<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00108
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 9, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00108

Full Text


Ihfil Anx"-N NO t84


Poirl-au-Princ. (HAUM)


Mardl, 9 Janvler 1900


I- Nouvetliste
Josawsa1 Q1.zotfieaz.a Commercial et d'd%.zlrloricee

CHIRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRItTAIRE.


NuMeRo CENTIMES Abonnsmeut pour Ddpartement S I. PAR MISAGOORDE
*-r~.~- E~trinajer *.j4~ L ....* .l......J...p....
Adresser toutes commuunications au Directeur du journal. 4. rue du Fort-Per, 4


OURS DE BOrURSE du ornraMerri, minislre de lit glierre, I poysseJ parlot, mai 1s Io r bat conLi-
OURS UEBOURSE e~set-c-,-hai-gerpr'ovisoii-eineit du porte-!nue. 1
icaz; -3feuille de la Guerre. PARIS 6.- On TU1111tInCO fpil(! 10 C Ol10iue
0/0 MANILLE 7, it heures du soirK --- Dans Jo Iau4ts qui tait prt'-idernL dIu couseil fie
Iitreotr pair I -9.o prime----' tue- reconnaissance- parties ce inatin di- ghierrei de 1'itzeq, tio senipas lp point au
suivao rsignaturcs. mus province de Cavite, trois Am~ricairns grate *ie ei;tI mais (Il'il sent Ittis a Ia
ont 6tC ttuts et deux ~utres bless-s ;- on retr''itc. Le gctient';u ti (alret, een raisori
evaltie los pertes de I'ennenti a 6JO ts do ie dnAgo colonel, Zest oppose a Sa pro-
billets 118 Ot 84) blesses. .mrotipt.
vic. *Aur NcIv-YorkI ps'l- ( \iV-siuNTo- 7. ---. L'aib:assadeur Ile Lo ,Joninul in (nite Ie Pape a
prime Fiance a notifitl au dnparlernent c'Eint chlar't le carflin;ll A':llt 11' `,lil. sa
-3-4 0/- fte fqu saon droiL aux dem;rndes ties cx- m&midiation tiats Ihti! cr-re crite I'cAgle-
c12 -&d32 _'esompte posants am8ricains,legouvernemeoL framu- terror et le Trransv;aal.
d' m ais autorise la trlticisedes catidogues, LE H1AVRE 6. Le croiscur auxiliaire
IJ II n -Pecdu sL .eruiclUe0 r raplw'rtltt anx des IEtts-Ufiis o' Pririq ), '. i ;zipportit
I itortissmm et. 12 or IproduiLs init6ricuinsqui figurerout ALU1x.- en France- wi pilrelllivi If nLr. de
p1oo L ition do 1900.. produits ;tintricains pom- I 1Np,.ilitiun est
ont Bnrdelari -7 3Tr-1-a 6f LNCL&N-NEHRASKA 6 --- Le comit6 d1 patidici atlljtourh.
sur les tlues d6finitifs. ilocratique de VEtaL de Nebraska. adopttI D9TROT 6.--- hUie sonmme d'at-geret con-
20 /4ora unanlmiwtt moins une-VoixSUIstil III sididndble, desutin I i Rciir vers~e au fonds
tprnsabk 20o/o m poiLion-de M. William W. Brycll, Ia re- de secours des lDoers, a 6Li6recuejilie
Own RIVIIIA"', T 44i;.UL4,s Ja


PAG4IIE -FRANAISE
,AIl3FS T'ILLGJAA .PHIQUES.
0liO)LE ae oNOUVELLISTES
IEPROO4CTION lNTE1DITE.)


saisi par un ntavire de
*' *nittii6 daris ce port ---
'7 t~tr.Th~pt~ ehe de Rome dit
MIviies- Ale- u8erre- nngtai -4 Vul-

Ii i~iurveiller ulkVumieir
(jif, -=----' r q III I Irn-
I, b.*2m.bido lie gueh-E- re
K,4LM-MA~iAUl 4. -Une, d1p4vche
iret' "ifdrt boer pres de Dor,-
dit Le's Aglaii onit 6td-cun-
Vdabrtdotlrner Dordrecht. La Ititte'
tintovir fie Colesberg. Leas An-
CUpt-ht qaselques hauteurg voioai-
es projectiles tnombent dana la

U-- Une imponante manifesta -
)Ublicaine -I eu lieu aujourd'irui A
'n du pel6rinage annual aux.Jor-
maisan de Viilfed'Avra *u eql
Imbeti Le principalsujel des
AIrtna en ce moment eat le pro-
isie de l'empereur Guillaume i
liou de Pari' coltse nn6e.
-- Le gfntral.Peflomi, prApi-
cOnbSil, a accepid 'Ii n ;mwasuav


cratique-de l'Etut de Nehr.,ik. rdsir.int
exprimer ses sentiments et son itdinia-
tiun pour lesefforts remarquables et hcu-'
reusement couronnds de success des bra-
ves Ripubliques du Sud-Africain, qui
.s opponent a I'invasion de leur pays par
les troupes ainilaises et luttent pour coln-
server leur intidpendance e0l. I le.rnie t -
gouiiern~eiiment u ris ot adore
1sUtym -qit-erem-ent avec les
oers. >
-Sr-TFItENE 56.- La commission d';ir-
bitrage a laquelle a ktd souinse lak uus--
lioa de la grtedes mineurs dans cette
region. j cousetiit A un comiprumnii entire
les prupril.taies Tes mines .t le I f-T-
-rs mprimif sm.- quk or-l'espee,-
mettra lin a la grele.-
LONDRES 6,- Bien que la censure' ie
laisse passer aucune information positi-
ve, il a trauspird suilisammenit tde. ou-
velles pour coulirmer la croyance qu'un
movement important des Anglais sur lat
ritviWreTugela_estaimminnt. Le cotubal
tutour de GolesbeItrg a recommence ce
matin; I'artillerie arglaise a ouvert le teu
A l'ouest de ia ville.-- Leu dWpiches in:
diqueni que l'allaque a pris les propor-
toI d'at enageentet gdneral. .
LO.IDiE: 6, (soir).-Le Ministbre de la
GuIerrC pIIh'd" ce soir ec qui suit du
I 1 I illi:Lr: .- tCRmp de-F~ere6, -
Li d6pclhe suivante a tid reque d* Gal
Whlnt Il 6, A 9 heures u. matin :-aeen-
iivriu avec des bfrces cumtsderables a at-.
tnaqud cc martin d S heures 45 Wl camp de
UelsCi,.tIoat d ie Ladysmrtih; il a d4re-


- :lle fc l.i Sot -:I: Ii'f.ll.in ise'de secours
pour le Transvaal.
SAN-FRANISc-O .--- Une grande reu-
nion populaire convoqude en vue d'expri-
iner la sympa.thie dprouvie polfur--
floers oura lieu ce soir aMt M6tropolitan
Temple.
WA',HI,.10" 8 --- Le president a au-
jourtd'hui tsign te -icret par lequel le
territoire 'dAl'ak- ::een plahtc' sous lecom-
m;anement du colonel G. M. Randall.
La coirniissiou iIn cloitnplerce nolrnmie
par le Sidtat'a on aijourilrbui une confe-
rence avec Ie gteral Davis, gouverneur
de-Pot- Rico.
- Lo-- -,rL ., /- a,, 1i qI, terre
,r,,t r fu? e r-dip h, -it ,'-,'ial \\'hite,
annoipanila il:l;'rit. 1i -: Boers aux. alen-
tours de Ladysmith.
PARis 7.--- La princcsse Ferdina:tnd de
Roumanie a 4ouuue naissance A une fille
aujourd'hui.
BERLIN 8. --- On dit que I'empereur
urait4'intettion ite visiter:Rome et -en-
suite l'Egypte au mois d'Avlril prochain.
PARIS 8.--M-. Godin, senateur sortant,
a te- r~6lu par 82 yoix stiu 83 votants,
sdnateur de l'Inde Frangaise.
ST-ETrENNE. --- LU greve des mineursr-
est terminde. Les tisserands reprendront
leUr travail incessamment.
SPARI .8.---La irettrie des clhanlh;is pa-
rait devoir etre tres came. 1,'extremne
gauche a rdsolu d'opposer Brisson Des-
ckanelpour la prdsideuce dela charmbri .
Sir Fa demande de M. DsrouMlle. M.
Frtamois C6ppdea& accept la candidature.








