<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00131
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 6, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00131

Full Text

PIq Ree (Haiti)


Mardi;, F6vrier 1900


...... .. ist
n~uv'eIste

Bi.16Vidiiz2., C)xlerucia1 et d'ririorice m

IWtRAQUIT---DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


Awaavm P #t~3uO. $12 PAR MOIS' GOURJDE
1

unioa~ona i~ireoteur dii J~ournal. 4, rue du Fort-Per. 4


; _CIILIRS DE SOLRSE
aI uii ________24- 1 '21 /e
Win~t (1IYTi7 T,~i~iW--;'7O escompi
suivant signatures.
,bkQu ;I vue sur Nevl-:York contre
'b1illcs 12'2-' 20
:Nque I vm., sur New-York 1-2 0 escpt.
:onsolilks 38 0o1 d'escompte
irmpruni dit 2 Mars 40/o 0/
,iise d'anoriissemcnl: 12 /0 or
:0rA111 .51: Blidela~rc 38 0o or
Ilns Cowpin jsabk i 15 O/o or
siter C46 et cLmpthe.
:0f4 de la Cate, selon quality 10-10 1/2
-' tiP Soiires__ -Icrl
_____I 11i.~~~,~ ~JJJ~x~. f-1 /


COMIPAGNIEP RiANClA ISE
DF, 1 t:,ul,Es ri~~I1I IS
MONOPll OLE ou NOU VI4LLISTi. v
.FPR!ODUCTJOt ITTERDITri.)

i: Drur': .-- Le g6tirai"'r14 11cr ii th-
I'a.' i-, ,ueiteas1m la Tugela v'eipelred; ei.',,
WiT-"t-b, Al. "r Lad stanith; aitL11,dt irnlf-
lele ? trit- f-f'I,"I eiyz VaVai que celle "il-
le sail d~ii'rve.
( CAMw DR 'i'EAiMAS 3J(4heureq .Z fill
ir )..-. Le- rBi ers retranchds our Iu4

"gIrr en orito IWAWnnn 9e-Us,- CO6iftiro-
UtL miu'Wer hi: b Roause ig ch dumopiit
tt1'i~TiTii ('lcn~~u~. A' 11
( um
bie blqrtus e les
0% t pt iuj Lc3&. Ii d'Eu-
Panslu pa.'



REM. UyO I~WL I~IF~
kaliqllet d ih61-

F4arivi!6e ur do TOi -
III, Aztnm pays PRY
M0mpl~teemen t pjaj.,Pser
in sair d
P([it qe le a


In capmirt de Lmlasmili, io-I1i 'oll -
ralent s'oeparei' le 4n .-i', ii 1 itTell-
voye' le Mp'sideiit KniXLOI en IEturope palr
wffe -do- lagna_ pow* d'inn. Amnider I'api
des puissances.
L-o-NiDs 4.- Voici unr) filit 'lu potirra
d(1moitxtere impossibiitc tie trotiver des
volontaires pour I'Afrique d(]i SiidiL mi-
lice dulklvernesshire, foite Tenviron 1000
hommes, a Wt6 mohilistc a Aldershot In
scmaine dernilre ; apr&s Ia revue on a
dcmandti aux hommes s'iks vonutient sor-
vir dans l'Afrique du Std, -awicnn n'a
accepW4-!. L'uIZ (es miliciens s'c*'trnt
avaniL', a dit au niom Ae ses canuimades
qu'ils pariiraient si ont lear douroanoil A
chactot une carion dlans les aiines il'or,
quand 1e Transvaal ,zeraif eoaqui'iC.vctte
propositinn n'n pmvs POt accfpttiP e( lee lpi-


