<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00118
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 20, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00118

Full Text


6~-1~: & ~PorLtau-Plrince (1HalU) Sa


niedi, 20 Janvier 1000


lNe -ouvel-iste


C),r %ZamaVhigiiezi Com-xxxrxxerz4Q.- ct 4'4Izwc8c


It*_ _


.rwanfTC113VLn~nnDp k AMC


,, ---~L-~ cc ~ d -1


9 *'U -rrr-f-ft-ft.Ltf~ -.- .- i~l.iu- _____


___ A
,ERO ?on0en pEou;,pip~rtNemarna PAR. MOIS jGOURPE

7 d rsgs-tri-16_uWi_0fnn-u metion au Direfte"udua jlfi3'il 4, rue du Fort-Per, 4


COURSE DE BOURSE

k vricain I,0 /a,
itfconltr .r ;,ir- 1 /o prime


4e~icc~ \Xv -'


stlivant signatures.
ork contre
bets 125


a4w i vw "-York piir, 1 2 cspt.

[m~~~~e ji /

d'81W:O- 12 ',,;or

lesr et tit difinififs.
Couuprut .i 20 O2 or
Kki r CaT-.O

11-11 1/2

21 0
j 1! 2

10 centimes


GOIPAGNIE FRANCAISE


't Ntf l VJi~tL1STE
t PRODUCTION IMTERDITE I

~L ~a pabblc ce qui
~lirf UCa;np~-dSpiariar,niu.
I. L Iterie i *arli~leric~
mpneUrIL b ilterip 'Pobusje~rs et
& e 4 L tILtLon ionigde I'autre
ugela .111 futh 1e PoIrieter;-

It~y cap 18.-a
!ACp dl Ga La-
3 GCO boiumes sont ul-
ibrv11Hoet-kh Hoperberg;qvie
rle eieCJn page et imleenmpu-
ouWt e16 envolkieti 'li1
..In 1l4ldl4 S Hoeck-.
As 19, ( minuit 30).- A minuet
re rI' W g re a nlloncd u'Ill
d' anhes noaelles a vbriber.


rI 1 W~ls Wifell 'Oku thm d'un


avant-poJde, tilt clinp te Ia police; cc
corps tie police comptc tn millier dhoni-
mes.
CRADDIOC:I, ( C0oloie Ilt CGap)I8. Le

cer'taint nioube e oeloais 6,'ll1anuais, oc-
Ciupalent IPrieska, village situt suti la
rivibtfr O lJ'u' i environ 107 miles aul
nord-onuest fe Dearl.
l1lN'IsIiG, ( tolotiie dit Cap ) 17. ['ie
CI tr,.-mllo clnpDst~ de 10 Iiomnws dos
tlnicierfiw fe la Notivelle-Gallesdii Slid est
tombtke iier daris tlne embl'llsc:lle IIt a
Iliss6 Oprisonners all ptiioirl III ul rei's.
lH:TR.IN 18 Le I'Pagel dil)t o [let'-
lilt ;I d't1te St-N~erbml~ingla~I notivelle,
quc e-.J itluiwmeiu d'Ett rusz-cs -tsrV.itullt
'Illitellif. I ipi-II I C- llA Ilitt frar'u ;lis klans
Iv )lilt fie CoOnlmnlllll t11l collgri's jinter-
1136411i~.u poor rv.. k-r is lrti in irilmpet
4 LO 111111U, .1 LOW 1-11;411I~I) 1 j)It'VI-I' 1011t C(!
4Tt~nTr~'rv thi rthmebgV 0rl d.? glr'u"ef%




tort tL ; IH rt Il I ii -i' .~~l~ li'll: it i
les vl alesijoill- 11i lilt or'Ic i tll e01t1 Ile


Iku1nII'm fl atis ILt .t-ol it0 t,1ISII'l Par 329
PI'OO" I'lne ntepel





seist rCtvtirII' IIls sos lOuiSc.--- fn kill
ports jflusti ScrOint bitrt I'~t utIktS d"Id
toll LA SAlwt ll 0 11t klk llill* W incipl

Kltitlierce. -Las ii ttL. dr, litlclalW'
Iac ArTliin iu liul ii I 1 Iji
PotsiliIii1l~l-ti '-w~rouil- .~1~ 4 'ont bdl" Iver sa
iflac rn t-iit l.*m zonrn It-- I ,sPl

LUI~..-m Iq I i I du 111 :111, 1 --- D)al's
II'i CtIvCe- iillr.uui-. 'if CoIrIlre que
III Como) it qe 1 .11 Atellte 1. poutL lflicile-
meult OIre rel.aIdi pilns firi*i jII -- On
atjiaO'nce --le 1)Di II I Il I rivrygement est
es__-rcr -du gden#-.
mfoalllerenrgdes dis I'opsraition de
tflane out travrisd lha Tu~el.i ellescomp-
t~U13.01i) v-1 !~ 0 ul-I'2 hevftux
et W calnnnfl Lef rositionls de ies autres
trioupei 17.(*l0 oil ht.OIu lommines ) ne
-ow l Ids C(iIIIlP59, blieull qlt'e ro slipped
q.,e Ltonl I'jlnitvt ppelindJl part A I'action,
I-.'-%e Ia le uniuet d-un 'mouvement
a Vmb ine xli.a twnu.--- Ii y a Arois semai*
lle-3, e l'lr:l Mluli r a 3ait J0.000 hom-
mne:,jL2. Ieiforat consaiiriables luisont
nrrivi~s depliii, cc q ii jul donne )pproxi-
mativement 33.5OI1hommes et 81 canons.


Le ininistre lie In gu crre innonce que
-sealilp proCll;oillt O eli iclia dnns ]'A-
fu iqile (Iu Sud 3.710 ljommnes et 2.210
cltevaux.
r.,_peles des, i cllc, Ablesses
et'twi solmlr -r$~ jusclu :,)lilclliliz~t lie
7.987 officit-rs et solda~ts.
Lo.Nma1us 19. --- Le g-enral muller a
tnWlt-ra phie aiti blireml iile U .la i Ii
*eflg;Igcrnff";l; oil lienientire les ti otipeS tlu
"6n11I'11l lord-] Diindna I(1 et les Boers Ac-
ton-lIlomes deuxnig ,luais olti L(; ti tes et
deux rkIltres blesscs. Les peites !e' I-CBers
soli iw-.ou1 ies.
(:Ai H; ro w\ .- M 1-liv.i I101 celICOl-
sitl e, l1ttts-I.liis -' PrI .oitOI SI I i1

suil pwste lelnaill.
~t- ~lI~l~' t (tI;.- Le Ifii;lS 'u Pc-
Ltav 111 It'll P t ecoro ,t'I rettfliiie Oli
ci'aillt fort fic c' iIavireI ,*oj totidelrnient
perdim..
niF;m. -Le mjtitfl-ne te In marine vi-nt
Ic -loluillcr 1'owtire A demu 6roisclis ule
jmitil illrn idiatncrmeIt ;IIi VXren6r/ln.
LosmLus. I.o (Ili tIC Ii iI ilittrotigli par-

ctiir lIC i o I II G ip i'l.net
llirwis 1' ft. At ;Qll-hii h A ch lesh


Lu? coI~ijI Ii' flr niriist1i'S cTs it' rll~lli tlll-

LUCrtut;IIe. -h-- dl'. co),,bl c(II (n10Si,-
[xcn1 sf ot des intiiercvt s s-['ls 'to ll-
jourd=111 (ItA.ej OCCUPC mchisFvolil
I ___ -_ -11 ENTE (


L'abouaduce dAtatit' ous (tluobmi c
de diffdirer d cc jour ht palrlicwrdioi def
ve qid sail:

Peijit's .Qii'sIions JuriidiqIues

N6S TRIBUNAUX
La mort die M eodEk~ I5
(Ili tribunal civil (III ressolt dii Cap- Ili-
tiell, sui'ie uie cello Io t1n floitii'regi'etti!
deoAtr Titus 1N1ilissier, doyen (it tribuina
divi~l do la juridiction aussi imnponrtale
des Gonarivs, iinct coI ji u I es1Ucltsioln lrti'
complex de Ia riforme de nos lois org,,-
litViesj udiclaires.
Au-coui'tiWon'L entietief trbs intdres-
sant qIe j'ai eu ce matin avoc mon esti-


;--- ----~ -- -1--


--


--


g jiI Iwr r g m


,, -- I


I




-t -- -


mable ; i ei contiisciple qui dirige ac-
tuellement le department de la Justice,
je retien. les id'1es de I'homme-dEtat.
Celte ri. forme radical doe lois organi-
ques ti..l priincipailes qiu'aditionnelles,
qui preot.,upp, paI.aii-il, le P. F, neces-
siat iaia itudlI ill|i ne pourrail avoir
sa plain. q i, l.Aii ldesjaiirnaux spEciaux,
- ditauis-ne -fierT mAnme-i-par'e -que--a
question .1-vInlrilrait ardue, faslidieuse,-
et un sN-nl tI'cle i- s5 itairil. eir coinsi-
crH.

Quelle *o-ult lone les liases des refor-
mes .aiL; e- iliinQ la sphere nutorisbe2-
Quelles"'

Le re' a aI,',, 'i' mi', l ati li'itra tiia e


pr'viii .. a ii I ..II F'r. -- p a' ,.\t-lniph.
11a h '\. r l. *II I l /* la 'l : ails, u- i lC 'I .
a-Ilil- ie I. i i, .i.- a- a 1 Ii li., .-tr.til l' lui
S- .I 'ii t -- iTr r-n-liltp' pltll :it l
territ ,i -" -I- i l. I' I-,t ipt' -. 'lil/
I(lo l : I I I ,l II ,. i I \ I *.o \
0G o d Cari ,_'r i t,'-.il-Pi i-i," ,t, ce .'-
hier 're --'' I x -iat, l ml l '' ,,' c. l-

l t';.\;lll: '] l '' lii l' I -i ii a ari' l l tU
fr xr i :. .l i i -. ,I ,i h t ,.u
ii ; t. i i p ,r ll,.iri ., -.\p,1.s
id ; 1 'I I .. a. t a . ',j il ,,.ta

p iL :'d '' l ,I' i .I I- l t l l
ietlo,' i.li i P ip.ii l1,' p i- T a II II.
ressi a ti a I, I L I'' li t i i




Snos .., ; 1 1t 1 1 p -


-- lir Ji i ll- i iLp jI' 1.1 (h A11i 1 i


enid tr'e il t -, i i.. ai 'i I a.* ii a tiell, ill ,
cheF dia tIi-p.rtelaet 'e I. Jusatle
Avanti 1 ita il- 1 Iit 1coliaite je le
desire. cc I rnlmaielllenflt des lois portani
0otna I Q'- .-L-1 Ij -1stkic- -iaina :uw LL
comhprelli- tins perie qu'l mi" e raut enl .i
euDsit, ii ltc-ns iiU niode is r
------ ta-it suflit d'- -ppeneOtW__-qe- 4AA
-enntrtn-rn-i-tc cit -,; c eaa,;l.-0-,n.


Que d'encre, que d'encre ll vi falloir
user avajtl 4'nclairer I opinion raisonn&
de nos goiavertii:nts!
En attendant, puisque nous sommes en
-- measure de- donneIr 'ossatttrede- ia- for-
me agiLue eq haul lies, que shacun si.
mette a f'eevre: le champ de la discus
-


D'eres et dAji, I'expdrience personnelle

(t)Au ujet de I'institution dee Tribunaux
d'appel, pr vue par nos divers Conslilltionr,
fai eu sous lea yelu, excellent projat de loi
Siabore dans ce Lemps par Mr aIlbhin Jean-
Iueph, e aver I'active et minmente cullal, i.ain
4e1u le g6n6ral Eugine Bourjully, -,wr chef de
Gele pilee doit e trouveir ericore danA le
addires de la Secrtairerie d'Etat de la Justsel.


qun wu uavons acq'lisc, soil coinms judge
d'instructioii, soit come president de
section ou assesseur ra tribunal correc-
tiounel ou aux assisesdi. Port-at-Prince,
nous range & I'nvis tinis It ternalanit a
dissoudre la chamibre ii Ct:onseil de I'ins-
Lruoioun crimnitelle: rnisg.are a 1'6lilice!
SL';iiichitecle l e i -recuianslnlcur inltetti
geimmpe t, 1Ien i~sseoil i_,q l pties mai-
tresses
EM. C.
I"' N.',emhje IS!9.


