<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00106
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 6, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00106

Full Text
'
-. *1U A1.-*SY.


BUX itjUw -'pua#r-r-'- au '


- _P0ort-au-Ppie (IIi0ti)


~amedi,o .Lap'Yier 1900,


LeiN-uveUh.te

*Jot e.1 _RQUotidieri, Cor-r-IR er-i O.1 et d'.AIrin ce.

,-:I:--CI~tRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRt~AIRE.


LE NUMEIO ENTIMES I Abonnement pour Dlpasrtements.. i.2G
SN I Etranger 1.50,


S* k W E boh- _- R _______


COURSE DE BOURSE

amidr''i -145 "O/-
Site c:,.',: or pair r /o prime
suivapt signatures.
in .1 "c ur New-York centre
billets 149
.i, :u ;s~or New-York pair prime


L t a


3---:4 0/o
-- 0/cw d'ecoinpte
- f4'/o 0


surit ~tfs itres dehntilisi.
WiC Unqntusabki 30 Q/o or
--- ----- su --a--a Znr
Ir dc I., (:6tc, selon qualify 9-1o
d-,.-S,)tacs ~-- 10 -"11


2o -5-
512

10 celltimcs


OMABP&ES. PBLIAGA~lSE
' 'ABES TEL(d1Al1iQU~s. I


REPROOUCT40H er4 OffRtf-r.,.

't; .' -L rTa'ne-P;;O I .our s.c~nt
cC n Oodamnt6 MM. Buffet et DWI-
l 4ile 2 2 ans de h1Wtiiisment, NI.
kwin a rAIeu'x ars de ci. rcntjorn datns urne
einte fortif3e, et Mu. I'nlur Salucek A
a ans fie bannniqctjent __- il Sont.
Si cofdUmnfs aUX flmis et nimx f.tpomi.
i. Deroui~de a- di dronuduit immidia-. -
lent au train paltant pour i'Espagne,
Buftei en Belgiquc. M. Gu6rin se-
nterne dams Ia lVrtoresse de l'iie d'O-
in.
,E CAP $-- On annonee officiellement
.Je co'lorJ -Pilcher 4tlnt incapable,
ir d9 raisoi militaires, d'occuper
01.n CA) permanence, a dvacu0 lyuville
menant avec lt les.colons fidbles.- 11
ildp ptis de Belmont:~


Le pn4 -SvnE-[1'tat d'*range
.pub 10i rocllm~iti-in d eCliarrti (jlue
Lou[ hli-onme re nice hlanIche,-quelle (pir
soilt ;,i i~liori'MR6, est Crlnsid ere c'ornniee
Ioer 'r ut trejappeir a coinbattre potr
,i dd'iu1in du psys.
RPnSRE:ni. 4. Le train dit )ivrets prLzi
Er s lorles, conitenait '22.000 raItjoIls et,
caucollp de rilum.
Quan lien ypnifreil ho." d CJ &',r-,-- Les
cnnons anllaWis' de cGilieveIlco nn ttuelt
leur-feu icii tile fi longue poit'te, a(4e-
1l Lo4 iloriwi, I'attention des Boers.
PAiRis '. Le bruit court d la Bou'-
se que lC yrnfrlal Biculer a subi une niour.
delle tf.j0itie ela'jani tie 4hclj-vrgr LA-
(lyslnith. i
44MAii4 4(s8iry- LasIisie &I paque-
bot4 t* Wtmrl a consilral 'lenuint ag.
gravt -la situation on ecte- dii
iniitior contre les Ana.ink augmulnte. Le
itetternernmit clierchte --i m.inteni r los


de. Iretagiie fe-rait bien de v- tneFlle
dloilltie, tite 1,eparation imnitdiate A P'Al-
lelna"ne -.- Les noinvelles dalojourd'hli
onit ilt'viui4! Ii goUvornern anllen'1ind iA
eni ov yer ,' i 'Il*r ,title In pir) test; i tion COil-
4,11 ii clt1riiios pill s, l6?I)riqillos1 (10 Ia
preminlere.
LI societeall.oiatd qiicoite iI Nil
i11111)bri0.2 aL filit pliiibllt' ce tnil '114t: -

insulie. O)n mcntatue quo le poll fie resR
Pet'C flov 1e pr'ujl 1)IQ :ligai a poor 'le1
rflcnlrn, itl rcausei-ti 'h Ia Fditktsesr ie sat tloltr'.
comru1~tlarlltS.. i~ ei7-~ Tiii' fnttent do
Co n i na i i ldia i aui ~tn Finte-
n-~tinrnf n i~~~f t t!~'i3 i Ic- In"n' 19'L-t-.-tsein-

