<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00103
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 3, 1900
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00103

Full Text


- -, MeNtredl, 3 Japvler 190.0


=;!.)cial et. d'A n,-onces


h.Abu=MOt pour DUpatrements.. I. PA$ MOIS 1. GRDE
a~Etrang- r
4


-cMRs DE-UBM SE


Wrio itidr-


,_, i ~o


trontrere~ --pair i2koAescomptie
suivantsignatures.
~i~ta suwf L~Uktr~ contree ---
billets I S
4e A vuc %urNi-Yolrk.-' r descompte
wio dig isiannire- 3-4 0/0
3lidd* 32 o/o d'escom pie

dad'am'rOsiumea..- 12 e'-e or
nAtiwr ~Rudgniiure 122 o
sur les titrtsAdefinitifs.
M-0 2i-ia -1 011 or
ur cico et c.aiptpicbe.


des Soutes


9 9./2


tried 13
.20 a
.~1/2,
r o I
meI

1 10 entimes


IMPAGNIE FRANC-AISE
CABLES 'rUiGRAPHIQUlE.S
MOLR. =-,,NOU VSLISTE.
1 R1PRODUOTION INTENDITE. L -

-*r4AQ9W-Le croi-

6 i nit nord do ]a baie
elpIIo. Uii ~tpihud, q." prices sera

pRpor'. SLa nouvHile de
tit -el~seaIr pul,9d uns
uionaLns IOne rdiiion de turolmnds
-.g:q.-celw villb 4jUMUrd"Wi. Mr
SIabb. poudu ji 3la-rS4mbre
acoupen' de 'aq
ahirtC~mpmeqni duX.~


-iiie Wavav~il rie~n fiit qui. P t kreotrlt4
1fR1F.' 3(1 -NN Par ordve de l'empereur,
it a eti6 dtcid6-qup le 27jainvier'l{ iM une
represeietation de gab11 serait donn6 au
Tlifftre Royal d.' POIpYra. C',nform~ment
a cett ordrc, on i'Wte arnteellement le
s ie-Val -die nze -, d&Auhr, qui, sera
montii -avec le plus grand. luxe. L'empe-
reur,-ra, etn otre orrlonin6que a Mtaion',
l'opkra de Masserlpt, -,oit- repr~sent6 et
chant&~-cn:-frnis~- Mm- b ela chante-
ra le role. de Mpion et les, autres rOles
seront tenim pir les artistes de Paris.
W;i4-a Yo~aa- .3fl- A*4-anppik k- qm
des offtkipri; lran;ids et ;alleinands et pro-
litl)Ieme'tit d'nutres nations ivaiulnt-W
(tivoves.p-ill' lours goiiveriimenentsi;es-
pectifrt;uris (1,tartier 7- gener-aiix des cor-ps-
d:rmia;oej II. unlj? dre~i~ Jesnpap ~ ra
LrFrlXR 111111t.111 I'S IIIIIN I'Affillile IIU Slid,,
F--4 -. z--, ri A I -ti i"A q L Ittt Lx% i iiOns.-
Dreciees.
PARIS 3) DIes avis Iequs dins les
cercle., diploma iq ties de-,vel re ville disent
que lus topulgicdins du Portugal so sont
.tervis des bruik cotiratt sitr Oun soi-d;-
soul truitt annlo-alleinand comme dWane
arme pour attuaqetir It monarclie, en II
Airmani qie tcest '-tin preuve de. la fdi-
blesse de cette- Irfin-i-Mre. quand ellernoai-
tre de si hboities dispositions pour ven-
'dre leg colonies portutgaises; daprirs les
r~publicains on veii'd ces colonies nin
tie remplit' le- culfi'cs Vides dUi Tiro'or.
Lomrmih.s t'rJli or -U liie drpt~rlae of-
licielle adietssc: e a-4 .-Gewral-NewsAren-
ryt et dnlie dt- Rinabom colonoie Olu Ea
qiAtpce A, -, *d f l M7!e',lt a -i'A'- les
-RiN's et-aiv-rtoh'rq. Le- pa -
ches diiier ills iient qiie Ir .-Oihral Bliler
1e rElr-iit a ii L InF-'i 4i. idue yu U ia ma-
6e'ell ravant. -- .Artioniie iotivelle ia 6,6
recpe dtit Moddit-rr-l livv oti ile In Colonie
de Natural.
D-RBbli n-N. T. Ix- intrliebot ,allemand
it a ciil l C;TpqT?'i r~l 'I a 11.1cien-
no8 9 dais Ia. baio de D)eluagoa, a dIt ime-
nd A quai A Durbnii et esi giird:6pamndes
soldals Wd'ifihnterie tie miriu'lp et des ma-
Lelots-.- Le paqutebibt alljestico,parti.de
Ljverpool Ic 13 dicembre avec 3.000
*n1n0c1Irtsde troiipes estarrivdatajourd'bui
A Durban
Ls CAP, :k) dti."onihre. -& Des *b6nits
aMllanlL8 evirculciaL ei CC ccutment -au
.8aI~t crFsauiu ement diapcolonw holkai -
daii, leaqw410 rsuratient Piiateonion de


