<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00105
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 5, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00105

Full Text
(1 'Vo-lkei1d 9 d5Janvter 1900

.4.
t; nti.a i t d j n 4r u ,



Ji2.zn~qia1 Qu~aotild~~ea~ Commr~erpi.1~ -6.t:-zirinozrFeB

_L- ~r=Ek==t-~;- 18 REI L F-PROR~ftFIRE. -I


~3aI~IUUK9S~V'i'flb36fltS. 4I.20 -~~ PAR MOISIGOURDE

C~ ~ ~~~ O cp~~f un~~unicationa au Directeur du jouriial, 4, rue du Fort-Per, 4


COURS DE BOURSE

raicain 146 0/0
9 conflreor pair-i '/ prime
wSivamnt signawres..
se A- vue stir New-York centre -
,. 7bnrlen -149
i-avucsur Ncw-Yo&i pair- i prime
Paedivisionutaire '' 34 01.
'Iiuds 12 /p d'escompze
'unfdu xMgjyiF-- clo- 4
* if ametiismsmeinea or.
tIonr Buddiaw're 3 0/-1. or


20J 0/ or
S i'


oe a la _(dire-slon t+I, .. 9-20
de, S itcs,'

--26 a


cbhe


- 5 centlrr
0to centimes


UIPAGNIE FRANAIVSE
IL' j1ES_ TIW x i APM J
~OPOLE -DtTS%-NOtJVLSTES
(REPRODUCTION NTERDITE.)

a 2 Jaiavier. La Haute-Cour pro-
a demaini so sentence contre les
-a~t ieodi~n-
.i00 ;co fayag1, %finsfbttes et
1Ced 36;'ji #, ais 11 est ac-
sswr 1a8eat, sU ii e .tenhtive do
aveo pwduditiitfan. Le pro-
dtd am.O 4Sfi Oni' plus.- des
041eatio .des .a-ciea .-- Ce soir
qSue eM. D~oolkde,. Buralr.a
ta:t c arIl #dpeua.
o~elels on