Bzau v f 4. p a ci a wo n d ulil ne uir U R -
4PLI L. I ~1'Lion f fulre urthhO


I E~t l1..... IM OW I .,z


Nouverill-Ment dali tflls --r 111i;rf k`
WVASIMN GToX 'I. 1,1P iif'1llfl tiqorI ds
fies dii I'ulaifi-in. et dle Pou-lo-K1ico aIllse-
nat a dtcieiti de fasoriser lo -outerne-
inent civil 'bins c.t'tt cri' ilc.
--4I-oNDlBFS 5(4 11. &1 main ). -Oinsail
que ItJr, mlt is,'e I i "'0 pli;: 'veit-
rbes (lit 4 fhi44re fie ai guecon, ,'en
puiiv. : ii ot Ilevrnli' di, erolir' 'it le


Dernibre Heure
PARIS .-. MI Nil. W I-Y1. k It-L kRO 1 Pt

-noimee-i S Iiscoiirs Sur I-~ 'ym A -
lea coopirr.tioiis oii% rilrv-. c oimtatnml le
simccks Oilemin P.11- CO- ul4-U3CilldIlS t- '111
d.velooppemcn de;q!t'lje' Ie loumirne-
ment-WinLrcsre pi-rtit-aiiro;n'.mi
LO~NDES 5. 11 (1 j!IS *mfpoiL-1tleiit
aiwnoitd tlIord'hui quela mmotti-l'ie 1iC
LIavers la lit-
,i~ItJArm~e af .. Wra Of-

-WASHINGTON 5. --- ex. -JIc!Iili C?.
cofs-ul afniiricaf fr na, esi arri-
vte cvijAgle__yicjuiwdilmj ;U l.Laura une
entrAvue avee le secrtLaire3 Kay probable.
ment domain.
LoNDREi.---Le a War Oflice ,. timonce
qiie Ic general Woodgatc qui la bIe_sd
SSpionkop et -quon avait Xltburd aln-
nonce parmi leg morns, est dlars 1II vI x j
critique par suite. de sea blessures.
RENTE:--- l00-70.


LE B. li E LA (MTERITI))

Selon le chic A la mode depuis quelque
temps chez nous, c'est aprcs o1 heures, je
i'avoue, quc, en frac et cn clane, la b,-u-
tonnire fleurie d'un gardenia, je me pr&-
sente an 'Bal de la aCnernite, samedi der-
nier,dans le 'Paais de nos chers-lnvio!ables.
Entre tn quadruple cordon de lanterns
v6nitiennes, je traverse la court pour acce-
der au peristyle, of de galants Conmmissai-
res, orn6s de bouquets cirubaunns des deux
couleurs verie et rouge de la minsdecinc et de
la pharmacie, sont en faction pour offrir
aux dames et demoiselles lcurs bras smarte-
ment arrondis.- Dans Ie local (priare au
au type de ne point mettre un b), oh se
ie! le Iall de I'HiMtel Coniinentri dc Piai,,
. sOILjSl l "c s-^s


... 1M i ...'ii.. I -',C- uF.:ntJ. oii
le plafond craque sont la cAdencc des dan-
scurs et d'ofi n'arrive, t..ntalesqut. le ber-
cement rythmliquc d'une valse suave d'Oc-
ciliiis Jeaity.
N-s y voiii. Da.ns la gLraind salle une
ilinmiinationi a lorn,) cla ire one coquette
opulence de drapceie:; bicooi.rc e:i i ti'stons
et astragales qui decorent Ics cadre' sou-
riants des trois Esculapis de 1. mndlcine
haitienne: -- oubet, i. B. Dehoux et M.
Aubry; mon regarId emibrai:c avec plaisir
un tournoiement chatoyalit di' toiTes gra-
cieuses, plus gradc u.ollie nt pot; cs cncorc
pa? nos 61Cgantes cri'.le; -- J'cntre illico
dans le u rond --
.. ;Ds que j'ens remerci& par des com-
plinients ma valsease,,--unc brine auix eux
superhes,- je passe dans 1.I sale de... d(-
lib6rations des panrs conscripi;: je l'avoue
irr6v6rentieusement : eie t;aii, cc soir,
bbeucoup plus s6dni.ante! l) abord, de-
vant nous, iiecurbe:i,.a le fronton de la
pcrt indi..ie, rinili,, e.n lettres de feu
ces mots de ralliement: Bal de Charit6.
-Pa.Jotides ..fi aanaU.X des &6ussons, des
draperies rejouissent coquettcment les lam-
-brisi-mis--et-rdiegpae-s lympiadaires d'une
luxuriante puissance lumineuse.
Unejeune dame patrounesse offreunefleur
pour 20 sons: nous \ lions de la gourde,
largement pay6 par un sourire qui nous
montre une .double rangCe de perles trin-
celantes... A ce nmoi:nnt, Jeanty prime ou
second,-car les deax m6iicechcmes-maistros
sont li,t la tI e dc lai id i.iI'. U du Palais et


