N.' : W l i' ', ', '. 'T -

r042 iler teen
,- nv. r
.

jSaai" ^ ~--.^:i9 '" ^f'- \-z.- ''A ;- -- -. .


^C~aatirci~a1 et ___guixae
ct 'azinognces


icoain 25'
ttr eire, or pair I */ prime
sovaaf signt
SruT1e sur New-York conre
Mbitts 1o-
p A .'. ...r New-York pair, i/a
Inaif .1. 'Jifonairc -* f /
li'de 35 */. d'ec'i
prwni J. 2 .tars ___oof,
WiLsu awdIuL s .EIt$ s1* wor

sr ltisfie ifin
r Conm *i'aln s so2 or
sur 00 -samcip


Is outesM


'a-zn1


ii 21

L I
l 1/2


ous prions noa aboanta
a a.iser de Ia niolndrq'ir
it dana la rEomxa .qu(
Mw de-leurg mlanmMsy
LSyatit da ntiSARaA


-.~ "1%i


a.f,~


__. D'pi_ 4"nBdc f-PrIori les l tHen "de la civilisatibn anglaise qu'on veut
-BOedi qusa l ont ei dptoiiTe corn- imposer nu TransvaalP.
S mencment rd la. gurrre jusqu';u coin- PARIs 24 ( 6 1i. 30 soir ). Le pros
bat de Colenso: 212 tuts, (82 blass.s et en difamation ineteri! & M. Zola par M.
200 prisonnier; parmi lea blest's, 80 Judet du a Petit Jounrinl ) a 6t6 remis A
urs. sont giurris. ine semnine afin do pc :ioettro de termi-
MonDDER-RlVER t. Une deptp'clI en- nor le proct & i\'l Asmiirrptir:mistes. -
voyee de Kimberley par la tli'r.iplir' Le procks irientai par Me Labori &la
-22 optique dit qiite les Boers ont r.-coin- Liblre l',roln e .1, I Inmii au 20 f6vrier
scpr. WZencO ;lujlur'l'hii i bombnirler ~gL.oi- i N.:\A -YoRh .--uI. II zen, I'un desdi-
reusement celte place. r'ctCiirs le! bl.Iire.Ic-..x I signaux A Was-
HRnuli.i.:s ti.- P'r6s de 100I.00 si- Ilnngton. blessed l.iis uii accident de bi-
mpte itulrlli r nt tlt a:ppustt.s L suti U1 Il,;.u- c-e4vc- -il t quelqutac jours, i succom--
lion ;l;n ie PBr lea" meHilre. Io' I, S .l.'- I, miar ,li oir iA es ble-sure.
16 ui ivers.llh. e 1. .' I .iR, Pi .ll . PI-M- 2il Un 6dit -41t4 ial- ub
Icer .ii prr..,hi.rnt .Mc- Kih., .-'1i 1 11 .aLuiil.I ni an once Indliatio i. CLtt pr' irii:i s.-.. ,.to .'- .'vl mr.lia\,ie nant6 de 1'empertur de Chine,
i .- W ... hi .. i..a in4tfrqih, .tl I','i -p riernir est inc;tpable tie coitinuer a
AsvEns 2 1. Mr l.ei .i.,it ,hli i',: ,.l' ,lai iiommPu -(hatlilsdi prince
e- matiqt 'n-'rr%,-, irn 'r l,.'tl Tri-n-N- L: ritietr ; il pri'aco Pu-Cliun
b 'il est tr6s inquidt nu slinjrlt cs pLr- eslt ;Iag de 1 i.ns.
vilaairf rdn-us la Mcoome do Na nLl. LONDRES r.-- Le-poite John Ruskin
I t n/ 1 reconnnit que le sort di Tr.nis:i.il dit- ;i ir;t enterr6 aujourd hui an cimetiero de
-75 pe f ferir ent que les ,I'aeJtn.r Ptr.i',.1 [> *I.'.-- II y ; Fi pdoseCt plusieurs
mdnagd iune surpJise' iirr .i 1i'llni., 111 niilliers 'ie cus d'influenza J ; o lyce
ImnhentL I parRygj dt Ia Tirgiel par ie' i C.liour li Turin est lfrmnO.Plus de 10.000
^ dqderiprs He pourrafiil ti-re ex.rliqlq'' cr jut ete c)nsil iI,' .1 i, c, i.' lilli-re
S Pans Ui.- Le procls d-is PLZre As nillr .
somptiornistes i In rorrectiontt lli- .1 LJ)Nii:-; L I,, .lur. n I. 11 ii 'ierre'? a
de abou t a jourl'hi l I 1line ,l i inh i i lnI ;d, a : hiI. 7' |i ill il *11[ i/ l irrrei
T 1 fra nes d'anenlld pour ch-1cn I''. pi' i, o, iI / iI : ISpt i' -' .' ..: deru.
It- venus. Le trLbarn l .1, en outre, prouiii :e- ,;-i i I ,i'l'r (ll i. :_. iIri WI o-
l a dissolution de la Congregation, cette odigai a 6e1 Ilappc- it.' -i.lngLer.iuse-
S Fire e'eAs terminje sans incident. ment P.
WASUtcrTOM 25. Le gieral Otis a Cette 1dp1che qui est sgn.li- par le gi-
E teligr-hid anjourd'hui iu jepirl-mient nun-'l Buller annioice -Ju k .I ,.,r-l War-
~-de l-a guerre que- la c6de-oist.dt Adu rel a ronivLQ tu e tre- petitel lr.o,, I.-e r i
dt 1ii-aavaii paint tenant ouvertea corn- poSikap.---LCe iL nouiillt ctu,. nr
S- ----- --siiTpriCse, car on pelsalt que les
PaQBraR.RC -L- e---. is ie n en grn Iuij) i h l C' U -CI"
-cennant Porto-Rico est termind; la droit.--Oincramt fort quee mrocdieeenl
srca'.u IJ. ., i k0akliant dWs aBers a sltiapleiett n de leurs


