<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00117
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 19, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00117

Full Text
A~ -- -

Vendredi. 19JmJvner 9UY0





ouylte

JSioa~zziii V-Siaier, Qcr~ari rc3iik1 et d'Arkxxo ri cei

crseaRAQuITI--DIRE uW"t PTAIREM


LLLW~~EPPrZ8-~~EAbonnownta~ pour, Ddpartiminta.~i~ PAR NIOIS 1GOURDE
a Etr=Vw .7,5o]


COURS DEBOURSE

aMdva~an zzo-z i8 f.
Willrt Or pair I 1np-rime
suivant signatures.
14mr vue s.tir New-York contre.
bilicts 120
hilf" ucsur Ncw-York pair, 1,_2 espt.
DceMae dirvbbnnalre 2 */.
WIWJ -1z 2-; 4/v dtcxompte
01,1.14U 2 Afar, 25 0lo a

1111Im BIuh2'iatrc 30 I/O or
_ur lis titres difinitifs.
bwg Coonrngahks aoj' or
sur CCA" et campeche.
de laC_.". A.ldu *U~Ai4- Au-I10 1/2




*jauntnc5
10 centimes


COMPAGWIE R NAS
'ri;Y1GRAPHlQlIES.
lONOPoLF Tr- cNOUYMLLiSTE
(REPRODUCTION 'JNT"D1TV_)
oNwt u% 1 minister de 14uerre


li du g~nenrYl Buller ont d4i 6tre termi-
.16%11ii dilln ieaulplus tard.
Loxunis 18. Ge matin, le Ministre
de 1: gierre a annorici que jusqu'A mi-
nuil aucune nrouvelle n'avait 61: rescue du
thietre de ia giierre. Dons ia sanirte
tne foule deesonnes, parmi lesquelles
le due de Norfolk, venues poir demander-
des renseignements an ministere de lit
guerre, out dO s'cn retourner suits :ivoir
rinn appris.
H iiu, ( Colonie du Cap) 46.- Les
lner% ont commence ce mati Iti n roin-
bat d'artillerie; ils so sont servi d'un
canon anglais de,15 z-irrescaptliriL-par
elx.
LE CAP 16. Sir Milner, goouverneir
la (olotnie, a proclam( lt;it do siL
d sle~ti-ifctsdt. H#ew~t de bi--
liptown.
BFRILIN 17 Unp.d&rtOche de Lon-
tres 1L1 .m le GouvCeneinvinc anirlliist a
%eI Ia ;ainie In Bfundesratha est ter-
minje et I. rctla;etiu(N de ce nfavire-est
;attlllua l 4;1 nionient a fautre Eli
lwe-n-tenpz. oil voosi~dne commne cer-
t~lin im -li:~1 satisfaisant de cette
qllestioti. Do-, ini.-iies serout prises,
dit-01 M il 1 *a' vi h-cet renotiveIleetn~t tie
seltnbkqit t~s gwu'tii~-rt
11&Iirt in. 17. Uoe fW-ptche recie
par les .aruatetirs thi t t:; tiesrltath flit
que mute Ila cirgtlion df' ce Iiiviwra 6tw.
uIN411eili'-e et it vl tl vlii.'e exacternetit
conft'ime aa nariidleste If- tribi de
priser na pas eitcore rondu sa decision..
WasHLsToNF -17 Au Sna:it aujooir-
Wiwni W 1rkelli~kim prVos"e. ii Y (1 pill-


-mflnflV nrinnannt-ra comnmumacatt'n Ltm
irInrmationt; roiii-riies. an i t pfrtmpn de
ITEnt A- ropos dii, nm.avlie r de. Ia saisie
ca ne d-rts In htuie de Delatoa,, aRd
adopted A itwnaiuimite.
BororN V7.- Une imporLante rBunion


n on ueu r lun uu 1a bm15 ..f -
but d'exprimer la sympathie des Boslo-
niens pour les Boera. Mr Georgi Thol-
iTsancieri conisut-des Etitstints-a 8-P-
loria, qui connait fort. bien le president
Krofger, et pluSieurs hlmmes politiques
influents onl pria la prole; des resoku-
otons favorables aux Hoer. ont 46 adop-
tdes. '
SMADRID 17.- Le priaident du .conseil,
Mr Silvera,a annonc6 a'uourd'hui au S4-
nat que des n6gociationsiitaient entamres