cosmirf- do porter rDrneein cola. nDe
retniiion' ont en liett partont pour pro-
testCe- cmitre les Anghnis.
fATIBOtRfi.- Bien quo dtims le mati-
feste dii hord" du paquelot llG;n~raI*
.d-denu A Adoil ui Wy ait, pas de nat6:
riel de giierre, I'quipnge a 6t6 ohlig6,
de diclarger la. cargaison.-On a pu-
b16 title copie do inanifeste 6crit par le
capitvine dna vBundesrathp; ii indique
que la cargaison ne comprenait aucune
magcinsndise de contrehande dle guerre.
ST-ETBI..NE 5. Hiler soir des. mani-
festations out eu Irei place Marengo.; ]a.
crivalerie a charge ot ii y a eu plusieurs-
lIlos&Ws ainSi que 3C14 arretations. Los
dosordres no puraissent pas imhputables
aux grivistes.


PARIS 4.-- MM. D6roulede et Buffet ont
quit~ cette ville A 5 heures du soir et
son.t arrives h lafrontib'relbd e h9 heures.
Aucun incident n'a ei lieu.- Le lieu de
detention de Gudrin n'est pas fixe.
Aucune nouvelle importaute du Trans-
vaal; cep;.idant le bru;t court quc lesin-
gbnes se seraient soulevts (source an-
glaise) contre- les I oers.-- Quant A la
saisie du .paijuebot allemind, on--dit que
le gouvernement anglais desavouera le.
-commnandant du croiseur, cause de I'inci-
dent.
Le gS-n6al French continue la utte
pour preijnlre Colesherg.
A-MA~,sEI-i -- I.o- cc-lcnel -Later du-
: Rdginient et le lieutenant-colonel Ro-
bert Howve du 3't IVgirinent accompagn6$
de tons les prisoners aineiicains, y

ves aujonrd'lhui Vigan,
Lon ss.,- La ville de Colesberg IW'est
pus occupee par.les troupes auglaises.


" awVELLES DIMES


Le Change.
o '.liililn i s 1 ';iniioncions Ihier, le clan-
go ;a l,:iasst encore, et nolre sentiment
eSt cIu'i l ; ishi: lonjoulr-- s'il nesurvient
pas de--es-4i+prnvus qui ont si soueJit
dIrolnti I( s (e;lilsls les plus rationnels. -
Noni senrlOennt on ;a fiit le I 5 "/o ce
nIatin, nmis il y a des offrcs (dor a ce
taux.'
Reunion financi6re.
--_=AreorLauln IJ11i.l11i lan (3nnnj'pe a-en_(you
ubjet ce que- niouiiiiient les < gerHs-en
iforifatn&i; s,-c-'est-A-direda Consolidation
-yqndrale.
A ce qu'il parait, cette consolidation se-
rait chose arrSt6c, conclude, --- entire les
gros bo.inets de la tinince.
Mais, et les petits bonnets qui, ace
qu'il p.,il it'iussi, ii'ontpasetd.consultes?
On passes outre !
Promotions
Common 6trennes, S. E. M. le I)Prsident
de la RIpublique a promu au grade sup6-
rieur tous les offices di son etat-major fa
partir du ran- de CTGimandant.
Ns compliments i cos jeunes of iciers
d'tlite !...
Cin6matographe-Lumirre
Ce soir aura lieu au Cercle de Port-au-
Prince, ine des dernibres,, sinon la der-


PAR MOIS G COURDE


~rl-rMllt~-CrmY~R) ~f-


I


-4


... : -- -.r


- --


-- jw w--


'







nitre drs representations du Gindmato-
graphe-Lumiere. Le programme attray.nt
comme d'.habitude;-sera-'ebjel d'une
execution parfalle.
Bien qu'on at onmis sur le programme
,- la-vue du- 4im iw~-icendie-de l-Pl a
Ti-on, ce tabl.au sera repr6sent6 atant
de fois que le public I'aurapour agMiable.
Profitons du jour des a Roisi pour
fire la fete sur toute la ligne. Aussi bien,
serons-nous assez priv6s de distractions !
Jury M6dical Central
Nous venons de receeoir le 4e fascicu-_
.j. Je du.. Bullet i o6fficiet-dvhiJ ry Mfidic
Central de la ReHpublique a.- Merci !
Nous-en parlerons.
Lea Dami -Z61atrices
Les dames Zlaftrices de St-Vincent de
Paul remercient sincereinent les person-
nes charitable qui ont bien .oulit-i,
'occasion du nouve. an, envoyer i leuir
S.cielquielTjur -;rcours p;cuni ires pour
I'entretien des pauvres de leur'hospice.
Service Accl66z'
IL parait 4ie le zer% ice de htos Steamersm
S.Haitiens tbateaux Riviere)-va dtre suspen-
du, la-Ceompagaie ne faisarit passes frais.
C'est un flil regrettable et don't wont
cruellement scunlrir nos populations d&-
Sparementals._ .- -
N'y aurait-il [aiftmover'.arranger cela?.
-Nous le souluitons.
Incendie & Jacmel
Jacmelafailli avoir encore bien trins
tes t trennes '... Dons la nuitl de same-
di dernier, Ile le i a eclatde I'usine a caft
4e Mr.J. B. Vital, parole fail de la mal-
veillance, 4it-od.
Heureusement,' les secours sont vit
arrives et opt circonscrit linttendif .--nar-
gnant ainsi i la,pau".re ville de Jacmel un
nouveau desasqre.--
E cho des Gonalva-n
Mardi martin F'or a trouvd une grande
gamelte ef-erblaric vis-i-vis du magasin
du deputy M. A. Bien-aim6 con(enant un
manga naras,i.--- Aussi_-lesgamians ont
de suite video le contenu pour separtager
les cobes qui se trouvaient au Tond du
recipient.
C' tait un amusement de les voir se
disputer.--II ya si peu de distractions aux
Gonaives ... .'
Li-gne Hoiian-alse
-- --l- "e--al-soeamer ^r ~Ts-riL,,-JIr--
lenm Ill. partira iirectement pour New-
__ York le-ltn4ti coraniut-pcenant mIllte
frt et et pa-'s., ers.
Le steamtr .4 Oraiiil1t ,vNsau quite'
.New-York le 5 courant et sern icile 11
courant.
Pour plus amples renseignemenLs, s'a
dresser aux agents soussig <
Orro BIEBER & Co.


TRIBUNE PUBLIQUE

UE.M SSION A IAirr! "-M

SPar ce temps-de calan, it loijtu y,- c'en
est bien une que cette mis6re g6adrale quli hante
iahei bien la demeure du riihe qie tf t-pit ldu
ltavre,-- it faut prier.


Ainst I'olt bieu compri le curE de Sl-b
et e viesiMle qup l- pfipar une mission
.ll-Jit est-dedemandoerpardon A Dieu dea phi
que nous avons commit durant ce siletrqu
nnir; aihclede progris, de lumibre, dit-ou, i
si6cle de perdition, de dcbauches, d'horreui
de vittarempromiasion..-
La mission ouverte le mercredi S2 Lcen
A hal.readu soir,- hommnesde tous iaug
routes irolessions: ltigilaleuis, juges, avox
m&decinsi enfants des_-.oles' elt itrefem
de tous ,Ages,y ont pris part LF.g~le pent
lea jours-de retraite, nations et soirs. pour
peinei.ontenir les fiddles venant entendr
paruide Dieu qui leur .. 6t6 ondueusmii
announce da topeo'Ppi-.sur tea princie
Overils de la R-ligion,- la mort, le pardor
jugement d(le err-- dans de- meditation;
la confession, la parabole de I'enfanl pr
guie,-- "fc
Quellesjies s n'ont pas di eprouber nos
.4res, en vqyaot le D)imanche 24,et le 25jou
-Noit-minui, des milliers de pers~nnes '
-procherde la Sainte Table? Aupsi Dieu leui
mettra a centuple ge qu'i ols oht4lpnso d
nes,de deiouementj)our.rauierier au berra,
brebis eanrees.
Le spectacle le plus impbsarit It plus :
diose deett issiona 4t# Vt Ite -prn
sion au flambeau le saint j ce.tte lonague file de ch'iliens avant. loil.
cierpgeA Ia main, trav'eran les rues die la
manife-tant pjibliquinenit leur for en-1
n'est-ce pas un silgie nonu 0quivojltlvu 4ue.
nW'estpaB. enea're pet' if-up si leas-tiensn d
terre nous ediappeii, nutre foti resale ini'nbr
-ile. I'e-pkran'een ,ie lien \%rat el nmill
est viaace en nou.-
Cliretiens d.saulres 'illte' Allez anuFi
huniirierdeeanl le'Sau'eur q'li. eur nl -Ci
penche sa tale pour nius dlonner -le lmtas
paix ut df rc:oui:eilialloi; priez-1- a\et niou
nous pardonner nos fates, de jeler sir le I
et sur-sesenfants un regard de piti Touchi
B9os' prWesa *ndmeatkl-noius accordera
seo bendictions, les grAces don't nous a
besointpor lesiecle venir-.
S- UN RETRAITANT
28 D1cembre 1999.


ECHO DE PETIT-GOAv

Cartes,; ne fl6e don't on garde'i l>n,ln
le souvenir A Petit-GoAve est :elle 'Jul a 'u
le31 L)eenih, e dans les salons.d uDi;pul
derick Wentworllt. L'iniliative de cette I
lante soiree.de dimamnhe revient i tL'Ass,
tion 1900 a ricemment fondIe en cette ville
"ous me deli.tinderez peut-tre le lut de


___ .__.. ___~~_ _.__ .


hl-etws qlu'on a Motillonod!
Ceta,_pe rapisde oeaolw~rodqso
l[roji i sc am li s i a OUS o iUa ir Ip
mat des bllos tuiltLes tautadairits
niaient tin conimate chwar iant AT= I'unift
lto classique des halbits noir.
Dhes denoisellsi nDu_ dames que nous cQ01


'ill.'

titil-

*oLte


Association ? Eh hien, je' vausrpod-aii-en
deux mots C'st 'uunio-crnitre le riarasme,

c no* --l _dednertisemeots .-
--Lfde4 avait- Ile annonre,'t ponii sepi heir-'.
El a sept Ihti'es ,-rl temicla u ai:i.le philarmio-
niques, a quii.ent e parietlhi'esta/nun adresen.
no- meilleurs connplihmenl, sous fhabile direc-
lion de lhicoye, Jo.t le talent come Iniusicien
n'et plui louer. en faailait I'ouerlure par ine-
grande rataiei Irpndialiemnt-apiU. ele
exeule le quadrill, d'hodneur. El, de suivre
la longie chaine dle- al.es,mazurkas,ekoltischs,
laneier, etc., aux accords alterne du piano et
de l'orcheatre.
SA ooze heures, le silence se faith. Et Mell He-
ene Chicoye accompagnee aves distinction au
piano par Mile Adele Delbeau, chante d'une voir
suave, captivante, une.eyuise romance.da s La
Favorite a de Donizetti ; .ia jeuie ctiatatice a
recueilli (e justeset unanimesappla'dissetnents;
d'aistres, parmi lesquets Wentworth lui-nm-
mie aceompagn(' par M. Bfanthoiix, reposent I'a..
sistanci par des romances agreablement chan-


.if.,danam 1 H. Garrouide (loujo'brs iraci
en1.aije4o.sak qate et jupeW-dieblleue. gOif
blanclie.- Madamlcte ff. N. Rmaoil. cri't"lMI
fit Mallcnif. 111".i1tworlh, bwptiste ty1
. Ia.UI 0 os5ses CL liIltit. -o 311u C4'III'1it'110
sier. mon~jefinrt~1ilene, d~%imia Mtitr -.(9
qruis si mpuicil0 ).--- Mileso MAse(ii MI
_rite Iauboury, (doux ehartomnt e
mourselane deswus blenl, i pIes ire,
line eous~p4 roew, I qeconde.- HIle'

Mile-fBonny, mousieiefae rmaoe.*_- Mie.

t~Ie. CRn~Y~ a~.aaIweu onmn e IC bU. dutO
- Atlie AdMleri Mde Ddlbeau.laua rOM-1 US
sionn~e de musaque!I)I
Esrutiei.moi, aimabla lectric.., de nP
imons donner lef noins de utes los rIas
deitituisello qui onl pris pait A cetle
nous neles connaiisons peastoulin eltn
hIle de finir pour-no pa abuser do In

a surpass q tout u lee "ls 2'ossilet
que. lee annals mooiaiuesh .1%1i1
veot mentiomner A P'encra rouge. )a
,effet. de rMirmoiro di mondain, on a Tu
Go ve uneplui nombretee et 'plus di
riunion. a L'Asocition 1900 5?
provoiluer fiqflreminent dole u I
nousen aomio. Ili. 1 bjiien rEel A Ia
tioidelle dont I .*tl i coaatttO I's
consitquence Halit1 -Ile r Idieionlemeln,
wo.ell PPfij ne dcsjri crllurenl ;r&)
Unlle. Vuua i dePT as croge qlae


Aux coupsd e mitmta a-moam ent
a L'Amsocwisoa UM0w "W '.ial1 :
damo Otsaulw"'. at cae asg
main, efftimdant Ovua aaiiii- anO
ant eCourtse #t Vikratmsiallu~on
coye. te prfstmefttqmwi-Aboii ui but
cialion.- alloculion tAq~Wnaul in
par des applaudiameaouwlu. Ca
me resident, l'Aaocaklton '-neoo1ait
meillour eloix I La orilUdsmAl gljouit
pollilalion Tamposo i do jius, iI eat III
au% harmonies d&=av .. eJ&- il a
lea nmru. --. Culiii Mlu a I
Is Pt'oz, finih. A In Io.gu, pee.
munickae. Cbicm.*A
JokAve. Son influeneDeO
* slce de son influenesarha iilue.-
le MepmitkWentworlt. vke-pisientl,
le allemlres de I'A oiorialkw en myluu
ealbouelle morale tie checun dstrait-
'41tre rapildei Wtn Ilapt pn a moinous hii
"rarcta'at. IWailleunm, cilji* I. soljei
cf.:rtlale une hlngiw ftiutriraiol ,qui
vraitlramsitdieoee: 'Un mot pour chsr
ull ilot il'une spirielle bonlzomli
CGIIle ramnn tie bi%,raphie morale al.
fall- lei plt;. etfrar'aires. Et p piat
len reu d or it c II.".'
-l dies balcowas dIk.r& du rnilleiir F1
isonjbrtrruor kantprnes O~nitiicnn--e. riviii
avei' los ilu ilulied' une ui vainiit 31A
e~ronaiieit .laiis l'espa~e urs feux mutihqd
Entmn, %oirl Ic colillon diriA aevec tK I
11onstieiar Aranand-o Hay et W9" Adtle DAb
quL -s siof multipli# ,our l lucticsi is
dpi nit-e arterl de Inaoirdr. OD no .aurisi
l l'io ireim molame-da --MOW
Arutaiido Ilay qu-iv -U -W-di siarl-rdiss
trouvailles,'donner une inlie varit". an Iii
ion. Et-M-r Bonihoijx quraveunvn'qtisir
gr~ice 4 1enu Is piano 1aradnt 1f mibt'e 14


- V _I----'b-









lion cloimcilispraihre Ioyiqoennenldiins unan,
Pa11;reu~'nnde octuv~lle- willme sernble
diquer son nom.C itn's i I'Aiwoeiatinii 1900P
qymliolique; ells manjue Is opmpircemgen.
ne Ore nounetle, lflWt-; noulol 10 souhi-
n .it tine petie macici qui se rvaiaisit en
'iqlt. feorle all sume de ['Art... Di. ml.. le
rlia imonral de' londateurade I'Aseciiation en
uin gagede prosprit6. FauL-il quali hlasard
'otivPnih 11011" vous citiona quelques ims, des
dateurs nob encore menhiona I fGumeljens,
ill4ItI, Caeu, Garrouo, I)esvatieus, Ba.
t. lKanipinayer, Armando Hay Goldenhen~,
HilS Guillind, John-d&Ytlg, ibt lrus, etc...
..ii4 Ienamuelons encore weO silCeret flici.
ons I MUr et Mraetdbisdl Weqwwovrthtrgi,
"-mnse "sv e anmabilit&--sqpi 0iirWe [ous.
ef dan. leur Ilhe par clef etnmmuaairei
oniueiaIV'lA que MN.LaV ond Rigaud, G. GaCt-
s(le Petit Boytrs paaat),ont-aOI'aireune
eption irntlprochaote; du remle.- iis Weil soot
A leur ewic.. d'emi. W~eit~iWrilt a. e sn-
paai.Ahlt' i-l 1iin lui 14 epiaanotelur v et
ip~osi li-u.'d uu(s in
ttsure',-'. i'uii en deux inots : Ni'sn' eplrn-
e, nouI,. r;,p-ion-4 doot on gcail'er# long-
PN le W.ttv.ntr.f
lourrs- V'.\e I'ts ociaticnde 1900 P

A NNONCES

IWlsieurI (IncCO u-ihonneur d'aviser
lientile pie devant quitter le prvs
ir iiai ternmps iiiadelprminl]- il la prie de
'endre chez lui, le plus 1t6 possible,
ir rgultal iser les diffairetaies affaires
course.
Scet iT t. L luajili 8, niiiiili Ot _me~cie-
w-Ta1_L-:XB-posdz -des iu~tres%-
lie -I lit 'res thu mfi-ni midi, rue des
a nfid f rue de
solesNo 28
F. GRECO.
P011-4li-Plrince, 6 Janvier J~W)

