<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00136
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 12, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00136

Full Text

.- .. ., . -
.- 1* a* ^*' ;j


S VeClliste

4.l.; Contznrac i al et cd'..nnon ces


S+ITh,--,DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.

- ,__oaiw^^^ .4 1.6 L IY 1M9
aoaL PAR MOIS GOURDE

8 attna )c0foutwal, 4, rue du Fort-Per, 4


i 'u.- sutr Ner-York t-,2. escpt.
"Io 39 .o d'ecompie
2i .*1fars 40 W
Ida r ti.,lr entil : 12 jg r








-------A-----


-t o centimes


FIPAGnHIE_.BHN
VCQBILTCS TfLJGAiKPs QlruES.s
*OPOlE nu aNOUVELUSTFE.
REPRODUCTION -TIRT N L
nIER-(C.GNRAL fIe LA-

oi de la haIteur "f'N" dU e Mo.
c ablanj.oninrill? Wi unr


PaRORIA 5. Les froFCe- .li colonel PARIS 3.-- L'ie.. ll| ,..,t iee Ecii' i'. I
Plumei onl nataqiit le 3 fevrlr 1.i posi- da:ns in t I'i, t t., -:int. tr-,. .Alrinjint.
Lion Bfter pr6s tie flin on.li:'1; aprs tii l :ni.i 9 L i ,ji-ii ai n u.-I .L. I,
vir cof-ib.i Idi. A iglai- qui uiit t''rch'h Cie l.l:,mbori i ,geoi-- ,irn.r-.,-. riiin:Itr,
A prendie l- place d'assau,_ out ial, ic- uni ain nel ilc IX ,riillinrI ..i mr inr. : 'I
poup- '. Lewu s ire: les solt c-' '-re inc'In- I'.venir lI ."'i rIcr c a 1' i: I J
u 'es- pas tl,1 1nil PBoewr in.I elt l)I:-w tier .i P..r:i, MIla os c-i t i..-,.i - Brecil
QUI.'STUWNI 9. --La i 'liilt' Il I WASHINGrroN 9- Fi. 'ti.i lile iH i .
coll-srilIro, l pro, oqno e Ie ,/, '.1: I JOe- ie ii (ce inatin IIUte l.pic: he .,1 l..!L']..'--
1: ri d'Ir'lrtln e, l pit nO' ,,pIeI l i Il.,yj c..:y ul itsb E't.'i -l.'tu ;\ F'I'i ui ..
pir fli 'e IC s aO 'mi' p .Olr' '.\ Il/ilri i'; I.I ,|41 .,[ qI'l ., ,IJl,.'i0l ul .l -.l 11111 imil"
plhip-rt des hIloines I I.i 'a ,- .1-t Ii t( Ini.,'i :.:1. l'.,:C II,.' i ~t l Ip .. il i tl I ,.itI -
letil I p ys. .Sir 1.) 1PiS).1; n' l nuitl Im i ,j qin linl 'e leiori li.- Iv'l le -': *'1.
\etius tjri ithii 'e i'"Oce:,nm ', it Oii ien-- : seni,*nL Iloer [ L relue .1.*t. r'e .uii .
Lowi, 1(i) etani:t des jeunes gets iie 'ilC Flay.
clas+e. I'm ..u 10. Le 1 i. in .1 ;nui ii l'lnui
Lo.inEs ,9. Une dtpeclhe iih tC.ure pnblie t1 article -Iu ptire' lIle ri d'Or-
dit lrie In iundlineric de? Irouipe-s oud.- I;ans rlui c, ns~ille 5 1.1 Fr.rance d pioni-
unisei d Kharloum a pris des propor- ter des iifficulltts de I'AtngleteLre 11
--.e.W el *ec,_lolle,_ .q'raird aOi- dil: a En ce moment, nous ne devons
M VIM cu2 e a t a na.unatAlam r tlnrrmiiliesnur>min tl