s'emparer de la ville lt Cap, des docks
el dt jjouuerfieitr de lan olonie sir Alfred
Mil#,er
BEmN ler. --- A In rev ue du jour de
1'an. I'Enpereur Guiilliumine adresse aux
officers i'e allocution dlnes laquelle iI a
parl de ;l aicardence de lanzprus-__
sienne Ah '-rfin.iiu 18 siecle et de son
relevemneit ultieur'.
LrirsicK ( S'xe) ler janvier. --- Un
mddecin- allemanid lemeirant au Caire a
envoye au journal de Leipsick le compte-
rendun d'une conversation avec le ggne-
ral Kitchener it son -dDp.,rt pour 1'Afrique
-tkt- -- I-.-'' i r-am K4t--l-chti-t'r-: dit au-:
cours ile cette conversation, que les 'or-
ces .,iiit.,iis disperses seront conqen-
trees-aussi rtpidement que possible
'riie fera ancun eas des critiques "de la
p rf ss e. .- .- "
Lonrtir.s- I -j aivier. --- Tous les hom-
nit.-, pulli.-I ,is sont d'accord pour recon-
u:ilFe qev-le re~PlJcIlletept dn.Inodus
viweiili .i\e: l.i France au sujet des pb-
cleries, s,'r.i idopt i A 'unanimil.6 le 15
avril I; mas on craint que Terre-Neuve
ile reruse ih- rionotveler les clauses du
tail'ad Utrecht,.ce qui pourrait-amener
les plus graves coipljcntions avec la
France
ST. JEAN 1E TiRERl-NIJL-T\E, 1" janvier.
--- I.e Gouveri.lemetlt I;,,:I; -- -t onl-
mIfTricntion conslante ;avec l1 cabinet co-
lonial Apropos du rentouvellvment dat
modus vivendi --- Le Cabinet Colonial
d6sisernit .un arrangenient nrilili ilt les
clauses dii ir.rild ponein entire In France
t L'Antgfeterrce Utrecht, relativement
aux pkcheries de Terre-Ne;ive. a cause
des ahus l -pouvoir det- ontirier- de la
m.ariire angluise ,.,ns la jui idielinn des
articles du itrait prkcite.
-je Li riu iltle-
d'Ay,,aiii o, s.,'- ,''i JR jealaiu'i /IWI'e.
se sowt r;eTiues au.v soldals du major .
March, _comitmadarrnt d'un-bataillon du
236me d'illarnterie A Boniln, provincede
ce nrun : .-friciter philippin- so sont
aussi rendus 'an m.jor March et les in-
dig6nes orit ;iabadonne deCix prisonniers
espainols et 2 ,mdr;c.,ns.
LoNnDREt 2 janvier ( i Ii. 30 martin ).-
Des nouvelles de LUd.smith re;liespar
le Ldlegraphe -i tret' 'lisent qje tout al-
latftlien le ~~~a rnlTrLebombarfement
cantinuait. mals ~tit moins intense.
BLauu.--- Le croiseur,allemand de 2e
.lasse i Schetalbeoa quite le north de
Daressartan 25 miles au sud ide Zan-




