<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00112
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 13, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00112

Full Text


~eIldE~flW Aunrec-- MsN-13


Samedi, 13 Janvler 1900


7iveiiste

-dQizi _- Q ti dieriliir rcia et 2 c- ;

CHCRAQUIT,-- DIRECTEUR-PROPR1ITAiRE.,


LE NUM RO CENTIMES i 4L Ea Dnpa eme 11 1.50 PAR MOIS GOURDE
i ~Etwanger ( L5O0
Adreser toutes communications au Directeur du journal; 4, rue du Fort-Per, 4


cU MS DE BOIJRSE t1oi iii u cOiiil:iL i](lion1'-,1 4'-Iu
~ ---------~t- tr'r:.t ~A'. Ii .J- I i H C I yes do
nerral Diail-or est obligii dio restea- inactif falil-ealIcIIl ciolM inc I-ce t es locrs.
r rpair I 0A ~ p~rnc j camse lif inanque de inn ntllhijlos ef le UnI I vir-e kirangeri idri. cIonijtsuerti
suivant signatures. iii-t-StIC es0U4 &A--w ume ii An eteri' I'O)- meont I r;, it 4 -ttr'-'-citnic;un a
vue-'ur-ew-Ynk-kcontrie pr)0()uvi Ituieinlt de projecliles est eipi- Loni'i4r-M\al1arn7
steu..-- O f stippos gei*ieialtinent que I'ar- BI:ER.IN I1. n ( It ss0"i'T (JC loci CrOi-
billets 128-1 HV) 4i.i a iiq fnil lifei~idl Roberls et dIi l eta s allereP i Al II ''' iijiidoi'i
-it a % uL sr New-York pair, 1/2 prinic ii .1 Kitchener scra snivie do ladp- qni devaital Ls ieIi' I ,;i hajo de
nioll fil4111:lin do campaign priniliti, lequel I)laoa out it l'lre do parij pofurl
2-3-0/ consislait a inarcher sn- Illocimfontein ; le (,jp.
0Z.ii on ;l2--ltnet-qe 1le- coiinnmaia';iiit ef \ens NV i11ING T II -11 U, 'lWpaiLeinent
@13 Bdeoron~pte chef fie poo-i-al caanmecncer lit~ive- d'FLat vacait t iicct-i o -dt- Mr Ub1oate,
2i Xfgr5 ii'. : 1::a -I a. 1.r fillh. d t o df
12 B/~or
Or .' L. ~~i-0 Or am-L tI'(, emap-hI~s pitr I i ..'Iae .10 It i S~iisit' ialis h i ti !, I M, ) .(),I. L itI-
-sir les zitres dMinitifs. ;Ia fr'otifitkle-A Il'ayelir pel-somiiile sera 4011 'lout Im (.Oii ,'iitikit Anglais dans
Mr ie bs or siioris4 sia I'-aalii' s2Aoisrinne pIrmissiofl 0 iAcpOil' IliX 414i tiliii, esnt IlIe
dit (Gouverne IutrqFsTi r-pTnTr rth-iF. Ii, -ir''. IF I-,- i-_
.4 a~iL-SA.~''~y


.-al l I I 1 e, Iclof qtvsli l
-I di. S~.u'


9-in

11-13


Roill 5
to-ccraties


-COMPAINLE FRANCAISE
)Es i>.\ ;illS 'I EIJ 11i~l A P HIQUEES.

D-1' J~uLT.14740W INIEftDITE.)
1 II ()ill' IIJlf'P-heil dte iP.-iir

tOliIgeItii- soti aucati tt domo, au reIiou -
rellemn1t i MnudIU tiVeildi A Terrc-
CNe4va p44440 111t ie1ttU0 annte.
P iN coi'tspond.fir t de -I'.A,-
-- .4 (ti' inrorntl. aii ininis.
'e de s-arres A1 in-s que "Iti
Ill Fiji,, I nationq requei, il Illy a ;Ill
31rIiiltl pitq de vrai dans les 4d6 cTIeq.