.4 ; la


ce, semble-l-il, rtist,pas dispose A'pro- gociations amicale- dl.ns L. but se pour-
filer des embarras de l'Anglelerre pour suiventen re moment.
I'obliger a .iccepler in riglement d6sa- LO.iDnLS 3.-- L'.lmb.,slsrinhl JsEtals-
vantlgenli au sujet d'une question qui IUnis, Mr Clio:te, s'est rienu ce soir au-
n'est pas considerde come vitale. prls dclord S.Ali-i,-ry ild.ii le 1ii,1Te lui
LoNidFBEs3.- Les derniers avis regus faire les pi'eni6res rcpresentatron.joffi-
&i district de Colesber ,tenennt A mo-' cielles au sujet de ht suisie de plusieurs
difierles rfli(ilations quon s'adressait A "cargaisons de farine americaine dans la
propose du succ6s -du gdntral Fre-ch; baie de.Delagoa. Mr Choate n'4-arevu
r'occupation prddite d Colesberg n'avalt auciine repose positixe-car le premier
pas .dt accomiplie mardi soir, et les ca-" ministry I'u inform que le Gouverne-
ouns des Boers, que Voii disait avoir die ment anglais n'avait pas encore decide
rt'tilts au silence,continuaieit lelr t're do destruction Le ministry de la coniu-Tl'tRomm fe-hta-ef tr ebandedi"
-.t-a.pres- i inre dp- .guerre.
,he du gnkr.il French dntpe dii, ,Iistta- --TniRS-HAUTE (Indiafia') 3. Par 17
que sn position 6tait la m me que Ia veil- voix contre 24W conseil municipal a adop-
Ie. Lis collinei entiouranClolesberg sort t ce soir une resolution ex rina t
nombreuses,_elles forment une chaine,et sympathie de 'ainlicipaite pour les
c'est preiesnment-ce lifiT d ti-6s diffi- Boers; dans cette- resolution, le conseit
rile la (Ache de -:chasser .les Boers de municipal exprime aussi l'espoir que les
hI&4wif l *^ -- .---.,'; ^-..,.. I(uloi soMIrolii MITctjirini-Th It~le godre
On i'.i nppris d':lutres noouvelles que centre I'Angltlterroe.
r- 41.- :II...n..n'-;e-- ic Storkstroom au sujet BERLIN 3. L-C-.-c .1,/' i'I, I Peuple
Iie I'uiltqWie fetilb p ir les loers ce matiui. dit que .I'cnmperur Guil;aume- so ren-
Coinrme la rivibre Tugela est de nouveau di&a le printeinps prochairn au Havre avec
gudable, on est .portld. croire que la 4 ,navires de gucrre et qu'iLirajaire iue
march en-avant des-Anglais ne sera psI _visite A Paris. -'Comme'on s'y attendait,
retardi'- longtemps. LesBoers onltinll- I'emperecur Guillakme a donn6 de I'a-
te a Spingfield un canon qui coinn:idle vmicement au baron de Susskind, ancien
I'ouest dee la position .anglaite. attach minlitafe allemand A Thris, qui a
Hier soir a la tombie de la nuit un pe- Wt ra~ppelr recemment. On announce
tit duiiachemintt snonti-de Boer-ms:tap- qu'un agent recruteur anglais a 6te ar-
prochi de Colenso et a tired quelques feux relt6 a Korbetha (PEusse).
de sa.lyel'ennemi s'est retired i 9 heures -LoNnnTs T 4h30 nmlih ) -ujour-
elt dentiry-ai ir, loraque los cationr iilc j Iui Uo eist s, is uLIu\ellls _iiaiaeJe-
marine ont commence_A_1ire-strr-l .grei .novll iie I'ltaque de
iiieUset l s retail -~olto par les Boers nest pas confir-
Tin-Ls xoe 3 Bien que le discours du mde. --- Le g6ndral French, semble-t-il,
Trdne A I'ouverlure des CorLts portugais n'occupe, autour de ses pooitions'A Co-
ie fasse aucune mention de la Grande- -lesberg-Junction, qu'une e-tendue de pays
Ilret;giie, du Transvaal ou de hl haie de de 5 miles environ ; en demandant des
Del rgoa, la roi Charles a dit :iu sujet dlu renforts, il i1 faith disparaltre 'espoir qu'il
succcs doe ~epdtdition-portugaise duwcMo- -lui sera possible ilc s'emparer des points
aTiiinique :--- a II a dt dnointre line fois de la rivi6re Orange.
de plus que le Portugal eat ell measure M.ir.min -- .Lteconsul -dEspagne i
de consererer etde defeudroles pays qu'- Mantile a Lt16grap.hi, a- s6n minister
il n conqui. quele sleamer iUranus venaift de Paney
LoNDI s 3. A Durban on annonce avail mouill da-nsce port. --- L'Ur s
lue le paquebot allemand capture avail ramene I'ev6ue de Sima, 117 prities
A hord cinq gros canons, cinqtniite ton- officiants, 115 sollals, tous espagnolsqu_
nes de projectiles el, 180 arLilleurs exer- furent liberds par les Philippins.
es. TIFLIS 4. --- Plus de 43 villages d4ns
DERN 3. -- On announce d'ute fano I dist~l t d'Achalkalak ont it6 detruits
semi-olciolle .que PAllenmugne -n'a pus par un tremblement deAterre; 700 per-
prote6lB contrela tuisiedu Bundesrathi sonnes ont 0tI trouvbes sous :lep runes
mais qu'une enqufte s5eitmenl t ia lt or- do ces villages. -
donnde aide pouvoir rdlger cetteaffaire .BERai. 4.--- Le qleainer allem.niil aGe-
issI rapidement que possible Des hi- neral a etl arr6ld, aujourd'hui ii Aden


illlnil .