iAblon ui' 'oirs 'de raqule e labsituation a
MId discutee.
PARIS -- Le u Temps dil, ce soir,
q'il croit savoir quje-l'x.comaminil.il
Eterhazy;t I'iintnilin ile e coinstiltlu-
pC oti-omier 1,1)lir i", i n-,; c p s la i i. II l i
l.e.10t l inh ,':\0l l Ill C i 'll I Olsl 13 ..lll i.' l .
rncut ilocmin.,-nt ciimIi souns Ia ial'rii,.. :
C lle C.ii, llIIl de D ..... i.tlril oil :;
ultlI l ,t t.1'ir 'i lll p lu I ir, l l' ,1:'.-
anl t le I ,',, l J.1 ,, it'i I' l nlelilles. .
Le ,'enps., lit aii si .i,'lW -terh,izy -I,-- il
IIInl do nl) sI il coIna nl t till lit ,It n, l 'r q+
JOIII' sI nitl i i ,' en ot,'L uiii'lt.- lai.--- t.n.l I'
jOi 'l'll t iffifill ll l ci Otlt' if I' E.:tel Lazy I. I- [I
it-t li-iiti, ii w i nt a ir ',i l I1' lt'ior l.rP.iii it
sill" le. iIi' i t' tioni i i'll h coli icI S:ii I I
herr en tie de tromper ie colonel ile b
Schwarzkopen, aicienl .l.itiT miliTUije -
iflrinan& W!i! ittn'


i flu documents. La ressemkabliuce
av ttrrPrt-i)res,
r4ftend aussiEslerhazy, esL cause que
AVA~t 9.- Le dieloppemienl re-
:o .r' :mquable tu system d'Wcoles publi-
tia- ques ttabli par Ie gouvernement amhri-
S.et coin, et In r'forme la plus fr-appanle el
I.-.\ piencotirageaito dans la reconBLiLu-
tilMo de I'lIo. Ia questiomi Il I'in.sLructioln
l Cuba l't.uit pas facile a risoulrle, tu.is
le-snirTte-ntani Fr.e, aprsh trors "r'
de lth eur, ui oil ia iitiifActioui Ile fulire
0, connaitreo :i gouvernetir-gii6dral Wuod
t que 1878 &coles prinmires fiqlentlres
par 100.000 enfauats, existent mainLtenant
Sdans 'le.


I-


n aveos p.ae e aon IIUO 1us n lt'sILes-
:er compl6tement ides eVLneniiinll-l 'ilt se
prodlniis'eit dms UL'riq4u l_ih Su.i t e;;
Egyple. a
L', NFnRE 10.- l/ q p',.'l'.. 'Lilt CI'i, .1"
, ,., .', .1 '+, ', ', 111- ,, .* I .,: l '
, hl nl1, ,i ', ( ,,,. ,/,, *, ,i, r I," -
1' dq l iir lI r i. rr i ili. ii II I -

111. I l i lt 0,'l/l
[ir.ntL I1i I'. i I. I -
i., t L' Itt l i L .. ri .' I i i1i ll. i ,
,-J II m ,,r mn IT,,1 Ri l-t.')- t. i t" ..,.I .,
u', l.L' s. i s '.i I ,,iL. ,I l ,-
\ ih le elr, |i.' .-- i I ,hltl I.
*Im u i' I l l p l l I ..1 I ll I i 1 -1
h I k ,,i i (, ... il , n i ," . j*
e.- U n l ll i I t '-I I ''' I -
,.l tllid llt -l I I [pu -i lm, ii . I
STgel,
_ PAJtI.l 10 1.' .-.*i .,i r .i -r 1i, .I ..
ul_ .._. I .L '.k t -J il+ I l l in .1 ; I b 1' 1 1 I 1
.OITinrr rta t, v:T lti', i.-tl i i I''" li., r- I;.-
ni deciis ne lth'u-lt ',' l It.t ,l | e It ',J
er.
Or Tuniior.- l''I:"n r *li' Ie -lsnot L \-
one.lrMni 9. I- I 'l .h, ii l l l i,'
ine s I e ii ii-- ll i' i' -1 I -
1t1.-.' t- l d. I r. I 1' ,., ,i.,.. T. 1 ,i ,
lit? les Ai ri-ii -i ii, t.