AI A rtni,,ijc;Ii, t A la~Chumbre ders 1-l6
"It's 5.iviij unn vive opposition & I1 ra-
l'Iatjiisiii 'Irui';i de Commerce enLre
SEi,:ti.- Uli' ct lI France.
BriLXL.I.i.s5 11. --- Ce matiil 1'epresm
e S%-Pit4eribourg 6 Ostende a ddraillI
08 fit: la gdre aie cete villa ; plusieurs
rsniil ont 0t6 hleseade.
.t Ii.-y 1 Le bruit a couru au-


* IttfT du colonel de' VH)TbiS__yThJI
daiii Jlafluelle celui-ci create Ic fMits 4ont
ii a tilk ~inuin doepuis iton art'livy6 lprini
les Boers. --- Dails cetlte lotte le colonel
dit (li lue I c 41er-u vinent (ili To ansvyaIl
pa- rin avis ofliciol jil)IitO dilas le d\ollis-
K tuiii a i'oconflu title Ilt hiiiiitit'ii t ]ait -
taoii' f Ie .oliiso l1iii reveauait, yi'te' quil
axait, colnine Owlot' utat Iwlajor lioei-,
prjarI. le~ ICet! 1(05IlII tollsiL pI. ili a
a assi:te.--- L., t-olowioi do 'I I' I \
reuil (lit entuillo U 504''ii' id'
riv~e icl, je In';"It tet )(1:s ii "I SPI'V 11, MW Cillf-
se0 jiiSli, 111:1iS lit-'Fuf~iit' (1SOlii40 Oilt
doInl~le~s 1:1 piliss~lllleg ef It's ros'~:izimrvesd el~




-V nt- utt1,- i i r i,- -ti,, 4 i glO,
plainet pciie pas rt't-evrit! ses colls'C5(1Oi-
.1I~iiae. i'%IIli Triniyuto v10iiiiEurope so

Weost reuiseigiit sur' les ,v evueinensl&que
pair los journaux ; ii croit que sa cot-res-
pn l.licw cst interceptld. Selotit Mr
Leyils,les Iloeia no prindi'oiat pas L;alys-
rnth parce qu'i .cit title le;s 10.000
honines du general White, une fois pri-
souiniers, serudient tin tiai) p grid embar-
ras pour les Blolors.
LONDRES II.-- I1 serable que bleii que
la Cur:ande-lu-hIi -igne ait rolnx Ies farines
ilmdri'caillcs bdii s- t r Is ccoisoUs8, les
navihes aingkis qli 4 trraurlnrt,0'nt ne
seront pas au6L. iit~ 4 so re'nidre dausla


'ciiI'iii i I 'or~qt'ids snont iiostjiws atix'
trotiipes aialla!llies. Pur oiivoir saISir
ces prolnils. ii aa'1't pai stiileinent n6-
cessaiio (1tn'ik pilisseii.t otto clnployos par
1'oiiitnii, ii b oil v 1eori1o lift1 im-aiiiuent


Svil Iaiiiiii&ll l' il1l ;I ~'' hit'lrSOir

Po"ll. ;CS Itool- % L I \lx 1S pkIL' letir
stlccc,- Ll* %,-t,1;Ii w ;I ("I""r n~c :;;I Coil-
soil li)i 'It la Iit Im'lIowe io 50) 61-
yetis- aVtf-'p"g! d"LioLr

