquesn;iy d''ma~ndc *i\ interpelier
&111116~ socialite, Ai propo.~ ic II.I-tirc 'IL' le gnu.. Ciflemerit stir Ics 6vt~ncnients de
S-g ftl?'IL1ie ;IIIL" clll.1w t -1- 1 iI %1 iniqile, et enI rNcliIIi la disetis-
Assoiiipl ioilniislc.e, pmi dv-.i c ejIiv It t rinliit minidiate. M. Denis (hiibfeit declar'e
dles 61111,ques ; ccs uLtLiic., oIIL mnu1iw Lt III diisctssion urgeltei. Le pr~sidont dui
SSuPeNIon1 ti- P111111 IimatI' ptb, con~. i d6clare (ti~i iop potri ta xt~pondre
cqid donne lieu A do iiojuiieles ivtnti qu't IliLnot on aura re~iu deCs renseigne-
nolanmiuett Celle de CGouiaecoiciard ap- ments permettanti de fixer les rosponsa-
Pe~y.lant l Pr~.qjdcr dir co,,seil -tw tmet-- -4.-i-i14s- M. Dtiquesnay insisted et l'iriter-
-if"" V f.~r?-. ATeiur-i'ru't 01 -pellaticin est renvoy~e apv~s lu discutsiorv
ce Bair, leh milnisl-cs orit r~soitt dec pi 1~ 1111 ltti1g.et. Iti. Viviafli dPOSC tin pro-
senter uti prttjit: do lot tjLen-id i.-.i PIii- W1 -I I.,1i tendwiat 't otIViYi W)trd de
Ijf~~ a I'- Fi-I iv e!#j et4- a1s--4,--1'4- A--au (V~t francs cll flixcur dc- \i.Iirncs (for,
vnaL Cotix itnIc V11:., I. a Il~iit ~III -* 1 1-ct't.1 I ~Mtlnjt' D'i~;
ces ticits iionL p i- Ivc ;,ictivt O*' L~~tii -1 b it tiq -I Ii.-I rnitiii lr. I 4- t
dtlapribs IFtrui-I 20ik Lei-, t.ui LuzL otipuul- NiIliIj IL I *.4,1 t
d hui oil viguctir, 'Qi 111 -OIJILle ClrtiLue rit lli\pnt~~ 1'
oil ruNl'.bu Ii l ltII I ....i L I i I* iI. l ~ iL
Cc.- Trout tIe1 it r~ian- I~i 6reitt tIII, I 1Ie- ''1 priq rtupidi nit!I -i IFr
tre de Mjgr Goailhesoulirel ciiii-ilti-r.t )11I Lloit5t ~' I tf! 11Pi Ii. III fi l i i
conscqiitiltn le banni~~r-ImonL t pittt'Rl~l- 11 it '~
tie lui serai prC.senti; tlinf~llai A~ h ..Ii.,rti- parou~tiger I': v 1 i i ,H, .
lbre. s11icr~e. LI c li iI11 1I ii I
___ARSEI.LLE Il Le cointte Li'oiaIie-f, la coniimwIItI, VI I- pwlti If
goveriieur des Provinces itqtu~aori:1les 25 Iiommn-S I I.-[ 51,itpl t Ill'd
dRAi'Abiyssiinie, eat ant i% ici ~A 111001 du de pIlit'i~it,1 C. 'd: iIi'IC
paqebot if Ernest-Simonl. tI. bornmts tLtiejl -tt I. polit Tlit- ii-
BEULE 11. D'apr~s to ciT'ageblau snrm'es, qki~ind lt Iiniu'teiiaw crimin ndaiit


-rhftr-. au HAvre i l~o=a6ioWdDPE'EPO
re,, 4i iiFia reiidrai en Ex-
"'AC'0'9' 1C1 (404 du soir. U
moto Aft de nouvelles victivnes en cette
vi jopuit CUB out itii* Constflt~s, li se-
waliio derraibre parmi lea indige'utes et
* 1uhioois, 11-Wiy a-p-PA d~gitation, Ies
Aff-taires tie sont peas illterrompu~es. La pe-
'Ifte W.role sdvit parmi_ lea_ indig~nes le
W Ae In r-e
daus leg vifles dep c~tes du juord. -
-Dswc oIficiers amdricuiuu sont inorts dei
Cottl snaladie el, plusieure Widllis en lonl.
iOttleilai.
B9HA Diu~r I. Le tribunal a diacidd de


feat dc son reouiihr. Urie til~c~ivc' 011,
rade eut alorii Iitii Wiint 8 t1Ine'.t'er! et
blemaiit 10 soutrs don't 5 onal succombit.
genes se snill tJiiperlsa~q (TI1 jltte(flinttlt
ijraeltIties C1i1l1. 4 it d u u. I .it
garde les usinrt.-