erte jles- P 'i I ,,i I '.
blesses.- l d.. .r- I ,1, I'' I it -
.r 2'-J e B e ,z I, .
D lfa i I rl l ,' .; b y ,/ .' .;-r
(IS de I'E til /. /'r'. n ,"* ,', ,,.,'
( ;it dtail.
DIIRB.ne II1 L .- '; I .it i',, In


-_ i 12 Fv--rr 10-
Lundl, 12 Frevriler 1900


_I~_ II~_L_




-- -' : 7 ''. a.


kandla, viltlag unginis di. Zoulanland ; la arriud Off0 a ur iNew. YO f
nuit avant i'attaque des Boers, le magis- sur" France et 4 125 /o por
trat de Ian ocnlit6 avait ait sauter le rm ei aeis ta d1 a o/. po
gain des munitions. i a rens t o -alix a 182 0. patrr F I -
DUBLIN 10.-- A la revue-du bataillon 197 -/o sur New- York at d f80 nqr
du a Louth ), leI Ri.yal Irish-Rifles, 176 France. Mais celle tedalnce ne a'est pd4 n
homes sur it I on. expriind lesur inte- nmaitenue lonrtelnps ; ear hir.is"w .
tion de ne p'i partic polr I'Afrique di deurs ont did obligds,anunmi d'qtl ,s
Sud.--- Une semaine auparavant, tout le de vendre au-t Latx de 120 eL ', *o
bataillon avail ncceptS de partir. surT New- York ; 1-2 0lo tur Fraus ifae.8
RUXELLI.Es 10. M1. Leyds a: dit qu'il L'on seul n'a pan aised asusp sensible- .
cro-iit qtle qo: .AnLis av.ient renoneC ment, et Wet tol !bi qd qi'd 5 /o ptur
& li'd6e de s, courir Ladfsmith et que les remonfcr, roprI un. on dela venton id P.ns.- Je ioulala
movement i. ti, gIori'l Buller n'etaielit L cies, 1'27 cI 128 "'1,. Aujour- inme i
que des feiir Sr lon uM Leyds, tous-leW d'iAntih mail"ch. I -adI d cra -alM-i t' i erit
efforts dea .\i.,lis \ona mainteniani se n'avons d ...nller que
porter vers I EL Libleel'Orange --, Les .5.000 di 1.' -,'o et 9.000 dollars suerr vanl e e
Boers, a (Si-.l. 1 Leds, olt tin plain Ne" Yor'k ,i 21 O*;o. On oat l(g re-
complet ide Ir. ns,-r "i.. cc rot et Ils me- mirtl flu le, i Ine. .
nagent enco-c an\ .\ ylias de nolrlbrell- L,. lafur, I .?, it u eiC se chiffreit n i le l
ses surprise"' ri crt' r" I. 1 I'I) l l,'. et 95 000 dol. I scoia nt-ln exploit
L .te ds ao ir rci des ceitaines dI.' tt-- cu"r Ne',,- ci,.,' I ti ,,, i l, '.' aii. goYg,, _
h6grammrn e rs if ,l,... l 4 h e,' ni11i1. INT,_ i, ie '. .. / i.",l hl, 1tfi f 'P l rlS- m $ i ia
suRec s .s '.. I 1I u..i' l- iS., r. e e '. iii ii' r, ...' 1 "- l foi 0 ,,, i..," de (*,,.4 p.,rmi a po too tunes i p
visit AlParis It rim :It, p1 llImIr ,hrr.iet I .. .... V Flo fr.ct i. Hta et:iwtte ua.aic t
de n6gocier i Irn:.' runt pour I, Fit l- ste a ... i .1 '2 rr,' ,de pri- oI flit mn'.ie q(11 S f! c01i
blique Su l-:,i, i ..r ,. ,, /...l ." I i,*i. .. luil s urI giiiisU es.m.
CAp 10. I ii t I- 1 ili, 1 e N u ir- 1.,1 1i/ht i F1 Nnus lees lav ns vit. Io, 11m-1
R iv e r II t 6 ( I l, -n1-. ....t-. r tl0, 1 tBI-- U % I I /n-(" 1 1 .
bertsa clr.. i- iiio. lls r-:nimimeii- e/ I. .h l* dit itiinr pa -ur h ri 1u pii
mentions ave. k- pri|.ihtii Kri'._ .r i l l.t, / ". .,' ,I 1 J. t lI' ., qFi fn
Steyn a suilit ,. I.i pr .eIn.lridt estruc- la ( ,,; gl i... i A q. -i finlletn a e slf.
tio: dte propi -l' is l.i II coloie d.l N:i- ,a ,l' de, i ,I: i 0 2 Ah! mress 0ieur' n s I -I'" a t
P.ARIS 10.-- '1 )ili iie .1 'iei '. o,- 1"- |.1 s.a eut.eL4ae -jM .r c i n
la Martilniqui l,...,,,lest-Pie rre urit r qu .~ cob6Ls qui Bnou coMtlerout