I- -ftbir n Ia
;rli~ 1' "'''~ I'll''' 'I ol~~llolll dll, e


V0.71 1) "
iI'c bid pltiiO ,i AltfliiI)1 t1il C 1140: 1 Vllii


Toctobre 9 dol\ ck nll) ILS col fre hos illd.
12 0i i a'I enra
Hector Maiteanald rompiaeiit crsout-pen le
g6it6a-al MAThuaen.
IBtoMBAY 12 -enonibue do d~icis
causes par-lit pesto Ill.u i die Joir ell
jour; on signado 276 ecis et 82 tiees.
--BERIUf& 12. La 13;iitiqie finjtriaicle
dt'Aliemiagne a reidiit h 5 ,/11o t ;iiix~ e (
son escompte-
VANCOUVER '12. Le prince htritier dit
Japon fera ula voy;lge aux Etats-Unis an
priitemps prochain -
PARIS 12.- La Chambre a renvoy6 i
)a commission des douanes la Oroposi-


Port-wauLF'rtne-6 (flikid








tioaLde M. Bri tou lendililt A Rsppritper
le droit suir b1Is louilles 6trang6res,-
On repreinIi icuission din budget des
Travanix Pidiliv.. Le comile te hniqAue
ex;irm ue IP-,i... li,, isiuis dili' In comi is-
sion extra-p -l.i k.i'il mie des. clelPinis lie
fer.
La pres-s.- ii,;J.i. ki' oinmni'lltdritL les let-
tres re ii,. ,do -,ll.h.Al .;il TrI'.isvaal, ac-
cuse les 'iiiiI.i\ f'impi ritie eL altailue
les ministre .h- i. 'i-i r eL des finm.ices
Des ordre- ,tt ,.tIIIIh ni..,poiir iobilisa-
tion de l;i loitte iuir It- 21 Janvier
H E:- 100.05




LES SAN S-GALETTE i!
Us soot i.i..inbr,.u let pjau res dJ.ibles
Qui dL. mibu leii',l.-iut.eiabl.c
A la recherche d'un goardin !
De ci, de li, I'aube lev6e,
Ils recomminncent la journ6e
D'hier, --avides d'un butin!
Ilssont nombreux, les pauvres pcres
.Qli, sangeaatiu l baux-orsprospers,
Se demandent comment nourir
Les petits bambins que.Dieu donne,
Et don't la fhim criante ordonne
De ne point !es laisser morrrir-!
Elles sont nombreuises, les filles_
-Qui s'en vont, fuyant liurs families,
En quite d'un bien passage !
Helast elles ne trouvent tourte
C_ Que deceptions et qi.e douilc-.
Quand ce n'est pas pire, dnger '
IUs sont nombreux, les gamini sales
Qui coureat come des c.i% iles
Dans tous-les-senter-s- maiwihimts!
G ippillant P.i'r i,, l.int ni-iie, -
To us prets a devenir la crime
Du grand troupeau des mncreants .,

Ils sont nombreax, ceux don't le ventre
N'est le plus souvent que I'antre
Des tortillements de la Il.m '
Els s'en vont cherchin d.ins I'i're.;e
--Un-paladiumr-leur direi.,.e.
Q.ui parfois les mini c .'I ur fn !
---Is-son-t rombreux, ceTix d6on laivie
Par la paresse est poursuivie,-
.En depit de leur volont6 !
* -Sils ne- sont sur des fits de roses,
Cela ticnt a.beaucioup de causes --
Doni une eit -'illcigaim --
-- llsonTiusi- numnbrei:\ que puces,
Ceux qui connaissent les ii uces
Qu'il faut employer pour tromper !
Peut-8tre que s'i!s avaient pl.ice
Sous le soleil, ce qui se pa..se
Les emp&cherait de duper .
Elle est nomnbreuse aus i, I'armke
Desronds-de cuir, troupe affaiiie, .
Dont lafeuille va sans effort,
Chaque mois combler la measure
Des plthores crevant d'usure,
Pendant que l'employt se tord !
UIs sont encore en plus grand nombre,
Ceuix qui s'eh vont cacher, dansl'ombre
De leur measure, un noirsouci! .


Voir leur piays dans li nii~rc
Est LIAC poine tyop amire
Qui leur fait demajndclmNrj.2i,
our rauS Me. Pja 1-Galeikc .
S'VIM4 creusc-cui 1.1rt.:I
Pour trouv'cr une snliti-iian

Q.LW foslOie so~on Uihi elld cuiic~ib
Fr ipp~s P117 Line pLliiniii'on .