o _


xibar pU'& Lourenl~u-NI vilflis.
MONIEVIIEIELI --- La crOiSe-e amdricain-
I Chicago portiuit payillon du Co01re-
limiral Schley est arrive (falls ce port au-
jourdhui-
MANIMIj 2. --- Monseineur Chapolle,
A6d6gu6 a'postolique aux ,ies ePhilippines,_
est arrive d(],ns cette viIle'duj6urd tnui.---
Le blateaI liaouitai t Missouri,io a 1nittte
ce port le.31 'ddcemnbre pour Sanl-FA dn-
cisco, avant A hord 286 soldats ialades.
Le croisetu o Nashville-_)_st arriO.-ce
--matin.
St P.-I i..-I'i a'.I;.~,'---) Uiti'ernbleinet
* ge -Aterlv" 11 ii'. i ei et u' a, d.truit 10 viil-
Iesapc&' dA .AAl.Illt l. -:i-i1-i ln-goi.-
vlernemeritier TI'lli's.
TouRNOt N (Arrikche) 2,-- M. Gaft;.rt
Bance!, nionar,(-istehjla (46 dii IIpi'te eln
renipl:act'ine.t Ile' M. Ifare Sauzet, dt6-
iDI.MsiOlllaii't-, ptofescar h' dIa FIculttI tie
Dirit do I'lalrs
Le (oi tO~'i"'."iern7ta .;!re~lr.;ul 'ns ourreie-
directes I it rnissi'ai IVor eau-i imv,tti'
ri vit' Zoidelitei'l t' a nie i cerieit tie III'-
cenibrc mll ()lll)ttet enfl lbolle sil lli'.
teiinitit4 t~'cl.tMe', plid Mel tiard. a con.-
1fl(1iCt ll aZ jiliji ioilie ; il a i is lt& fill A oil
Ics''i'isL it' Iv'eti s Pi- I'aiccaiation--- Au-
,jjLw 'I ii it a tei'nri. *im'vi l h id an~t qluo
le btl vist Ip.r' 011.3ill (tail 'le k~tl'aire
Li Ptiv~s%11ct fiziallc'z'e d1es jail's.
-11-1A 1- .-I-..Vi '-I- ti a 6l.6~ dt6-
truIt 11.11' lilt I 'llih.
A St-It:ieIiji, 1,f. grj''e colitillue.



'OIVELLES DIV=RS&

-Revue' Comkmerciala
Nooa, sommes force lie 1.4;sumel. le
Bulletin 'i.- ,'it 1 N o .1 ~-.-S -' AIT; i--
rt'sL~~ d 1-i Cdll.Ii-- I N-rii.ieIC s it ij : e110


retonio :., I a Wo LIp
s'est r.itrerri et sedicat lernme i 15")
encore.
---Lr u 26 ai u Mi, IF I I.I!. tr 'L,,. e' Ill
L~~~~~~u ~1 2t r 1 F-*~ iit:, A des LdIim
divers, pnr 21 (,111 ,1oallrz' ot 35.011Y)
francs
Coni're III, ''a'it- ;i- tnrfl aj-

faires sdrieuses.
Legs livirisons -ec, ref -e soht 1ievfes ie
3:400 saics, dont 2.00 do) Ii CCf v1:i1'ndus
A 9 et '. tv-2 I.,li '.pe 1.100sc sde. s
tis vendiis i 10 et 10 11,2.
Le Campkche est toujdu- itx $ 5 1/2
is flliec, bans uuaeui. chage -1i
te 'Ohanre.
Le change, ce madn, lestindd"cis es
acbeteiirs voudraieint bieirpayer 148 o.o,
mais les d~tenteurs d'or ne consentent a
-tlcher la~-main qk' 15o fi
Les jiessimniuli es privoient que Ia imdance
est tol.001 1 Ia Uhausse.
L La Pete- deo I'nd6pendaInce
;1 C tE c~ lIr L ulls l e i i. f .1c e I