des plus gi,-11es rlfi1neries de siicre Ide N' ...
file et des dl-oidres ui ell ont e' i la
. t ..agrep- 7r.-iepreJ -..IP -... ".. ..'L
a t;I. pr il. ; le par dei agilaleurs poli- Le Change l pl
tiques. .i .i iiil li,. t I ,- .* i'orre liiinir.ic de Sn M
MAmiteln .'lT oIl .'-ie orgeise stt in ii. l Roy iN .i A- der, O.Jei --1 ile. Ct
procluite hier I (i iiih imbre les diS pliut i- l, t ill I I iulil i. l'i.I.i, h.. ,h. Gou ini.;s-- Mpol 1.
pendant a discs i.) n i, ll hud ,l des re- I ,, I -,.l l i I .I t.1 i. Iiif ,- ,h e C. .- iorInie. GII.
cettes. L'oopr I. i :i pr, i o'ts iii :linen- ,,,il,, ,, --i ', .. L._ PhilJpI.. .\. a It,
d rnerit -,71c -,ii -,r ali. ;ii i ,ut i io .i.-, ,, ,,l I iii, I i',, Nilisu 'r, N, Ja 6o i 'loi ti .
droits d'oet: i. I. milsslre .ie- 'il i-i 1,,, O,ff I elt i-, iii sItr ila6- C jLlyon--Hlamai'
M. Villaverl. ~1-f i -" ] i.i.. In l.lm a s i I ,h' I:. A S_.sc Hono1i nt L\ Ifiill,
tait I voV il .A l c..," -, d,',,,i--,,or... n ic: .- K" '. "K
MAvuOt It u 1 iib. lle de la GonAve I.. i h Lrd K ib, ,'. KM
co>isidirait '.- ,, 1 i, I I," h l 1 ,. l 1, 1 ',11 Ion ; .- M
plus (ditilporwillri.ti! u i u ; *I* pi lli, ItsieOlhi son, M lle h. Jil
.plis d'inlp~ r,, ll~lc t 11l .l re l 11i,1 I 111 .. I i, tL ,.i . ,. d I. l.b la -I- ... iliTILn, M .%.t T--
reprise d~ s i.i -.mi. ,i', ]t0;1j 1. 'll I p.I" III.. di, i O .Ts li i u i
chambre del i -. I'i;' -. II l .-ir l'i. I 1 l '1g"' VIli'.h hl i rlS. cli, -. d 'remsierl, iL. j irtl
resterait au p [II I lil l ill.:* I II .i1il,,11.',- ,.i 1 i illll rs ldrivet ; *. M ren li l-s, frilitl
m O itd Iau rp.i I. rIlII[. i- .ih ,,lLi 1 iil, I,-(l n,,:l(',, i,,iiree. iiEgli e W easily
Le cabin t l. 1 i 'I 1 iri r : ,it l i 'li i iinl l l.. lin ll r I \-i- La i'unio' Mi wh on ire-
d':.igi.inii! 'rI I r i I,, sit l e I,;,' li.- Iti, hi, ii. i .tl.(int elfirt 1 hcii ms iis er p ii- sifel, ul- fl It-f l fll nt, lk
ser les div ,- i- .I.ili l ESi t it I-il Ii i leur piIII gipr .i.lI prl ditn, mClii
h pullit. -t i. t cpu r cell fi.iiels rilpip hi.ftes cia rd, D. le llMG I -
p [tuls i i ,..L.. .. ...... n- -- -u L- l-
ti irkdal. i t nn i e I la colitrebl lide A I' eu done: .- .-
borl, a etc nl par k-:5 ,Anglais. Carnaval ..-
H- Fier, les mi scarades out lalt'flortsa ., 7,' .. ..
REVUE COMMERCIALE brtc,,i, i, ou:siere,--I. fnniisea- .:
II5% li0 W ) a n'. ,, is n i ,ple <'3- 1-,.
-mi-t, (Amine il IltLu ; il:mi pOliii O
'ui i- -Pri ii I I e I'lt t ( lit) p.is 4rll. Ce.' loies... salgeinen 'r?-On 1. l'i l
t iiieuii i..,ii_, ,il .,lli-, lt'.soi'drr.is itre his d'an e ,q
lepG.iii llh 44 4 ,1 e4n, dif le dIl 3 bial,.-t I tiilleil L .t_ _l M1 l. M lAis.qui_ -
coirt,. Ile 1, iii I i %\4i ,,,' c' pis c, ,1. :.,..i Fl', I,e -', ginice il I'in- dAi b .A l O
bt ,t"e Itini/,, .e. l /f4t, ltios. tei ieri hil.min'I :;iiLe-s.. propagka lL'a,
Le ore,, .il il ,J,,, ,., a lini e, (:lmphnllllleIq pirtLiC fliers Ih Il Police, o s, qi le' s.II.
la semain,. el1,ii, ,-. e:loe a.cen- qui -. ilutt, quclties aH ionnes a. n'ont ni "e 'a TiL
tnu aI leb l dre cltte seaioe,tel I'oul esl trop dI'1hrgittes. de fire 6 We