NOUVE-LLES DIVERSES

Le Change
II un niIlju' inul.t ItI. baiS-. .111 1'.
taus de? For, ci.r uia colo ce illitil it 1'15
1124 o/.t






II est certain que cette balssa eut t s.naleur Th6salus iPre l
beaucoup plus accentude 'il n'r -vait p MI c
pas, en ce moment, ruretA de dollars on a aneiBns
-circulation,-- car on a vendu destruites-
sur France- IT'1 rr iot es-;tn-tcis sur sjE i
New-York a 115 o/,. ment imisat lo.l
ae Commerce, 4-nafr da'
Caf6 ,son Th. P a
11 a dt requ ce mutin, de Ina Province, sonlTh.mbinaisone 4elheureu
Q etli eombinsison eat hearal


la quantilt lotale de 376 sacs de eafei
vendu A ll el I1 1/2 laJivre.
Pavement de Deoembre
Les mandas de paiement du mois de
dkelibr, 0nl 01 signO ier. a

emoluments,.. ou trouv l
numtratrice pour la n6gociatidn fqF..e
de leurs TefuTIes.
Felicitatons sans reserve Mr P Faine
de ce fait, qui est d'anulnt plus louable
que cc nest que depuis i5 jours a peine
qu'il a disponibles les droits k I'importa-
tion et,quai;rTflcs recettes A I'etportation
sont encore en,.'ges.
L'al.ige.1 rriison, qui dit, que vouloir,
c'est pouvoir!.
Bateaux de guerre am6ricains_
Ce n'est ps s'ulement le vaisseau-
amiral le New- York qui %a nous visitor,
maisaussi l.-s leamiers 'd. guerre Ic Texas
et ie Lflet'o;i, '.4t acccimpngnerit le vuis-
seau dii contre-amiral Fnquhir.
Ces Irois w.,'i-hips __roll, I ,nils n os
eaux dans la joirn,.e dle lemain;- nous
en parleroii dlonec phl.. longuement dans
notreproclinl nurnmero
Commencements d'incendie
Decid6ment le pauvre quarter du
Mornpe--Tuf -st poursuivi par f1n l ui-
gnon tenace
lierr, dans Il ruie (di Centre, ;iI noird
de laiplace Samnle-Annie, il ya eu un com-
mencemenlt 'lirnceitulie, qu'on ; hieureu-
sement eleint de suite : ri pdauet de
bardes seuleinlent brnlle.
DIiis li iIIIini? Iour-nec', nlu% .it u corn-
mencementi ''irienndie press 'de I'Hotel lde
la Place ; on I'.- \ilt LituulT* .iussi.
Atteutio.ndone 1- Avec -la brise vio-
lenlte quL soLdlle en cell s:tisou, un iincel
die serait ditn:tretux.
i Balez. rousez !
Est-'e trop dt'mndler a laI Comminne
que de lui icLlumer u11 peu darrosage
par ce temps Ie siniouins et de poussiere
qui nous a\euglerit ?
11 y av:iit so' I' arliniiiistration prc,.-
deile, dces tnriiealn d'nrrosage ; o soul
ils ?- Qu'eii fjil-on ?
Les a t-on mu's -en tormear-;. es,

Oeindes-RoEdriguas -
Le transatfantique a6tii6 ttqilil&
jour pourie Cap et 'Europe,--avec quel-
ques assa..ers pour outre-mer, mais un
grand nornire de compatriots pour le
Cap-Haitien,-dont lafamille du general
F. B. Laroche, chef d'6tat major du. Pre-
sident de la R1publique.
Demain, non, en dounerons la liste,
come do coniluine.
Trtnsolerts judiciaires
Les bureamx du Parquet du Tribunal
Civil ont t6 transfers de la maison du


fait qu'elleconcentre dana Ie =6
tier noa divers h6tels doejW
Trisaa.m4. de .LdC.. I
erl L' nli-i Jh Mll-L-A


