<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00115
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 17, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00115

Full Text







EezvgUmveII stoe
"a ; wo,3ioa.ts "Z 61. ..r


- CHeRAQUITI-t-R utI1RsROftTA IRE.


LE Adr- NU n or twsmco 'iog, ;n; u 06e u jurnl, re du -{7 A-P.LW .


L Adrese tOutee oomsnr sa~iab ,u LeotereI du journal 4 rue du Fort-Per,


COLINS -DE 3 OUaEu
llfffiiriec'n 123-T20 Is
Wile ct'i" or pair- I /o prime
Sulwaut signatures.
'que : i sur New-Yi-rir contre
biules t23-120
'quye sur New-York pair, 1/4 Cept.
XwV o ':l0I1naw 2 0/0.
fsofidl- 32-33 e/. d'scoompte
pramlL 2 Mars, 25 */*-o a
ss d' -:iSs.meMMN- 12 9/0of


mare'ste 3A2 I iso ur
surles tzris dfnitifs.


( Ite 1 Cutre; 3010AS qula loao-I/2


14-i1

six
10 onMe


POMPAGNIE FAIAIAIS.E

IONOPOLg Du UNOJVE'llYMiM
It AP R fQtjdjrjqW 1
IEF' W.- ----

i e. an eon-
Iu e 16.- Mes auloritMu sanitaires
-*Qcfrnt Imroi vu .6i"1 do peaw

W& CPjt0*ge*100 poor in Zjunlu[z'..r
,lI*P.1 .rIe ForelgvJ4fog)M 05j;j*U
rlque d'P
estar~',o"C!'~~~'~,,l~p


s U ?nc


toaUv &ole do mouse, xquiM6 'on port
aujourd'hui pour son vqygcainnuelalls
Antilles.- Ce navir touchera A l Tliui-
dad, la Martiniqque Saint-Thomas et San
Juatt de- Parto-Hico
Lo,-napxs15.- Xu niioister' te Ia guerre
on diclnre officiellement qu-bn WLaregu_
aucune nobvelh dus gkntral Butler de-
puis n-d4pdche dotd de Springrield jeu-
di -drnier.- Une ddpdche !vueaxjwur-
d'huirdli Capern &ikdLuf1 ausoir assure
que le gindral Warren a traversd ]a Tu-
gelu;-eette nouvelle n'estpasconifiirne.
Btouy 13. Lempereur Guillaiume
continue A porter le plus grand inltrtt A
I'aITnafdve AaBundearatba; ii a eit A ce
__ jCT qifgiL9 oflLnOwjogftaveOc le comLe
de surjeyd 6X, 6jk~ti.ies Atfaires Etrat-

Le conresodxAdt de, a ['Associated
Preis b a eiUt nIP f que I'mpereur eqt
Ir initi 'do li'salsie do-@ paqu-sib~is al-
Ieisndi. Le souverain cons4re Ia
oondmaite de I'Angletmne eomme hbnleuse,
4'autftt plus, qu lea saisi knient com-
,pJPIfmenL inizilen purce 4jii.IoS
rdcwmle visite cn Atoletveew, It aililt cru
Owrpr~endre'que le Gouvernernent ile ce
p.ah ie itgligorait ri pour maintenit,
wes relations amicales avee l1Allemagne ;
porwc'lIe.'raison I Empereni corsidtre
insaisie des navires comme un inanque
Aviriennsez bonne foi de lord Stlisbury.
Rao DE hzNmto 15. On a d*&cAard of-
~eUt~ Ique- la-pes""aebuow -al
meulement mooradique dans cette ville