ROU VUlLES DIVERSE

Le Change




ine faRi s'estiLot~irm iit, Finiik .1 *I -bmrsia
oil otivert 4 1-28 et C.- 11111 -it 1-t re-
deseent-IiTit 1125,.
Ladysiniith. IP;Ilgtcso.Ii l' i.id--.~~a
r~sistj encorte,--- LinS CI % 1-1 Irli

NUne bnonn,('apen- nnuy..U -,I a
NOUtS i 'enon (l't~i~It*it ''iii-. I. I

dien r~pk~iteilv. aniel ; i fi. I il-.'i .1 1 F
cole natitoialt Ile mnidt cij I Fl I..I I


des -clasesesstu uniii i
cctte Ville 111f ue a1a'rolitji"
Gest uni,*~tI,*,iiewimTI.* i i
empi e~stsold -11~~w~ ul.-a- J-s*
teurs.

eL cl In e ,~ii I. Irt-i I 'u-rit'i.


sans disti nction die loalitf6 ili Ile Ijilti 6-
rialit.
Cercle Catholique
1:1 nous reviet'iit qu, par iT.-- do' dimi-



cutkd .rs-pilrimn ~i- ccivo.t Iam
cIlli'ile %,I phtia~ T I) Ir .1 Lil ,a

sant jel-vQUIaes
Cinlleelma uitttogape-Lurn~iit
Dea~~ -~ r- jIi 1-w icheIS eo I t- 11Alie

j uI ~ a i ~ r i i 1 a u c p t- I i I W -i.1 -I

6leuxe ts pportiien del. I,- lo 1:cutio'i hr.I
reo~urs proramesitbii-, eL vec r- quel ii Itr
sanemjent il e-w. dn Eu C~i~ pi

DEh !ien drni dimancheh so'iiw Gric 'Tn


it.e baiser ti Pourt au-princeunimon q.a

enirse Pfopoaent_, _en guie due remper.
clement de se mettre ertieei an dIaj


disiposition ties ofLsi~i5Iaiota, d~ leas
"i.temirieir -qv'* 4thieures d~u man


alualtei ist Ce WI W, -.I 1
11'liguier 1.qiie iii lwiv e Ic i je 1111-4
svnri tro petite pimiaa li giran-le
(plie cCIeR tieiini ew noiinle y allirerin
aoti aaore pIia ani"L141I ) cOiiti
tea mno-4ectfiaef-4et-t". ect -etnrs.

C'osl, jel.14i prul-UL11iia, -hm dtlS a
4vi fi~r Lew is Pniiilba ( lioisde "I~
AllI- Ic cuaule Maimiaaparde. Riville Hi
title~ 'IV F :I jrvituaw m jel udiklnina I
-Ixi prograr1 lw vs.'ct Vritiah. ins


*If, Pijilci ... Will So.ld. N.,'. at'

'.-IIp Icq ft'aii ellt -41 iIiidA;~jIH. leaii

mif I ti-.j loiom s a m tit le 1-1
Ie aqiacbl v. t 1 iii- Tii :.i itaqme


MM Villidn et Will
I~i* aa~m.- q l I V \l.11 1. Ur I
rruiaall CIi. ..tVS- no
N-111.4 It-, ell f. '1.-iI111114. el n mule tItq

buli ssentitat .i v.1 d'-'umlx pn.it-emA~l~
iaarii.' imit ow- iii.4* Q.'i t aipp.!-; i M e
dre. ow'iac.- dei ;z- I. 1 service .,t 'iiflW
tiull suhi-lu' Ile III~ j.'liiaeK jgaaal
Courric-- 4-I Salnt-MarC





I.. i *'n' .1 ,.. .*'ainir m ..1,,Lol



luidi. s 'pilttJIt( .-!. -hlp o Bi I- lIL N I r10 1111
'ellaiiill OPS tllail !-'I.1 1.~t~t 11 Al~t' 19111

Il- .an i. uil II.L A% re.aa ~,ac~uf
La jeij r~ala d.tl'b Iakll.InmnpvhIllri



a bsI ri tito .. 'tt..tspu I "~I


No inaton

eVeI; t'nit timi aw,- tI u Alniusi 1fle5
E111L. 1.. G'einIitaiil uldahmr
ihiciij L
MN! Au. Iur.ai1et ame ML









i. Ic premiCr_4~4arye (IUPlJIP-L1--eecfth*
mine puppmlant-jup.4s t Tribunal Civil
's Gonui yes.
Mr r5gtne Duvigntrud a M1 nommd
iissier itiqliencier itu Tribunol CMvil dle
iri :sss Prinice. st remplucelnevstlit-LbIdL.
1ist1ort VilleJOint -
Dii-- Th6&inw-iwht ereylervs
ille .1 alli a
irlera latlnii.i Pet t.Tislztrle.
tLe p, iigrainia* riche at varhW etL fail
Iu- nliltr eis spectaleais en foule.

Ne-maiin- _pr~m:miii;W, aum lieu A 'E-
ise Xkt.lovessuse I'enterremelt- du
-Dr' S. Vaugela.s Pierre NoNl
c s' ce natii. it 'ige de' 70 arns,
A st hfamille, nos condoliitnces.
Tribunal de Commerce
A l'assuli.',,.'~ t~tr~tnc!ird!itii tl'hier Stoic, 152 lvi-
ual a i' 10'rt'r le jisgeleft qri adinet el du%-
reen liirdaliiintj jsdiciaire Oa milSon E"NST


a aliai tWtti- Hisnti*yrout eqt rPt'ioy;- A

Tribuual Civil
Iutgetnels l.r wdusf bier :
I& Eras. I'. E;jt & I el l'Enregisrentent
10 I I v C.h &. C. A. do
19 En' I'aps. & C" el V B. Dt'sst
F1.i'. % it 1yibLip-irrh -elro 'I Peilnss Noislt
L1. I__-' Lr-4k.'p.t~th--Ul-i.-trusi hliors'eI
Albas. enli-ndue Benoil Guillaume

fix".' & Iindi ,15ja'tvier I&a preslatiosi 4e
nI d I. M. P., J. Janvier et Iietius
S:Ai n!-sUjsggeMu spl'wpkt: ass I 1s111i11181i
et .1 1,-i4s,1, or,-ie Jug nepa x is
pilaie -vtioll suit.
-A Va-1. nt..P 00PI, W'is'r, F'liui&ier I.%- -
ant Ai.ss uvigneaud -A- pttsLierniuetl-
ist~~~~ i'sd~~ muTijnal civil.
AVIS
at, jugoment en lidle du vishI Dkcem-
cosr'sllt, Ih- Tribunal de Coinmerce
rt'siiit- .1 .sildti.ic riJ en htiiLle irillite.
gie, I,'s siours es-iitt, trown & Co,
11 ai fixpeovisaoviqsernenLI xouarluire-
Wirdii 'Fit jl -,el.- I~-uu ~lit
Tt'IV it 6W nomms! Comr aisnaire

tAvesTe, Dudconibr-4i 9
Le.Gqeffier du 2'riiifi_ l -1
Ls. JH. V. DELERII'K
Licencid en droit.
Contre-Avis
es -q- t;. 1. 30 fDae~mbd kro'ule.
Sdonsw quI It"; s'ii1 1'euilles an ques-
s ie nt i t .JZt5,
PetsL-CGoave, le 10 Janvier 1900.
VIcroR SAnINL.
Ligne Cameron
""lle pour lea Etats-Unis etT'Euro-
be x'apI'. a Belvermon 9 lermera
I4I Nimesli, 13 courant, A 9 heures
011.4 Ia psiLe.
F. IMANN & CG, Agensla


AV.ENOBE
Cinqqath paphe-Edisron

D7-Ate~x.- Bourgeois.
urght e-ienisc tisilede Paris,,
recoil tus6 les ours
8 heures A midi;
_-Angle des rues du C.entre et des
MirEIs (Maisbn du'W1.r. Riboul)i
en ace. T~e tlaur Lujgnard.