fi ,~ w




~~~. . ... ...... ..____-__.. .....
....~ ~ ~ ~~~; .. ?:_>..-
-~ ~~~ .,. ..


e-toedii-p pi, It~s t' urlpes anglaises; a N'eut qu'urcri- ~.Celfere femm e laens
carp:ison a Wtl dhchargde en -vue de Finit coiime une malheurmuse:
s'assurer qu'il n'y avail pas de contre- Cest Irds biei, ce qu'i a fail d I
bande de -ueIr:-'. IH
LoNiRes 4. --- Le lbremi, de' la guerre
a rekn une dp.1ehe annoncant I'd vacua- QuA Soce, e- c tle plie re,
tion de 1a jdilt. de Dordrecht par tea An- Qu'un ate enchante. et I'aitlemeffrie,
--.n cement du g ] Feraitbien mieux, tie s'alrslenir
e---- is---- Aun inouvement du general ede ibmer ou d'applaudir...
elhuen ni du gnelial" French n'a .. ..
annoi-ic. --- -- --- : ap.
Ro.t; 4. --- Le coimte de Renomar, -
S awbassadetur d'Esp:lgne nupra s du Guu TRID uNi PIUB I IU El
vernemeni ilnln. est mort.ici aujour- TRI BUNEL FU1LIU E
d'hui.
PARIs .1 --- La Haute Cour d condanm- Monsieur le Directeum lu a Nouvelliste a,
rd MM. Buffet et D1roulde dt-O aws de n ss bureau.
banissement. --- M Gudrin d 10 ans de Moinsie'ur;
detention. On pense-que execution n de J;ai lu hier an article di i .mrnal a La SuIR-
SI'arret aura lieu cette.nuit. rilatant I'incl'entL malheii.lim qui 'est pro-
La.Haute C;u.i sera convoqude en fe- duit le 3 Janvier. iourant, ,eas le cinq et six
vrier pour stituer sur le cas de M. Mar- heures du soil an Cliamir.-il-Mars entire Mes-
cel Habert. -- Le president du Conseil sieurs L. Sam r S. Helimnre -Je me vois obli-
a convoqud 1, l miuistres des Affaires g6 de metWre Ia conimi.:ance du public Tes
_--Etrangresr-f--1 Colonies, dela. "Serre causes qui ont molire i rereae tLale rellalle afir.
et de la Marbie pour d6lihbrer sur les atfendi qui- leiii imntul..mtarremeent-jeari--
-projets qui serilnt d0poses a la rentre le sujet.
Sides chambre Rien que imoui ous amlnm.er, une course dle
ST. E- La l -r d chevaux ut ariMle entire M' P. Joseplh ,t moi.
ST.-ETIENNr.. 4. --- Ie travail repreid Au moment .tl donne le t i,~nal LI .dparL.
et la solution. -u conflict parait imminen- nous choisimep ,omme jines Mr G. Hea ne el
te. --- On est ;ans nouvelles du' Trabs- D. Amboisd.
vaa. -- Le*i.' .lvernement allemand a 1o En depil Ilrd ciiienlion, pa',es et iles
.rsolu d'arrairer diplomatiquement le ordres.doimuas aul j.wke)s. rn..n cheval fit iat-
.diffrend proviiant de la saisie du na- tu-i plusieur- ieplin.s par le cavalier qui min-
v- ire ulle'ma.nd. a i aulre, co iui, Pe premier Iiu, mei- .ia t
RENTE :-- a rer--iinrdutratleblan-r-telamation -qe je
Sn'al pas fate
AonAcseual ,-.t al ri% !e premier au but,
Sizri^ la vue deJuges ei all nhminis de troas cent--per-
Sa i sonnesqui, "kunietUl'ln cojimmunac.olrd,-on
-- d&clarb que j'avais; ialemen gagn le prix.
Les deux Morales- --- rs& -laJua t Tniferiellte n.
-T_ + aeu.r .eLycurgiirSain pour lui demander son opi-
nion.-Monsieur Sam leur r6pondit qu'll n'y
.-. -Dan le mjnageialenpi,._ -avail pas A discuielr, altendu que dja ils ataient
Tout va rcmme sur des roulette db.ide d?- In que~tliii el iqr tous lesa 9kiltleur