avec les Etats-Unis pobr la conclusion
d'un traits de paix et d'amitie, qui contien-
draitaussi desclauses rdatives-"iPextradi-
tion des criminels iles deux pays et r6gle-
rait la reprise des relations commercials
entire les Etats-Unis et I'Espagne -Moi-
tieur Silvera ajo'lte que des ddmarches
prIiminaiiiresaivaient dijA 6tc6faitesrdans -
le but de conclure un trail de commerce
avec les Etats-Unis.
LoNonEs 17. -- L attach -naval des E-
tats-unis a Londresa assist aujourd'hui,
A Konl\iF .,u% ,-s.1.is -I'i. I .pp.i- il pnur
diriger les torpilles et les bateaux sous ma-
rnfs.
Cet apparel qu'on a offert de vendre
auxEtats-IUnis est unce vis sans fin, mue
par I'electricite dI'pir's le sysitme Mar-
Lo.mlnr:- I8. Ui- (L'ii dfpche du mar&
chal lord Hoberts aninoice que les.forces
dles.6ent'il\ LIill,- \V1tW.irreint nttraver-
: lU"&~~,I lvgeh'l it 2 elm-Yoils d.jjt--
refn s llujo'lIl liii. l.
St.-PETIriSBiw ; t8.---Le cuiassf russe
u Polt:iva s'est ;chiouid :e mutin pros du
Liban dans la nmr 3altique; sa position
est dangereuse.
I[.i.r I -t --- .e t.ix official d'es-
compte dc la lIuiique tilnlileterre a et6
retlitit alijo:lrd'h lii ld'underni poor cent.
PARIS.---Le k I'Viaroo a re;l unte de
pche de lomr" a;uiliunIIt qfinc le G(ou-
verne iw e i I'l i ,,lil i it ,**.,,' ."*i' ,l ux
de ses croili ir" ..ii Vl\' i 'r/'. -li ii' 'I i
la crise actuelle dans -.. p.ruages
DhESDEN 18.--- Lt oant6 de la duchess
de Schteswig-l1ntei,, nA re de,' Finp-
rattrico d'Ml'lin.i-. -, mpire l.-.n oup
-c'd p ietude. -- __... ...
-V A.. I I.Tt N- --- i-.,t [ile pus~,idle-
sutir le. lhALtur s .,, ,._- -,-'.- i".\ ilh- ['hilipL-
pines a dte ridluiLt ,'i *2 i-l.- L.- bruit
court a it;L' n .'.;: q41i c il I'i'-l-.'u i. n du
gouternement anluiicaln d'alelter les
Antilles Danoises pour 5 million de dol-
lars.
.-itNI- l-- ier-i-hl.-- CW rissi .de- ---.
I'enseignemenlt a repouss( l I' roict dui
ministry exige'int un st.ge oblip-iloire de


3 as dn Un"f--l ii..s-et-->. ,-- s-
M. Milleraind.parlaiin de l'intuLrpcllaion
retire par M. G.'iy, protiesith rctrei les
allegations su atiiit Icsquicllet il -r.il in-
tervenu dans les greves dc Sl-Ellenne.
MrDdjeaute d'vloppi un, ilt..rperllation
sur la gr6ve du Doubs et du H.ut-Rlhin;
il dit que le gouvernement a favoris6 non
pas les ourners rais les pat ons ; il lI-


- -. r ir


I- Um- ~ -~- ~- -OIIY.---. ~I


I


e e


I




....- ^ -*... '.*- -.,
-, .- ..,
--' -"."7 "
I. :,.+ ' ,1


U] f'il vz.| tioK ndo Il for e.... "'-
--'Mr Gav-i'eprelitl son i-epIaLi t-:
---rappll me onu jnir
St-Etlieiine. .
Losnnls 18 Le a War Otfiee pu-
blie une 'lipclie annonvant que lea for-
ces ilu u l-wiit trifti' -ont traverst}-ai-Tu-
gela en plusieurs endroits sans grade
op position it. trrsr.- d1 oeupent ties
positions try s firIes paralllk's au fleuve.
- ------ R= T.__E E OI..