B it'




r inYi n i n w w -.~ T.r~~.~."~-T''r,,;iS;


--U
j ... .... w


Ia entsmu lwen-




.r .48 'inK a ud par
81ouffra!qilt e.0 ri* & peed il
-E4a i p1wj U.l0J!1FpIUS p me
comporlleeti 6it, avee appartenall-
.Xiiuh.[da1l1ee,, ORMa -en iew- cuIlzct'l l mi

pniniipail ert- iaetuind ti"d e la .itt*
1,..4 n.cllr I hnipm de 1'enchiPIre,
.. .. .............. ............. 1.r~
ik raquillo l& Mo nttilemur le ginujnnI CiAmil.
pwire, *i.:.:ki ole Itl .1u ImIpu q Lit-, IWIL)IIIlit 11-
-1 I,injI A PdrJii. A au-1161inCO'.
M-";'.I'~ r Ellpile VaMBel G,lil~
III, C&44- I Pitadii.e. pioprklait., dIo.
tflna rI It -. Ili, en reIoe VdIIC.
a vlo ".,I Iaia.I 011 A M t'i l ]Irvu
9i.Dtilr'. daitakllr IN ahier le-4 chaatye.
1' i -miu-Prince, 10 Ftvrier I900
ALLESI& OfMAON-~iY avocarp~.