Les deux 6poux, point trop b6belles, appiouuaient lear I0e;'sion.
_Se iecotent soir et matin. Cest ali.o qie M. Blizair. intervint en ii.
.Apres troisaps dece nanege, sant i M L. San que c'est parcel qu'il avnit
.__.njour le maci joue sur mon che~al ilu'il approuvait Il dWcision
Et son 6poi.-e coastata esluges.
A son retot ron froid de neige --.Non, lii rl6'nimlit M. L San, je n'ai pas
j Dame! il iait bien fatigue jou6 ; maii si par haiardl j'aural jouu sur un
D'avoir dte In aver'siaviu6 I cheval quie;conq,-., e-l-ce que \ous pen.-? iue
Mais,,Madame etant bone femme, J'aurai mientr-poini dnm Ieu 'n tfroi ,-guir-
Aux excuses qu'il lui donna; des ?
La douLte imaiiliA pardonna,. -- Rien que pir ilifendre tnsinltr-Lb, vous
Ainsi ilue I. -ulrai son a me. pourrile i, rue, mi li. e r M. M.... ..s.
Or .l pulihle appr-an-.t u--r IJu e. j a" ut n le ur?
N'eut qu'un cr;: aQuelle bonne 6pouse t lriu deniiia-M t: Sam r
Ne pas se montrer trop jalouse: La riponse La re~lt queslln njJl etI ull pesle
SC'est trds bien, ce q elle a faith 1 .. de double, a donn6 nmalHeutreuoenent .ie suite
ce e funestel la convereatiun:
II Voila, BMonsieur le Diieleur, les fails els
Un an pass sans qu'un nu age qu'ilsse sont pas.1 a. C(hamrnpde-Mars.
Vint ametre une ombre A ce tableau I Et je vous prie iede ien vnuloir in*erer le plus
Le-mnari se Imtitriait trA-sage;. f pisible celle Iettlicalaun .Ians lee colonnes
Mais, il intruduisil un beau de volie journal.
Galantliu, sn amni idle, Agriee, M"nrlieur le DiI ecleur, nres salula-
En tiers dens son int@rieur I tionM empr esesr.
S.Lors le basard(ou le inalheur, E. M. de VALENTON..
Prenant Cupidon sous son aile,' ... -r 1
Du carquois de ce dieu malin '"O, VE "LE % .. ....
Prit ine ftlche, et Fatempin
A son tour se'trouva -je W'ose
Voiusdire carrement la hosee
II pardonna, me 'ites-vous ? L Change
Oh! que enni I Cebrutal sire r m
Dans sa rage eldans son dlfire, La prime asr Ior am6ricdiln esl en
-Fit perir sotns le inomrleu oups baisse mnarque : ce martin inon soule-
Celle qui dam. *n6meoccuirene menLUor a faLt 146 7.,, mais on offre, a
Avail aranl.. rn.I off~Ie t ce tautles valeurs assez importantea
Or, le public .ipptenait ~, l as trouver d'achoteurs fdciles.


Mous .aroycti qli'i"We1W ccno
iu. car if aI 6o U n. am I
do dolhirm verem
r~parlationu. .
R untan VON mdaire
Nos groi honneU. le,
une rMinion rermdli h quo,
heures;~alec K. w wr~lilm des .
Est-C "Paur troll I J40regea
di psiemeot do dceaftbta .Y
Den gens qui se pv3Iedent hiens
mis diRenit quo c'ei i' ,Ueton d
oslial) gA~i. l$'iat an.4


C'est lundi proch ni4yaIDos
naux ainsi qu9e nose ,.
1eairs ciurs;.
Nos. judges comme noi dteoin
cetle quinine do vacances, revi
rnie x d isposks A lour.t Whe I
Encore ZLY9Im vai
4"l'ouf 4ijiiome roillnnou diei
damne tenacitd exemplnir.. sont.
rewlice visits, In nuil dertifre. ,
--iim saiuile dams ha cour du n~a
MM. Paid Andteoi & Co, ru 'ina
4in de I'Etat. No 73.
'rayant rieri troiv'O A leurcoimllse
puisque dins leursvisiteupr~ce4d-n
avaieant tout balaye.-- Be Be solit CO
ti0s. dan- cette 'iernidre e pcditaialt