*1rdr.,itamt ion iAngri-4rnip. -- M. Mey,
ddputt! dlt(Iia il r.iiiLe~.r1Jt I uir.legouverne-
ment stir I'Mtbide qiiil n prise pendant
les graves de St-EtiCenn-.
---LC&.&Le~~t w.uLpris IKrimena garini-
son anglaise es1t prisonafimre.
Le ydmiral French anntjise qu'sl a
ifpioruvtun 'htec devant Coleiberg ; 70
homes el 7 o//iviers owt Rid fails pri-
sonniers.
Ve,60redi, les Boersecoinmneacrentl Val-
taqlu' diFrbrrhqsm;lh : reltc atlltaque a 014
renouvelWe safinzdi.
V Ls deniAres noameQe.c tratismises-par
le genrnral While sonl lhs inquilaittes.
Leg6tJral B'fllera ten tclune dii't'r.qion,
mais sans succ~s.
Les journaux anglais prt parent
I'opii11hn -pubqli(ite en aisai que 15
eapitiilation de Ladysmith est pos-
sible.
RENTE :--- 91-57


R-,TBUNER PIBLIQUE

LES INTELLIGENCE.


Plunatoire, c'est un neologisre cher aux
esprits obtus qui l'appliquent coinme-une 6-.
pithlte de dlnigrement a tous ceux qui -pen-
sent et exprirent leurs pensees par krit..
Pour les pauvres Td'erprir, it ne faut pas
avoir beauicup J'idkes ,ur peu de chose -
ii cuflieC1T. au conhraire. d'..'oir beaucoup
de chuses s.in. nulle idie CC A nsi iue
nous devon% a.wir loujours, bien qu ils
soien: au-deu, de niwi. besoin.; et de nos
moyens,-,in personnel idminiitratif. une
armee. une m~irine, nn It it-major, des as-
sembclni di iber.izroet tjirt ce q'ii s enwiui.
-c'e5E din-i qu'e'ihin. petit plrlCe ou mar-
u-e nulls iommcs. nlus voulufln.25uir
des page% iw,, e lb ae~
Des. Ecol- bicii ouuillkc:es. iin percoiinel
efseignant coIipL.cIxi i 'in! n't n est be-
soin, puicque L" ;"'if 11 .I 'i r-
dent k. pais.

-~~~~~~ Qu, en 'it- ur p ci. id u prLdous.
tenir ce Iarrigac ?
-:h- irks ctte pr *i-irinnonsrru-
cuse. ii sutTirnii d I'&naut-rrdiii; tout autre
pals pour pro-oquer un rile kizutnt; mais,
nous, h~iticn', r.en rions point, nous qui
subissins si cr ucllemenrle- coibequelices de
nos erreurs ei s.4e- noi aIres. Nous devons-
comrNtiire d lire. il es 'b, ueink-


qu' elle-I se naTn.Jittent, pjce qu'elles faus-
sent notre juigemenrt pervertissent norre es-
prit, nous d&couragent et nous font dcses-
p6rer et du present et de l'avenir.
Ce language est d'agxant plus dangereux,
qu'onle r6pete qui veut I'entendre.-qu'il
devient une obsession relic, que cettains cer-
rveax devetoppes -meme, -;qu ne e confineni
malheureusement;que trop dans leurs pre-
yentions et un certain milieu, r6pitent I
leur tour ce 'mot, subissant en cela, sans
s'en douter, une evolution regressive, come
il nious arrive, par example, A force de les
entendre bruire a nos oreilles, de nous sur-
plendre r6ptant malgre nous I'air et les
paroles de Cicie, en attendant que les pto-
chains carnavals vierment nous d&bi er, dans
la puanreur de leurs haillons, une autre
dlanson populaire aussi orduritre.