. 'L
I, -- -
I.~


" "" -I"- 1"


I


-a


-


----


q


~-~~


rrur~ ICI~~irirL~iY"T~EL;JIL~F;c.~




I'7


r- I


-de la Marine,- nous folaille le sang ec les
sens d'une meringue suggestive qu fai on-.
duler les couples de danseurs avec c
morbidesse- crole- qui- met des 'urmis
dans les... jambes: nous prenons part &
la cadence nationale avec une volupt6 cen-
tuptee ar l.t grace souple de ma pare-
naire. .. au yeu erncotrepus superbes.
deux diamants nouis!
Que vous Jiras-ic, lecieur4? .insi, jus-
que vers 4 lieures du main, sans nainquer
un quadrille: amiric.iin,lanciers ou contre-
danse,-ni un pas-de-e-que-te-uflne-vals-
bref sans manquer un around ,-- j'ai joui
de cette nuitee delicicuse. din;s on cul.e
fiddle et fervent A Terpsichoreet.. Cupido!
--On -me-dt qu'il y eut, par intervalles,
au rez-de-chausse, des discourse chaleureux
oil les Docteus Riboul, Micliel ct tutti
quanti toastLrent en I'honneur de l'assis-
tance, particulirement des strangers qui
donnent un contours si b6n6vole i toutes
les wcuvres de charity hbaitienncs. Nous ne
nous rappelons que ce ait : --- c'est qu a
un mormert, verC minuir, on .uNspendit les
dli'n., I- ... I L.iuter iotic cull.iburr.itcLr Ni-
L. 'r, qui Jd,: l iii de *, iiLrb... tropheli
on l i t I' lpap '. le pi:',c ii.c de I'ti iu.re
de It .1\l.'.t," :' P. ,', .P ,' -. Vei-
narJ ic \ .L.. ,. a .1-i I c un succoL 1:
Proi t.c I I n. I ... h 'i l i .1 L rC -II* -N L-
\ i.LLI.Ti- -l '. 1 .I l iu i. pl ilr li-
1V I i iir ci 1. .. i L L 'II C tI poJ r
'i *u i ... c l iill.ielnI prt' dJc.
Jtdeo luil' .