-panie vide-t74un rournaw ftrUt1
Attention Qel ue )our vous 11
Messm-ptirl V4a voletirs, y
quetque chosoede ebaud I..
Cisi

Port-au-Prince, grace mm:pre
prison par MonsieurFifippt au
viyr di luminaire, ae A tite-
tablleaux m~ie que uom-vin-d
jimis ont paru plus nets at minemim
C'est dire que Mr Fil' pa
soil-, e ncore plus de succa.
EAC nouvelMe represen-wi-a-us-e
ni~e demain.
Ligne A-Clmeron
L-i malle pour les Etafs.Unis el
pe par le vapeur.i Adler v ne
mte aue vendredi. 5 nt, i
au soar.
F. Hz&n leC
Ligne 119111naise,
Le steamer Q16" a Pti
ler III o partira directetet po
York le Ilindi 8 couftat, pronnut
frlit et poss~agers.
Le steminer a Oranv"Vanaa tr
New-York le 5 courant et eilra
courinnt.
Pour pins ample
dresser aux agents 96u
OrrTO IEBER
Le sousgigmu4, Seerdlaire dai
cette ville, informe l16i" bl eL
mere airn general quo, Ipa rti
'kale, ii ne signe plus FabitiatMarl'.
lig tie, inais hien Ekdodiq~ie Xn.
Michel avec. paraplip different.
St- Mare, Idd I
**j, ]zrm MI'


~~L--------------


I_ i'ii


i~iiCd
.- -~-F;b~S6i~~~-


FJ




r -


ConrormikVd'llifadliboil*
le I dt~parLeMM Oto, u
blirq"i lea pel fni t 0mt5
nal' les pa-des do Dotaer' )dodne,
de pl Ati-anoiNofda ontistee o
1 SWr~e-F ime
insciro reiui ubir n jlnapuelton Sco-
ire roar leur adefanooluIk I'keote na-
tion-zIr wic MUdeke. -
Liaewate Itudmisofl .mL ddlivreo du
P' lundi du mols.wW tall aa Pit
1adtthl Innils *dl 4-'frirnas
tre de Iadiiaaie r0. ). I oicei M. ala,
A Ile sera ainLorW-ifcuine ad isioln.
Mle E15-s e- ixsmindm-v-o-Zloent avoir
lieut I'Eeole Nationale de I9djclne. -
IA eel -lltit, alunet"!Apenw ne serm
acconht~"
LA DIRECTION.

Deocetour -RIBOVU,

I. ,te Ia FacualWt de Paris.
Nalmd-t--nei, -Chihrurire,


Aveoiiehemenls
ieolo9le (Matadies- des
enlfllS. j
-Cowsuiltationsjgratult es: -
Mai-di do 3 &A heures.
-A4 medrac N11w

MA qui le bwaaoe& I?
Mief L. NIlamsa noatsprie d'hmnnoncer qu'-
ti Ii TiiposiwonWdc jui de auWi
bracelet ej, or avec iriknlnts. -GC bi-
u a Rti trouvea par un manrind por-L.


Oul b~ga! Hl


:. A-T-


,I


--1Le sOuSsignD diiilbaml civil
de l" juridictioaa de Nippes, informe-le-
public que -e1 feuilles d-tappintement-
collectives -du personnel du tribiinat ci-
Vil de te wRosro, a-nsi que lestfeui les- de
Location pour les mois de Septvmbre, Oc-
tobre, Novemb re t 'Dkcembre de Van-
nMe -l897'sont perdues. Partant, ifles d&
elare nialles et non avenues, duplicate
devapt tLre d~liv ri.
P. C. LEMITE
Aiwe--it-Vt.-a, 17 Wecembre' 18W9.

- ATTENTION!
La Maison EL.CI CAnP.F ;C",a ues dlt Peu-
pleeL do 8or0, avijejii.cieuts qu'elle vieitl-e
-rec-oir iar I e ernrir %-apeur de la ligne Clim&
ron, le e H rold a. les ai ticdes sui'ants, encore
loulffrgist
PouIlmes de terre, Pommcs d'o~bre,
-A oine-en b-a ,-qaurqs. Foin par baltots, -
Bew're O'Connaor, -- Iluaie do kVrosih'en
caisse et par baa'riqtees,- Mindqguc a Globe*,
Bon innaigre do table, etc, etc.
4~ m eteiape, delle se tait le vrai plaisir de
recomeinnder mea diffmrenis vins de tabliC eL de
desseal, (34llaga, Pui*Io, .Sheet, i. 3Mn-