S LA GUERRE AU TBISVAAL

V
L'arrix\e su lerl rthEtre de la guerre du
vieu\ fcld-nimarchal Robert. ci il leune
vainquilr dJL Der:rilie., lord K.zhmer,-
ate .d Jd gra J,., unr, 'rt.. .i-i-cll anger
Ia fac. Jer ecncniLni, en I'a Vt I i' armes
an lar'c..?
iNos re e croyoun- pi..
D'abord parcL que ces rentorit, ie sont
pas aussi nombreux qu on a nnoce; le
Gouin erntcmnt britannique continuing .1 u'/l-
---r'- Qu.in: l.iur qu.L'u, Cjlip L.idr._it-
elt le'. luid-, Gres. W i,, ecrton, St iuie..Iles
comtc dc Clarendon e d'E''.e voire
le beau-lrLre de J i fIuture reine d'Areetcr-
re, le prince Je Ted', -- erte qu litii net
petit vloir,et de bien lrin. cumnie ..e! ien
rnmihtalre-.l.xi des tlion_.s_qu. ont dJ4I 1' :Li
leur; orJre. Ie ls f e trau^ I- i LCA iC~te. VTItn en
et Buller.
D'autre part, I guerre mnoderne ne du-
re point et ne baurait dircr de. anuies,
commc ladr- -Le-rcnip, ant bien change
Les complic.inonm poliriques sont au!si,
de no, |uur,.--tr c-, rirluccs, su.Cit&es
par le. n.:::' recur, ciunplic.mziorns d'in-rr4ts
entrL IL. i..d.J n .A I -n. I'Anglcerre.
le F.tR :,- L i., I .V. .r h. ; I. FrniCe, lA
Russi I :ni; e le I Iip ,1, -quitour ts sunt
lancet- :.ani I mpe' ra.l!is e J a iutranji:
II lfaut dJ n finiir 'ce ajcc une u.cr e,
si I'on ne cut pj. courier IL' risque; .I. ,or
-n nuu.iI i.n uinii urgi r r.ui t 3 C -,- a
moins de iiraie once sins sur cicOnessions,
ce qui n et ni dans Jes lhabitudes n dans le
S goat de; \nglajs aux dentsToirgueset pom-
tues.
--Auissr-eae-opinion es"t ue-'Angleterre

:-- -- C .... e--nLl-_rr-
lanaoiriAble -Quj su;vienne uinsaulevment
gtnera4 de, .'"i ikapnders, la domination an-
laise di~paralra pour lamais dans l'Ari-
u Sud! Non seulement 5o.ooo homes,
mais 26o."oo mbme ne r6ussiront point A
fire a ccnsiere-du Transvaal. -
Les Transvaaliens et les Orangistes out
nontre-tme--it ssavea--vancen


dos-- arie e moI... ~ .onnm----l


desarmeeseuro a es n'riorawt ptmimaz
se composer quo les commuodos boers A Ia.
hataille de Cofuens.
Que par hasard les Anglais envahidsedi
leur territoire, et les Boers cnseigneront
axs peuples faiblesi,dsireux quand mime de
conserver leur idndndace et leur libert,
ce que I. courage et la condition au sw-
vice du Drbit peutent accomplir dins.uhe-
guerre de partisans!


** -
SOn a- pa, peut-etre, nous. replocher
dtr- t; .-. n'vqinr aucun pard-
pris contre les Anglais, nous tenons A nous-
expliquer.
Si nous Uwpathisons franclicment aveC
-TlsBoeii n-qa'enfant- d'un- peupla-Tai-
ble, nous serons toujours encliu, naturelle-
ment, i prendre parn pour les plits contre
les forts;--nous sommes attir6vers ies i-Bo
par aimsentiment nl
par-un sentiment d humanity et der jusicc.-
Nous ne pouvons qu'admirer.--* en son-
geant comment Haiti est aujourd'huiun pays

e teritoire est menace, n vieillar come
le vieux Kruger, qui envoie dans les rangs
des d6fenseurs du mol natal ses 7 ils etses
J2 peris-fils. Nou. lie poutons qu'admirer
et dfendre un pays ou il nc rea.: plus un
-romme Ala-matson- F-hrrwe quc-ua Pauic
ert en danger. on Ic, It-unime; qui re'-
tent seules pour gariter ts-fo-rrs,-s'e-
Xcrcenit elles-mnemes au innirlelnt ens d -l
mes pour pouvoir. .u lie.'in., -repousser
I'ennemn oppresseur '
L admiration v.i n.atrcleierrrinr
pie ou tou, les err iiger'-rc.sidantls, pousses
par un semiiimenL Irr Ctiblc Jde 'svnpathie,
s'urlrcint a.ec en'lhouIi.z'.ic pour faire cause
commune atc; le itabl, qui a putr- lui le
DK ;lt' ...
-C'c-' ainsi que tuus Ic Birs irtanr A lar-
ni:c, ce sont de, Allemin in, qua veillent
lj:s periM' nnri5_ jin _l .\ I'rt. r na.1

pour se delendrc en heras Ils n'ont pas
lne reine qui leu1 otTre du cihoctulat pour
la Noel ; ils ont un g6nitral joubert qui
prohibe, .a contiarue, tuu;Cs ite douccur.
dans les r'gimenis,' entr .iarres tout spi-
ritueux a est lormellemint interdit.
Pour vaincre de'pareils hllinnres, il- faut
coce-que corte que I1Anglcterre mettent
beaucoup de troupe, sur pied. M.as oir en
troucera-i-ell cnii.ore ? be raculcurs ont
fatal buisson creux partout uu ls clierchaicnt
A recruitr au pods de 'or,-- tandis que de
pkin gri, partout oin 'rffr ginl reuse-.
nintn a aenir sculirir k'v. upprimns.
Cc ne sont pas les renters et les mar-
-chands anglaisquL entrerunt dans les ranges
pour servir comme soldats ; il n'y a phls
-domnmes A met:re sur pied.... A moins
denrigimenter a -be girls tih Tnrmmy be-


_ ---------


Audltion-Pradel
Notre reporter Qotal ri enV
tard le compte-rea4u de JI soi
tisque duiil'e bier, dans les I
Mr L-wis Pouilh, per Mr lei
PrIadl,.- Nous l, piibllerons d
notre itilmrro de remain.
A la L6gati on de Fra
SN.-r' -lirvir-T aua -t6-ltwaueo
iill- 'IP I' ".*ri'rel'allt I'irtd6swnn e n d I
In1n lintnnri.rra, et IIou devons recon
nfiAnri iln1in r11l IICuroux 6la de cluti
'IPe rlie i Mr le minliLre doe rani-
vanit hi.r soir- encore, Mr WrE
dHI-4fR54 ja$)aw s unaecharmantk
ju-ir1-trraii hlsurr-du mti er-t -joii
id1icieuse des aoires dawelUa ;- d
louiouur, eImittop ri, -, -"
.i ruu -urn.. UFla.r.... "t


jourd'hui touon ral llc
es oppresseu-


(A-onlinuer ).


I I--------------"-,---------


Rien dire die nouveau aujpouirdgT,
a l'6gard de la prime pr I'br. t ''
Le change est statidonaire ;- o9 at- et
tend pour vor... ci
Les acheteure presses pnrle bsein ont
Iraiti & 120 o/., mass les ne veu.
lent rjuealnnre qu'nu-deMaodsece litur- Il
Ches le mindist" 4e.. p
Slier apr6s-midi, nWtnoijtre uau Ii i "f
I k* ** -'


k, imJ h


uUI an, Ie w Dsr6awaj
de place. le Priud t 9d
Mr G. terirt, ete, bia. ,
Dmcdt, R& itns".Mfl


lIP 910 lb P
rr~r I
lSreej~


r


I


Inliwrm


" I:. -.


I


~~UC""`"~~LUU-'--Y'0~ le~wr- ~~rl~ -~1-I


1


tre des



de chamnpgne.
ne se disuimuTfiu
tlice'tqu'il se'4 aIal
railf 4; ei-t vae-_
dent de lajpu e
banquier's eL commerngtes du
ver amelior ,er -
tion fRanoiir,.
resaaoureaqes


recteur doe I Dan l
role; consignona. otd
et de la fn. qu'a dit Mde n
est le meillenr programnme flr
v De I'tci',momiu....de 1'6cojoin.

s.inL et Ie couclietu ls e Lorislr.<
d1res a u esitre dtleura Uinu.ti;
;It\iir us los le espoirs I -
i Aur -la ratiom
K-ir-np.as-midi, & Ioccnimam
It dei accordailles de Mle A Lt
aI.\c %Mr F'LJ.:x ST-VictoR, il v
petil r;.nut ilansant.au Paliiu '
jisju':'1 U Icures; carl' MM* SAM
pele-e I chte'f ,lo -Ij _na,,u,;,pj
im dilornn.ai-sou concert hi-m
lit. ;a';lt 'lenaind6 une contra
petit ial .mii avail coinmenre

trainants de- I-la mautiate--it


hindbins r & leg nsasrarrew




















t '6e par le aioWih'J9MM'e11crll. -
,uire du sietir race Lirataudw
-le nomn-k Eduuanl Ada a Std
6eCe eL reiiv y i imirdi. -
r Li ~fgnrre'fo~antdaser- -
1 stedainer Dt~xa. parLirw tirecle-
eui iiiour New-York le luxidi 20 courjnt
6heure slui soir, prenataL malle eL Irdt.


JU IC ksiuiir' ci PR I's Yi-tsig -II 1 quiit-
ha~e%%-IiIiik le WCOcratIL t-serit-ici
Powu pliv..ullt.- ioiweigiienle.Ls. s a-


Ligne Cameron
~ 8tirc~mu~tt~anrm Hispaii-airnea~a
M du don(IIn.ilt, 4 5 lSieureIe ili soni.
F. IL:iiaM& &. ( dtycnlilq,

Di6parts
loilier alien a 1A a pairfira pour
I.fL PL pal&z1ene. Puur eluswwi
renseiglnonlkii, s'advcsser it Mi u-
NnignESUL, We dui Quui. No 28 ou
le M3rclwiiad, en Qlc. to maison du
6 Thiinitut Sainlt-Fuit CohIIn.
19 Jatvier 1900.
e~u Ent fie' Qlacibre-
rIfaS-e uoa ci" ne vouIoir bien lea
ev irbie le


>ILESNIsFLEUiRS!_
% RkOf1'TiON: PLACE DE LA PAIX,
Vi[-c-vi _41i nagasih Michel IVcllen
L MM, PxLLORci & (.- onLt I'liniiieuF
0 &infordatneo pajfotc 'ills-vietittlit- iWar-
m-Yer1Urecz~iIbni U'dA-er nvec usein m.
fl 0- __ ~_I 3


Peiit-Goave, I@ .l3 Janvier 19000


smienliom Budfgtaire do 2Fir~ier M X9.
Iv UIPARZTION






La Transal0nti alu
Fleur (rinfiiHV ri. i~..qiIi.
peu 1.1.1d jI'. liei p(Iuiii '/ 1" J011 '. 1,1fif"
io-n de Irvi.as Jliour fIlid j. o -I I *.ui I,.
(2n0pilrul et Ac lr.,is Itel ueei II,.hI1 L't iiI.
(3J.1_LO. apuur ciah&raq d,/ I- I.P0iAire

-*~T la II)1'W jOW0, 1-1er ITPUSf



La Transatlantiqtie


riOIU *enrSnitr d'i~surniariee conlre
I'IietidA, fllamlitiurg, -


dow la hisimr-ri~-tnio i tiic' est cow
lue e fl I iit leptils ifii hi riague'. on-
nkcs, -.issuiii-i -I Port:iti- Pruic et ,i Luis
la Province des 1011kILtS. ikOIIW11S en1
boiW elc, 't des ltaix de Jiri lot Ir;ts
modirt's.
sP._a Iis s impres r-i et-sfocuflCgFlls
&'adresser aiix agents splussigni~s:.


RA 41 J. % 4B1 LN
Gran~dRue &t r,., Bine -feil
vient de recevoir'un notivel assor-
fietide


I taftHAs ioot ioohe et


N ivreS! vi~ sqes
PaplersDj i:t pekues
reerle &AirftlQIWeeParis
fl) .V9L 4oe des ar,
::.~Ctemaiso 64 a
1"de P .6 r e' t aU'X
plus oimdhpr


1niizwsl et nvrrreM--
frti~ere/ade foutie' eaPCesP, p.a'ricatlre-
M OP au ellinat de Ccpas
Vw-ml do- rosP
j 'ik bu~am~ 4i Japail.
: r~c3a~t~a t 0 de Nr J~;r
-tPellorce 1ttsctnni to I0nrtore de
Bjolivar puur le hon it.suL.il el1.h piciluc-
tiL die s s plai 'iIv ----- -- --


posiftioic qli *Iurerac F~*itjr.


-OiiI --,: IvpI-Ih IUrlit: I Ji,~i~qii/,t Il
I rti'*I,* I, /rf I*l'i j lr~ti~' i JI 'ij
V',fif,,iI tibiitfiafv 1- !,.X







iTt'i im s-



Docteur I BOUL'L,
Joddrreip )/fr PIll-a u- Prin-t".


SP1ECIALITICS:

c0r1%ttllt''CVllIf Id 11111A Ci

i~,IlIndI r tL '~
--Rltu-~~~~H i-.t;~ II~f,


ffF~dPe51t~ilt!Nrt


--Voulez-VO-amy-FW
-ce Ymnps de rascuris-
_r,_O Qtraj qce,vous r'e-
molle~em r ba l~iide


(I un s[tmqu-rntre-rm-unl-
parable?
Prenez.cette eau de
vie decanne qui a nom:
Rhum-Villejoint.


_ _


I~JFYn~l _


f~tt~


Wif lionule.


- ---- -- .- 1 .. K7


.1 T .


m


1 l ee l '




T Il
*I


Cordonnerie G. Robin

'Monc:our iGhortILS Hublu a
-I'bohneur d'annoncer ses clients
de jlu!l:'ies-Lc illh'. ll~nttrque, de-
puisson relour de uhba, il a riinslal-
e o'nl .I !i AL 1 1 ;' .' o- t' Ppri .'
dans la rue hni fR~i No 76. oi
=- 4'l-ipaut ]Ladresatcksicnmukianr
des de
Chaussures en tous genres.
S onmmP par Ip IaSS. il pro_et
Ponucfalifitf-So&idf- el surtdut
SBon Marchi Exceptionnell...
STeez et vous-erz dif ,


CABINET
tde Me II. VALCIN,___
A. .l'n 'tt- -
lin el la I' Prison, 0V 5i, (.Aqmii -lllii.)

.-Su. ; vtr-ber O-e &eoIn4-

Sino pension A PaRIs, pour i.'Iox
personnes dans une mason dIto la-
Inille Irs respectable.--Pour touts
-rensign ernltses'adresser A _
M. Lagoiannis,
--- 136, rue RWpuolicaine.
-


___1


Thomas TRENARD,
Tailleur dii high-life.
45, rueR~epu-bicaine,-45
Avise ses clients et le public quei
son eta bssemen e aleu. ven
d'etre approvisionn d'un assorti-
ment complete d'6loffes de choix.
Venez voir,vous serez satisfaitsl
Livraison d'in costume mn 24 heures
ATTENTION I I!-Moilie prix
d'avance, c sole A livraison.


L -llnaa -a. iui j S


Coianien do Ii ne vuu est-n pa, ar-t
rivhetn-lhetant une douzained'ccufs, de-
trouver In moiti ipns ou moins comply 6-
tement gats ? -2 Fnici une perte irr1e-
able qui vouis ~lge A doubler vos 6-
penses. -
Procu rez-vous axec seuhluaent 35c rlA
p-zUflr.-s n Egg-Tester v;


mpparnIr 'TYrflfcieTfr dO huIsIrpi t:
vous recoenaltrez instantandment 'ceul
bon A manger, bon & cover, les plus et
moins frnas. ceux qui sont gAds et caux
qui sonT-cnptitement pourris, dringe-
-eux pour la srtld. -- VenLteros et d&-
tik anu Nouveaut&-Bazar-][ lganPnii 13n3
-- ---ii


rim Iwe~t~VTU AALIIIUt9


-Atr, I-


Distillerie Natiomatt

.\mi lecteurs, v.utlez-lous go'fl'r
uin rhum exquis' -
\oulczr.onus iciin oirx" baijiiliocer
tioni urn L' W i -n111- 3.-1111- re.ssfl ii rie
AI l -sani's- l l" r" i i i ct r -