"i la m.&maulatuone. Ak ile 1


ikr~vn '64, Iai tNetherlerid
: JSoieL de cette villea atddp des rdso-
itt 'de sympathle --ar les Boer" et
y.' r tous leae peuOles .qui combattent
por lia d6rense de leurb- foyerg contre
lune ag~msion inrjuste. Ls rdeolfions di-
li atal asas: .Noiussymlthisons avec les
sa i.1idans dfAiiitantSade ridfroquoufTr a t
nvae moment de la famine par le main-
Su' : .. I


Apqfavvoris Lqu.eles Anglais nesoient



'w-YoL~~ --- Uln ioll.indnis hant
Fplace gor'f ^'-paa-vonk> rsse-f- 4sage- --
de on nom,ayanfles relations oricielles
avee le gouvernenient ile la II .ye. a ricri
la d6pichesuivanto ct-l pre~s mini iii pri-
sident Kruger: N'alou'o": pa< in'p d'ibn-
portmace aux nio,'etlle.R ni/lIaises dre 'A-
frique du Suid ; leIs Bocrs s. bateial tlou-
fours, les Anglais out comip-iralivement
unapetite force el .'o'ci'upCil sealemein
qu'une panrie de Splioacknp.


-e. .:


c~~ .







Ii~.,--: .
TL. ___~~i .;-


piIL' I tJ Ill; IC. 'ii 11t- =T
$Miton qni irer-t i5jr. -
- Vente A prix inoderes;

M U ci Il e d 1aii0
Vienneni -Trtchement d'arriver
et offers a hon rntarctt :
Fniib cri.talii., d'lalie oa I blle ei
par livre
Port-au-Prince,_ e 2 Janvier 1900.

DJ)' Alex- Bottrgeois.
ChuIrgin-dentati de P- ris,

Samurria 6 midi.
IAgle des rnes du Cenrte el des
Miracles (Maison du Dri ,I o1a1ul).
face le DocleirGuignard.