Je voudrii.; ch.',ier nuiiiin.ive' -.iint I'.f-
fabilite de ilchaine de, duines pitrannesses,
"o-. u1+* c. a | l.- i u1J. t..lL Q -I--U-L J rs c .is LC ,-
toisie des ..irub nr.siar zs- dc,
comn iiiisilre- jde cete I'i: tri:'nent cli r-
irriani. ni~ li.trc DirecicuLII C I.. cc
Cnfipcr i-,ur kL. JI.i. CI. r.inl.--, p ijr lilut
rappi'er q e 'L ..Iu'. LLl -.ri- l'e't i pi, il.i.
tlq, 1'.h .,I I. qu I I .1-3 :.. lJ..- d I J iu
S ,il '. ) i,'i.,< I I 1 i l '1 [,,,u l 4 i I' d rl Ji I. 1in
I'on pi c i: .1lltT l '. ..e son r enth ,ui 11.ii' '1
El i --I,, c I.c h J: i. l inn il ni cn p 'Cclii
d ,l,i eintul r nit. ctuinrplime]r ; Lc roin'.
de mCdcecti, -l71 icttr.i pr. pir 'l, tpiine.i
gnir m lic i i nlIF Ir trIn.i.i e e' Iltr inlmnire
peniee de cr'.r ilre M. ianr,, \ 'J i lrt-.u-u
Prince .i Jr..t .. .Lr ipp, iidi.-cmniti eL t
I encour.ige.-net !c tout le monde.
hison.; ij : ,i t .'.ec I run tact LxquLi-
que le couiit ..- ai.. l- ieur .1 fit: I .c- cltio c.t
le ne diru i pi ro....I'eiii, mnis republi-
cainemen ;:... quc Je telles initiaitce'4ne peu-
sent qu b.uiorer ct I'ire gr.ndir atlicsuciit!
Que les dine, ptironnesse- mrF-ent --de
jusies louanc,, pouir avoir 1ai -4 Jc de _r-
tains potins nesquins et _s're acquic6&s
---a-;es -na fir ttFsturitiy de IFt mfiftssn
de dtcolter les pastrds' qui constituerot'les
pierrcs d'assise de I'humaniraire Etablisse-
ment don't Ia Capitale va crre dotke---pour
le plus grand bien, disons poor le slut des
victumes du aort qui ne peu-ent se procu-
rer, sous Iciur; misrable, toi,, l.I ioinme
de soini qui la. Mirerniti poirrri lear offrir
er Icur prodil'uer.
C'est i[,WIuguul I'lc.tte innuove par h
lece de satuedil, do:. reaussir, car ele est
belle et bonne, --- car elle cst eminemment
sainte !..
Un ami.


Le Change
Comme nons lo prsaniions In baisse
s'accentue ; car nnalgrd la rare6 de I'or,
a rime, ce matlin, st descenldie 123A/o..
tf rrrr-rTtrqaur NVwW-
York que I'on f;it surtout des affuires ;
il lant c6ter ces effets A 122-120 /o.
Caf6
--i a-dt6- m.t
la qus 9l1ie 1
de T A 13 centiiimes, selo ii qU .
D6gr6vementitt Nous parlions, la sme:,ine dernihre, ilo
la necessity d'one conventio- avec hi
France ;ux fins d'arriver A 1 IIIl.greve-
ment sur les droits de note cal;'. (:ollnie
il en est question on fivour d'a;utres pajs
producteurs dI e'te f&ve.
11 nous review at, d' ( ,, ifuwr ji/ifir fli'','e.
qu'il y a it eitue temtnps, ute prupusitlim
Ilit I.itu- E i r c ,c I p i hI' siiittl l rnll 'mlll
I.i' :' i' [ \ .- 1'il1 \ o lint i ine
dt:' i.'.I. ni i--.in'''- 110 1 111;non l 1 '' V- i ell. I, les
I ,lI\ ,''I'.- ipil. .-tIt,' I :i.ul slllla asi'J
iny\ ," ,1 I.it -, I l_ ,.wil, .,'L hih ..n, it linet
l ltet: .t, p ,' -i ll. l ," ''ll 'II I l '. ill'

111 ,1l'. 1 il.li .111 I I1i 1 i I I l ii ii' liftI ll
i d.. .I Lif l l uh t l- d1 I l''' ,. I 'll I L ir

JllII i llrlll .Ill I .1 1f 1 1 1 l- lI t \ I l l l I v
iroils il'inportl.iul. ii nous ,a mL ine
nurnrnim les 4 lCmmisN:til e ch.irgts ilu
Splroi 'e entere .
-.- --r t- rmi-rr-wr-rrrt, .- lFti" .?IUI ri-
c- -wL L-- l-- g fn !g VfM(.iil li