d~re,- St;~Efdple, ffitiij'r~tlcnd Po,iletl
Cataet, St-Christuhlit, 11aill--Sailleriles,
OrffeR, ete, etc, ) quomi ne p=t"-ftt er
-ehtee~le eta -l


-oueI4t -- .- ,


Melol, lrieon6-...bjj 1, '. cdiez Lagojnni;
Nr"x- beaux chopeaus chet Lagojannis
rleur fleurs flhmaus chez Lagojannia
Idef PlanIes d'appartement Stihex L Unis
Parfumerie p. rfumerie cles LapOpaonis
Scieries belle" "oieries ches Lagojannis
bcNerie hoonne inereeris ebRLI anhs.
-Aoirs-fh iM .aiiawb i ---- Lgo an
Pena.,eg b-les plMeeg Shar
&hapct '!PAi~iu GB'
W~R-tealer
Cits pourQD
.6aliquea poor fo6Hersb, i "i
cuble. neublneubls -. ebel a pannis
t.Olcs i g" Unlaqdl~~~i'P~
wirours irotra An amis
'a beaui dniajili-,oh Lagbji annii
vem. "one lrouve,-e touleaO IV* dernibrI
'Is'rlicle, de haw'ip 00uyaait et ayes
Pr1u pour toutes IN bpura.

-
Bina r Zag....... .. ,.. ..
ar~nRd~ blsiL. T:'at F67il'~p p
-Y Porti." I "


lV Wll tV I L. liIt' 1tl
nos vins Rouges ou Blanes-
Barsac, de la maison Henri Ui-
jon. Bordeaux, 6 2 Gdes. le gallon.
Vous reconnailrez lur supcrio-
rit stir les products simiilaires.
Nous avons toujours, pour
'satisfaire les diners goats de noire
clientele, de bons vtns de ta-
ble, A 1.50 et 1.75 le Gallon.
VIialgore jaune, le gall. PO cts.
-Rounge-Vin ,. 50 <(
Sirops assortis et Vin blanc de
caisse i 1 gourde la Bouteille.
Sucre dd B. Prophet.
L. BOUTIN &0 ,
147, Grand'Rue, en face.ltPoste.


ToQu6 prions nbai abonn6s de
dS-aOviaet1de la mcoindre irr6-
-glaftl dans la remise qubti-
0ienne de lUtrs num6ros, afin
qu'il y soit de suite remndie.

=AAl'lan te:
lais- Pul Aad~r li el Cie.
SGrand Arrivage de Chaufsures
HATTAT pour Dames, Horn
aes, Enfanla.
S. Chapeaux, Chemises.
Mille et un Articlef.

Rule du Magasin de 1Etal, 73.
_: -- -P6ru-Prince.


D Alex. Bouigeois.
Chirurgien-dent isle deParis, -
reoil tous les jours de-
8 heures h inidi.
Angle (.lc rues du Centre ct des
irtirles (r iison du Dr- Riloul),
ernatce- te-oauterGuirignrtl. -. -l


RI-OUMVILLEJOINT
F

-Voulez-vous; par,
ce temps de raseuris-
me A outrance, vous re-
inonter le morale 1'aide
d'un -spcifique incom-
parable?
Prenez cette eau de
vie de canne qui a non:
; Rh- um Villejoini.


AVIS.

L CMPAGIIErDISSRACES
i IE MAGDEBOURG.
CENTRE L'INCEN)IE
assure A Porl-au-Prince:
to l.es Hulles fireproorl' t I I 2 oo
2o Les inaiisn riir buis ii 5 t,'o
3o LJes nmaisoas isol:cs de la c. nmfp-
gne Ai 2, 2 1)2 ojo dP prime par ian.
_ Pojrplu smplsrensireionrnmnts.
s'adresser a II. .& A. Steelier,
Port-au-Prince, rue des Fronis-
1orls No 15. Agents ,lnr'ius
de. la Coinpainie pour iilili.

Cordonnerie G. Robin

Monsieur-Geor!les Rohin a
'hlontneur d'annoncer I ses clients
de toutes les villes d'Hiaiti que, de-
puisson retour de Cuba, il a rinstal-
I1son Atelier lde Cordionnerie-
dans la rue Bontle Foi No 76, on
-.'on peit liid-resser- les conTman-
des do
Chaussures en touws ijenries.
Comme par Ie passe, i4 proniet
Poncltalit -- Solidid et surtout
Bon Marchd Exceptionnel!...
Venez et vous serez Bditi' L..


11


i --


i


- ------~-----


UgU ]k d I .,I Ik. 11 I.


I:





- a


__ill
-.-~;---.