Oun AD GlUYOT


krt- l AULQ U A his


dii Nouvellie,, rAuedu-
Fort-P~ .P -

Dans les Ateliers
di auvrpan~l-Bazar-lagojanais
On labrlquie el rvpare toilte-
espce.s lde Mlenbles, GClaces
.111Miolrs, EliUcail'iments, etc.
En n 'l-i;e ItoiiI'n v'ous trouverez
l4 mijoir'zs Its arlich-l suivants, frai-
chilenel arl'l'ivi;, tel que: Bibelots
pour c'adeIau\, ilei ni.res cnratioins,
Jouels l'enanrs ;
Chapeaux pour homime'et da-
ie, derniire mode;
rarnitures pour chiipearal:
pluroes, fillurs. 'l'e.
Plarntc., dl'aipp' .lleni.pl ;
CouroIIne' liiortaires et ar-
licles de douil .
Services d toilette in pl ir'e-
laine el p)arfuLnerle;
.rllleles | r i nariks, der-
nier goial ;
Tableaux pour salon et salle a
manger;, ,
VerreI ie, tin ; pour caideUiN
FA entails, iponfgs
I! ,tL-*IL.ti, .i .. f..L1... '.1 -I11ir .I:IE'J-


_____~n~n~


. ionstalnnbluent les mI avais'euis .);
L-4.. 1rs pour cordonnier;
MrIfEitklfulnes noi souliers :


- MEtcerle, slelies de tou-
te sortesde eliu-, erc..
Al ^ seubes, Glaes, Mh'oirs,
:.xcessimentri bon, bon bon mar-
, th .. ,, .
S|, 1 Rue R1publcaiae, -
-Pod- tait-PrTrace, -aY.,


* ~ /.'--


v'it~ aii de01
vie de camrequi a nom:
R Rhum Villejoint.

C"' Gnerale Transatlantiqe. -
A.VIS. .-----.. -
L'.-' t t, I, ('.<: pl.,pm"/ ra l -
#1n ,ih ,'10 'r 1 ,', I ,, ri.tn,', ,I1i inl
l'rlention dese rendre en France cette
uamde par lcs paquebots de la ligne de
Port-au-Plrice, de vouloir bica s'in--
criric I plus i;" 1,,'-i1 ,. dan rs notire
rqiece. riHoums indlquer l'dpoque pro-
bxabh-I4-,i la 1ni'etic ec( .'s (I'simii s,' ibur-
quer, 1)
W. DARDIGNAC,--- Agent.

La Transatlantique
Sociel6 Anonyme d'Assurances centre ,
I'incendie, A Hambourg,
dont la bonne renommbe est con-
nue en Haiti depuis diT longues an '
nies. astsu re Port-an-Prinee ot d:nns
la Province des halles, maisoUs ;n
bois, etc, a des taux tde prime trs
moder6s. i
Pour plus am pes rewscignecnflts
.' '1 \ aIIT ,e sOi iii'lt.. :
.IT-r,, I-IRFH A IOe


MqainiE- BROiRELIN.


Grand'Rue 8- rue Bone-Iu'
vieni de .recevoir un nouvld ssor-


g t %6iers
Carn ta poui oehe el
bureau
LUvres classiquIes
SPaplers en tous genres
Mercerle ea rllcles de Paris
Celle mason no vend que desar-
ticles de premiere fraicheur ct iux
pl ix les plus moderns!


, us ar. ... .


--J -* ^* ^JM I I--- --._-- fW-I ~l f


I




~- ~~~ --~- ~ -1~-


XNNONCES

_(ABINET.
de. Me U. VALCIN,
Avocat
1I1v fie lat Prisoni, No 44, (Aquin-lla~ii.)

Cordoiiuerie G. Robin


'lhonneur d'ain once Au seW -iuifnS

puisson retour (ie Cuba, ija rtinstal-
],.son Ale tlie rt de C ordloit i-iie
dsI~t rtie Bowie FI'i i o 76. ofi

dies dee
Clift1Issill-es en toils genries.