Mritt-AS \' IEIAS,
fistillaTeur-Liquoriste,
-I L, Ruede la -Wvolulion,
el .Wa1. .0ioujn-j.it/ .. 1 Ilk_ll;Irch11 Ile
chel- l'a mul Ile Il Il i lSill.su I lj ,aupre's diu-
quel le ,ne.'hIEi El i',1 .ii r e ntltaient
qye do Ii. laing.mi r 1 ;.-1 .1
i VE_dI.NDRE .l. \lg', li '. !. cL
A l V1ENDRIE.! .ii. h,,il,',-s f tlstf


liqiiuie mur1I~i 1Ra1?k I IIIfillu rh', CIL.


ATT"EW[WN!

- raIl a,--- I FDA I.II~~ ~~1 ~.II j t rf~dla I Iel
' eiId 1. 1-iI1 h 1 -q. %twill vII

I rII 't 11 -41-1-1 I- Ill.- h -111%LI114, Pn or
A4 cii r P11 bi,. )I'qi. F-1,' pre~ 10l14~,1, -

rnwt-' rf par hive t rr'#p..t- 4 '-,"fa l tt % bri &
E1Li,!@tr tlfml" pt Mb F.'1'.sr~ lni Irtar'cir de


4l.'"M l a J n lA tf i-Pet. I il inw, I.' I f..
:Z C 0.,1e ;III-, l..al. e. ie
-aletr- St-Christoll;- Hati-Sla utI'rnes,-
GraIe, i, *(te, t, ) qi'nn in, pPt-lfrontl erqft _
chezelle et au medlleur marchb in-sible.
----, -

A Elegante


G rand Arriva e.de Chananr


HATTAT pour Dames, Hom
mes, Enfants.
Chapeaux, Qbemises.
Mille et un Articles.
SACS & Oate..
'ue du Mgasin de I'Etat, 73.
,-" Port-au-Prince.


I_. -a-an's---n


delivers, ctirlioe wj46


-436-rue Inpubroaivbf4
.-----oSS4 I,


A T`
Cinema tobPWau
-- PReNIEa -GIAlsd
-Sktdg'eyser au bureau du


Coll6ge-Louveri
INTERNAL -i
VouIle-vo us que votre ils'
une Insltuction solid etI-
avoc une iduicationnmorale
tiqmn. *f- 1Pgi i ("ni.
VERTlUIRE, 136 Rue due
C- sht I--11-tUhMi me pro
sigliinliPlnl -orndlrlle ni moer
V\'n I.'s matlirnatres d
d'Enseignement: -
Intruirtiin religieu.e. -AN
-mormtl e-* i
r i're F -ranies. Litt'dra
cien,'. l.,mtpe.e- UIt1r1
iii(iinfli. Ianuesetig~thti


Co.miojralltie. Science
,'flm tlic. Hislaoive e
.phie d'lliii. Histoire el
-phite ( l'nrtrilcs. Dexiin. -
p dilu Dritl el Ecanmnir l '
Hlyi,'.-- Co:impabilit,' et
livrs. .i utique. Eaero
_'tie.'. E.-cri,nc, GUyninas

AVIS .-MP e -i r





s'dtaientl fail raser chez
=vv Ir lJ rnanir .ConIamp
dical de France a faith Pblit
dans Inqnel. il co nil Ai
soitne, quit-e a d
ser de me muvw^r"'


II suffitpoqr it
Baz Lag ojWahmi
5 plistres ;Iona 1
d'un excellentI n
sow clf c.ha son
Nouveau I

.-


r .. ... ? 4 1 P r. .I


* r ,hi I~


~nn~a~k~-


I


I


r


I


-I


i


----~


4


"-I


----- ------------------


r


Arriv :ye de


I


I


1


i


L


r '' ~'~i:;:,' rF;.'.~"::
; .r
,;

r'