.1k:


c~rdwalal nccoutumils; nous. y avons diatci pay, coinminde d
rer~q zUle'6e' sentimeif&e'-Oeuk eligi t dani'ls
recueiflement quo catle date mimomable oruqien unto, -- ft si
at combieni giorleuso poir nous, dreilld tuaujbikt vdku, bcotte suprb'e .
chaque anntle dons tons las cemurs despa- pebdatae nous exsltionii, avant4
triotes. encore I 'j
Aprbs Ia Proclawtlion Prisidlentielle, Kegairde 'arribre en cemomnej
Tarrnke enl beliq tQiue it d6fit pour li prime, c diloir sa'-atirder dlj;u
(atliaediale. precciaut Ie coarift des recul;-- avant, auiconatraaire
fondclionnaires deI'E Mut escortant S. E. le pro rqs rralernellu, Iindissaoi~z
M. le PnRsIDET DE f.A fl E'H.pI0I.,OvE la a'Odire on de tous les fils'14
.u LCa emfluiie reli:ieuse a Rd tris im-- i do I'RAn
posante ; ell a irervku uin cachet partl- CetLe journ 4e re h ist plus ~
culien- par lI @ait dii discourse magistrul mi- q cells N pr fi
de Mfr. I'abid Yicww. mouiksu ttiisupai.I
be N16vk~atioin elairLienne et socialt. 1211MO L~o -- I
dol* -ie niMI, de- partie des~hnis1, -Mr sa gaiMe quand
oii les sub~irnes- peil~s.tes otA I'on remarquii iit comme seiiti
-des -!j#'ialet, Olt c iI Ml vloppejes moment. .
avee ult choi de seitiineiitissusblimes,quil Nsgomin, ensoiLdonnGi a
ont 6tt Ci droit ani cisAlr it(! tlls leOs asis- N io astz .r nL ii cumhlni,
tints que o is S-~i'oii joii'i~ i ie:'tist iii asca 'nL~~ ea~it n pkuienip
t,~lsclu? ri~lc a~l~~is Il~llk~ltrx,. e tl Pi- carg.41iii les aT a~lil A pleine,-4sfo
bliant ici les beaix pilassiges, d'eii faire i p M s
I'e~a t-I ic~e~v-ioHS eoi'tti-io~t& '-=-e-Jt Paas l Chaimrllers. ou il a .ur
'esta;iec pl;iisir qua' nouti cotisiSgnol$ iRdsiii, c iax atieni sh tut ( uc
cclte: rloIE Win, l'on OW ointiO tant I tiel
cette oteija -La donn ii~r a e-tfle
.XL pllr~miat~ra 1pmP nwPn.~--c p icr It Pteust atI)In ii lalliu 'I
aussi le stijet hie Pa I'roclamnation Prdsi- collt( Ilie 1%
Atlitielle snui hI Plaace Nt~tiii. ; -eF'e par. Eitmitti. 11 3 icLulux toi q,
Ii que(liolls volintms rillir, ell riiiSlaln iilt ti t i, u
ivec S. E. U'. Ic PIA IVi 1,i t tir lie Ie'jres..elion
11" li t- ki;I' 1I'lle-grm~s e grij
i-Goncitovells faisoiis-miols- foirts tie dt"' grali'" con v lIle petts, Cam Ii
notre joi a-a') 1,:I'a x'fe;iIi p 6r dessr in 1 peii. paq si'tt ii s ,gnnrsious liii,,
A ?mwbih'i de. ides bdels, taiso,,s que 1'.iw icOi iaits a..VP 1tMrlh
n matios.;.Ie dolpile, title of fod4te; et que Cou 4. cheynux.
A itolls- ses edmtneufts solent- rariPOcllfs et Cour jo havaux.
a o~oli~'disine .i pou r ocht'is I.it Voici lc'% nu.m -5gannSIl'
oin pout- lu paur !. --irtmunlerdu mp -de-Mars, Irto.
Ireres, I. -en Iaaode I' CII LS i ie la P1 daie, d *. n
t Iii *1 I Id eI 'i tt] 6i I A ndr e G e rm a in 8 4 0o g rzn d s c
GCOF es Ger qiai .
L'Awenftr. =eS(Jer .