Ct senl la intsetigeneru qri perdnr t-Ir-ay!
Est-ce de la part deceux-lt qui prononccnt
ces paroles un malentendu ou une confusion ?
Crtes, on a. vl souvent arriver aux af-
faies des inteliqenc.es o pr6iendu. telies
(si I'on entend par intelligence la concep-
tion vive et nette deson propre respect, du
respect de son pays, de ses deniers. de ses
besoins, de ses aspirations ); mais ces intel-
ligences n'ont jamais &tC prepares, come
elles en ont donn p.irfois la preuve, pour les
foncrionsqu'elles oni le plus souvenr recher-
ch6es; ones ya v iUe p.ieer t repasser au
point de RroqvMuer.chez nous I'excamation
de Madame-deT.ry d in% le Caprice d'Alfred
de Musset: ai Ce sont de droles d'auberges
a que les minist&re-.! on y entire et on en
a sort sans savir pourquoi; c'est une pro-
c ...ssio ..,...on-rn..mm--! i
Si ces inelligenccs nous out claus le plus
grand dsencihainicincii, .clla n'et poin tiL
pour noussurprendrc. -- cllcsqui..A part leur
incompetence, unt fait 'Ii si large conces-
sions aux v;eille-, roIinncs ne demnd.ant
aucune tension Jd'eprn, A. certaines voion-
tes, a certain, ilnpirations, a certain appc-
tits,--intelligenceoo pac.t-pelusqui se ,omnt
montr6s i coquin-, co.q.ins et Jemi.
Et i'on a vu rCsulter de ce-choit malheu-
reux, auxquels un a sembl6 vouluir nous
habituer, .outre un erir Je clioses d6Cas-
treux, mais encore Ic Jig.f~ti des sp6cialitse
chezla jeunesse ~rudicue. uie inbhance ab-
solue dans les pomnes., et les programne-.,
lesquels, ous,tou, d cCieIt dans I'esprit de
t -phipart d'enrre nows. come les chim-
pignons de la 3.archand de Lachambeaudie
qu ils soient bruins. qu'ils soient jaunes, on
sen mefie,
Car le mrileHr de toW,. et un ,e4 lt1ire1t
Non. ils ne sont pa, rous-mdigestes. et
c'est la la coni'sion.-
Si ce n'est pas la la co.ifu,,in., c'es; pcut-
irre bien un ma'eniendu
Qui a Jit. ( i'c-,i. i r.Tow.. Saine-
BeRae ),que p.)ur bien IuI.r wiit ur ol,,iir
comp.rer.
Or, en conbien de rcnip,, .ipr~ iavor tait
13 trop longue et dojyklureuc exp6rienic
-fe >ertain-s Tiui.inm:, cc de ci'rt iin chliisi,
avons-nous faith, par contre, I'exrprience de
nouvelles clhowe, ce de nouv.cii> liomnmes'.'
--- Qu'oni-is l.sit, nousdemandere/-vous,
quelques-uns de ceu\-ci, durant eur pas-
sage aux affaires ?
Hdlas! asaiceu-il, cl rducn-ec le icilp,,
ncessaires 5-rToures riforrnis uriles, pour
I'exciii'intn d.e l.rg id,'.k ) ____ _--


Tras-erserunr-ils WoUjuur,, ain4i qule swuS
Ia pousw'e d'une taii&rl les sphi~rcs dI
pousoir, dans Ia courtc durtec'. mr~res,
pour ne Liisjer 3pris Sut que l'otbli ou IPin-
diJfrence '
Si ce sant les intelligences qui perdent le
_pays, qui done pourrle sauyer ?
.ties?
.LAuRoa NAU.


NOJVELLES DIVERS

Le Change.
La degring iA, I :s enwurecommenc6&
come fn le rrc'igeait; lacuse en est que,
tnagre les owls, les achleteurs font la sourde
oreilk.


c'est-i-diree' baI%*xcmiru 4
ment de 2 e/e.
Le sentimen-t I gpc-s
verture itriewe
lade comieancersit.

H nous revient quoMr '!o
linances fai tons an eflortS
ver A emprunler ln feods n
paiernent dri mois de Dcein
t IlIle Philis, on eapWre
Le Kinlure Dom!
Le ge~ral Iragnacio Me G,
el Ministre pl~nipotentlain.'
ifikanfie. eat de reiour A-
pitr le .''lv~iddw, divec Mew- 1 C
I I im Le ref'm u4itt le wharr p in I
inouiirmemais Ilu port. lIe -'-n
phuIIIIL'
Gloire aux Dominic
Un dtbarqu6 de Siint-Dwii
Sa'aJldr, nous rapporte un l(nil
ILsIIC r-3Li-~l4orifc--nos F;fri,.. J
LIe reprtscnitant dune I'isiliawi
gv:i rtjimait. du Gouvernemnenl
cain le pAiernent brutal d'une
010 0100 francs, et cela ep rriner pi
sI Ir fro~nvn que 13 population. m11 A
rain Ju Lil par le Presidentr ji
d-argent. Yempress.dans VII
gnihi, de vcrser de ss tsopic;
a fitre de don.--- plus -e 1mirfi-

Lrs Jaimns Joiniicaines ultl
qu .a leurs boucles d'oreilles .
Admirjble trait de putrirui..rne t
tait d'thre cice, autant -comrn, uD
pie A suivirc. que ponr lkIm an
-hrumalecnent imporatrves det I
les o rai a -
Collgs Electoral
I-- dleinima mercredi wl'NI

sei Io. I rlei-t- ElIectoalrn '1'' did
I u'r ImeII(q tie, listes des candaowU
I I r r ll lsl till C nsv~ill 1 111
f livel 'dii rvinpiacemnent -i t -r
St- F llrl C:oilin, dtcmicsionnriaire
Petite Tribune Pub
I., rul TDir a l.N Sioi Pul"'j
Wilt cc qu flm in'i.' pid. Wnrt'vrM in
Ntin-ieui le lhiwielemr.

iter de ,~tii i In UPN


F- -~Vuu4 ""::::'atihiItle W)ro
P laisatrt 1111 -1 14
*."1131il, hIIIIIi5*1I.'1h ile qU eIle r406.1om
JIl-111 ise pi, Iw-r-'II t, *)--- encr 01 N
Eiphiiie qplP4lion que nouJ e 8W
rcnim fi r souire ertire nous I
1'avance v'o obliges, agirth, M
remeriementa.
Un 'Oupettrbl
Manage
Ce martin a eu lieu A ha Ci
marine religieux de deux
la colonie frangaise, Mr VAB
do In Benque de JPermie, et
)RINe BOURGEOIS.
Amuenqe e select R eatou.
rain et marrnine do noces,
le et MrCornm o.
La messe de maringe B


. . w







--I -- .. I I I nIr ....


Ipr eRdv. Pbr. PoiijlilIA au milieu d'un
uilence r0omfmi.
&muito; apris to long dOM6 eorille,
traditiobee'n d ei3isad fmseL... coiW'
-se-l4,r ni'~ ~~~Dr~iii
,u BoiS-Verna, o& lea pBt.6s, lea smndwi-
ehses et Ie champape onltit glaou.
On a rorlement Irintud au bonlieur des
jeuties dpoux, ainfi qua leurs lolgs jour.
de bonheur..- A l'eurh oA nous parans-
sons, la petite W6te bat, son plein.
.u'c Ileureux -du jour,_ 6os meilleurs
compliments I...
TribipWal'de Camsation
Ilierrte iribuiial a entendii le pourvoi
du sieur Joseph Paul, denatndeur par Me
Hiram Allen, enprise k partie, contre 1e
sieur Leclerc Chavannes, commissaire
dui CGorrvernement dItfPetit-Godve.
Tribunal Corrctionnel
A .- Ontendue, hier, I'nffaire du nom-
myi lhjeaai Bruiiy, pr'velnu d'a~ott Iue
du mulet appartenriat*- Is dame veuve
Jean (Graci-s----Lep*'4kemtui-st ima en-i-
bel)tte par jugement rendu audience to-
itartit
Tribunal Civil
AI I ;ndience d'hier, oretle e-ntedues ho- ar-
I" Enti- 1 i same St.-Girlin- et Ferdinvn
l~ritr' I dorwIeiur I.Aon Aud.in et Iet e ur
Thn.,:,-4 IJudua[Fls;
3- Entro he docteur- Andi CAssWta et I .0&
neraI IDarius lyppolile;
4" Entre is daiue- Ericia Lonuis Epsranre et
lesieur loAUis Nohtin.
'Y' E1,1rle la Ve LU. Juia, Pierre Louiset c Is
daitne C'rrinonde Clrnmont.
a.O k leJes sitvura Sijnmqvd4ifriMires et les
7 Enhi.. Ic Nieur E. Tity et le gndrahl Sey-
moulr Faiiw..
80 Entre le sieur flenry Greger et he alur
Georges Flatnllert.
hi" Edtu les 4i'pouk J. J. Audain et le doetear-
AIJLle (i-t ,nuue3,.
ID' Flitlrt IetieurEsLiine Augustrn etlesieur
j% M. Berlic~t.
-E~ranneg--- ------ -~
bys huvartla dtl a STANDARD LIE D
Pour IWO0. -otri-rrivis.--- Avis tiux
ClinnILS 'be1t 'OrnjpiRgnie!- -
Ofice :-- ruie des C.6sars.
Ptrt.:ju-P rince, le 9 Janvier I!90.

M F pda-wgenl"ajsuinL-a, Leiiai it de.
k a,-(c, MAnie bardignac, tleas-
E. Dlardignac, Douor6s Anatole;
Pobiatte6p,!,.itr -MM. the P-adel, J. Altone ;,
Polwe.* Mr eugyne Peulorm ;
Santo-Dominqo,.-. MM. Camille Borqo; Do-
Iningo Domicci, Luis Cnbailler;
. Jacmel,. MrJ. Siriliano, Mine L. &boilard,.
uilea Ehuire Claude, Efiya Bhlflhazar.

Le Saolaor partira eet aprf-midi A 5 heu-
Mc Pour Petit.-jve, J16rmie, Cayes, Jacmel,
Slto-Domlingo, et tea autres ecales, jusqu'
Port-de-Frail -
Ddpart,
Hier i I heur"e. el a ult6 Eur New-
York be steanier b Pllandaua Prins Wil-
em avec lea passages uivarigs
MM) Normil Sambour, Guiseppe et
Filippi, Mme Homblot.


SAVIS. IMPORTANT

VIN IA AIIS
En vente Vin rouge supbrieur
de Henri Bijon, Bordeaux, A $ 2
le gallon;-- ce vin est arrive par le
francais.
L. BOUTIN & C'e
en face la Poste.


A VENDRE-
Cin6matographe-Edis ~ n
PnIEMIPRE CLASSES
S'nadresser au bureau du Journal

Maison E. ROBELIN,
Grand'Rue. 8- rue Bonie-foi
vient ide-recevoir un noivdel assor-
timent de
Registres divers
Cahlers pour ecollers
Carnets pour poche et
bureau
SLtvres ctassiques
Papers en tous genres
Mercerle etarticles de Paris
Cette maison ne vend que desar-
ticles de premiere fraicheur et aux
Spixles plus r ol- ...- -

Avis Medical
Madame Vye IVALDY.
SAGE-FEMME DE ere CI.ASSE, PROF.ES-
SEUR I'ACCOUCIIEMENTS.
Diplomne a arla Famcu icllid dc,i ie_
r 2.id r~~~.-leicence par la Fa-
cultd de Port-au-Prince,
De retonr d'Eiirnp- mnnnpe nfl i
-mes manades et encintes-Welle-se -tieint
A leur dispositiont--
.----38 rue des Miracles.