'11rIu annonce 61at ptbtilc et ati
ilnerce erl getiteraul,.qu'i W'est pas du
resporls;lble ties actions et des dettes
80 hils E WAs SAIVre. Sit signature
rnit poillt villable, il iio petit rajme ami-
Ifte de gestion, etce,-poaar uisoiis
&SALIN ELT.-.Ik
I Y esit2 e re 1. OL).


mkP Nlimianla A IJ.YI. -' m --. I


onrormrmentatx rdgremen6rlaborts
le departkRient de I'lr'struction pu-
n13, lP pcsonncs qal dtsiront obte-
les grades tie Docteur en MWdeeine,
'harmnmeien, tie ChIirurgien.Dentisteet
nge-Femrne, sont invtldes do se fiire
rare 1remnt er-nt inspection Sco- -
-pour leur admission A C'Ecole na-
Ole de, Mdecine
t carto d'admission, -est dUivree du
Undi~ -du mois de Septenbre an
Ii do tsnis de DNcembre (ii rl-imes-
ie I'anad scolaire). Pa&Ss co dttlai,
hsBra autorisdtttueune adlmission2
IO Ctud s et lej eximplus dIoivelit avoir
a P'Ecol Nattowuuu- d, N~decine.
Cet eliot au
cICtle disp0u1se nae sera
LA DIAiL6TION.


S.
Nous prions nos bonn6s de
nous aviser de -la mo re irr-
gularit6 -dans la premise uoti-
dieine de leurs numero6, afin
qu'il y soit de suite remdd.


A- Eiega.lte.
Saiia Paul AndrWoli el Cie.
-Grand Arriva-e df' Chaussures
IHATTAT pour D[ames. olom
roes Enfants.
Chlapeaux, Chemises.
Mille et un Articles.
SACS a Cate.
Rue du Magasin de 1'Etat, 73.
Port-au-Prince.
SLe soussignd, Doyen da tribunal civil
de la jurisdiction de Nippes, informed le
public que les feuilles l d'appointement
collectives du personnel du tribnnal ci-
vil de ce resort, ainsi que les feuilles de
Locatioirpour les rnoisde.Septembre, Oc-
tobre, Novembre et Decemlre de l'an-
nee 1897 sont perdues. Partant, il les ad-
clare illes et non avenues, duplicate
devant itre delivrd.
P. C. LEMITE
Anserw-Veau, 127 DNcembre 1899.

-l~th n-. RIWlOUL,
MiJdecin de Port-iu-Prince
et delt Facwult j Ie Paris.
M dtlecine, Chirmrlie,-
SPECIALITiS:
Accouchemenits
et Gyni6coloille (Maladies des
Femmsni )


'Con~ultation, grit~iii es:
MArdit de 3 3. A hetires.
KI rV Oef Varlne! TUhkphone.


R"HI--U- T VILLEJOINT


-Voulez-vous, par
ce tenps. de raseuris-
me A outrance,vous re-
monter le moral I'aide
d'un specifique Incom-
parable?
Prenez cette eau de
vie decanne qui a nom:
Bhumn Villejoin


-Dr- Aex.IJR&orgeoi& ,-
-Chirurgii')ni ,l.,iiie de Paris,
recoil tous les jours de
8 heures i inidi.
Angle des ru is dlu Ccnt lrr dles
Miracles (.\aisou du l)r iiiloiil),
en face le.pocteur Guignard.


Quiibagai c a?---Ca li-ye?



Fleurs -fleuu's fleetsi chezl I a opunis
-Belles Plantes d'appaa-tement -aiez Ia pjan nis
Parfurnerie ,paj fuamerie ---chte L~agjiatnais
Moiertes'- belles soierie.u iee ez Lagojantids
Mercerie inane in~aerueei cluez Lagoianuis
-lasoirs fins -rastiairs chez Ugqlannis
Pens es belles pensees chez Laoialnnis
Almtanachis -a hlnacii -s ciez 'Lagotannis
4eWg-ester Eg--toster clezLatojatnnis
Cuits pot ircoronncuies 'hez Lagojannis
Ilastiques pour tccifi es ti iez Lagocjainis
Meublee -- eubles auteubles diez Lagolannis
Glaces glace,-- glaces cluez Lagojannis-
Mfiroirs iniroirs iniroirs chez Lagqjannis
Evantails beaux kvantai&s -I cliez Lagojannis
Enfin mtotis t,-uutverez toutes les uderni~res
clea orus l" i11 liv o-s ; halante lnouveautltI et avec
de& prs pour. tollwu Ic b-juuu*se.
Bacauru i.uuujauunif:,
13(6, hkue lpubhIduaiOe P0ort-a1u-Prince.


_ _


MEI _


-LA COMIPA E D'ASSURABCES
-DE MAGDEBOURG
CONTRE L'INCENDIE
assure A Port-au-Prince:
lo Les Halles fireproof 4 t '1)2 o)o
So Les maisons en bois 4 5 loo
o Les maisons isolkes de lacainpa-
e 4 2,. '1)2 o i' dre prime par an.
P b plus amples rcnseiuiecineints,
s'adres" a II. & A. StL lier,
SPort-au-Prince, rue des. Fronts-
Forts No 15, Agents g-neraiux-
de la Compagnie.pour Haiti.

Cordonnerie (G. Robin

Monsieur Georges Robin a
I'honneur dannoncer i I ses clients
de toiites lesovilles d'llaiti que, de-
puisson retour de Cuba, ila rainsial-
16 son Atelier' (t C: doUlnerie
dans la rue Btite Fui Ao 76, o'
I'on peut lui adresser-es- Tomman-
des'de
Chaussures en -ous genres.
Corime par le passe, il promet
Ponctualite-Soliditi- et surtout
BDn Marc he I'.cvephtioiin !...
Venez et vous-serez 6difi6s L..


YomYYpDI~I-











AVIS.M
MfEDAILLE D'OR-PARIS

EAU -C("RUSPINMERA:
713je'neairwhW deb In (i21o~rebwei
Cornposrie exclusi'enenl
dies Sues dI'lerbes Mlthliviines
.1noffensih el Ihyqienilj4' paf ecll epre
1e produit sans rival Wa rien de com-
tnun avec Jes huiles, pommhdes et autres
specilOiq zzsjon roellement ollerts au -Pu-
blic. sans en obt-enir -'a Fatenc -pr pir1-or
inellicacite.
Ponr-.tuOi cc pz'ddaitnA-ai aC4Up L : t-11 6
Pazc'c qizlil h:zit rcpou'g'ser leg clieveut'
dec letir coleulr zizturclle[1,et en aug-
P.icrc q'ii ci ;zzrre Ia chczte et les rend

P'rcee 1111il I(- Vtill tb!e t, (.t I. l Ce tpeCIlez
fie bhanzchirz.
Pa ce clu'il vit', Ilhs inaux tie, tke, et fNit
Si~ipa raitie Is Pe(cMi O
P% Parc qu'il nettoie et parfirne, ct paz-ce
jzze son cfricacitiO se inanifeste au pre-


H jlle'rlI'eill, ties Cils etit Sirdls
E,. I c'onii eomso6' de1 suce dF'Ierbe,
cc produit h- ni Ili,. aczrkc Ia chute des
cils ct'des ovwrcils. et les kiit repousser
de lent' couleu -nazwu'e ;_e. -
-]Prfx de crhatpe flacowr:' 6 G"usrdes.
REFrrsIt~ coinine ONTREFANO N TOUT PRO-
FIVH zTNN HENcPrl' dt!eT1 ma signature
Df"POT "I P0ort-allz-l'zizCe
J1haracie .\ottelhe A. L(iioIITs & (P.,
Noia IEanGf ijiiu crsh erartp.lhe IIu
j to- tllw 'I, laivctub q u i d';1ei chereat -r

woent nu Iw blvl 0Iabi i t' ,evoltln et' 'f de
hi;(l tu Cill et golo-cils.

Avis M14i3aI
Ma(Iam1ke Vii" IVALDY
SAGE-FFHIMF DFEI- l-'AeS9 tonRi>-


dr.P~om~i.-f I opr 1"i )m,.

De- rzeta a z W' irci z' ;iI nto ne ;lux Da-
mes malafles et enicojinces qu'elle se tient
i leur disposition.
38, rue des Miracles.


Blon Ain, de, Table
liallon P. 2 /114 gallon 0.i50
1/2 gallon I le lilMr .460
RHUM
nflfts pri'. que e vin

B11i deI la Poste
Juie cn fale e( lI TPosWe.


Compyigni4 G n'#ipa~aiil rnalo

I II
LIGNE M! IIA\'li-I-1.,-URDEAUX-IAITI..