L'A% F -a p-irn s-inis'ml soir A i'n, t- Ed&e--Jogeph 0,m -lets.
aiu-Ilrii-s'. 1:1ii ion pitim% amit Jurvi if ri se donM aNIt
-leins'it i .,u'I o -~it Ii ii,.amtitn us cllun-uc Amlboisw '&fnta Itearne.-
t.'ruiieIle a'-4mlu-,iums'o iuail naon,- IromIse- La bola

r- tjel4jo~le.1 foig
Il(n;l dCern qIi. .irii'. I Is t sa iriuiii* eS i E~t, I;raan. 'Ile Sccosr- M
J~i~aeriI te I I-i~h'et tie l~ifieufml.:aie1 :Pest %--fiill NI pe
Cpst ptisI-im isa, Lou'-. aiai at al IIGIIS 414OFITI-#W-1,i itqv* Ii -Ir
ririrTs' Citlii I 111)1' '(St r-'um in ii fE Iii,'loF., 1 1011,14'ias re-Ialms, I l'a 11iab lt lit- !;I
quit. le jt'iem ew r,' .S.*pIuIuI-i1. I fa ( t pal- di'ii-R~irty~ lilt 11) Il(ienhri' -dornait~r
laitue a'I l';R Niwialasjn'. pills : IiaI
coillra'es en rl;<Nait qoll IflStli nk -liin tcllcme tll iaisaili eiat qme Ic lehirui.
oiia Iait Lraop dlmionineiir, en vaOrit, car t t.e lieu lit-irignnill atie leLir,
le seul sort '.1ta1 4wiai i'iqr eiers'.' hel ;e- itwa jW cI ii es I
to_ ltucubraLkt -4u4i--j u
r-Lqt1-&. aalttt; qfiit Iie.- '" It .i l gin 1a 'I
I'Lras.
Nius uios persuartons- AiC Ile~ ie ra verse iiu caisse de I'Asile Fri
bit ui ei eil menl- Petit Carnet Morirlain
boili sells Public fent~ juskiev Ile 11~tmen
ce dWuil jeune wuIvI'os3 tllui a-enie ces deux J I',Ur fci-mer l'annue .18W,'nois
selliimearis les pIt- alcress- Patt'ie qutlis ti ineflhmoumaer ioux snarjes daiasaitESl
vaue -auu jwtr- Anmiem', -f Fanilli qui'ii I. i prenhiitre, qui a eolieu iiamt.
rfpromouve publiqssinseht.~ gLu~ationje Frunc6,-iuiton eil
Ajoutoint --pmnzt' 44die-auot- --ut1e fpra [ r .'i!iri'i' fravicliS RrcIFAno
pour' louteg a-f'i-: pisiolY,--- 'tr ,uerTsom- I t'.lj m;ior diu Cdcidlkc. Mair~
MO resol"i t'S Il. 4cpla'i lCI't'ir. uidiai'd e !1;eIVCt1hiq;OlaeIe cetta snirde, ea t, Of
fjVO~z direle~mi 11,11lit, AII-I' indire leqllr re fra
fa~Condt~i'ecteoi d'uasu'fai-nst in lirj', qua' se. car* ce croiseur de guerre fran
vejle qr:illis:, L~ti ~re(SI',I IU sac~* o ru lauf~-n- dr;.is~ l Che ly inusi quan tr& cotirt
ternelle, ag~ttisociale, Irvu~paliaoliq~, -'et adevuil. partir le lendemain dim
c'est uli" eri'Hl, 'a cette lacuic ei'itii'ltiei Momaeur le ministre Wir,-KJA
no.tie pa'uvrc elniti en lRltrcstss a I plu,, qmas'Ile, em l.1 puissance deu 1.uVO
bugoial ite I'uniio saltilaire Ie Lol-s p.ir rii's n f lliller-de26 couverts. vo
eml'a .- esta un'rlurl ii'alIluni~sr~l~ttid Ov 9am1Is do Ia Ltigmidikmle- IFraimee
CheivoTliaii~'r v tioi:E ie vioux, ieU leaaill, I'un chlarrmiite r6uni 'Ile dame'
de discol:46 quoI'iiitdi'it h aai:a.sI, i .l. v- InLu'divufs, joyeusoment disposts