Gallon P. 2 1fI --
gallon C I e lIt1re 0.60
RHUM
J ies eu arix le I. le via


JIM. eu face de Is peste


wtcollr e rl I rclr u public e
etI sg 'Jlk+rc' en patlcia
11"lleffient rcWnrimbte-de
Idetles doe son eOiROs MarL


--vouter -,u' eft


eaucissef i cb hek-w bouidin
UIS p)4r 'u p harcutier

bi~~n ae..~ &I. P


1I ier,


b du Jr batarnitA do Port-au-PriNcc
AVIS
-Az NWaleinik, de PorI-au-flrinct, cI-int
un asilo ouvert A toutes Ics fmicmmes, ;i
-distfnctiorr de-- toenliRd ni .It- noiitumi~jiti,
R'enpresse de Wadressev A ti-11ii, 1-; m-111 C
g6,pereuxr de toutes les villes do h li It.-I 11-
bique, pwir recevoir leiir heimeIYI'iIII I1
concours pour In mambcie I.iigull'lje tie
F'nuvrro.- Des ngeiats s'rni-it Iii Ierieiit .-
me A 8 11,1611 dili"1,1 l oe !6


*ft-drea


UiIw julc pbopri6-
tjono bilhe, Iran-
el, F.1l111es 1r11
ti lc I'I' sIa; .Iaerl-~


11*11111o9*i
G16Ltwe L-11 fi IIU frtl' et~ 1-1 It-' '"" 1 .1 1,

7 .111 i i -]I
_1id. Ill. fl~ lL .C~lll L :1 I1I IC I


So1e~1 11 ii~1iiii Inc1 iF.' !ir 1119 e.' isiil \1 IP
fli'li-ll do S I (1- 111 Ij ..I kj II V~~1 1.1 l




MOWc kniiiow fill, I'oialluailltl.c.1111



la 1Province des hiiales. iii;invows en
bois, eic, a des laux Lie IrilIllie t6r.."
* ~~d r6 s. -v.
our plus dr.~pk'S Ir fl5 c1l eIII !,,
sad~resser mix 1AF1N;, 1 041HI"WOH4,PS
I TIr oRI E BI EU R& 0 "~
A
R-H1RL)OTHEOU 1.11TIB\NE

X. public C-t 144 ft-11 -, 1 him..
4,I j i VI 1. c. 1 1, 1. 1 it n r ,
fnee de Iloake~:~l*,~~U 5?.1eal-''''


AI LOU "RH


lB IlCe cll'iII III
idn bain~n e-Leclerc cu lic di' Aenfasced


-Pour btous- renseignernenIN, sa-
rlnaca~ilN~o I A raiar ilni P1'le[(~.


Uulj~anu m tau I-

-eaux Terrains A Vendra
-A Turgean-- -Peu-t-Clinse
fueL. drijit de'au e vilfl ru'l sIrlef11
Sj'adresmei- A
IN. (I. BA LISSAN, nrihifeebt, diploind.
*i13,rtio du entiree


Vrais vios de table franmais

M. Louis BOu-TIN pare, propri6-
laire de % wtllioles, A Muroni de Ton-
na y Charciltv ( C1arenic-1n 6ri cure,
hFIrace), met en vente cc jour,
l'U7, Granrid'ue, en face la IPoste,
des vins de table absolurnent frais
et naturels: roniges oil .11_ncs,
C.e iI'Moi -- j:'I\ uN-
ceptionrlls, '11011 S'lcuhillifu en rai-
,(H (Ie ii haisse, mnatis surtxth de la
borne recol te des vins en [hrarce.
1,47, Granvlie'B, en fahe la IPoste.