MNOLIE DI VERSE--

r -L
Le Change
Sl'-stl-ce dIire '
V il.'i i. prime .|im irIIII t,'. IdleiI t ce
rn itin 1.' ... I'.r ,'.
N.)ia l pli'lSuil i|'i I r-'l '1%" 11111 1.11' "
.SO l 1- 11 i t 11 11. l .1 li -- I i -I %11 --lt L l"-
tin ul _,. -, 1 Il ll 1in 1," 1,, l e'" -[ r-" .'> --ll -
Caf
i ,,,,i I,' I wi a I. rtI ili. [.i -
\ tOl. 4-.- tt.t.-L- -...ll.il U " -L' -t in:lllll. i .1
L el ,.. ,: l .- i '.**' .- .* .'- a l-.
A 'Ecole de Droit
\ ,i t l .T.~r II "* h ,.,I, '-. I l''>' l,.
.Ir |ll,,r ) \ll I. I.,i ,',, ,, I, U t,'llll ".*
the -,'. I,' I,, *i,' ," I, i, l i i r'- \, 'i< inI,-
I- i ~ ill .,.'. l l .. ,il ,ll .I w ll p p l I '-
-.rn niat .1 1 I [I .I I I''"i I ll- I .h'iil
h-Ii llh 1. 11, P -l,' I Ii L I"I o illh ll-
i a a hi Lii 'iii' a l i Ha ii i. li1' atl lili -
I. 1, Itll'" fI .r/ *," h* h I 't llt'l' !
car 1.1 ijii''il in i .1 r.- ; iiiI li lt 'l Il
s L a p.in ar'iili .-i *. I I -' iil l i I-i
5 T 'lT t;li- 171 t1 Tr'III onn I I n (IM
-,f I> ."-,l:li ,4 l ~ i .1 r -"li f 1i lr -t ill-tl

.l 'll~ l. i 1 ll at I i I l.'l 'liti' il 'IlI -I-
ir n ll inj I l ,il I .. I I'.i.'-l0 'i p1 hi.l il ,' i 1 I
parlPI l.'-nl., '''. '111 .Alk. it L'--t'' ,eitai1a 11
N C I- liplllil' il.- I Mi L ii iLa.il pI 'i
n '. i.. lr p i' rl iiiil *I ,.,,,,,I, r i nil ni --- .ll ii
;iis l ii'll.m li '. .S lil 11,hi ,t liti il, l Il
lIre sa iai&es's IL I p.-bilaiac.
Le jur I i tt li&-e P .' la L pr -'iii's' piir t,
L Ujuh, il ii Oil .ai uilL I'Ecole ile
Dero_ Ll l ..__. _.s.
T ~rt al d omsIm--TA ---

Tribunal de Commerce
-- A-Fidw .e oxiLrurdinaire di'hiear oir.
ULIC __ -


UUUc. ----------:-
Apres les plaidoiries die M MWnos et
Orestp, le tribal a ordonne le depbt
des piAce'set levA le siege.
Tribunal Civil
~-JuReaim -ti~ --.
yttl-sBaymond ntae6 S les h6ritiers
i Jea Conte ;


_- n .


-1nUlu-rF lJII rir9 'i.-vnat-l UI_-Wtt1tr41
des mineurs Jalien et Lucie Frdmont;
3o Celui (qui pprmet au steur Holly de
citer son epouse (divorce) ;
-L'aflaire Seneique Pierre coita'e Sey-
mour Faine et consorts a .te entendde.
Soirie RE6crlative
_C'eat denraii" apres-midi, & 4 houres,
qu'aur lien dans la grande sallii--i IA-
si Franguis, la soiree rdereative at mu-


sicaledonnep _1 dl u
nat Not re-DnilW.; K u-C r.l
fit d0Wi4WArT W e S

Le pi --
d'une gourde, etlmin dra
ieces dle thiltre,' dnta diieuxi
ch.i111l : -- 'efit OIUeTbonTe 'e
ralffie T)ieen ent e .rordfrBat..
L'Audition de de P
Jeudi soir, une 'r6u c li
kcouter Mr le comtiA rdekl
de-Chines, cbsz Me I Piu
6tait avide d'ro I
traodninarres promiSet, etlli
iner d'entlousiasme, & ce qu 'il
ligli-life mexicain.
Li soirde ddbula par uil oq
mus, seile-habileutentex4ecutc- I ',a
Lro IDinroseiu.--- Piis Mr lde I'Pndi
'ii- ii.u la represenatiion i1, -ii
tiltliliijile en 7 t.blbP aux et I p
n:agwe---- Impressions d'Eliyyjre.
--1l uo. fint-l dae i L oU Li .--ti
rinen.lt lhilf stplO Oil.--- Oen *t\.l pe
.i] I IL 'r .h .'l allait, comnle i I'a
uIiJiU.jut'vr unei pifce doit II aiU
,li I,.. ,lill5 islnsl rdles ivi ,
I i. \i\ rI Il.i inniqi ue proper au
Ih'lT *l," rhUtt-PwuO naLpf 'l alS
Ir I- I ..lll 'lt-nlrqutpe b'SO Lfrl 1 -
aoii-t.latc''- j e't ais 1laa'ie t..\A Ia'u

taoil-r, .'tine f,ia;oni ha.lilie I '1
nii 'liii,'ihlt hlistnire,- 1.. A' "e
c'iialltl til ii'roina-ftuili'tuL i .. Xa
M il1111 1111 ili .1 pour lh'l.ili' Ij v
I.il' ---' UnP conrfrence .'a' A.

lheun'elasaeui qu Is secounda
liti prog(r.hiirlne est venue citl'l Il'
Ia _premL&recomporlait de frI,' --
I' ,li .%'r' ti a lilenl l rtii i'l I 141
diro laiilil ,,i.limp ;I interpr li- iI'114l'eu
Il It ti -:i'-qIlP.. pleines ilI tiul

.1 'ii. ljia s poit-ics tie siI i p'lPlt
il liiai* -Il \.tli desa;ppl;lt'lis. rnaie
r it e-'
'Srimme-tnnte-j-befoie soan',-' '1
-:ail peur-t[re pilvan.age-sti lin
iine'ilpIt suirvenu entire le con!'.'rea
tIIII Iaude1i r frop... elnhouslinlle.
G-rain-Conoert
Mariha 30 Janvier, .7 'e-resd
Al .r.. dann-U
*Ef~a~tJ rb 0 r, urwVfraSN@


rue Lam.'rre No 05.
(C'est le Grund Maitre de I'A
Autl:sTF. Rr.viLLq iprtllidera 0
rie recratalive. .

I;ureltamer
"Wint pour u

le et fret. : '

Le steamer aP n1in .slo -
tern New-York I .- t.rpalit 1
le 20 60ouraR1. -
Pour plus :noi ,w..iaac
-dresser-aux ae
E iRN


,---e
---


1


1


L


I




T~--- -
i' ~' 'i ~ rl.
YC--_- __~-~rf*r ,~r
i. .


.Jr- -.7--7T.-


a C~ 'W,'(r
~erlbr Hur.-.AV smojAW de
I IDOMWO Heurs,;J S,,Cd
iajft sous p'esse, an no*g ifi/snq geu
!uspi*se faif I:(P-Rdl aa .

l it isulzil. lc nos dernrs comicem
ei on 11t II iile 10 JsflvieFrQl dkonne

MIeunbuc- 'I:I Co~l~e ElectraI:-. Vie-
isr iI I, I I II. W Stnoum. Aneeckoo
LIJi nut.II' Sz-~H~mine!Ba~S


IPDUI)'Ilr&pi JonLuiiil;r~Fet1'6X
~lip
Petite tribun--a pubMl e
I tit-cilthhe III anvucr jINX.


.jloasu ~ a' a. PJii1iT Ir hOnflP44.Tefldt .Ii
~ed'Iir- de' a I'-\Amociatin 11i9)W .
-Tom vn I I A1 rnll-m.0le "a I mle
diher It. I isll tt tl sltt rclirluir#'
ZLiUI rI LILA IIle'i (4ui Oni swl 6
f**F*+ Flowm~ 1MI
iiiiai l t I [' I bLxen A rowsr
Zti t H-ll i x oir 6,, l iier e1i pennnf'.
Inu-tic.ag'
t %I. t i IRarmonrd (ean sie bleu
--ifttxt;f1+4ld
MIt... Marie Casanir,o tn mins
h, "rui irinante; lila Subr#mniv ijo
te ik. .. iarthihmi dempiw-UP
*,. I c; iiJ.., i'n nU**4jinP Mlant-
i- kI tlie 41ethfn, ii, soie. btr.
lite me Nekcfon, fm *wiebleii.

ri ,tie lawWiled(fe-libel
ilmne..r ,Id,, da., ]rei klus Ce ai-
dem... :i iJvl noUtmrwoIuseuremi
re' .... .1 1,11 a uu- 4r i E deuzrie t ews
1Wi du "
*I.Z. Cher Mr. Chireqi~ut,

I el 4Hslj~Mo erem!Re
Lge, Caarhou 81

~ 5 b1 eur do serl.


*ur-au..rnljCe, le 16 janvier 1900.


PLANTS! FLElARS!
EXPOSITION: PLACE DE LA PAIl
3r -.,: .


MM. PELLORC& C'C olit I'houneu-


rivee directement d'Alger nvec uuue i:.
'iiflqtie collection de ptiuLtes et, rbres
Janlificrs de loutea espoces, parliculi're-
~ft opre. -iffnawtmia1ASpn-y.
200 rtnpirleis de rosiers novernix.
-2ii-e~ tai~d~ii ~bulbe.s diJapou,
I *EsRdle /lsAha dinju mesw
Mr Pelloice n k1! dkCore Ile l'ordre de
Bolivar poor le bonu rt-sulLutt ttTa prodIuC-
tioii Ile ses phnfles. -
Le pilblic est invite A visitor celte ex-
V oPosi'ioq qiii durra 15ijotim
%74_nte if Imijx mo&M-IR-4-1


-Voulez-Vous, par
cc temups do rascuris-
mTtC a oUIrancC,VoUS sre-
moIll (i ir le nii'a I At l de

d'uu Speilique incoiu-
pa rabble?
Prenez cette eatu de
vie d canie qui a nomi:

-?Itumn XTiitejoi,,f.


1.41 lrrrallsalati(pllie
Seri#* A.,r,. d'Amumrenn s cotnlre
.Iiueeadie, A llinubourg,
doni ,a Jaonne _renommnss est con-
fue en laiLi depuis de Jongues -an-
n6es,assiur~ei* Port .li Princeof c jails
la Province des halles', M'isons en
t-boi.-etci d lesmlalex de _)rpm-eJres


a.--------------


s'adewsser aux agnen s oussigi:
OIwo BIEBEIA& Ci


I, ,,,,mct~~~l~mr~~c~,~-e~c-u-.,-


1, rme des Miracles


Telephone.


MEI)ALLI* l b-PAIMiS



ComDJstl'" e exchisihemncn
des Sties d'Ilerbes Aliideules Ae-d
laoffensive je IIfy in ique par cZeClliene
CGe prduitil sans rival IW rien de corm-
iou 1 ate les Iujies, poinmtaRnbs ei awlres
sphi~ili 11 liejoill-nlcllerlient offerrts all I kl-
blieSail ('11I'l im 1 1, 1)11, 10`111,
ineliicacit8. -- -
110111-ililoi cc prudtuit a-t-il aqclui::i la cull
fioslco gt6ssiirIe, '
Parce III, il wait iepotissce Ie4 dwlellx
de letirCOtlicur isaLtu relle ct eil amt,-
mente -4a klmguget et ip~aisascmr.
Parce iju'il eii arute Ia chiutle c ies ruen
sflvPi \.
P;arc rju'i Ios ernhellit. st les empkche
detlerichir
- Pirce qiudleviste les uiiiau\ ctLtIi


iero esu. se naile~au pre-
irnier essri.


1111he hilien M nEL JqnI'ater des CUs
twmedl % ,oir, 2Q i Maison E. OBEL Ealmeineni cornpos eIe st
Bwui,-=.,- 06poid uOaU4~
nil; otf (s sOuarcils. et iPs 11
rue 'du vne'nt de recevoir un noivel assor- de leur couleur IJALurelle.

h"lW PrinceF Registres divers REF-SER comqte-flutt-rm-\-
'i9JmRir..t O C.a hlers pourecollers Dtcul
'u'adent cisi r-amnes po'ur loche et D i I.III.I
T,41,~rl ~ .d bureau'.
bu Prei Wtat Mg Nola. 1:.17' Cra.u.'"10.
b5Ikhng le, U vrev, 18iasstidiies funraatiii.4-...uI11111'.. I
L Gumm Paigers on tpuengeixm& Uumlle Lit cei)Ipeatlit, ulln
menl wife. hebdl' e' nbundmito rhh
1'"' pg~3i). Mercerie eiLaric~es de Paris beaux cala et moueeiti.


el Sourrils
Ics d'herhes,
ia cbu e des
it repousser


N TOL.T iOi)-
AIialur


Lax
"' itd


P


--- r. .1


I


Cie Gnraelre Transatlaiiiiqiie.