.--'--------------~~- -IT




:__.__ii


ags ii ces. hote-de marvueJiL
LquepiU WUMMOvuI t N Qo re a p-
mPbtitd des danesi pvtroneses, de-
a vendeuses et comm0ussairus a Ii
a Fvte de Charith du mois dermuier,-:
ore wie fois tops so sent fait le
d'y rdpondre pourlui dtie agrea-
et wussi, pouir passer osne delicieu-
6een e-eeIotenteld'ormnpagnie. -
dause de 9 A 3 hiures,_ ax ac-
le IW muisiqle d'Astride. souluFe de
A autres par. des pittitistes 'meri-
ulfet et une buvette abondamment
-esqatiraienlt. ITardetir ties u. int-
qui letulfwfUt eftenlliA e -pius
ill heL h~ltC 'I
97
omine, *l.licietisesoir .e, o I tindames
liers omt fait assaut de tintce et
lilit6. Liait-l MailWnu ct son
6twt-1t0j.r 011nt prouve encore
s ip juste Lmiom de Ia galanttorie
ese
it A Monsieur Wiwswn, ltjui11 lous
te de mi dfire que paIr son r fflai-
l'estime aflfecLueuse .1U iia
:u-~i(i~l a Itor~l-aii-Pm~iiace, ii aur
pelt .r'e lilois plus ite d1e i imireui t-
ees, pour Ia Franc(! oi Haiti.

ndetnAinl sow, diruriallee, -ult .1tare~
ttait en gaieti' I1 Uru(Jos Fronts-
MYm. It~ltiLIt EGNIEI'. itiunissajt
lbreux Itmis puir feteer avee sa fil-
aurtie doe1900
io dansarto toesi, (jiladi
I'iA 2 heunrs 1 2 (1 un-1-latin. ive tin
croissant..
invite -s sonT r4e1.irr's omicltas
Lirdittle Celhaarlmautk, iev&roptiu de
de hil Regnier. -
Aicer g'nedradl an Eitip de cation de
a cn le plus enthousiaste succ~s!
iA ~tivgrkpher Lumiere.
avons Ia satisfaction d'annoncer au
lot r-au-princicn dont le, goiut pour
!-Ole spectacle est av&6e, queM. Fi-
aflt de partir -pour Kikg.ston. dins
s-j~nurs-vw-doimer. At~a emr~de g&
ait *Cerck- de 'Por1-aui-PriiN x ~ce soir
'es 1/2, -une briHaute-reorusentatioi).
ograrnine corprendentr'autres nou-
r*inundie de I# plaaa d"Pti, A u r 5
ve dernier.
Imi!!t me u-~r ui~ir-w
r de hi 'talr, 1-1 ton. spliendide inm6-
rgt les: retirda-aires aient Adi nizil I
iz-vous doac au Cerede Fi Port-au-
esoir, amateurs de c'nmmatograpliie!_
Soir6e Litt~raire
-voici de retoor .1 '--La grande
dtj4-rannde
a dusp ices h In-lte- a Suits-of
u G.U* 0. .pTO. F. it mit tnt
bsa (I ue'ie-1s oriurisamleurs on!t WL
s e reproduire le Concert. -
ltsoitcns que floul sommrrieipirl5
dre i I'Fttente dci public najolv'-
Janrier, avec un progrinime
Pt ties plus intlressants.
'urs dana Io locl 4te I'Ecole St-
13 lteiio' I -_-
Prix trfifr(Ae .50 contimies.
Enrants 25 a


Nou5 a'dolS revulr4es-ca
le% de
\111. ANIhLL: J-ACKSON
avec M' ISIDORE (GOUNY
Utde
1111 A";rOIN~rrE BOINCY
ay~- r-Azisbt~F 4in'E I 'ERtI--
Nos chlaeureux complimients !...
Naissance
Vendredi dernier, ii a t6 donne Ai Mr
et Mme Bourgeois; comme 6trennes,-
line mignonne petite fle qt.6 a regu le
11i1 de LAL1F,--
Noa-%fAW Aiiong ?i Mt et Mine Bpur-
geois.
F~cond#t6
a % e i I I,' du jour do I'n, anll Bne-Air,
I'Mi- I'lacide, dite R1zilia itlsquiat, a 'ac-
colte6(10e trois OO.ilS itent g2-icrons et
utuA' i~lle; celic-ci n'W inahleueitusernet itt
pas Xel(li.
Nos cv,1mphmi--wAi i ot e brave patriote,
qui se, d'.ilhtnnviiL, prf'te A recoin-