jsin s4lr~auueh~-riess i pour
ernp~che-rap3 e so ; r
Noumeak Nouvelle-Cuadodo) 15. -
'Depuisle 1i janvier ii y a eu on cette
Vile wbr"dd cauud.kr la pe* bubo-
a ; suco nouvead cas n a coAls-
Badojw 16. La promse eoatinue & alL
firmer que I'Aklemagun checoe it acqui-
iirm~~nai. I- "inixtAb des Alihire
Etmangbru diclaro quo cehe validation
est uaae invenlioua des plus ridicules de
fertiinaa paitiamus enthossi s de I'eex-
tension eo-0l1obM2. ,
Lavin= :15. vue trpdbe do Prd-'
1usb' ditO ls Booem remg mmench'
1LUt=rbJrdeF rekinlg do*s If matinf
du IY; -
'r -aii 6o :- Uo e ddpO deoLqu-
wmio-Marquez au it Deily M"HIo endate


dut43, dit:--t* president Kruger a pu-
_blid ue -prcefamatio ortdeonnant a tous
les Boers de se rendre a la fronti6re.
Le a Volkestein -, I'organe official du
Transvaal, dit que du moment que les -
Anglais ont traverse li: frontiere, le ma-
duriel d'exploitation des mines doit Atre
d~truit.
ALGER 15:--- Les indigenes d'Insalah
qui onLtEfiLfaiits le 28 decembre par
les troupes du colonel Flamant, le chef
d'une expedition trmi;iise, unt altaqui
de nouveau cette colonntele 5 janvier;
lea ursaillantseulienit ,au ',ombreA de 1 _
etlles franCais I ; .-- 1j0 indigbnes out
6et tuds et 200 bless6s. Apres cette d6-
faite, les indigenes d'Insalah se-sont -en----
dutts.-,
PARIS 16. --- Le conseil des ministries
a examine la question de la defense des
colonies. Des projects ont W6e soumis
au Ministre des finances qui decidbra des
voies et moyens i employer pour I'ex-
'ceuion de ces projects. --- A la-chambre
on continue la discussion du budget des
cheminis de fer ; M. Chauvin trouve in-
suflisantes les rdformes proposes par le
Gouvernement.
La censure angluise ne laisse passer
aucuunf bouvetle de la guerre.
Le bruit court A Dirban qu'un combat
achurn6 a eu lieu autour de Ladysmith.
ST-ETIEN.IE. _-- La grBte-des tisseurs
continue, les grevistespersistant a recla-
4mer-paietent de-la Mwie en train.
RENTE :-400-20.
1AGUIRREIK -llX1 -VAAI -~

IV
SAprs avoir combattu. inergiqueinent I'i-
dke de porter les armes contre les Etats.
Unis alors soui la dumintion .de 1'Anle-
terre, on sait qoe Pitt, le celebre lord Cha-,
lia, les hostiitts une-fois- ouveres,-e -.
lt fit des revers des prmes aqglaises devint
le partisan It plus rsolu'de la continuation
de-k guerre-coutreles-f6ed&6s amdricains.
n en est de memmede lord Salisbury, qui
dans le priniipe sains doute tait oppose
aux tendances belliqueuisesde son suor-
donin, Joseph Chamberlain, nais qui. au-
lourd'hii, vu le peril ue court 'honneur
de I'armte anglaise, a d&ci46 danB ui con-
seil des minstres Joseph Chamberlain
absent, de continue de In fIo la plus
energiquccentemalheureuseguerreduTrans-
vail, si impridemment engage.


--- --


I


~-'------ --- --- ----


--~ ;-


I


..-. :Z


dc ~i,:i:CS
trir




* *1~
If..
1J


Tel aussi un guerrier, an bruit du canon
d'alarme, sort de son fourreau un vieu. ia-
bre rouille, ainsi aux trlegrammes des6checs
successifs de ses armes en at Sutd-Afriquele
Gouvernenent britannique a tire de sa re-
traite son vieux feld-mar6chal,lord RossERo
-10- a pl"ls-':i 7~-,_- pnlimr tnye'z


p near a la rAre de firm .


En donnant lord Kitchner come chef
--d'tate-mrajor au marechal Roberts, oWen-
trevoit le double but dai Gouvernement ani-
-glais-:- rerr te-commanidment-supeme
a lord Redvers Buller, devenu insuffisait
pour la tache qu'il occupait, et pourvoir
toutefois a son replacement sans le frois-
ser.
Lord Roberts, plus ancien-general que
lord Redvers IPuller, est done noinmm g6-
neralissine ; mais lord Kitchner, plus
jeune, choisi come chef d'etat-major, est
de faith cumme-e chef el .de l'ar&._sud-
africaine
C'est peut-etre encore 11 une faute, ajou-
tee a tant d'autres. -Non pas que c'est une
faue de retire le commandement.supr- me-
I Redvers Bullet qui, A cette heure, a suf-
fisamment de quoi d6ployer ses qualitis
militaires dans la seule Natalie, devant La-
dysmith, pour n'etre pas encore oblige,
ailleurs, de donner des instructions a lord
Methuen au Bechunaland et au general Ga-
racre dans le nord "de la colonie du Cap...
Mais c'est peut-etre une faute,--- du moins
nne presomption de trop computer sur lord
Kitchner, qui,en fin de conipte, n'a eu us-
qu'ici qu'une mission reliaivement facile :
combattre de braves Derviches qui h6roT-
quement se jetaient come des insensks
an devant des bouches des canons anglais.
Cette manicre de se dcouvrir pour pas-
ser aussi tinerairement et fanatiquementde
vie a trrpas, n'est certes pas celle des Boers,
don't la tactique, ils l'ont demontr, est
-tout autre.-Et-personne ne disconviendra
-letrt !b r--re-, lte imeileur '
Jusqu'ici les soldatsdejoubertetdeCronje
out eu Ie talent, surtout A Stormberg, A
Magersfontein et a Colenso,de choisir pri-
cisement pour s'embusquer les endioits ob
les Anglais se crovaient ktrele plus ensiare-
t&. C'est ainsi que dans ces trois engage-
ments les troupes du g6neralGatacre,de lord
Methuen et du genlrilissi.. Bulcr f.ret.
mitrailKes etant encore en iolnn di mar
et se croyant hors de la port6e des ballet
ennemles.
Aujourd'hui la guerre va scter dans-une
troisi6me phase. tpres un peu de reposdo~
on profitera pour s'observer mutuellement,
les hostilities vontreprendre avec encore ps
d'ardearpar 1'arriv6e dans l'Afriquedu S d
duinouveiu generalissime lord Robert
L'Angleterre s'est dcid6e aippeler tout
monde sur le point, La panute reine Vic-
-toria en s'iurave: raianife- proporrtofs
effroyables que menace_de prendre cette
.guerre desi long duree, elle qui vu
avec tirtesse se vanouiir ses reves paiz.
On se rappelle, en effeti.q'& I'6poque de
son Jubil6e, elle rp6tait avec" mplaisance
que d6sormais la fin de son rFie s'ach6ve-
rat paisiblement pour I'Ang terre. Mais
Chamberlain en avait decide aurrement
O trop cupi&: et rop loqu.ace Cliambetr.
lain, marionnct:e de Cecil Rhodes, c'est
bien vons le grand coupable; le respons,-
ble du sang vers6 dans l'Afrique du.Sud ;'


r 'ist vaus.Jiuse de ]a gr.iiidt '"iMaka: d
Iinfolun~e reine Victoria P.-art.ant. pa
tience I elle approche pour ~ou I'heure d
-'4glernenr final, oil ii vous fatlra rendi
compete de votre-canduie icrimnillellce et e
subir enfiarp fjuste chktianent
A1


NOVELELS DWI~RSBS
/k


--I- ---


~1


Ie taux do r1or qui aetait, 1~ier a utidi
descedu j-uuq'uA -15 tfo, e_ I-rusque
ment remontd, en c.iture, ... I
suite, sans tioute, act la crise aiminiz'rielI
provenalnt de ia trmnissiii~na KM 1tie i a.
NOY;- mais ce rnatiai, WienL IU'oiI iall .oia
rteL812~2..4~ l~pIri~41catiua ,araaaa I
desant Ia noinatioti Mr lP u us I '1vn. Iaarta'i
des finatices, 1M Poure' j.I-.a aclll. laI pliatat
a de suite Gtchi.
..A-.11__heures nau ajtL it L231 v', i
ierne, nousdit-oia, a I I., Ieii-atiat
redevient donec north nal 'ratil. a I. liadb''
Nouveau Ministre
Ce martin, ifle raiiviit,.itiria, nin-
sique en t kte, a anno ric -1a'1 .
tdprdsidentiel, Monsieai ut I HA
ancien Secrkataire d'E,...i I. L.1 Jii-lice "Il
des Relations ExVerie'ar.-7- *, e l rnnanle
Mlinisire des Finances et ht Lwi,,twaerr'ae
en r'rmplacernetii air, dotul ''a Iilr.ar'i Hoy'
don't Ia d6,nission a 6t4I' Jc;Lrc. .
Nos meilleurs swtux % I.kI'liai'a Pourz'*
cely Faiiule. i
D6mission Ministtrielle
Hier aprs-tnidi le N~rdi-le-inor .1Iatrai
nait avec surprise La lullild maialtLPaIihin
4e-4a 46nissioRn de- oslaist-ur' l.IAtAsi
Hwu 1,n qntjrt--dr tSfeteiturr&-dI'EI.-.. 4-s
finances et du commroeta;.
Ilien que nous nYolis Wu rt !cenaaaa'ir 1ll
quiproquo de bien pea I impori.1'
le Ministre des linaircii aI.% dernia-siaaa
uaire,_ nous:prIeqoI, pIaa~a; i.-ii-Ir
entibr- et pleine justxe- A %.Ir 1-.su~aad
Roy dont k-passage aux afaH-re-.. .. i.riia
lie peut Ie mkconartauiLe, laJli., dii
see le Fiauan~elte.
---Auditon artistique
Rpappelons que c'est 'Il swlaiaa soar ei-
di, a Bawsel ly? le-ecmte M__ Lu.L PtS--
tf d Lh"iiiS) SUit I I lIAIr L0. I-jljajlla
9irhttarature at tistique.
\Indtpendarninent tie llihS Dj'iurerau
dd haut .ggat, -rulIelupevsc Ptatjuts ac*
pagnees en musique,- fwittioloIIIInis
numfom *ensatiohaiel : hnpresslrnm
~JiE9Jpt'i~t" syntheLique mitni-a-
aux, .11' persourlages, jouax pin. !at do
Pradel toWs *oul 1N.,
Bendez-vous donec a nos inW.c'le-ta
demain soiri8heures. au Hois-de-Gh~iaes.
PMt. do Charlt6
Dimanbche, A 4 heures do soir, it sertu
donna, drins la gr~aiade illle do I'Asile
Fraaaguis, une' SonaWRae'R dta'ative at MNti-
cale au profit des paovres de I'Aospiei
St.-Frangoih de Salle%.
Consommationg.
Pri mFEnlrie.: CUouDE.


El riewne- It o iiinit
I:iii~rialOgmpblquemiiaI I '

TtribunajA,_~msss tI~~
A ibii -inoiauncii& hier:.
l~Celai qui casse A anoule le i
'I'ij'ar_ Ic krib9wtAacil 49 -Suaint
Ia I-* Juin Tr11M. elilr al da' w- M
F:ithl ert leg sieurv Jb.. B. .h I n11
roil% 11e lI rairee devant Il mvnic I'' 'aaI
L..'Iul qui 1rejetle le point %it 1 w;
'.6r'ar Eutain Bodei, ent,, ti--,t .n-
a Ia le triabunal CiVil 41a Port-811-l '-e1.
I4141 6 juin 1809, entre lui et Ju
3- elut a' Vo t amw*i I
-III par Ir I. ir anl do ownmnwo if
(late du -1b avrilitft woliieh V'
eelth-Rlank&t &(> 'rrer....
%ant cetui do I'Anse--Vuan .6i*
4A Celui qui dvlaue te sitnmr rIII
(nine, d'chuido oicurvol qta'iip r.*
alate i
.ieU's Dtm_
ba Celuiquiddelinplesliusai' N
nmaigisrat communal tles .'. I
ea eon pourvoi,., r dWIut d'nr r --A
Ire le j t trmwO ~ul d aa
anore dit
triUmnall civic 8,Cil t *VI
avail 1890, rpadn etrel U
it Ii minor Cic~rneStAala