It'- i ,il ib. 'l,,'il l .IIil .I IIi II' I t'iL' .i -

, i ll li i _-i ii ln li|i. I ,I 1 mn ll '. ih'' 11i i lt -'
l).:' I i n, sti- iTIra t sInl i iic( 'iQ li
/, i Di [,' n. L l r ,a-


el i. i i Ii ill'ii !t Il ll i ii r. ) i -i

i.'lh l- ,i i,.. l i, i .1i I iill i J .11. l U i 11i -
'I -II,, u 1i11' 1 -.11. |'ii ','l l c il. .i ,tl I'-dL





Sres Eff- vitiarrl r
C 'Li ll,_ l lnie ,i3ionq rnous 01 nin-.
m10111', -fih "llS h lloli j t nidhll ellol'e ha



t G'stIol qdesiio qnui, rnous oil s,fin-
-h +-.- ._O ~ '-ii -_
- .... ~ Elfftt.s arri6-ia- -.
L'ancenne CommissiW. devarUiialtia
des effets publics urriders a d6pos6',-
lin,- son rapport, ront la publication
aurai lieta au a Moniteur *.
On dit que les cullniilssi.ir'es uni tliagud
un noilbre notl,leln il'ill'ts publics ro-
connils eiildchles .1 irrelgularal' .
A qui lea clefs?
I- i-lf- pu..- cc nitiin, i; noi bu-
reaux, un trousse;u doe clefs trouvd dans
les passages du Slininaiire,
Nous Ile tenon s la disposition de son
proprietaire.


.l e_ eo....- n. w i ,
I-'ace -lu concmra"lpressu
es voisins, des panmiUset lds A
Enfin, liourasueoWnL tloi so a
rn pOlu tie colo bWal6 el un
llnl bris curbonis6.


Lyoii -itional
Gellillr frte ale fanilie hi er ur 1
de- apr6s-Auinetau-lito- ia Pora
In .Il-.-ipline -*-nille mal ir p'rin p 4
Inent. njlur.l'h-i t1I 'agi'mi t 'le p
sinl-nl, llr ln t lil l' plair s enl lflI pai r
%t-4 IlansI ie derniet iioram rnpoiiltoii I
.lMusicurlIc Direcileur di L)c,'e ral
Iiltn .l la circonutance pour tliinullr O lo
l-if:ilnill, tlUi languiaalisit vilailn'rl, I. M
I-111.ile al. iLuilalion. Dto :clli ,I !o011
f lit* .1liilli'i." SulX plui nalLil.illi, al
iv. aplBuili'ainenl't dlun auditallllm 1 nai
.-l- ii nt prr-.- li I i t'"". t ... -
Minjil'' tie l I i'Jnln ic ill pul n llli, M.l
ecleutrsl-les Ecoles e t ut lle Ipl- tl""n
k-s National.
L' jenne Tertrlir n Poayao, de lanc
jpor soBn -MllBt W


I'lioineur.- Une" qi-lmile ii ll" iwS
iliel .In.1 ige par M.-J. -6piil, a prt
Ciii m -I-uakfhreetetur dtr'Lrt' eti vranm
i ,'. I'atililuire.
Ntus innilleure conmplinlmnts a M. L
nii lu..pct-leu'i de itlruclionl publ
Ilipirilil niiwKreCgilit A 'e que nulire ,
nititlt il'taiseignrementl aeunmlaire
ieclve ai.e: queique ploire.- N., 'o0
aunsi &i Mr P6ricla TessiPr cl ait (t
lite ili L.yre Nrlional quli se dA.
biuit rtl dt la iunne ifEn. par O'
a In cau lh de nuire inltesanil
rcelaiie.
BoutenanaOe Th
Veid'liti 2 f1trier couranl. Mr
Colimon a suili iat succr la soul
thti tie ecianc ti- DroIt.-laquelle
mracraetr daclaeratfli dlu parlagy
a-teptlee par lki -.
plhin t .c ,---
-a uTi ipm WAg

for .i '.


profit des
Ora. daiteimRB
lions et rateram

A emtenda, h il-a r, s i

lou-te Poutoule. : -
2 Entre l d : 1 t111 Mltt
JosMpp LebnriU ".,- .-, _..
S3" EnLre les aiBl4e9iJie Bail
Cantave. -.


Wonrrs tif
n~cett in'i~S




lea classes nB
ii nt3-4 -A.4


.


I


1





'3 ,' :'" : ., "
AVENDRE
tnie Collection du
journal Le Matin.
,- S'adresser au bureau
du Nouvelliste, 4,ruedu

Ort-Peri..


aes unmwoapiWir hfew n t e
P -Arjrv;a"ii ," ....-
fit ce rilio IC 'Bvijfter Srfwnu ile
Cllmeon, vainmaisItu w-Yot, aiieo
SAlfI Lfrebvre, Rod f Binderi et Al-
&Iaia.-.
.- -. Diparte
entoil- atlirtn p oir tfiures pour
IAve, Iiaraguanc. J6miWe, Cayew-l JM-
i f
S* 4
dhaloili* .. ; irp s a quitill4 co infalii iour
W.ie ioL r Mi. .. kliI-eau et MaNe Tho-
ci- el pr NinaI1'Aie avec Mile. Sainl-
Tr.
L. Ligne Hollpedalte
5teanr I'rills iFrdrik lientdrik a
di 7 courant, prenant-ia mall, fret

|ltaemr a ra qUe New-Yolrk
to Entu10. 1Ie


I1IBLIOTlHEQUE 1IIIITIEI 'E

eq Il 1. 111- --N
- L- .'" hblc" ,'E-r a 'rrir ,|Tii.- 1,- .< T- il.,liu-
lli'(| Ii .itic-in, I,. 1i .I .1 l .i.n l.
I'"l I :ll: l .l l\* 'i' dl < I.I I *l, I I.,rlltl ', .\ '
!I :1 I.I rue i'. ,., .G ;1 I .. i i
, ,," 4t .11.i.. i.d Ii ,i., I I,,, /

IE1).\1,l." 1 B IR- I.\tI lS
Tt: 'I\ N F
EAL (JUUSPiN I-I
ldUdneratrice. Irt I:,,r.-.lI,,-,r
Cornpo.t e e.cclsiveirt ,i
des SucA d'llerbes M,:dicin,,e.

a aA..- -


Tramiw s le Pt-a-Prince
AVIS
Afin de faciliter MM. les voya-
geurs remontant au Champ de
Mprs par le dernier train de la Li-
gne A el Itir eviler de It manquer
faule d'avoir I'heure just des Tra-
mways, In Direction a decide qu'a
parlir d'aujourd'hlni ce train quitle-
zrffwta hixdu^-tossalesT iLnutis


DI)6p.l rii.tral, hI 2' .Janviie I11.l0I.
Le D 'erviem, d, I'e.rplil.,il, ti

Cii. Tilt M.\ASSET.



i. ,I. II. I l. I I I I .l,*1 .



I' .... .
rI', A. i I i, I A. .. i/., .I.i 11 1

,i l I', 1, ,1,'i I .,n -

\1 Il.e i lili.\. : --- .\ir .'E

Ibw ^,I IROL L


r-~,nruiuwzz.,YYY IU -- 1


WTTO


I AtO.


- AVIS.