IIArKS D,
ITINEFIAIRF. 1 1 A-ft


Le H.Kvrc........... .........i Ucs clcJilede Saint-Mrc et; (oi
Bordezit,-Pouill.c ....... r8 9 ront dess~rvies penddnt ta dtirr il
Saint-Tzomrs ............. 1 4 A Purt-au-Prince.
S'jiiz:- k.ii de Porz.-Rii.. -. 1 Port-au-Princ........
*Porro-I'Iizi. (.... I
CP .i. . ..i C p -Il.biri e nf ... .. . 14
.1lp-liallIv-l ...i.......... K -Tio-1I131 .............. is
POI t u 1 c ........ ..'in~hr, (ftjciiIzu if) 16......

Ir-t fni de llc -Rico mA..... ......17
I a :f a Coincidence A Sell*
.A Tl. It '' P'. ... 0I uIC I C I It I jn 1c Ic. ['.quelvt% anncxes vcf-intllr
INvI.- %Lnii dc .i r.IrIv Lf I izzLi. Lt alInt a~ Fort-de-Fra.nal
Ariri"'xe d,- Fort-cde:-Frarce- A Port-au-Prince.


SFat d'-viI .L .
ST.Pl-Jc-L r .... ....... ...ti
Pa. .n e- 'itr.. .... .. 1"
-.ic-lTerr ......... .. I
Salini Thln, .
P ________ 4
Saint,- l ..i-miin -. .
J.ii r-l ...... ..
PL'r-.iu-Prin. .

. ^L1- ..i,,, DIp.jrl d. .
FH.*rd ',u IL I I l Tri+ i-.


,; P .. ... .
I, ; PeIL'L L _...lt ........ ....... I.
I irc :' ......... .. ..... I 1
I ." e C ., ... .... .... 1.
%; i .i.l .. ... .......... 14
i \ n o1 iL',U i .. ..... .... ..
i1, WIi, ............. .
S l,- I ........ 20
HI, .. I . ... 2o
1O.U l: ,.1-Plrr.. .......__.. 22
S-- LS .111 1 I'i c .I ........... -.. .
- arrd---F -nr.cc -- _.. .. -.- -


Ii
C-I It: I" IIL j r i ill ret our U
C~~~i~ c-ii 2, /Triwi~ .iec le-; paqudi
rl-dir 11-i 1 k ri G '..(I LV, I 10 3 e':i I %re et de Bkrde.aux'e.

is.~~21 'IL~Y 1 1k. 4 *C~~**

ie udlleu Cold-Cream it, 6=6
contredit, la Creme Simon. I=on pWdm
Ullcteur ct 6c6 proprldtW bgcitadique I'ont falt
adopter par le ublle dIdgant. hin Cntrefalu.
-tSo, Is, NI Gflawirr Jt-. S EUIU4. 44i ne-6 1ka,-Iqe


LaTa-binqiiqu-e-MeublesLadgo ann a avise Le Nouveau -BaraL "n
SES iiniijj Lj-L\ Iv i t1li#! 1I ElCKV:0 IH un nn n Ill ;issorti
jotuzt Ui]V \pL' es b... livldi. Pat-'. h-l-iiii-rest' FIoui

teuilz-. arl, w-li-, zi. l it-, idv oiril RIl.ii. lig If'as e ir's ijy nleum l
A ghevi;l. Lablit-1 -10 IIIIIIILLIA, 1:11PI".4 lilr 111111. poill.1 1:11fill-'111\ -, sojel-je. fleurs
-Lab( le-s e Moi-, ut~le d ffinanger Llblea lem(~r'~ ~l~ll. :iT~~r
fantaisie, poi tv-i'wju.uzuI- ,I IIw \ \, 11:1iz'4Iiu-.*' 11. iiz ll I ll, ibl iq y
6ta rL.re, toutl's furill-f, eLk. jojir 4! Ilagiifitil*eq ilb,
So "uperbel'at Ll'u 'ini~ e oI pwr 'le IflIl9!. l% fi; inercerins, a
Lior.. pui011i \ p,--.- 1.11 uiluII, fie toll. monrs. irila-niraq et gInces de to
te curninu'iozi. k' itjll. At -arri irui 1H142-'
L'embhjIIljgf- pour l vr! liutrai pqr.17- Ist mondt-, ckeun, ipongjes fin-
des plus soipiit-s Idlet, rL purw IoLIs Ic' soins
Priere lie dourier lus ronimnn.Ies lou- ArLieles ppua,.curdonneiie.de
u Irs v: aLce. Ade-lcw: b knic ces ce mwilie',r marclhti flue
U Ileu. Arnticlc s mortuaires etPc


' ..'