1* Uelul j ullr rejeri~~~~Lu;lle IrZB
7mtrlinia ire$U = "iA IWt F #V'
alu tribunal cliv doe wbi5vio t- rlthu
.juin AH~t, 'And.aAi4 Bhl~ot"" dl
OtooruuI DeaMpa4W~ 'd
baan*I, eio*..-rP~llai T n~il-ki;itu4'fLau.
rouniois I'aaIredl .'na i;at, VA.go A.
dear'ndeu.r "AiM~ tI,.,r mla
Lnpheo" It Upb1bWridedtuyrar
Oreste. ,


Ra i

- Comma t*q,_ W is LakeLtr*
U aial)rfncse, .o P iCk
C donner u n e
n j6 rs gras, U 14
chain. 'I
Noun en doanifili4I* la


cong Pine


Inos )ectemrs et Inc
1*oui nit le temps. deckerA lalw
son taeiKSW27Le Ce

pour recevow ses-h8s, eoimn
laime.- blanqbj-
PaUte TViQW Pub
P ort-au-Pri 'e.ii I.,"
Cher lillaup.
lim.'.1kot: it GAZETE It",
i~fllhiqaajiaaIl6&; a juel 11 "

I.- arilld d k ill
taoi '.t lie nieriernmentnldigra." "a
I.aLtj nonult iarmiail A Pnrl 3 I'fl
ai..i 'allaa Ih3mileernJ measure pta:

1w-La 311 ~q1..lawiush11MFLamtil 1
I .G rurr amir.



au C, w-nia hpg rapho, vur ni wabl -1 m.10
.%Ivi- uI advancee el an reCoir!
Giacr ~I B
C.'t-1 rol a l. ielWires ad pr .....
Paaiez: alter, zitfrr~n'n; t'


ir-


I


--------! .11- -- -


I


- -


-




- -


TribuzWBi
1srudien0e dIhier ont &tentermdue las at-
I ci-aplM: -
D Enlre Ia klame MkdlIN dite Medeiae Medk.
-ytr lsraW .Iran-Paul, el I& dame VeutL' R1-
ken.Pierue;
,La danie CaialinelffIUI eotrw d. dame
- -ion.,,FaubFk _(= d J;i: -
I Leg jir-; IN C. M aos elC" cwtra I eur
is Cuilocuh I dc-faut ). r -I- '1
Tribunal Corji oiiane.I'--
.aiuiI a rendu, bier, lejugement qui
Ite rex.. 1.IIfl- d'ineompkaUiew, aoulere par
eur L 11, Pm.noeae. W veuent 6 Ia de-
ml. do-dou en-1lm @u imer an;
eCoilli I lui ordoniede i'ptndrru fund.
aire- 4-olt'ndues:
vCetell t-iot..imjn Ulyus RWgistre, prkcenta
rol tdI m ,e hel au prijuglic du *ieur Jules
N- P~r jill"I'Mesk rendu audience tenanite,
;vemll -t chntamnA i deux anu~esd'empri-
,-eJk t- Il nnmrnde IuDFItajJM-Pierre,
vaue*iv Io!.iire V4)o.ontaire sur I& personne
ew J, Io, hiltor.- Vlafaire est renvoy6e
jealitt" "I'lletICTcu.
Tribunal do Commoeroe
iCe suir. I u nal Ic LuI&IlloC&i Ilhl(1f
jugemot I r.- Jules4 LUnIre ei t'ol ,n
atant. 1 A Inhonn# le dJp6t tits pieces
7-1.914 n ;i;le Gervais et F. Herrmann
14, ii .I u Ie alaires suivahLes: -
sC. F' I.t iim r.r res et Duranty Giiaul et
ent IW-:. I. Heilr SicKgr et Phildas
kud. -- I..- Inuatou do ur, Is isalfaires
evoy;N- ;!, ;,aine.
Line Cam.ron
a malep ;i-r New-York et PMurtpe
Ie slean 1, r- Himpania a flrrme-A same-
0 INu C('4Iftl i-5 beuros 4'is ou'l