in;r.rdmi wiiGiaa~Ct. Robi

.lIor)iQ1Iii (ieo v j( I () I~jIi a
I t1IiiiOIi't.r I;iflIno(ic: a1 ~-e- (lients

I I- )i llos !' I I. '" iil q lltl' ; (le
I. -oil ~Ie'l '


des de
CIIai4ssm-le- C(ii towlS *jWiliPCS.
ICQomjfl pa Ie. pavsJ, 11 pi olief
Vucineluabic -- Sohdd~- et suriout
BoBln MurcUt lr~~~i,,cl..
.. Veie 4 eL VOLIS -St 'eZ 1.1-1i fi6;!.





Le Rhuo: -IVriejint,
17, He wboIIIIC-F 01, 7


i p'U$chjn iic& pills; pour
son /)1'IX p1i esl en hi:ar-
Iflolnie avec Vtctiial1 it.

Docteur RIBOIJL,
4-ZL~-iddr iA.S-d- zJJ-ut~-jLiJ4.c4cc1
el de 1(a Facultig de Paris.
APC~ele ,ine, Chlirm-(IWItl
SPJRCIALITES:

ct 6yllt'c eP1(IliC (Maladies des


MIar(Ii de 3 i 4 liculres.


51, rue des Miracles


TIelphoae.





S.A~~aj~a -. .eC2OA~lumWa M rat~uahdili


MEDAILLE D'OR--PARIS
EAU CRTTSPINERA
BRdnendralrice de la Cheveluire
Comtposte exclusivenmet
tde; Sues d'Herbes Alddicinales
ulinieinsie el HUgiqiiqne par excelle-
tCe produit sans rivul in' rien dIe com-
1mu.i .i.ce les huiles, puorinades ut a.l'res
spicdil-iultes juurnellement ollerls au pu-
Llil. .II cii uliLeinr Ila favi-ur par leur'
inenficrile.t .
I'oi..iiii.i ce product a-t-il acquis la con-
Sii ~ i i.' l r. l
1. i .Im il III r,.plI .ssoLr les clieveux
1, I.- i-ulieleIu ri:itur'elle et en .iug-
,.... I,-, l, l,. ir et 4pnissetur
I ,, .,a i'l Itl ,irrete L.i clilt. el les reinl

I' 1 .1 1* 'i il I' elii il, li_ l lt It e p itii l


.1 "" """ I re-




', [prOd.lil llgicrii' u 11 1. l I., L : thu ei -
ls el ldes sourcils. et les aIit repuisser
l]e leur couleur naturelle.
Pl;'., de t' l iquei /fla-o : lju luirde/.
l.1 I.-iLai; c L,'.u'L, L..TBREFAiON T.OLT I[10-
rDIIT NON RFTI'TIl le ila siglnature
Df:Por A Po'rt-au-Prince :
PI,. it ,-ic .~i,'A.r .\. ROBERTS & :..
*.ia ; i 'Eat tul.spi.u Cea emp ich- tII
L I' *l I, a' iUll.Jai l I'If L.'l'I J l'l' uilt c' i,a i.
,, d 111t1,, .- t.'1 1 '. 1 ,r-t l.'' V e[ lr'-le ,-i r' T i-
i, ,i if., LI ourLids.

Th .iias TIIENARH1),

A--l I 1ii,, l -i i I- i e .
till iii.[iu ll.!I j,.fc.




N I III
I19. l l i ... l 1. Il ,r ii l I -' -i l l l-

l l i '.
I. h, a,,.,


-. -. -. ,+ ,. 1 !.' -,! _.' li ais, i.


C GeiraleI Transatlalitiqe.

L'.Algent dI, lu Comi)paueiji a i'hon-
WI'ir' di p,'icer laes per.sonines qui ont
l'in,tention de se redre en France ce tle
(,om-Ae pmr tes paquwhcbts dIr hi liijne dc
Port-aU-Prince, de vouloir bie,, 'i .-
c)-ire lV pls li( possible dans inotre
aygice,, vl nIous ildiqucr l'poqjue pro-
bable i, l.uelle rlles ddsirent s'ernbar-
quer.
W. DARDIGNAC,--- Ayent.