WIW^-tLL-EJ O l T

-Voulez-vous, par
ce temps de raseuris-
me a outrance,vous re-
monter le moralA l'aide
d'un specifique incom-
parable?
Prenez cette eau de
vie de canne qui a nom:

Rhum Villejoilnt.


EAU CRUSP)INEIV
Rogennrafrire de In Corl'I'11u.
Conpoeirte e.C1cURl'enmeDI
dea-Stra~d'jfef,.q M~tdieirlnleR
Ia6ftsbslve et Iflpiftique par excellent
Ce produit witas rival n'r4eien de con
Mtun 4vec les huiles, pommades et autri
i4 ,eiiqies joutrnellement otterts iu pi
Isoei. sa ObtUir-4-faei par let
Pouret 1O0 ce pnttlifit I-t-il aeCluis h col
fiance geiInraltf ,
PIarce qu il fiat ropousselr hes c1j,\veu
de lIeur couleur naturblle et v-n aul
hienle la.longeur et &p-pisselir.
1'urce qu'il en arrkte la chite et los ij ii
Parce qu'il les emnhteflit, et les crnpj 4! i
de blanchir.
Piarce qu'ib dvite- les mau'x de-tte, Ce fa
disparlitre.os pellicules.
parce qu'iI nettoie et parhirne, et pin-c
(Itle son erlicacAi se martifeste an 1.1 (1
nier essai.

BiieiiifeiIn des CUis el SoIurdil
Egalement compost d snscs d'lerb'"E
ce produit hiygi6ni.ue arrdte la chlite de
cils et des qourcils. et les fait reprnisse
de leur cobleur naturelle.
Prix de chaque flacon : 6 fowrdes.
*REFUSER comme CONTREYAPON TIOUT PRO
DUIT NON REVP'rr de mall 3i"nMture
DtIPOT h Vort-au.Pllriuce:
Plaarmacw.oi'olVoik; e A. ROBERTS'& 0
Nola. L'Eau Cruspincra cmnpflhe 1
finnt liom du. mIic-ob:aqwizuifjLiaitles ci evewu
L'trisaqe de t"'s pt-rorhit ewonserre inlndFil
-tenlit mri befi- ctarbondante chevrelhire. rt d
bIeauxr cils et solo-er Is.

Motfsieur GRiCco a I'honneur d'.i iP .
poor utn temps iindetrtinino, ii pri [)Il d(
se rendre chez lfi, Ie pius 16t p)issiide
-93Ur6g i at iser 1-I f'~
en cours.
A ce.l eftft, inmidi 83, iat ii 9 et mnercre
di '10, il sera it la disposition des intfres-
see, do 7_ hr-ure.ht4"-rninA mirv. rni ctt
V. GRIEL.U.
Port-ani-Pprilce, ,lvllvieor 1900

Docteur RIBOUL,
Mddecii de Port-au-Prince
et de 1l Facultd de Paris.
MWdecine, Chiruurgie,
SPRCIA-LITPS:


Accouchements
et Gynecologie (Maladies des
Femmes.)
Consultations gratultes:
Mardi de 3 A 4 heures.
51, rue des Miracles Tl6phole.








('ABINET-
de M' II. VALCIN,
t vtcal
flue de ln Prison, No 114, (Aquin-Hailti.)

Cordoniierie G. Robin

Monsietr Georqes --Roblin a
Plhoinieut rd'annoncei ii se-z clients
de routes les villes dilaili que, de-
puis son ret 'tiir de Cuba, iI a rilnstal-
IP son Ate]ier de Cortonnerie
dalis Ia rue houn i Foi NYo 76, ou
I'on icut Ii madIIrsscC les colminan-
des de
hit '.sstilres e. totis jenrew.
mIIllie par' le lmss6, 11 pu'oiet
.~ vdi~i~- et stirtout

Venez et volts serez 6dios I...