ANTES! FLEURS I
(ON-FIJ PLAC DL.LA.-PAJ,
ae du miagasin Michel Volenit
pPLLORCK & -.-ornt I'hnnneur
le public qulls viennismld'ar-
tement. d'A ar avees tite mla-
olleclion de phateos. et arbres
De touLeapeo" _-jpiciUU6re-


Ce prodnilt .ivls rival ,n'. I rien Ili coin-
muii .ivec I,.s Iaiiles, polnm.n.i--4 I .11n1 t .
.p we lileii jturn llrttll .'l i .mi ill. i l- ,l 1i pi.i




Slili l'. n, I ;ill ll iir ln.i ll1 iS ir i' I.
in l t' I. Iceil i'.



-l rc. iieiu l ll .i' l,.l-, I,. c p-,\,i .
P ire t Ir iP Il, .i 1 ,'illrll i 1. t iiil t,
P inC' i u'l l ,I o ii l' t'L '--w.[) ii -A'I.l.



1 \ 10 it. -
,li.prlithe l,,s p-lhculc<.

.- _. .. .. .. e . .
: an ai-- n- --n -'- -l ... .. ..


i- Eutepient compose dle sues d'herbes,
flr o kj d tgles
dit It ''MtIt' user
Sde.Jeitg cooler naturelle.
Pri'i dr ehaque flaeo, : 6 iourdes.
RvFUssn come COITRneF.FON TOUT PRO-
PUIT NOS. REVItU Tie In ?igii;itllre
DRPOT R Pornl-au-Prince :
c n'-ette-Nn -vtter-ftoDEfR &. C'O
Nol. 'Eait CruaspthIera enmpiche la
i formtl I wn dltriicrobo uq i drut i (/i'd ch''eveIt.
L'rulage di r'e produils conserve milrini-
'S l menilt ine bell eet aboiuadautl ricrcluric., ct ,t
bearu rils at nourcift.


M.;tlrin Ie Po'I 't-. l -''ai-Pricl.'
eil de' 0 1 ,;i, f ll,' ,', 1',, ,.
Mi~tdtet'.fitl, ( hll I;'.l It',

.c l'OllI 'll 'llllT S
_ lii / t F alo 01. 1,,. P.


:oii Niill ii ,ri :; Ii'il -
M ;i rtli ,lh :;i:,' liL r,.-


Sil, Irue ills il'iiirlel .


T4lilrhu.ilie.


, Im- p lle Econnmig

.Combien idefJois no vous-est-il pas ir
ni eniiT iieliuillr I rtoozined'a:ufI, de
trolnver In moilie plus ou mioins compl-
temetil gaits '? -- Voici lile pcrte irrepa-
rable uiii vous oblige a. doubler vos de-
penses.
r'iociirez-vout anvec sculenmeil 35 cts.,
chez M' LAiOIANNIS, ti l Egg-Tester ,
app:reil v'riic- teur d'coufs, par sequel
vous recriniinilz instantandment 1'oruf
-)Oit- m.inlgr. lo-n --couver- -les plus et
moins fri;iis, ceix qui so.nl (gritds et ceux
-111i soi0l Lnip!'lement poiuris, d(nbie-
reux pour I;n ;lita Vente gros et de-
tails ;in Noll clit-Bazar-Lagojanniis '136
rue R6publicaenc, Port-au-Prince, Ilaili..