I'lmplllOi nuisible d'insLrustetS Iranl... ..
esl ciili-I.'ineiit iinul irc ". Ij
Ml.lli, f-.-. ,i\L'cllerILas p oprii1ls, ce sp&ciw j e coIle
i...., nA0 la
N. n.- I... i.. ,,-,i, .. li.'.,ir ls onre.tfa ns a i- iai-'--er
)norl.lll ii,,lr', ifIl,,,, _. ....... '
Sillni dlrposilaires poor Ilati el les Atl,

G7:ranlt .P ii aci- e Inlernaiqton0

Laulratoire et. LDroguerie Centrale I
Portpi- PrinceLj


t


Co mpi ag Ilit 6InraIte
LW(NE 1U IAVR-SE-BOR.

DATES h



Le H.lvre ................ 6 Les scale dt
BorJde.iusi-PO illI ......... 1is 19 ront desaurvi l d
Saint-Thnias ........... 3 4 Qrt-aiiuPitdn.
Saiir-Jean de Porto-Rico... 4 4 Porti-a-PH .I.
Porru-II.i .............. 5 6 Cip-Haten -.. -....
Oip-Hl i .... ... .... 7 7 Poiio-P a.... ......
IPa io-Pa .., ... v..... .
a,'n .i.,. I ,,k ... ........ 8 Sanchez (f.coltiif ......
.I / ..a ..... I ,. ,. ...ja Suiinl-Jean de PoitdR icuo...
I l,. -i. i. ,. c i l o int-lhoina ............
.L- ,,I ..IL .1 ,,i, i lK ... ri c L' Il..vre ...... ......
.Ili 1.,11 : Coincidence a Sa
\ ;a '* aI 1 .' i i' .cI 'le. p, iquebotr annesles -en
in c .. i '. I ; I.icn I. nii-l'i inc er Tall.int Fulnc-de-Frai
A-!ni-e:-.: de Fjrt-de-France At Po-rt-au-Prlince
1 -J I .~'I T i r-.Iu-Prince ............
SI, 1' i Guae.............. it
J lJ. *r ie ..l .......... .. ..... I
I L aC s....i o ... ....... i .

.. i MI. ,i ................ 1
S,, 1 i, ii. .. .. .. ...... 6 Punce ..... ... ........
.... . ... in-Thonias............ ..
i'ur ., ... ... ..... ... ( Bajs.eTerre .............
.I:'oinrcu:-PPit c ii .,i-..-.-a
I)c... .. d,.- Fort ..
I.a!I :U- < I de cl.ique mriis. C t iW l
.' ,. r. A I'ller et r tour:
S, .. -L n-A- Saintl-i s i lesp
I-irr-deCr--nr- ,-r C.-t..i. If I I et j! Je frnnt du Havre et de Bordeiaux
'I .i qi ini' 'ii I' .rl.au-Princc.


VIENT D'ARRIVER
S'e ~- i-.-- ,'_c contre les c .
1'SPECiFiOUE INTER ATrOTA-
3- ItOL--" 1 .--, -i- I-nclos pr.fSconies po.
Utfr-rison do ,:'.: n-t,-1, ,--Tixitatn-I
tD .i1l'i.Lii, C' t e itp atrd isci r
l.s advantages que voici l
T 1 -i c;Tiiii r ziij i l';acil:c ; Or'
-_ l- rLIiA..u i-A,4iL p' -
Sii ,,iir'lirihoin l'occlasionne pas de doul ---
Pl I'l1 "litlullllin l ., I .i ........rr --. ..... <.a-


I.r ilrrr _-.-LB.111.'lfl -~ Ii'i


L'-H'I''.~; .-- ..