Pww,11111 -h.'So)h.:11 W- t4 surtout


S .-rs f lmsas~ar


Tii ii 11g 11.I 1 i.

I I i 1 I. 111 !
X % It I i I I --I. I. t I I Ii


IJill
ri I, i Ii I Ij I I I 'I I



*~~~ I tIi


T F 1 N I' I I I N N1,I
I -II aut


.i II C'I'j' ',l- i lli irtii- d'
Vi TRT I I"L i 'I IIjA



?. -ILL piig~irnh-ri
I.o liPlclfwOt religieu.ie. Instruction
?norq*. -et cdwi e MtOi -
ratcrr
cieeww. Iangwi et lt'rature 'Es-
pagihlt s.- Lwigue-l -LitbrcatnL-EAn- _
jim-wIi -- Scietices wnaslthenlatiques et
l i Wrr~tiiph u ScreSclios phiisiq ue
el7ti n'z l .~ ,4 .-istuwre et I,'(qriu-
phio dHiti-a Hiqtoire efGAqri
Iw it" ~ -hi4ij PolIilijue. -
Hyj~w- (rompfnbijlitid o Tenute des
Uivres. 31alvique. Exer~rcis phy-.


.-LE SIROP PECTORAL-S-

Combat les iniohis ou 01.1 r n le IIIe maladies do poib'iueguknri
leement It.-, 'I mixI, Hittllt~uie, BIi iII1e-4, Lor
11nflueinin, ilisdpjieii'snble anIx. Aislainatiques qu"I ca l
instantaneffLeul r l :II iilt nIflhii f'aiiiplitude do la~repii on

DIEPOT das les piuiwiplas ilies de k a

J~o iC_~z!tC:Su~r ,a1 Pharu a
1214, Rte Rg1.tbhllcainel -27- 91 iti
1-,t'oduit rhimzij' a~ t(I~ Ia urih.c Exicution exacteet rapide-rttr
-:1i'a01l1- v jw'iial d'aofs ure ci de recherebes:

,A I iin'rotits du pus urethral.1
Seiul d'PoIr I pi'onr I laiti 1i -.11ibep '-Iii-Fnoi-s, le plus !eIm
2!.*.f I *l iInphiglI~ie Sii ~IC 1111illeiii r umiarcht.



be fteiicr Cold-Cream cdt, 6Gflh
catrcoit, Il Cr1m8 SIMon. &n parfum
CIlzI cu7 it Ac- Fr-'FrIW46 bq~ inlquz I cnt faIt
addptpr par ic futlic dIeiaflt Ela LotmrIapa.
Parill, 13. ra, Craq,. J I N Ii r A Ian, Lies


EHE STANDARD

~AS .I~AN(E COM3PA"
WA sC ( i ivei st.ii la Vie


/,2


4,. I'.


_ i ..1


S. 7. 00ARAY'
2 .. ajIxM0.t0 X)
4v)i N


-- ,


Ntoiilve4rnei dalfire. .
151,11s,1l i 1, 1 ;I uJ1qjI i I l a. Ilb 'T j uie [lip kICoiitiapagine uu vOri
reconnue- zians le mnoride entier, ne peuvent manquer tidea ry
aux persoiknes qui Out hitntentioan do s'assurer sur
iiL
[.u-%.O MA 4A

__RETS_42ONS~wNT S U EIUR1

Les uIvI.%iIw\ l1 II I :,laoipagnie sont trans3rt's rIe IIleS a 6&irs,
Ia CompLigr-ie 4 j:uL3' T'T-ie l:mnriljmie.- I )uveris ti e 0 eures
et de- 2a~ 5 heui do ui~-id
Pour pIsz~ :ampIes refsI.sialnemuits, s'adresserit I'agenL SaUSS1

A. L. -DELORNEK agent-!M


~~",,,larrarrs----_ I~~-cl~u~rrra~Js~Isllaauru;T.:~2~.


UYILLL~--U


I





T\, r: