<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00110
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 11, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00110

Full Text


II, It Janiner 1900


_R~- ellste



L-CHtRAQUIT,= Q1RECT-EUR-PROPFIItTAIRE.


LE HU41110S CENYIPIES bonnement j-noU)bptaPrimnts. $ 1.20
fK Ftrsp W aS


--COURS DE BOURSE


Zte, ),w. or pair 1 0/9prinie
skiivant signatures.
b .1nm vwo- sur New-Yurk contre
-billets, 127- 130
biqu! -:.'I vu. sur NvYtaoik-pea--r,- i, 27pime
~ortcae .Ii'ri3nn 2ir 30..........3 0/ o
~32-33 0/0 d'esconipse


ol/"rIt~:i di 2 ,WarS 3 ob
iissed~fa~mortiis,'wna: j2 Aor
enwj'n m'IilalrC -12-33


o ur


- "ITr Ir titi.trz24MInzmIs..


PI5 Cmnmjalsablej -2o0 1; or


ers- oNtev


is jaitn


II--I3
20 -
5 r/2
S


~~centimes



C ABLES TgULEGftAP1JIQUES.
!VONO6POLE p nuj UVELLSTWm.
'RPRODUCTJON-111*Mazlk

& ,- ;I r (1r ac;~-~;;~
di _1111 n4. i enmaoT-iiomenta stir la
Loire du glindral Whiie A Ladysanil),
'on e orend grioiralement compete au-
d'h, fluue son suceMs n'a pas4Ld assez
or1 it 1our. rrnriver Pemathousiaime
lquioul U-11
ZIMngethlent IrmaU urvenu,.
la tactique dpsBoeoarj Ltne au-
COmI
Wi 11 v;it p 1s 4qti garnmso ar-
lia do mith pourrait rdaister a
I rlidA w-at.
U iegnar' IDoebv on aonnonce
le g'nr.ira llup lfi Voiilrm Un
ranchemet bmi d--do iqulf
do la lignao prio ero
dnns hadi rei de
t-~~e~ oei ~~ ~


'Inient flue Ie FloeI S C01dil janieniit LiAfti-
her leurs positions, et oil estime que
..Vo000 hlot-tne-' soiL nnt_ eeSs.-ire pour d&i6
f-enure- lfors reO :irmniefenris. II y a
pemn dIe cliaii;giiit fmis Ii sitntiion ia
tGolesberg. -
- -Lwosi s tI).- Le a Dail Mail A
la d&-pkdchi soivaln;tFe a.atie du Cap,7 .Imin-
vier:- % La graruisumi do Dordrecht so

ct' q ai pot-mis aux tioupes de I'EI'it
d'Oratgre d'aller seivir ailleurs. D'aprks
le co-rrespomlantt br-kuxellois du a Dail'y
.%iail I, le-roi LUopold aumrit rtcernment
denamli.d it ha resilje Victoria si he MUIII-Imt
opportuu paur One iii6diautinn m at-:hiL p.IS
a'rriv*;;rais it IttI atinit ?eu nine IfeJnsO
n t g -n t i v e -
-f-nfrhe~tpVclie iau itDaily Cliiuaaikle 0 et
date du (camp-d-:Fr~re dinnianclie apeImS
Awidi 3 ha'eures. dit: -Lfdfon iill) ii'a


non plus.iL --- --
BEar.: N 9.- LU saisie de navi es l 'll&
mands, par des nmaviret-do guerre anglais
occimpt~-e ~ujibtn-rnr pimu-tp~ml ntir~ o-
piwiou publique Ien Allemar ne-h 'eipe-
re ur G uillat u e iietitretient to tis lesjo llrs
et souvent deux fois avec Mr do Bulow,
miitistte des Affaires Etra;neres. Un
fomctionnaire bien' renseigne' a dit cet