Civil at Gereotaionna l ;
JugmemrentsnD, -iAri ne i' i Ft 1--
1 Entre le sieur Salomon Croawell at Ie
consorls Anselme Prophl6e,
'2 Entre les 6ioux Viaud flls et le sieur Ed.-
mond Michaud,
3" Entie la elionu J. J. Audain, et le doc-
teur AuuuLe Caineau. -
Affaniieentenlnes :
I* Entre lea sieur Durosier C-swet & Co et le
sieur Rauul J. Lton
---- 4 -lt tht-1s ki-i F. Valrlutis lilaireet le
sbnatlPir Camille .IMli,-re.
3' Ertie le-s ieurr Tertilus Nicolas et Mar-
cellus Maicelin."
A biW entendue. hi-r. an (Cnrrertionnel:
L'allaire du nnnimm .Mogne Joseph. pr6venu
de lilre,-re \i lonlaiie ia la peisonne u sieur
Fernand alkiu.-
-Celle en appel du sieur Guillaume Valiant.
M. Rudyard Kipling au Cap
Au debut d uerre e dii Transvaal, Ie c-
It-bre F.p"e anglais RudIla] Kipling publiJil
un roman Stalky and COU, e~l lain plner
de la vie deq iatnd&'& lea oi se pflparent Iln
future officers de I'Angle!erre.- Un de aea
hbros, Stalky. appliqunit ensuite i I art de la
guei r, ux Indes, Ies qualitet, %oire les ruses.
ifont II elait r.devable a -on eduralilln Pour
Sle eliie pa-sant, ce Slalky e-t un orflirier-
J'etat-i.ooi asL.sez ciinu. i den ri'nz autres
hbrn dfu lunan, I'un ist In .iliattr le Londrns
et Ianlie i' r".naltle In l l-in ii.1 .
Le ucariaradesJ- qui operent contrr le Trans-
a.ll aujarewl-ils IJ.eion, rie ce inulileult,duese-
-rour ilde M InuI)ard Kipling ? Twuluur&esL-
il 'UP In loIIanciPr client de prerdre passage
av.,. a fanille -ur le Ki'nful,-Castle parlanit
pur Ie Cap. 11 est posiil-le que, coinmne M.
Rlihodes inagiere, i aille her her sous *Ie cli-
inat see de I'Afrique austral la gpuriiAn de sea
poumonR affaibliN. Mars I'hec :'de sei h6ris
halituels damt lui tre fort sensible. IIen Ta
sans doute aussi chercher ta-cause .
_ lat--< A _--_...

.... ---_ ...O~ R ----_ .


- A 7 W do:
accepter ans e voles
ce que a charity publi

Ventions, etc. :
-Fail & _rt4a-1&rinc, le 1ii


C. BoxNT.
D' HoIBOUL,
D' J. E. JuufTrradsodgl
Or Sr-Lion PERRu

i ijnirei vouis de i-am

deliers.- cdiM
cles1, 171rwns fe etc,
et envoyes an lpMoiauldC
jairis qui vou pierr grain
-13 rut p.t M aineo



AvisJudicia

Par jugemt at do tribunal
au-Prince, tn date du 160 h
dame Ndnmil Detndes a 6
separe de betd'svee son.
leu18 lnose1it .-i ,. ,

_Vniel eimnc7efn ifn l


pendant le course des maladies qt-L
tent leur se-_e;
Les Mtllecins soussig'nds ont ndopo 1*
resolution suivdlote:
ART. 1'r.- ULine Socidlt est fonided a .
Port-au-Prince pour I'assistance obstL:
nIle et gynicologique daes_femmos-de
dcass-e pvre. ,
ART. 2. Cette assistance sern; grtui-' rul nr.'e
te, el compreir.i leas f ins, mddleamedt, {' :. W
logemen elt l'limeitation des maladesi, 7 ""
S- "











npr'


WOn


SainkikkAl M Vest ___

i, mar 'vtsappmraenmn.
it d~pendauces, wae zi den escePter ni
lria mise A prix de doqne aeuts gowrdo,
nieu principaJel eladmniitA de I dite
tionnulre lea charge do I'enchire,
......:................... ... ........... P. 1.2%U
LL~Il~( C daldwoie. #6mkraL. Cmj~
ire, Onalii t', ie laBOuOquN, p Jrop netat
**demeurant et domiciloi 6 Por1-ai-rinri.
I pour vnt atis M- Emil e lW14 eI Ui~du's
con h o lad ame- Veuve Jacques Baeqa t
'ECB~iI& LinhlainTPiiai t~iulpr-Tptae rriat'-
Vurantel el ornicili&e en cetle ville.
, Pour plu. aImples renseignviientI,_s'adremer_
alavoilk puwri-NaivwiU olll A N Asr'IIezT(-
~ nolaire, depox'iriede4*edtier des-chargea.
5 1 Port-au-Prince, 110 IF~ver 1900.
)hM VALLPS &IGktim GtD1GN, at-ocats.
N OUYE inuawwo man~~es
ans aux aaP
~A'1ns rt onde oh~tqi *f&tire re-a
aenjrreznent, qig 4-raa repro-
guit in extenso .- ie-t1$ geg Con-
iddirable du_ Jurne9asaure une
Wropagation certepe asetotd
Cejt qua le- f i--ia lli n deui1
trnt ni le temps -rd lwrnM-Oyens
. fa'ire connaltrfe aux amis.

-Pon vin de Table
~ Gall.. P. 2 1/4 run 0.50
f/f PON a 1 16l111e 0.60
RHUMZ7
UP61qrii ue e vti

Lr de.Lri


in- halua l 1 rt-au- c

La MIaternlt6 -eu-Prince,- dtant
~iu-ei~e ouverises remmes, saiis
* 4istinction de 1l6 W ni de nationnlitd,
1 m'empreuse de sladresuer Alous les cceurs
A'IIO uMxqde toutes lps villes de la RWpu-
b.tk*ie,+our reeevoir letir bienviejllant
weaur pour la marche r8gulibre de
NDre. agent seront ultdrieume-
11_ = zt d~i eIdNQ UO.. lu,,gjte. --


Sc6 Au. An e m se sumco ent
-- -P~metndie;fr~fau1I3nmrg; --~~
ilont la bonne renoinme est Con-
nue en. Haili depuis de longues an
noes, assure i Port-aii-Pri nce et da ns
la Province des halles, rinaisons en
bois, ec,i dies tux dJe prime tris
mod&ns.
Pour plusa:imples runseiwnemnenls
s'adre4ser amix agents sou~sigliess
Orro BIEBER& Cie

-Al"T4i~kuH IIUENnf

L~e public LCSL hirrertn que loi Biihiio-
Whque lhifiienne op de Nir J. J. G~iirmeN
eslt tnsf~iere, de0 I, IC Iu Centre, N,
91,ji ru 1 d Ce. G'na;, N,' #'?, presqt&'en
[go de Mon.vievr ]rardr Myo.
Janrler 100.-

I LOUEB

.Iolme v illa, ,i(Ie aui Ch~ltlill) dII
bairm a Le.tclerc P ,it face de. Boh,.sr,
propriete dV Monimctir Catisilhines,
Fouchard. --
Pour tous rensenimemenls, s a-
dresser aui No Iiit, i'll lih Peuplet.

Beaux Terrains A Vendro
-__ Turgeau-- Peii-dc-Chose
a'ec droil d'euu- #'lw sur e
SadresserW-_
-M4L--B AU&K -SSANjrchilecla dipldtnd.


"A' BIZOTON!
Voule? 'ots prendre 11n bon
bainde mer, rii'ourer une omnelette .
In hautenr un fameux Milet aiix porin-
mes* des snucisses fraiches et botd in'
frilids fabririuq par un chaIuhier
Aler aillr O1sinn de Bizoton-Ie B;,int.


Vrais vins de table iranais

'M. Louis BOUTIN pfre, proprie-
taire de vignobles, A Muron de Ton-
nay Charente (Charenle-Inlrieure,
Erance), net en vente ce jour,
147, Grand'Rue, en.face la Posle,
des vins de table ahsolurent frais
-et-naturels: rouges ou blincs, a
-P. 1. Ic allon. ---- prix cx-
'pti.onnels, .non sealement en rai-
:. .ba misei aais surtouti de ia
bonne r coltt des vins en France.
.- -47,-Grand'Rue, enr lace la Poste.


Co rdoriue ie (G. Robin

Monsiceur Geolu-es llo0b aII
I'honneur T'annoneir ;i c'j, ints
de louk's leb Villcs 'JI-lai que, -le-
_wi;: OIe lourdIe (eb.t. i i-o ui&iital

I'on 'petit liihil w u,-o~r Io ~i oni111
des de
Chaussnrtes cn low,~ qcjnre".
Conriimoe prir le pi-S', iI piornct

Po flo / '4ld Sobl M-' el i11
Vonenz ,it wou i, ,urezllils

Btivez




17, Rue Bonl*Ie-Foi, 17

d'aborold tinur.- "a morold-l



fllonit.C avec Iict ucal i't.