Slie>euIe Oetasieo n1!
1-n' 1,OIiroii ii l\iIs,, ponl! Ileli
persorn1 l1fl*; til" uutaIison (ie fia-
muille trt'rct"ct; [oil ,,ir lri
renrsei.-nomeits, -; adressec a
31 Lagoiaimllis,
'136, rile WpoltpAicaine

ThomIas TRENARD,
Tai ei(ur dii IhiqJik-Ii?.
1'5. rue Ftvpiiblicarine, 1I1
Avise ;s clientr-ert le Tu> iC y~e
son M~bht.;onlj wniri it'o laullenri vient
T'&lvt ;I pprovi.i'Huns1 tIII" assorti-
nilirt cOnijlet 41 c'slles tie clioix.
\Verucz Xtioi, ollV vscz s;atisfaits!

f rj ''(itS:il 'c,1 Sit C1 I If~ lit' Ci is .'HV l~
,vTTI':N'rl( )N moitii, prix
d'avac e, I d iivraison.



Combien de fois tie xous est-il pas ar-
riv6 en achetant une dlouzaine d'ccufs, de
trouver Ia moii6 plus on moins comply N
tement gAts Voici line perte irrepa.'
r---pfbl t~tiousohtig ~~-jdhirje~-vows--d t I&
penses.
lrocurezvous avec seledemlt 35 cts.,
chez hMr LAoo.rAxGss 11n ( Egg-Te ster "'
.appareiI vdrificatcur 'rWnufs, par lequel
vons reconnaitroz iustanttandment l'ceul
bo; h manger, ))t ih cover, les plus et
mo. s fris, ecux qui sont gft~s et ceux
qui sonL cmplktemncnt pourris, dange-
retix pour ;Ia sastt. NVente gros et d6-
tails an Nonuvcaut(-Bazar-Lagojanois 1,3
rue Rspublictihin, lturt- au-Prince, Haiti.


PA


IU-~L~;1Ms~lUaLW ~Y~-l I


THE S-TAN DARD

LIFEI S~.IBIvi q lr I
( 11Iu A11u ivm i 1r ~%%-Ilaue~ %11 111 ae Vie


E, I BiIhndox r

Ies bjll iIS jLII'I II I P. .-1,1uN
9 w 14JIb.l K .NI

A ssuunuos 1h ii, Il I no-n. u .*I II I\ ; I.- wn m


M Ix perso nnii Ii imn i I iiIf1ir,'ijil IV '




FLEtSo14 "I' T NSEiTls st-1 -sI DESiL 'w


la Compmi e III' TI'.,l.iraii1iat --nicnverts GIc 9 Jlaires a

1"'our ;IIIItl.' a Iljr!l.lllllII .' .lre.C r a la rl swisSi~li
A. L. DEI .01F)PN SI19011-1/1"00,

Impriiiierie H. CHAUVET & Ci(
I *'i~"ty po'..),aplrir ils '~u tous "(Ill'.

1, 1tie dbi Folr-Per,

Imp. A(b re&


p lup~~a~scr~~.-.. r.h 'III ~L-P I





)lubat tes nulcrbcuzi uuI J'rucs deiul mahowii t!.' ilc I ii ; lueooim m
Ie les Tonx, BlNitincs, Broiaehml It's', I.11olicnCIIeld
fIilhiienza,, indispensable mix 1111A Immnni l iuic s uI ii callile
instantan~ment en awgrentant l'ampliiude tie la respiration

DEPOT lans !es' priiiipales villes Iie la pihlique.

DWpot-G'n~vaI: Pharmacic SEJOU RNF;
121 Re R~jiu~ri*~iI~. 27& 29, e'Iu erIe

Laborualoire spticial l'Wanatlyses el tie reeherch":
lA Fs: Urines, (>utchs.rrliis mey genovoq
el autires Illierobdes (III pus iurtctllu:ll.
Seti I &posi tiv nc )Uit I laoil Ii i i~ra-Faci~I 11 1s faie Ici iwnt,
-.n---;sc~~iSa1e. Ile pkis (.nIuumosIi6e o e, IcIx 1'ullem ,'cInrch
Telephone. 'Ad resse IWkgraphique: Si r!ni-Trvui ersU'~ell,4ePorto i