----- qui lebr-ceetl
_Nle L.. .1hsa floits prii eh daii 0000 i'-
ii tienit A hi dlisposition doe 411ii d1o loit
lilt b1''tel eil or avee bri/tunis. -(,e ii-
jout a uti trotit Par t nil lariii du port.
Fun6railles
Ilier apris-niiidi a 6Ul coinitite all
chanip-dii repos Rternel
Mnn' C~.xnroujNE Jl:J~J1,iFl~ i'i;
1k.1 t0W-e Ititf4ii h lyinil oh iarl de 68 fi)l,;

A sa I'ninillc 6plortie--jj sinceres con-
doltanceq.

Le sot)1isgi-6i0 Secretaire duI Port fie
cette yufle, iltorine le- puildlic et. Ieetnn-
nilervco au igierat que, a partiri de culto
dale, ii noe signo plusFabiis MaZiO'S 116,11-
iijne, mais Hien Rtentlique *n.Baptiste
Nfichel avec paraphie dilTronit.-

R. 311IIAPTISTM -IC- 11011L -
Ligne Cameron
Lit in ii e pour"lesI LaIl-.UniiS Lt 11:111ti
pr- par hr vtplll -.-le'-16 iTt
nufe-que -ve-nlt-edu, o cour.mru, :1 5 fiturls
F. Ili-AMANN & Go,_Ageints

Cordonnerie (4. Robiny
Moonsieur .Georges-, Robin a
I'honneur dannonrucu' i'u se' clients
de torlwes-tes villes d'Haiti que, de'
pUiSson relour do Cuuh:n. i at inst'al-
t6ison Xte IevdeCord1oiaVr iHe
plans la rue. Bontei Foi Tb 7Vof1
I'on peut lui adresseres cbninan-
des dik,t:
Chaiis~ures etsOis -genres.
Conm e par le psr, il- prorlet.
Punctualitt; -S elidiec e surtout

">dez etzwous se.rez diffi6s !.


PUE NAMTOALE DI'AIfTI

,Empruils Consolidi- 4 10ine II~prliailn.

I f u r W i iii 4i4. r t, 1 7 T t r I I I T 7I i 4,
W'.s fillbi'/Ifh une qtaran to-quati t ri(ne
rYpa'Iition dte. tn ci'lerni -Inour. cent
'( 1i/2 o/jo) slit' tP C1 ,,if''l Ut lie till po)ur -
catl (,I 0/0 pourw ibilf'itr ('Iff er all 31
Dbcernbio /.'Y!0 contre. 'rct11w, A, sur
jir ii' tt.':lti ljl des Bons.

Empi'unt dii 28M.1ktr I X9q-2I1 Jb Iiiiitif o
La !3aquo A'alionaile ('ilt W t'hon

p4' ie lid, ii pil d'e ccjc',uit, ,tuwclor ti
ses fyuicl rts iint' viiigt-nemiiviome Ipr-
titioti doe cinfl pour' cent it jo/o, 1))_ii le
sotdo df i otp ijh'Ui all.' to h ei itiju vo,'-
Sil l 1 7a,ricl lotrep'ds rilion, el de till
uit co1riote i 1899 I ji/('lf'/5--. jeI

sit). pr Iex Bolisl~ S :()I~
Po,'I-ali ll,'ia h, b'30 Ihrellbri! -189QL

B JIB M -YfLH U, 01NT

-Voulez-vots, mr1.11*
e telup (le rasotris')-
iJre a ao ffl-t-ce, vous re.-
inonter le-i moral P -ide-
d'un. sp("rifiiji i e 1[C) 11)-
jiarab-led
Prenez cette ecati de
.ie dezatine-c a,-mTra n -;

B/u am__J mill," in.~
i ij

public title lu e Ieill et ih i iit.I -1
coll l do per-01111d 11 1-11 1 11 v I
vil die cje ressoiJ, muii-i -joi-' 1- 1.111, -IL
Location pour'les tnoisdie Septnelihve, (Oc-
tobJre, Noemrbre et .D.Lc6ei-Abre de Farin-
no' I.7 sont perlidics. Partant. ii fles f-il
cda.iitilles et non avenues, itipliicata
51tvant ktre ddlivr6.
TC... LE.MITE
Anse-5-Veau, 127DW'emr'i e 1M99.