D-oct ID eui RIB(JU)LIl ,
MWedin tie Pujrt-u u-Princ'
pt de Ina F'acuNIh de' Paris.
MI6sdechile, Chh-m-qllee
SPECIALITI:S:
Aecoiicihienl s
et Gyniecctioule ('31aludics deslli
Femmes. )
-Consullitionlardi 0i' '1 lle.
Nfai-dli (k. 3A i 11CL11-Ch.s


31, rue des Iriacles


...1Lam! 101' ng loop


-


Td*lioince.








-0, Qthairae Ti'aa- &-iliaMque-i

L*Agel ti Ift Lomipuglimc' a Iaown-
ntewir dv prirjr les qri lid on0
j .u t~jjIC '1 e.- ), Ir~e k-it Francei~t ceile
ann& pi arjo- 1pviq'trhnfl dq' I/a line de
.I'oi~iiU'i~'C'',tie 1,0leq blet Wis
jor"4"W e C111 )).q )P -
atjeiice, H citus ihidiquti'r VPpoiue pro-
baible ii laqiielleofe'It' tIlsir,,I.e~ bd
W. DA RDIGNA C,- A-gent.

Thuin it--,- T11EINAIDtD,

'5 Wpubl~'icdame, 45)
.X'. ~ cii el let public iue
ion d'r blselelIe in~ille~u r vienL

niti t ei mpii it IL~ioffe, de choix.

1,11 IAs.1 ifJ',fl 'II oe cI i 24 it J u res
.vI'NI)NI Mii prix
Tavi-ineele sole 5 livraison.

Le- hhiini S. N1. Pierre,






liii~~1 II ; : I''.' Ii .I~ tIII,.
.r' r ll, *. .'t II0 1

guin a; ;1,1, it,; loi :


irl-d I", 1 N l~lvi -s 1 b*LJoV.,411 L'. -,~


VI n I1P41 rIi rcinire niar-


-- P..'-n H-' i p t (le-; I -rnntPTrq
de punch.
34, rue Bonue-fol, 34-


Une johe. propri&
t6 non blilie, plan-
tWe de ban:rniers
et d'autres arbres
fruitierp..
(..Io1ure er, fit do rer-et planches- a'.-e
une betle barrilbre pour voiture. Conite-
nancre 700 pied- tie-- -profoader suer- 80
pieds de foigade.
.La ponpriLft, c~t situ3e k 6tA6 ie Il
waisoft de SantW dui rdocteur Lion Audiin.
Sidret'ser au biremi du Journil


~T jD '9
I....' etre A
(SPLCIFIGUE IN
Me totis les -rerr146&6iC
gtC-riao31 de ce -aa v W.
j3 ard'hxai, cet e
les avanetagera

Lercn endi% Pn n 616 prOU r
S-n _zippicaliim Wousc~-nnne par-de--.douP -
el est asoluirnent sans danger; en cnqnce,
l'elill-,mlt si w t -ddlc dI lSLiirs~umeneus irauwhl'iav ~*

~111; ?\ *eiis p~roprin p, ce .picifiqie ne cotlie quo

\ it t11t.Il -- .t -,.,i C *Iri~ Lul -Fauna ei o paenier ue sj

Nenk. ulfposilairms poor 11#111 cl kIc AnfiIrs;



]ht g'Opc -rie--Centrale d(Y
Port-au-Prince.


Ile. vd]e C~1f
ontredit, la Crfme Simonj _. lo epark
ddidck'ur et 6c propriet66 hgg4nqU66 resat d
adopter par Ic fIIabc 614gunt. Ifits W*"lquas
Pans, I1. no Ersoje C&LIL,. J. SIMON, II, rowi 16% 14W
O- t"28 *l OilJ t7

LF SIR W P0TORAL -St U0 U 1"R

o int1 11Vs I.i U. IIII IIn'! hlr~ Iimleg de pilrime; "iAi
IrvIll.,111 11-g 1 011x. 111111111(-s'~ llf~~ ~ee'Ctt'ts
I IIfIIIeC~m;md, mix :tII' Athinaliq qu'IId cai
irnst. ninfn'-ntraI on ati;iwnlajrl ri I II' 'himilud. Ia_1 rftpiratioU

UHPOT Jans le ijas vi lle 1ia 4pub

Depot-G n~ral: Pharriiaci n.*:
!2! ,ine.- X
Pr~ttacltiqlea de Wbde purcL tiefa aenae j e des
IAhoraieire spkial damalyscs cl do rherch:
ANALYSES: Urines, (>wIhals, Sang, Calkctl.,-wecherches de
et aulres microbes du-
Setal depositairc pour IaitLdurBiber13L?
aseplisable, le plus commode et le
TMlophoue. Adresse 1I6*rapbhique:


Zlh