I-gnt-lu OMIP.Omte- a Ph eiiitt---
neter de prier ies perwilp% uv (10 o011
I'ibiictdiiuii de se ro,,drw' r'a FrauIe"t' ot 11 e
EVn11ut.e Par~'~ E- lq usteIIlped
Potailu -Prneil.. det vouiujr bie,i',' .Mci,-
crire le' plus It;/ pvvodiPe dIuiu 'iotre
-agenr'. iof Iitim i ndii i tqIl' ~iv i pr.'
bable -'a laqijielle s/b si dei si r',,i a'



Doeteiu1{RIIBfLL,
uu""Cl fie [fort-au-Jrinnec
rt Je Ia FaratiW de Paris.


SPECIALITflS:
-Aeeouelw~iteiits
of Gylco Ioqj ii( ( JIMIeuiiex. dIes


-M :1111 tio n s : .' U P ttI .iTes -


3


rr~lliril~s


--- ..


_





j


a vua sevu*== r=vu = *** "m** *** **


**C- **


1










ANNONES--




Avocat
111(l, de la Prisoni, No H1, (.Alquinullahi.)


Cordonnerie G. Robin,


- Monsi 1"iv Geor(.fes Robfn -7

Ile letft ., it'S vii1e's ais ili 'll.-
pi us son reltour ile Cuba, iI a ei6nstal-
lie I!r itt'i*t1 1 C(EI& ~I4~ZIIt P~'le

I' %!o piCut 1iii arltessep le', comiflan-

pil l. I"




f~4r -a Fa~l1 ii !uilu
f











I ,l L&t-l ni1.


I I i i- 4 I J I;.'

71 i7l1 'J'itan


I **- 3 II I rL I.al. pri-imll~
d:1:z L IIl~qall I I's./

.1I.L'A iz,. dl f lid Iaute noflivcettUt -et-- ite--
dp/ pr F-ulr to ics IC:; i5Ie.
Du:-av Lo'pljifliis ,


Thomas TRENARD,


451krue Rt-public'aine, 45
Avkle ses clients et le public que
son ktablissernent de tailleur vient
Tki-e approvisionn6 d'un assorti-
ment compiet cltMoffes de choix.
Venez voir,vous serezvatisfaits!
Livraison (1fun costume enl 2 1hewu es
ATTEN-TION !I !-Moiti, prix
d'avance,le sole bi livraison.


7Comnpagii- 6iCale TransatIlaloIi,

LIGNL _DV 11.D\' ItIAWII i fL WEAUX-IJAITI.


I Al ~: ITINiIFF --F RM


e-J Ha% ire................ 16 Us esLale l de Saint Marc et Crrl
Borde.au%* Pi'uul1ii......... I'S 9 Lim det&..vie& pCn4nL U.irc
Saint-Thomas.... .. 3 4 1A Port-au-Prince.
S-_9inr~-jran-dv-Purto-Rco .. 4 4 1Pir-l-rne...
0 1ir '-H io* Po, u-Pri n c ..P 1 ...... ..
.:~1'. ~. A .1 ~. i. J I.I Cl1.............. 4
I' L 4i I, Iy R l-P 1lit .....'.......... I
..........i nnihe r th-1iU

11 1 l li js . .
...I;~ I..r.Lt.. .i r l. ~ III- j11% 11e ............... 1
%i .IIpI r C.oinitpAIdcitt C I lIIce


Aririx**- ii, rarL-de-Frani1, ti Port-au-Prince


I Or' JI 'I -iri~i:

I'



I.-

2- .: -U -


J ..I I V


.. . .

.s . . .
* I I


..*
.


irt-dIi Frlp~ ... ..


i .nlcrtii .au ret-ir:


---~-71I- i Lt -ICi

La Fdbrimlju LtP Nleut-Ir Lagoiannis avise Le Nouveautd-Bazjl- r i



I i I.eI~uLI Ihf... Ilb I



mi 1,u Nu If~








Paylj 1.lg~i~ mu Cnphui. I. SIMON dl, EU it Ida.,
I T
fricin te I I :I, IP nar irf iiiiF-in-r il

96e ~kllctl!AUI Lteair irti1

[1,,l L5 Czl Illon. limited. p vacxrliie
FIIIJS leiov.-, et [Illor tous las -to'llis dR. -
joii~sA'danc. 'Adresse: I ISNOI B ire~


i-i, N I~jJ


-I BII~L~III~--CPIPI~C.'_E ~ILi~


~-----


L L. L