graves.
L promi7ere reponse o l de I'An-.
gleterre A Ia detnamde d'explic-itiins for-,
muhlo par l'Alletifmfgne I etc reque au-
julimltium te- ld 6M-Simi-isbujry. mais elle,
e minis-
tre +::4dZ- Etrj;Areg llemand es ts
ftI4"g flue- los aumtoritt'.i4.mnluis
Gap :aririLeiat in(anna I" IciLntti.L all.
tillc. md~ii,1ieCII poAACS ullicielles adres-~~~
siles ;UII%1.10U1.Isa II llemllenun ii PrkOn i~i
elt Johnainesburg.
DURIuAN 9.- Le pat-iteboL *alleiat -
1 9 i ei-7PiSi181ar ol inuuiro de Suerre
Iammgraisg tA Inks A 3a disposition dio I I~bu-
nal d e es. Le pti~vernne- rirori.i pde
,,i Zan i rsid i a parmi le erssier.
les ullnri iaq nivtle ss ngl~iises Iii oit oft-
lotf umm nm'a"11'e pour I Lrnns~?rtrr i
Lourengn-Marquez.
'ADEN 9.- Le puil millirnnmn'l Gm
mtaniti retenu ici par les ,autorittSs anm-
glaisos depuis le 4 Jamvier, sous trdtexte
qu'il y avait & bord de Ia In coiiLrabmide do
gtierre, a Rd relaze.
I413Bozim9. .- Un -crolseur anglais a


rac*11111nont fire, -4111' 1111 If %o'.' \ ilosQ
tiorwe-it-.1i dfirlis em'., rot 1I-IiSS l~k'~u
large 4e- Lmiuremiy-Mlarijez ; le n Portufal
a ;ippel6 I'atteritiont de I'Angleterre sour
cette irr8gularit6,et Ic- Gn verrement an-.
glliai4 a1 u1lor1 e Muil cotpimaida;iits de ses
avircs d guerire I'orlde de respe'lcter les
,I motSOiverai ifs dui Poriti ial.
dr~oits so Zmn srul',ll~l
BOSTON 9. -- Le coniit6 dleifnoci'atqilueO
diif M11tssaelivissettk vadopllit i -,_m nflitij
eette rdsolutiiou : o Le coinit6 de'lmo-
cratique de l'Etat Idmi Ma;osaclisetts ft~li-
citP le people de, III VpTrT1JVqueW snd-arri-
caimme do scs snecoes dans hi defense de
L tiimtri ilier it d. i 'titnuions contre-
10.1 1IflTI?';de AL' me. Esprit d'irndtl
l -11 41). tIc baxtaille tie Le-
'il-Wpuu etIc I maml.'i lhll dt solutenu les
Souls r U~,l 'i -i--M -Ivqfmtein cette
idlte tfind'petid trce liiictlifie lh- bt que
tLps Boenlouauiem 'OU1. los cood'i J -
n e'ie qe1r-tLe a umm;mutre ykrlKtcwn-.-
W.ASHIINGTON 1. I-ierl 4oi it tine*
-union-oputaire en finvenr des Boers7Mes
re~soutions dinomiioag nt6iiergiquement fat-
-ti-tc-uiic Vis a PirT.iX;iteTvrre dans., 'Airi-
que du sRtid ot titO adoptees aveabeafl-
coup d'enthoumsiasme.
LONDRES 1-- 111e Louis ,Masset, -tne
institutrice franaisge. condamn~e Ai mort
poir' avoim' tOld soi-hils iAg (10 3 ans, a 6t; _
-uamdame i-c ptImI i t:1 priSo0l ne NeQIWgMte.
AMExico- 4. M"" ll-iziiine, v'eumve do
Vex-inariqchul Bazaine, mort en Espagae-
est dtcdide datis une maison de sant6
apres a'.oi~r-swibi l'operatiomu d'rmn cancer.

eommencement dIe hl irmcrrt- soiwt e'sli-
MiImi 'q 0 E,11141Ju'I 8.11 ilI,,MPmS ; 11n 6Lat
de-. pertos public blier ,r.ir par le minis-
de IcII gumvi., III h-lmq on! total de
7 21:1 l onlin *l.imih ce ionobre it y a
1,027 lut~s, 3.075 Ic4s~s et 2.511 dispa-
_rus _-Dff- plus- -NK) konirnes-sorlr-morft-- ~
de malindie. --- Les penies sanbius par l&
garrison lie L.IIrsmithi sameni iPrnier,
os uSpO s ccMnmpr'se4is d408 -ce total.
NEw-Yonk ). --- Lt i mmnnicipalit6 de
New-Yurk vionL i e semo EllmiumCer officiel-
lament an lfieur des I--ewes et contre
I'Angleterre. Le mnire, I Van Wick, a
app r-uve one r.Pqoltitiomi Y&L; par ]o con-
ied municipal et exprimflint lespoir que
les armes des Boers triompheront de
'Atagleterre --- Getto resolution a dtd
.lianptie pdrs6 conseil inuimicipal A Puna-
3imit6.


GOURDE


l I .......


--- --- I-;--




-
Ih


- '-.. .


NVous 1puld'.; '.i In -IC/Iere qui suit,
Mr. le i r.-ohunneest', -e

stt ne'dizrift peiv en paycr i'insert
de flhilNtl I'll /tiiii i/ ilr'-0m~nia71grcit'15C
In simple fiffil-latilcrlirml, a~sse: Pubislln
not 's s solledu'ettiet, q ue it le suircch
co 5no upwi ,S /msi Imihusmfi'#t 4-vt GouUvei
met'rls /u c( qu'On )-elive S's inexamCt
des d/e ',litil.'t oit-dil. a
Mal~ryee' e foa rimo ninaloire de Mi(
Aliujstre"b,'S litIltiwes, nows sommes -
t'ecu~r d'rS7T7ljqfi-i' S'rs rlire-l.Ss 4d Jui. a
que 1'espoivt q'iJl Jlil. bs'iller A4nos. y
d'une pr'tth ii;e ao inlioralion pin s
lE ses ctimNihnisons /iia iisuzres ; nom
poutt tis doc,' 0' tiin'-i si belle pe'speel


dil, r,;ii~i' tUi(.'i /oi'oits en,nlo l

( le Iro -e I/i 'f i iI' .,. 1, 7.)


's'E I.p w vlI I r it O nIo'uI ml / ii ,. 'I"





SOM gts 111ttit''. (f i Iati dc/fille I l o l, j,



7mC sif tie I' ille a miller 's tt IIi ( ittt i lhi;
njj'aue poe e/t ,n tle (lair..
de t Irotiv r St q x ti'olr e jo,11--mil. ,I
Pol? Wifi( ... -1- 0

TELLISTE" 11011 P 11 'r,








ti'ixLl, tit, ell
-' mmi dR~Ue PBLQ


de de 4A3.OUM dollars el.la majoration ne por ,te
lui ueasyr les bons dfjA consulkid! ci A I'iprue n

pU Mire raite jus.4qli ce jlor.
Iln'cjlm vi it ,.ln r-j mAlit i htinn l I -Ii.)
par tilv' un I11.nn1aIr ll ~tll 11,11. II'.:1a11I Pit-
Ie (' les moyens de raelieter nr sa ilette, mi'ftll prtw,
des pendant quatre ani nil ittoinsi, Ide In toalitni1- lit
We- sesdroitsh 1'exportatiitn sin's ief ('0nISOlida-
itu- tion.
I ..tt i r I tiaiement
Ic ri'/lslies' des api iintiteuttts lies toii'ttionnai'c5
et emplov~s publics et In niarchst 6lteL llit"l'( 4I116
I JM autic't .'rviee" pL-iV siE ;ill if,.e iili.pr

gal Karerune partie'dr-% stArimit 4 `x ewilra atitsul
La cotistitidalii ll (*s( Ies pi '. le's t'oltiljllai!'onl's f





ord dJance ti'tdmet pi l phi'. Il,.i svl_-Jii emualiqlwi'
;ea I Iflit dt,-linalltces repri -' tv Z"ll"fi(ll,- vi llre J.'Ili.


pilblil;ll lell, dvl' 'A 'lhIl lit ;I'~li lo n) llA".

Solit del~ If,~i~ 1 u~I lt*Iti.J ~y
.rr 1 Weld11 1 ,111 I 111!. 11 1 1 I
rl I' I'm %, nil I' I'"' '_t'11111 1. I1I Tt

mdI,4 r

title


El


_No .- l.Sirdaie eIlatan uI.
parlemenlt des inianves el do Commerce,
A .... -, ,.*i I. o iL ,. .. JL

I.- I- A ,li ., | r I,.nl 'I '"r votr \ r '.' n '.all i it
au public sui-la fri Irdis t on (lit i, sont d! lra--"
ture A rclankir, sinoir a .i'npiheIr. la rnalisy-
tion. Id ptlaindliitanrcij.ei j(e Ie iJoirsuis, nlaulris6i
par le Coniil dcs SYecr'tairce d'Etat.
Mon D1parttnirtnt se voit done oblige, aiussi
bien dtans I'iint',ri'l lde la v6rit - uscc e.-.. cu+iitra ....f.. rmeitfdul. 6m_
vernement, de telever les inexactitudes de ces
renseigneentis,.
II n'e-ft *i- vr-6i ipir l niniitr deip fiwnv r,
ail ie i i ,;T. Irl,: s;.' n, tre leos gro' bLoinel
de la Fitnance A I'exclision des Petits: tous les
crancier s ava;it i6 appelbs par voie desjour-
naux a larir;ii(,quti a eu lieu AlaBanlqueet tous
grands et pelits ayan.t 6ti pressentis.
I1I n'est ipa vrai que la majoration accepted
pat Ic Cotneil des- Srecailaires d'Elat porte sur
si millions ide dollars et soit del5f O/- Le
chillffro consolider des cr'ances garanties par
des affectations sur les droits I'lexportatiou,est


NOUVELLES DVERSES


Abo~dance de Matibres
dnols smtdrirl r ttit' -IC ki' dll rdcll'S ite' i




IFaI 'imi ;['i 1. Smni-'fs. ItI- I ii- tiii

1 Chang 11e I lilt

Le Changee


ICpM 14:4"lli"lic F4 [,
It I pitol t'r, oi -I I .1111 1is 111
Ui'"1 IL' 12s. c l,/.t susi LEI lllir4 -..




pol'- Ie-t :lrt I~ll. ll '.* 1 1. 111 11IlRII '
Pas A Inib'rIIIa 115 ri- 11.'I
Icepon s r l Nillhista. slli I *s
Rapport M dical


DWOl UoRtT Sill' 1'neal, 'ji'I ll0 0I's .ii r'.,-l er-

6 mois.


rapport ux irlt.il.~'. i sllllIt 'i'Il'


a Sti t di'- noii Ir'sln l i iii t Ill' I" ( Il .
rajriport aux inIrlt-w, ) vi 1111111, 1111114:I I~l
neme'sa pm's off~i t'irs ,, s rr. fn.-A epir-.liso, m' I,-o

approp 'ij'0ii ,'.Ie 'ii .Ilij '. Isii' I' lnl..i, I.js
flu traiement I *, rmiiit dimt. ci- ce ,.nQ Iniiq l' r,'1


mw .- - -. I wl


d Iitl wfIIm 'i.i, is a i a sinile, et it M r
Ilsl; l. lell 10 ltJ '. a S is tr i

Arrivage
IRA stea U) br' uiam a nil R
br6 ve main, v'eri'tt(-r1
Ninir (:Peqt,.- ct de ,Imrinie a

11.~'ii %iI-lirivilles, GC'slkt P.
I tohier. NI nlmr.- Pit. (YS'ir..



Le lluIllalldak 0. 1 -f),e van-'VI1U
I ;,I II lIl'itI'es it#- Ntew-'l'sWli
G. M. fhIo11ud11pe L e Ilassith.Al
r--s AIPO~ud cl. joe Himia.


Tribunal CorrKotiX02f
ittif tel enltlduEee1 hier.
1 La lecture d@ Im remjUlke Ilr6i-elik
msniiiulrP puftlic req uAranl I& valk dwui
dle Iurivii.s-atssime wuusaonlratunito, ,
2 -Latg.'ellr lJi nuinllii Youviluul VsIAu
QOW 1Ic Iilels.-irc volilslnsre ama' J plsar,oul
1-rei G I Ii l.1511111' G:lis ginrd I
vol I,111 elleial nil ple.-Jidice fu hi,"ur Na

Wanll-~ r II~I~!erI11

flu I uI II..aII Ci.l%1. 1111i i 1i* *.s
bipr, w5 noni phis~ UJIAMIA .'Imsas p. a ii
frioiri.
Eleotlons
t()IA (it'jtIs miq bre' tl l C .oIU C ll' los
t'~aitlirlst sri Sl't ll ot rm ll
11i1i 1.1; 04 ritst'lliol
Nolls dollnel-olls fellmil I.,r"

Cinematographe-Ed 'son

II lit'. 'liII lt- 51i I 'lI)illI1l'' 'I .I~i
Litlip I-'ll II I1,L I \.tL %IFF I
fir .1ill 1,,4 .1,1111r; ; q-w
si' pt ui ,l p. I .. ii.. I !
i. *.I .1. I iz=:'ar alU u*i. IA_
1 A~ dci s-01. oi' pill, !cd m

[t Ii luettion de la lmilfsn "I la*"



C( l 'o *A I 'Iid -iI. Icidst Is Cito=
ravoII .l I l 21- t ii I l v.11 11 v l- CII A






t .. i 'lldtjr 1'11 ( iIlI %I 'il ,I -I -l o
I, r 1, r rl( r-4 i tv11( % 111111 eJel




UI m's iill's 'm'u't-sisj1s, c i 'vat v e t a.




.Valli.:11. f es.
D~c88




.\lrr. \li)r 71. .. Irrrrrcl


*








Le---f elrernoa ( line Cameroln) ext MPADLLE yQR-PkRIS -
intr6 A I:"--" deFN-e ctrtw-Y-or1
Du r Al~looHollcir Helkvsmiv 1EA-J QRUSPINEERA,
DMparts RMgefuralyrice dif Cfeverrlhre
L'Allemand Rhen~twa-d
qtlvn iiaS oet -do des Su-es d'Ic-rb er l
Rt.-Tholcmas et P'Earope. des Sues drl1rlrrbes Mildidurales


S.


vLe hollavIdais Orange Nassau parlim,
emvin a6 lieure s du. soir pour Petit-
o;ivv, Cavyes, Aquin ci Jucnt el.




Itri hxynIt (a 711 1t-r 7-1
*adr-vIvim e mAv-vHie chlez igrirlntnii


ell.. Pbmutes d(ipllart.'enivt -0chez UIlgh4jamisu'
lolll~ ---aoeRLap tjaim7ii SC~i a


faI'in1ls our ,-tiir s fins vhl4 Lvo.)n tiis
P I.lR44',' j!fl4 l cliri Iaii -M 1_1n i-


po- ur ll ierm LII.rh LL.+,i'
euld- meub- v I 111iPk bli-N 4-hez [Agt~cinlllis

1111.1i r- l -~l---irlw l~ "~llli


;i- .u1 b.L- ,=4.4I~t *utfp-ji~ffty~tnutfret itF~it~

.11i, Ia li-j ild3I. 1 ,I P-ui- OuPtijce.

Ais Mctldical

OAG Kl-! 1..V4E Dv1 elee ('.IqSF, PROFE.S-
.,vi iv IWAcouut-EME.N-Pv.R



dc PortsrOlun, 1...we,
Ilqih,,,. /1(11-in 'vclv dv'g JIClvf'j4U'f
u It'V' Jroii vwnr-, jury', i
eSI I V11u1 hL':3ii; C i I II tr-TTMt:o I Wn .1W We-

37rite des .lh,'qeles.q

I Oulagion des ?dalladies de peau


;l...avalt kev corniuniqviCs, cos terrips
ider;A bru iionbrte de MesCsieurs qkI
taievvt tit'i'; asCr chez letvjs voiffuirs
'e Ce r;isToirs c6rjtamivqa, le Julry 11-
Cal Ile Fr-01ce-a 16i tbitp r mo- note
u1 l"i1u10I 1I covvscd=le k toUWa s B per-
l~ts qai ofit Ihuiiudoe de -Pe rHirm nil-
,de se munir djo leur rasoir avant
aler Che7 I~lur coirevur.
'ettlI memiv, sannitaire est excellpnte,
DOus nI slalrimons trop recommarnder A
8 lecteurs de l'adoptor.
I4 suffilpour celiad'ller vu u Nouca ut6
- Lagojnvilis v o& moyevnunt Z4 ou
piuistres slIjn IrL qtunliLe, on so mivuvira
an excellenL rasoir que ['oil dvposcra
Il*Q I'I cla7z son eolleur.
Nouveauld Beiaz,' Lagopjuvuvis


Inolfensive et IlygINWulqi par excellence
Ce prodluit sans rival 'a rien de coin-
Wiill vec les Iffiles, pownmades et autres
-Sicilili'vs journellement olfferts au pt-
s.llsa cmol~evvi-r I- CFvetir -par -elur
inefficaci-V. -
'our~qoi-OeR produjtaz-tnilatquis. lt con-
liance gl~llti Crai' '.
Parlle flt.il flait repotis'-e ler 1hcheveox,
i ~h* ri:ivv cL't i in au(-

soeoux. -.
P'.v-ce qu'il los ernbellit, et Ies emnphclve
dc bl~aricliv'.
ly;itre v' il kii lesv inm~ix dle tktv, (A faiti
dlipsr. ilbm It's pcllicuht-'. .
hI ICILm (ltl'il lettuiei c pa rfiume. vt p:;11icy(
4l 1011 *uruic wit": ". 11ii'11il -ti Ill jill

Iiii'ntaeur des CilS et Sonurdi s
Eg:lv'nuemivt cvuflmpt! de sics d(Ivelverr



REIISER COuvuvo1li G-U;i:iU;AIA t PenRU-
rxuIrr NON REKVTU de mula 3igii;iture
I)PrPor AI P0It-aul-Pri illce
- Pharnmiet~ Noitve4f A. ROBHERTMS& L.
N-Sia. --- VEa-v _Gruspbivertt i!44he la

______ 1(141 d h mire, ci (I he4?iIt q li /v vif letlv t ut'
bmet lm e h il r rII14 vivefi1 ed


D)r Alex. 1oU L-&tieois,


recoil toils-les jours de
8 heures it mldi.





Docteur 1I0OIJL
.11 de' lie Port-au-Princel Pr

MWdecine, ChirtiIrirgie,


A~ccoinelc:ln~erneu
et Gy"4c6ologic, (Maladies- des
Femmes.)
Consulations grhttilbes:
Mar(If de A4 hetires.
Mi rue des Miracles Thltphoue.


A-VISIMPORTANT

YIN FRAIS
En Vente Vin i6jgc sFtipriiur
de Hfentri Bijon, IBordeatix, ~i A 2
le gallon;--- ce vin est ariv', pal-, Ie
franais.
L. nOTUITIN & Cie
vel ffwe Ia Po.sh'.

.A VENIMW



Af 111611EA. -I -JF LI.i



vient dlv e VcCvoil I' f101 o~lVc'l as~-ar
I 'i fll j:' .I Ii

Cahk-l.-S pom. (vtlilivl-
(,ai ilnte Its i1 I)ocIic c0

lijireati

MIer~ceriei ( ci. rIII i cle~s e I 5a DIris
Cetllemanaisu o ne vend cue Ie d a-i'-
licles de ipemuiv~re fr;i ichii sur el a ux
'pix i~ le pils1V)ri l6S

Pro ------ttmofmfi, J N P...


Empresse'z-volIs de I'anlmzlsner IL'S lVed=--
les ci v;iudi'i'res, alambics, luvaux, chan-
de ierie, cnii; i Lres', ri" fi. ii"t;- Pendues,
clels, serl-twes, etc, etc, touLt eI rajue,
jamlis (pir vancnis` .paient firassulllvlll.
/Cvvtis ji~ut xop~l~i;is t evucil
136 rule I61ttlp uimile
Port-au-Prince., I lati.


- VbuIcX-vousl,


par.


ce temps de rascuris-
-i--aoutralnice,v ous-E^ -
monter le moral l'aid'e
d'un sp6cifique inconm-

parable?
Prehiez cette eau de
vie de canne.qui a non:
Bi- n. Villejoint.


_ _I___ __ L _


l~s~- I- -


-~~-------r-- ---- ~-;





- ~ ~-n.-U.,r u -~r u


C AB~INET-
die t II. VA CI(NN
A1 iocat
Rue Ide la Prison, No A4,ly t(Aiuiiia-.-if

-Sitperbi Occasion-!
1,lie pension P Puus, pour deux
personines dains tlne mason de fa-T
mulle tt s respectable.-Pour tous
renseignernents, s'adresser A
M. Lagoijanis,
136, rue BtWpuDeicaife.

Cordounci'ie G;. Robin

Moiiriilr~ Geoi'cjes Ilrohin a
liqtnim)u Iu liln nonllcer I sts clients
dIc tfonlo"S les- viilles 4jai'li liqe. de-
pul, son retolir dc Cuba. ihi rvonstal-

dalls a1;. ov, h",mlc Fo ~;i- No 7(;,. oil
FIt potj i i Im adrI Iesser ie" I"I.I0j11,iii-
ties lie
(11isc is .orrrrr-por-fp'st.ii pron ict

Fknwrtlah'-. soididt; Mt surtout
Bon) M~otrc ll
Venez et v'ousserez emti s!...

Thomas TIEt.N.'ARD,
FTidiftIIP duI Iiitjl-Iife.

Avise ses clients et le liulkjic (Ile
61a bt'ljssoptiun~ t dIe tail lout. vient
lotri' approvisiorSnllf [(rlln assoertI-
ol ll I(llplet delolles o clioix.
Ve~v~lc vit, Voils sercz salisti"ts.
[.1*1 r,'.',, duim costumetl en 2. lneu p'es'
AT1'ENTION!! '-MoitP( prix




C inbien der rois lie vous est-il pas ar-
rivs en achetoint mine douzainiv'm.(ufs, de
tro;v,lr t!i. pills Il rloifli c(f jlpl-
tvbciii la .,d -- Vt i 11a110 p ~ i
rible qui J,. : 1 us
penses..
Prloctirez-vous av~ec -muciriient 35 cts.,
~chc'r ~ L.'yio.'~~ l ~N un o Egg-Fcter n,
appal ~i -,ciificatcui d'wu, paur losque
0115 r,:itrez instantan~ment I'oeuf
buA ; r, bon (A couvar, les plus vt
znoill.s ceuTI X qui sont getas et ceux
qui soid cormphLement pourrig, dang-
reux SO ~ rt. e Vcnte gros et 6-
t~aik :.'t Noll110t Bazalr-Larojannis 130
ruc .ue, l'!;t au-1Prince, Haiti.


(u1111iiil IS les iuioIi(SL OU gt'11 iiiictS I-VIIaIIE, CEI P1ur16G; gg UW
llcnit les l ux, 1 11i1111mies, 111,0r10.mWs, U. mro~Iu1eq

I- ~ siantll1;in'i Ion :iIllentlatdliI F'aiiplilmiiIC die In repimrati

hEP61Lr uI~les pnripales villas ile l Ia p

DWpot-(i.iiraI: Phari'iiacie SEJOUR,
121 l te Itiuieemme -27 & 2.). Rute Tiam 11i.I4

L~a IwlifeI;,oi I-# pi-vial v1,n~ e t die r~ehemchr-i
1i-11t%,1.;1Si('l l 7y,1_.c, B 114. ch, hes tie ;:r-)ntcbm

1'( 1IIII. ~ 1", Iv J(III 1II S fi c I 1ler~1
1,1_ I[ II11 11-. 11. 11. I V II I IN C L! I rIV--t. 1-t-11+14-1 6 A I I- I 113 1-4-11'
Te~ll-phim lh ,eIegaii e:Irjm .- ra- r& r-P r .IuP


THE-STAN DARD
IFEYII ASUUNI 4~LMPAt 1
II
Iu kaii Vie _A I


((J!djII~I j.j aI1. I.;II'l


I11 11'iajlaa'iii'-a iii.ia r .1 1


I'11. ~ 1111


a HRarbutb.t j

23 1j w,1 NK ) -


L;-a liI i bi 1111oc1 11 11 1 11111%1 % Utll l l~ll~l~ 'iB
recomriii Ni l1, 111' I 1iruiala l' eI. I1C pi-uIt 1I111 IIaIj IIejII dt' Ie] recoil r
flux f'crOnsonne 'lii 0III Virm-iF'tor de s'na...ii :; tir Ia %-If-.

P-41ETiS C.NhWIoTS :1 -' Rii&-tt,%"+*44tSoke'
]a Comp:NS lj:NTi Sll.1. I -:--l I


let 2.1 Ie 2 .1 iciii- I I I Mii lli.
1;1 ~llj phr l In II 11.1 .1g lit's~ ll wilklll s'a--liilossoriI h wen ci'( ls,( A

A. L. LDEI.NE, agent-g4

Im1pritnerne fl. CIARIIVET V t
TIravaux en tous gel

4, Rlue dI Fmot-Per, 4

'a V C7 m,