inlfamii


F. I I KHnRNMA & C* Agents,
Aestaurant ,dola GO 1* G e Cc Pr
mulla:ve
es p drte;41 c bonds dJu i.t tie ut .ve
miali. ""t/t ptite fito ouloir bie tlies uint
oentelr ht I ; c:)chng le plus impossible. ineiicalci
L CHARDON. Pourqtio
I)OzI-na-Priuee 13 Janvier IVW. fiance
A Sarre I1
de leu
U1 It)civn de la mua n hi. Cd6pin, mente
Iquiditt;in jitifiriaire, sonl coivoquk Parite qu
i'ibtljh If' (-ornmerce_.-. salle des soaeux
wmblev, tle, ri-ialiciers, --- le lundi Parce qu
:1-deux Jaumtvier prochuinA4 heurem de blat
Sues .Iw reni' -Pa q44
tn d o IeIIr s Cr en e eI i dispn r

h'loir les m;iinm do Iquid;nleur miner e
3"'f, (lt at' grelfe du Tribunial de
1 POIJ upoi s doiveni 6tre am rengsistr
It I'asacnmmI, a carefi par le man- iEle
ce produ


Pbrt,-alprPnce, le 16 larier, 1900.
L e J u y e om w dmi mn c "' -
TILIN0CLftPQPTANT.
aiviei.,. du'fidigfif k S1 1
Dr A. L1ZIALJD.
1812 prions Thog:-:ahyrnt &(
In. viser deola rr~omU lre*rr-
*'e dans a 0'a ~ I
de leurs nuzZrxWQ Pr n .
Sso80it de siftj r '


I-


cird ft .H
de leur c
LDc~r


M4IQUE NATIONALE-DII*IT

Conventio Bodgrlaire do 2 Fhrier U99.
tore R*PARTITION'
LEa Banj e hat ionaled'Haiti a I'Ion-
Iwur d'in former ts ie res&s~ qu'ils
peulufyleIe d parLir de ce jour, tougher
-d-se~ Gui~~Ciw uuvremidrewpar -I-
Lion 6" 1rois poutr cent I3 o/0Jsur te
CapifatW de, trois deini pour ent
a d er-4Wjcgobre
1890a / -Jiauwier lyOlMI eonlre ref wi
el aur 0f0'enlatiim des Biots.
Port-au-Prince, le 16 jwiiew-r 1900

Biizoton-les-Bain

A jiurfir do detatin~je 1reds la di-
rectlion 1 de ((i B:ofin-les-la inRs sl site
de, Monxieu~ir Bent; Missoo~l i

el ronscnnmntions de pre'ntif'r c'hoitx.
L. Bt7I A'.
MI for'e la Po~e.


ve el IIylinique- par eciellence 111- RIIN VILL Ei AN


oduit -.ui arivl n'Wa rien de com-
e lt IA uiles, pommades et antres
ukjriorriiliement offers wi pti-
i; enwol.'tijp b favetir par h'nir
ittW
i ce piuduit it-t-il acqiui Ia con-
11 il finit repmttsjet. Ie,4 dieve(I
r couletir witurelle Jt tei aug-
la Ioti,-lur et 6paissetir.
'i en* arrt'te )I chltre et jes rend
'if ks enbellit, et les'empkche
nchir.
.11 el'ite-; ulr lLL~;C et rait
aleie iIe 1Q pllicide .4
FIVI "Lo of 11 11 111111t!, L t F11 47IIeI


raoleur des Cils et Sonrcils
nemat compoed de sucs d'herbes.
hj ygit~Iii'ue arrite In clhute deq
un soulrcll et ler fait reponsser-
,oultirii nil 'irelle.
de aA1J..l~nJ1 ( ,I~niird~e.q


---Voulez-vous, par
ce temps de raseuris-
ime out-rancc, vous re-
imonte -le iimorala i' ide
d'un specifi(pie incoim-
parable?
Prenez eette eau de
viede caniine qui a nini
V k (I I |
Rhum Villefoint. ,

Docteur. RIBOUL,
Mddecin de Port-au-Prince
S et de la Facult de Paris.
Medecine, Cliirurgie,
SPECIAL 1. 1TIS:
Accouclienents
et Gynecolo!le (. l'rldi< des
Femmes.)
Consultations gratuites:
Mardi de ta 4 heures.
fi, re des Miracles T616phone.


-La Transattantirque
SociWt Anon me d'AssIrane, conlre
I'neendie, a Hambourg,
don't la bonn- renommire est con-
nue-en Haiti depuis de longues an-
nees, assure ; Port-a u-Prince et dans
la Province des halles, maisons en
bois, ett, a des i-mix de prime tr6s
-m o d es,- --- ... ... ....... .__
Pour plusamples renseignements
s'adressor ;i \ agents soussignes:
OTTo BIEBER & ie

Maison E. ROBELIN,
Grand'Bue 8' rue Bonne-fci
vient de recevoir un noiivrl assor-
inient de
- .- ltRelst4?es (dive rs
Ca: lers pIour (ecoliers
Carniels Ioiin' pocle et

Livres classiques
Plapiers eii ons qenres
Mercerie eltarticles (le Pais
Cetlte nmaison ne vend que desar-
ticles de puremiire fraichcir et aux
plix les plis mnodre~s!
I


Ml IA lL1,I; Lt)'ORPA IllS
EAU .{JR USIPIFN E

C4ompjse'e e'xclusiveeuneu
ties Suex 111 (4)e8 ,llSdivnlCah'8


RFIwSER cornnie i.o.*TREMFON TOUT PRO-
DVItT XON RE% Ar de ma Agnalttire
DP.POT ;' P'Rt1ajti-Pri'iICe
rharynucie i~olluv'e A. HOBPRTS & GA.
Nota j- L'Ens Giruspjnern eflnWihe la
Ionl4wLlo du IfU4J-UhC qUillefelleit loa rCh4ectU4.C
mel UDI butM e'i abondmfr rterolure, et dei
breaux 618 ef SouLelid.


I






'-.r~~~~~~~a- I -r -r-I I-lr~r~~~rs--r ..-.- s- I- -- llllPIUU~~Zrl- .-


Thomas TRINARD,
Tailleur du high-life.
45, rue RHpublicaine, 45
Avise ses clients et le public que
son ktablissement de tailleur vient
d'6tre approvisionn6 d'un. assorti-
ment complete d'6toffes de choix.
Venezvoir,vous serezsatisfaits!
Livraison dun costume en 24 heures
ATTENTION! I !-Moiti6 prix
-- d'avance, le solde A livraison.

Inimaginahle Economie
Ci.rnlien d(e fois ne vous est-il pas ar-
riv\ en ichetlnt tine douzaineied'mufs, ide
ironver la moitid plus on moins comple-
tcnfieit giitts '' Voici une porte irr6pa-
iaible (qui vous olili-e i doubler vos de-
penses.
Procurez-vous avec sculement 35 cts.,
chez 1' L.v;o.iN.isI, un (r Egg-Tester ,,
npparieil vrificateur d'tpufs, par lequel
\ous recoitnn itrez i r statatanment I',0tuf
I'on a mni:,Ivpr, bon A cover, les plus et
rmoins Ir .-, ceux qui sont gDttes ct ceux
--u-tri- s-et-- plbterne t- -pourris,. -diae-
reux pour la sante. Vente gros et de-
tails an Nouveaut-IlBuzar-Lagojannis '136
rue Republlicaine, Port-au-Prince, laiti.

(CAB INET
de MP II. VALCIN,
Avocat
Rne de la Prison, No 44, (Aquis-Haiti.)

Cordonnerie G.'Robin
i _
Monsieur Georges Robin a
I'honneur d'annoncer A ses clients
dle toutes les villes d'Haiti que, de-
puissonretour de Cuba. il a reinstal-
1eson Atelier deGortonnerie
-dans la .o Bnei Foi No i76. o0~
l'on peut lui adresser les comman-
des de
Chatssures en tous genres.
Gomme" par le passe, il promet
Ponctualit-- Solidite et surtout
Bon Marchi Exceptionnel!...
Venez et vous serez 6difis !...

Superbe UccasioW -
Une pension A PARIS, pour deux
personnel dans une maison de fa-
mille trrs respectable.-Pour tous
renseignenents, s adresser a
M. Lagoinanis,
136, rue ntpdolicaine.


[F SIIIOP 1!ECIn SRAL_ jO


Combat les microbes ou germes de maladies de poitrine; guriti
-. -lement-les T''oux, 1 unes, r his,
Influenza, indispensable aux A-sthttmatqueilu' ca
instantandment en augmentanl I'ainplitude de la respiralio1

DEPOT daLs les-pr18 ii les villes de ia R Bpbi(iie

D6pot-G6n6ra:' Pharmacie SEJOURNj
121, Rue R6publicanen.-27 & 29, Rue TriiersI_
Produits chimiques de touted poured. ERxuitior exacte el rapide des or'o
Laboratoire special d'analyses el de rrehbrbler
ANALYSES: Urines, Crarhats, Sang, Calculs.-Recherches de go noc
et autres microbes du pus urkthral.
Seul depositaire pour Haiti du Biberon-Francois, le plus facIlei
aseptisable. le plus commode ct le meilleur march. -
Tilephone. Adressc tilegraphique: S#journ-Traversift-Pert-anu-
,u~ m .*- "..- I


THE STANDARD
LIFE ASSURANCE COMPANY
(Co |lp, t|ll h (4i'.lssnIErilai' sl.r la ITe
ETAlI.I..; :.E 182.' )


Sii'ye *sucidl,.
a Ediiboury a ECIJorR x .


NSuc


Revenue nnnuel ori,', .
Les fonds place's dipassent ............
Assurances en existence ...
Bonis . . . .
Remlboursemnents aux assiurs decti's ..


ursale pour 1-
a Barbadi- I
27.500.U 0_)
22OO.OOOAN)
15.000.()O ) -
150.000.0 11)
ZOAR)JA N(k w


Movement d(affaires ......... .I i.t)
Lastabilitt. 1a situation et la li Ir,li,. 1,,. la Compagnie iniverseli
reconnues dans le monde entier, ne peuivcni manquer de Ia recoinm
aux personnel qui ont I'intention le s'assul r sur la vie.
.-
Primes mod6rbes.-S6curit6 absolute.
PRETS CONSENTIS SUR SECURITI_DES POLICES.
Les bureaux de la Compagnie sont transf6rts rue es arss
la Compagnie Gen6rale Traesatlantique.-Ouverts de 9 heures
et de 2 a o heures de 1'apres-midLi
Pour plus amples renieignements, s'adresser A I'agent soussi
A.. L DELORNE, agtnt-g


Imprimerie H. CHAUVET & Cie


Travaux typographiques en tous

4, Rue du Fort-Per, 4


ID. HI Ch"uvul'


--- -------