4o6l lationale do Neodal ofide Phbrmace

Conformrmnentaasixlig
;ia e ieparteifient de instruction pu-
liqii,. les pelsorinfes qui-(lisirent obte-'
sir les girsdos de Docteur qr7Mfdecine,
de Pliarmacjen, de Chirul-VSieti-Detiste et
SdttieSie mPcmuiuet~1s~3L-44t;s-fe -etrire
i-nicrtire rt"ulirrnement h HInslpection Sco-
h~iei~paur 4otr?-icnmi~so--fstfion-uEoe
tionale-de SMCdecine.
- U carte d'adrnissioii est tljlivrt1!e doi
I" 1i1s1ndi dil mois tIC Srpteinbre au i-r
utundi dlu mois do DMcemnlo ( ler trimocs-
ire de I'assiC scolaisw ). hissS6 ce d(Mai,
ni flO If-4 wiiiityri at51n frid~l: iNuI ).
T 65 etusdes et le~ ?i~'s~ exuI tlliA~lj I a ,Oi
lieu aLEcote Nationale -Ale Wt~deciuo.-
accortle.
LA DIRECTION.
-nausr ;- vztvmr~rrca'rur~lra~r~ n~
Dotteur BIBOUL,

e't det Jla culltu d Paris.
AW Piec ne, US e



et Gy iico~o( jie (Maluls des




St, -rffe drok Miracle.% T~tpkw-.-



Grancr~ue & ru11e Bonne-foii
vient de "rfecevoir tin notivel assor-
timent de

Cahiers pour 4coliers
_&Irueli potlr-poci-
buieaun
Livres classiqltes
Papleirs en touwgenres
Memcerle, etarlclestie Pa.rls
Cette maison ne vend que des ar-
ticles de j iremdre fralcbeur rt d ux
prix les plus mod&r6s8


*MI.DAILLE lJEOll-PII

EAU (CHUJSPINIAA
Rsigiacnerrice de Ia ierwrpiry'
Comnpofste. eici shl ieidlcde,
Wd s Sues dflerbeit 1Idicjinua1
Inolfenshc ci lIkyiftique par excellence
.e profduil sarts ai-ksl uW ricii de~ corn-
muie;ivec lic builes, pornmnatdes et autrles
ap~eirucllujournellemnerit, 'slfvit aui pu-
bl ic sa;,ien obtenir kl favemis par li'ir
Pou-rqiwii cc prolisit a-I-il a;cntis hi Coi,-
/iance gtlnknsbe?
/Pjarce flu~il falit r~epousser le, clievelixn
de Jour cooleu r :turelle et cii aug-
mentle Ia longetir et 4paisseitr.
iirarrtr ra chzr~te c~t es rendt
r;C~YgVeli-l
Parc qul'il les einbellit, e~t les ernpklcle
de blasnciuir.
-PRace qu'il 6vite les in (l e tile, et fait
d-iriipar.re ts pclliculft.
hi'rce tu'it nettoie. elparfine, et pal-ce
(qiuo nOil Jjfic siei ri ni iiite ai pre-
mier essai.

-If JeIaleir des Cils ol Smalrcils
Jgdturornt corlnpws' i(d slics l'tic'rbes,
-co-prodit Iv-hygiii Ji'll ile i't( In chfite (105
cils et dlcs sorcis. 0et ls fait r.rpm 'su-r
de lout' coulnirt'ai's wq.d I-.-

REFI7,1h1 coming cON RPFA(: ON 1-011 'itPO-
DUlTNN RNO f;:rLu de ina iguiialtie
Dgio' ;i hPorkt- all- Pri lice
Pha;'ineticie Noiuvle A. RORER TS & G(.

,p, I2E 4 4ptt1irtr, ee pfii mo .
)'()iliitIllld L.El~uiC JtI?;,.f44-In h rnu ii 's .1c no or

)fe' I Itbi 1'. t (S ime ch reelifee. rh "'ri ri no. "I dA
braux Is tit c qo it r'eris.

ft~la e 'vr IV ALIY
SAcu;-Fr:u~FN )IE D ':E I 1;t': A:S-
siUIl I)tAC(:OUi:IIEI..N ir.

de Pwr-4.- LicencieA' par ti Fa-
cucAlts! de 1P~l-a u i.-Jrince,
De olour-W-Eiirop- atintrince--arv-Di'_j~~~qi
IlitS mali.3 c

38, rue des Miracles.

Voulez-vous, par
ce temps de iwaseurzs-
Me a outran~evous re-
mopnier te miorala 1'aide'
d'un spkcifique inconi-

parable?
Prenez cette eau de

vie de caline qui a norn:

B hun Villejoint.



--;-
-
_ ---~-~ e -- I




.
,,.. c,. ..
L
.~ ..,
r
_~_~ ~
-- ---. ----------


-CorIdomnneriie -G. Robin C otti mum' G,itrale Trans~iILOK AIi


Moii~i'iii GeoirU es Rob in a
Hiontictit d'annoncer ;n see clients



tans ,I rue Do nne i F No .7l6, oft
I'on petlt lii padres c1 eomflldf-
des de
Chialsstres'en toils eneres.
,an11nme par 10 pasZO, ii pi olet
Pon 1mildi e surl-otit
Bon A41,bez Etxceptioi iaed*!...,
V,,1(zeti ciVous serlez O*1ifies !...


CABINET,
(h. M~e II. VAALI:IN,
------A4ocat
Rueiiile Ia Prisou, Ao Ii, lAquiiii-1laii.)


Siiperbe Occasion

I~ll I'~s&ri ll s ii ife in1:Ilsoll ff1 a-
Iniltc r -,1)1-.CiA)l11II'Lf Lollr tows
rVllsAi.it! c11nllS, -S Adresser it





Tho-mras. TRENNMID


-a, rat, W~1,blieuine, 4'5
Xv,e s clIIeIls ct le public quc
soB etfd)Ili~sI~lP~lnC-f *tiI--ti1vir -vient
d'i; IIro ;Ijy!'OVISI01111 ri till' :Issor~ti-
(TiI'! t'I !tfli 21,o d,%'ini1f's iv le ioix.
Vcu I It,. VtilI, I', VOLiS Sc 'aIV i di lis!



'..l. ll I 1" ,!dv a 1\ I 'll'ol: Il.


I hi -1------ ri -H 1a r--


GCMoinbell 'lo f*6ir, 1:e' %ols est-iI pads alI-
viv6 eli e cnll(L lhtif. w (louithie l'lwirfs, die

A tement ,AtV's V- Hti 'ntl; 5rkt-f' irrrp:r.
rable qui vous obhlige ,I doubler. vo~s ( 6-
penSes.
_- 14cuiit.e-voiis ;vec seulemerti ~s~
Cehez M'l LAGoJ'sNIs, un a Eg-Tester ,
appareil veificateur d'rX~ufs, par lequel
vous reconnaitrcz instantanement I'(uf
boni -t manger, bon A couver, les plus et
moins frais, ceux -qui sont g-t6s et ceux
(lui soint cirnpietemeint pourris, dange-
eix pour la sant6. Vente gros et
tails -an Nouveaut6-Bazar-Lagojannis 436
rut: RipUbiCkilIl, Port-au-Prince, Haiti.


I LINL-UlA I R E ---__.~rr~~r~---+


Le H\re .....................16 LUs makcs de Saint-Marc et Ga
Bordeaux-Pouillac..........18 19 rant de~srvics pendant Is dur~c-.
Saint-Thomas........... 4 A Pori-au-Prince.
Saint-Jean de Porto-Rico... 4 Port-au-Prince .......
Porto-lhiata............... 5 6ien..-..
. . ....... .......... T lto-Plata ....
POrt-adu-Prllnc .............. I
C~tllid cli c r Srirt-7r lStl nt-/S.' 1c-r in de Pl~rto-Rico-. -v
S. Irh (Cic.. I .tit-.. ... r
de-lVruicc Ct lAhnt A' N~rtjiu-Pvrincc. LeII:vr.........
.-11 ',jvrir* CoilncidercflC v A)
A T'Pof!a.fl- TPti'Y .A\e ICes paqueiotr .11f1-: .1\ tI IC,. paqyleb!ts 2o1cxcs elt'I1
nC\Ces Vellla.. de Iortt-dc-l:rance ce Jacniel. 1jau-Prin ct llant A Fort-dch in
Annex de Fort-de-France A Pa.rt-au-Princ:


Fort dc-Fr; nce ............
Saint-Pierrc..............
Pointc-.l -Pi:; r ......... ..
Ba.ise-Terre ..............
S.lin-i l lT-n s. ............
Ponce......... ..........
\MI. .............. .
Sa.nto-)Doinio ...........
-lot-ifa u-Pri. ; ...........
Port-a.iu-Prin:e............


3fl
I'''
I"'



9 I


-ordc~u R rs;~ H i".r:


Borde.)ux I: v' T1 CIc ch~iqu mw4,


;o Pe i t-' oav ..... .... ...
,0 'J6Y I Cl. ..i .... ..... .. ..

4 JI l ii \ c1. .!. ......... ...
i IPo: .. .. .............
I il''nct:' ..T -' ".... -. ".".


ji 'r e, .i...... .......
S I',-ti'l i ..............

'Or-i tI -Fr I't .c ...........
'Fort -Fi.y cc ... ......


St-Nazirc I- -A Iallr e at leIt]
CClvellle 23 T--; ~
1lH :-dc-1:irncc ct (Coiro `c :r ci 2: de 1 21 :I i\ U e TV Ce.ix '



Wc 'Vcillcur Cold-Cream cat, "n6
contrcdit Ia Crems Simon. -ln Farhum
441Icieux ct 66 ptrzpritdt6 hydnique6 1'ont fait
adopter p i.
Pangl, 13. nvr F.r ILr ~ 3l~n;l 5113 1 a


IL Fabriquc
SEIS 11111I)fe
j'hl 11'111' 1

, ll t.. II .1 Ito


S. aperbf. 1i'
tion'; Pour w
to conlinodit(
L'emballag
des plus soig'
Pri~rc de i
jours, d'avaln
RWpuIicaiiie


duI 1,u,:n: l.npinnis avise Le Nouveautd-B



-~1~11~1;Av~, l t'll-c-, lil111
1-111- lm lto I'.11 11, 111'. :-, q1ll. 111
h-I l r .qit 11, 111, P1,111 I OX *n 'Iuqri L1, I1tKuuls


ItTIMiIIi.ViiV III W 1i) -1iu
)Vilgi. jolli- tliideos, (10. toil- floll4, 11.11 tii9 C-L V.ces Ilc
et elt gance. cos. flaSOi i 6rIartllis leg I

1l16. letter. c pum Ilongs les q jlPA.
loinner ltb COuLIIJuidfj'S IOU- Articles pom- currionner i'e,de
cc. Adrcsse 136, Rue ces CL mtojlliir marchtW que
leurs. Articles irlortuares e
Imp. 1! Cho


-P----- I -~.------~I L
--


_----------------_-ji~


I


i ~LIGNE DU~l I'G::A V1 I E- 11 R I)EAUX-1TL ..