(ABINET


Roue IInli Prionm. N(' .1 1(Aqn in-llaiti.)

boal Vil de Table
GallonP. 2 galn. 1/4
1/2. gallon &9
RHUM
Inofines prix que le via

Bar -de la Pos .eI
Jusle' en lace.de I& 80Poste.


Prolit i lluIllte(I I iJ111 in iqie,

Empree-;(-z-vous de' rarnasser les vieil-
les vh firo'liS. aiarltrics, tuyaux, clian-
dcliers,~ cidilier-eet) rubiioets, pendulles,
clefs, serruries etc, etc, tout en cuivre,
et enyovd7 LIe T
jal.bl'lj': vl ous paiera g-ra;sement.
130 rue Rdpublicaine
Port-an-pjrince, Haiti.
SOQbjeti~ole

- In J-ri-ii \Iicili,; avocat -de cp bar-
fi b-i91, drciri:I i lkl arvpltrat *i pie v o fle d
soil in w r e, tin pole pCahii' li '~A c Tile
PuADINE, rnoivpllormnnt -reUii, marque a
son cl,; W Ii J? An, (et pnitrititson
tfllbre-xi~csse sm 1 j'I-iJ- mI ~ I'mii-
t~rie~tir.
Ce volminne comportait' en mirge de
ses urlictcs lo911 uluJes ino~ilicalions qui
v oflt f16 f[i Iteiz, delCiiIid' FA
CHIv, ;Iinsi q(tiC h lol su',r I' s ior1" ication
des dirons, s qnpii sy trowve i IAh fin, ne
enlev'K !zans 1e camprnmetlhr.
Mie hnelliN pio et i y fi,6116renllse r6&
compecnsecA! i-ii I[ltd rmpportera le dit
volume qpi est 0on vade-mecum.
Pout- au 1'i inlic, 18 jDucC III'e 1899.


6,1


THE STANDARD I

LIFE ASSURANCE' COMPANY
C.ompagnie dt'Assnurqnce nur ta Vie -
ETAILU-s EN 1825


Siou a secl,
Edimborlurg x EvosseV,
Ilev-enu aiiniiel exct~de ....
Les fonds placs d&pmssenf
Asstirances Oil c-X kienci
Bonit .
Ht~ll 11'1'Sel~ C11alix .1ISSUR'si~


Sauccursale pour Iv~ As4
# Barbadus r-


r0:00 OO.OflO
2-jl~i')l MN


LIE


~Iouicieiatea Ir iHl aires~s ........... .I'754'JON
l,; ~~r I lllh S ;II Illilfilmtel 1. I iWrall ". do la11' ;L m)IIII lglirile IljliVPI..' ll
. recoi Iluule~ ijlall IC. IliIliII' eliilier, tIe jai'vi'iut7 I 1.~IiLj-Iia'r (Ii' Ia1 rerOtIl
,auI* per-o n qliii 1)1 11t, SII 513 1 \v sill- la

Pill I IC.soIe.


la
et


PI I CIIII [I (( ON-sI;TI SI 1 S i -- : S IX I UTI I i I Lkh .


-I '.g+TfrT'IiI\ unlllr I~iE.rl'.1~iie -~rll III'I i';iiIl~littf5r IIPelr (ou*,ii~..
a ~ ~ ~ ~ ~ rt d.u Iaiiu iI ciiir~u


JA. L. DELORNE, ageni-gnl
a j.-yt-~--r- -.---

5 3 Slop


Ci1o1n I let Ienicrolwcs oil Xci ii'lls tdLe inala s die po iri ne; guril ra
-----k'uulnll uS '1()1IX, ~ItIIIIiI'\, BP4 k:P4ICIII I 1S-, I OIICIII'I II1

ill';1anlall -1~1 01 11 4, l:rl.' 11 II'g;lila ll lllipiltl l le la (;II'Sp~l irali l 101

\jhIiOT danis les prii'iicipales Tiles uie Vl cpliliqiie.

bepot-tieneral: Pharuita(ci S I .+CW:)tiit E
:121, Mite Mijvllb iit-ailiiv 27 & _29, rMy. Tra%,erri
-PirMd, 411a fit~ V, 1 11ui*~'..; ,", ur Exrruultim n. ,rte,'ai rutpiju ith'Js
T-- ri~nrai~ire~ q*raI~ ijnn1! pr e Ae ireherehes
AN I F 1,i i'. (,"?114ha iis *P1111S SI Ieei, r elie-s de goro

Sclll I i'.lejiiila il~l' I'OU 1 I Ic~lliiti'I I?,baj ~- I'.u ',,ir~,i~I Ir I'llis facile
;Is~pr~nlle pl uli, coininodo e ci) It. mvlillpiir rnarchO.
JTelcphone. Adiresse 1ieIggiphiqcur: Sljoni~ri-T-ai rrsitre-Pori-au-P

'll illrieH ti. CIIAU VET & tCi
Travaitx typopr:-pihi(ties en tous ge

4, Ilue du Foi't-Per, 4

I~rap. H. C' :


ETABUR EN W25-
I