____r__~__


.. 'M P Y U PIP


-


II


i
* .t.,




,,,,~~~~ 't..~VY. .l~d~T

Cordonneirie G. Robin Maison E.. BO0BELIN,
M iea Grand'fe 11i- 8Iw II B 'CI Vol
- Monsieur Georgdes -Robin a vient de recevoir tin nouvte1 asSoiw
1'honireur d annoncer gt ses clients timent de
de loutes les ilci d'HiIaitique, de- mer'
puis soi relou r de 0 iba, i I a r~i nstal- Rekishres dlvei\ Aliez att to
-deon Atetler de Cordottaieieie *C( ilers Ion tclleeiiRSs
dans ia up Bolinne Foi No 76, ofi Camels pour poehe et
l'oin peuL lui adresser les comran- bls imu t ..
des de
Chaussures en tou egnte~.
(omme par le passW, ii promet Piplers en Ious Gelliftp Pal'
P-oticI,,tzlil&- S',tdh' et siirtout "Mercile Of, jl nq I clet ePa'rs ration7 ipOc
Rom Marchh Exreplihnwl 1... parable die 8"Oin lam
l'Ined ct Ious serez.,lias! .. hdto' tit, I g; ls l u1.1 Il)11IoIi L'mx ir TIIT)EtS el G'EE
p11xltNphlU." (Pal~tlcillptn' d
Laz Transaflantique pre lit 31(si 11 swi ed re, il Jli~cl PS p~
SOciW A110flyineil d'Assurpances contre ls(,#
I'lneendiei, A ILsatitbo,,II h. frrrl e -auto- i-if (10A
Jowt la bolInnD. ireiioune e t c0on0- 11Mll1.111I b 'ifuljI;i sf.i udial'jco l Il..fI.
nue, enE Haiti dipuis de longues an iou i I 1 I 'iii illt tp/as rlq/itr -- .-
1160s. assure -i1 PrnLru-aPrinct drans tuLrn IL' 1111:. de1 j'rrini6
Ia I 'rovince ies Ihalles, manisois en rioui a' Iwi -11ii iil. .ic- 11 Ii( t a
bois. etc, :I cIos iau~x de prime Wris c II I* 'i1.I;.'- .ii Ii II'r iIt M.1 I~ suhti r
rnoliLr1s. 1I11 I1 Ii suIaI(Iilin
IPour plus samples renscignements '\I l t'1 v\ lii I in I a trin.id vieux poll iv'4 an
sLadresser aux agents soussigngs: 2. 11, h
woi BIEBER&Ci I.. I;CiIe. 3*', ite Bo~ine-In

RHUM ''V'LLEEJO)INT
le WeIiueur Cold-Cream cit, 6a54
contredit, la CIfte Simon. on pGAlUM
ICWiicux et aco propridt6 hyggliniqum6 IonLSat -
t' adoptr par It 3ubllc 416g9nt. hieza CmureInak.
Paris, 13, tno Gvig.BiuIpn, I. SIMlON, 41, Mu6 jh I Wqai
iii 1l lit. r It UUS~ l
(-11)1 LL Pi P' TORAL SJ(.URI

p a e Cum01111inA 1, 1111,l I I0 S"N III I dIe 1I.&Idvii Ile poi(rine; gui2CFrti
19 i'-nez cette eflu dI 1(,\ 111i .t iIon la ts,; L i
Iiiiiiieiiiat ,-mii1.iiAiio mI.\ A-sliiialiques quIl cdlii
Vie decn ite (jui a nonr: -inectainr.ziii iiit-iit II iIl4,welntaril hImphiude do ag reusw
B uD iPO D T dains les piridpales vill-es- ddaJ1 iqn

Thoiilas T~l-A ~J4kP~A4LIwiaI. lit~ j ut-nt -er
Tailleur -du Iiiigii-Uc. 121, Ite eFtlpt'blicaine. 27 29411r
45, rue nopIiblrcihze, 45 P Pro'duits chimique's de toutcpurett. F-lculion exa o
Avise ses clients et le public que
ion tiablisserenl de laillIur vienL ANA Lallorai sp~ciaI d lysrl d
T~r aprovslon6 'unassrli ANLYSEUW: L. Y, nes, crachais, Saung, Cakcuhq.- r~~dg
d'erea autres microbes du pus urahr.
ment complex d'(loffes de choix.
Venez voi r, voau s se rezasfaits4 Seu I dliositaire pour itiduB
Livraison d'un coslunie en 24l eures aseplisable, Ie pluMs coiilmode ee
ATTENTION I I I-Moiti6 prix T~Iephone. Auresse tltIgraphique: Sjouj~neiTra
d'avance,le sole A livraison- X I A c
S* '' :