Dr Alex,.: ]31um' geOis,,
Ch irtu -y ll -(b )t I isle d, Par~ctis,
recoit tous les, jours de
8 heures it Midi.
Angle deSg rues du Geifre e -d&.,
Miracles (Maison du DW. Ribo-o i),
enJace le-Docteur Gaigniard.




/ ---.
... -_ _c : _. _


tie MiViH. V'ALcI'N,

lne de ;a PNikon, No U, (AqiinlHalIi.)

'on vin. de Table
Aiallon P. 2 j 1/4igallon W.i)
i/2 93114Hn C i litre 0.60,.
RH4UM
jn~ieI Prix qir e Ic ii-

-,Batib de -la Poste-
Jiislie en face de la.Posle.


M'~ .1SIi; .\ ruu;'., .IVOCit- 'Fe wc ))f-
vemit, ,t('ill( aviis III pl~ibic- eit ses Coll
fi,&ecs vL m~lls. fllu'il -Iln-a tlit; volt', danSl
son.y h1)irtet sol; ) ode de Proctdui,'e (Civilt
et de Con uIl'i't', atifot,6 pill -lNST-ANT-
PuAI';N:, ;,otvelleinent I'Ciiv, ;u;'juC a
suit chlifiCv ;a1 jT6 _JT7An cp )Irt;lnt Sol)
trinb~lp-\itcse;s r '~jnrp siclrir' p~iues~ Iii Pi
I a \nl'Iin.. (oruportant en irn-; e dIe
I miii tonics Is I ;efil 'r;lIi~'c (fil
at'''-; hImI lot Sill. la s'vnlifirmioi,
des s rili s'v troupe it In fin, ne
f ~ilvilt -r t, :fit tn U litlwlr Illi i':l

VO W F.- 1111 Jill1 1111 rP' II' '1


SConrar I~ m ff T
v 5* el BOB coa.iil.ince:.
WIMPS PURGATIFS, DtPURAT.Ir3
ddkr&Vi AEi'"SE~rjIv~m -
IIoc~u -IA JMEPTIQVEU-
IhXIGEU let V*frITAUiLifS
uii rI Etiquett tci-joiw en4l coaluurs
BMP= it 1, NONMdi DOOTRUR FRANK
Not;". dA,. thaqui ole.oyl pmRcs

C ontaglall des Maladies dd pean

,.?,j"_TTrTnfI-T -i., 7, hid.-H1F",
3, l.. :~lt ..I.. .',,ljlljlulli,(u6; o..- lemp,
,SctrUiellt fait t'Str chezJ leuirs c ;IfPriir
ivec (it-- r;itnofrs conramiu;.s le.1inry Me-
dical (uvmc l'cic I a fiitoL publer tiue note
ians. Iaqjutel ii collt; e iIcA tolites les petr-
-8O psn itni ont. '.Iu)tlii'I* fie se f'aire ri-
ser, de se muni de leur rsiltsir avannt
4d'nller chez leur coiffeill .
CZette measure sanitnireest excellente,
'et ii 4us nre sati-ions tI op recommad'ler 4t
nos Iletet's deC I'atIoptei'.
Il1ufliit pwr cela rl' later af;t (Nou veauta
BazarU Lag~annis o oII rnoyehnrart 3,4t, oil
5 Ai~tstvr(e-selon ia qttalit6, on se munira
4'nn excellent rasoir qne I'on di6pou;'ra
$004l Clef` cleez' son poilleur'.
Yo',"aui a Bazar Lagojanwis
136, Rue Rt6publicai;le


TE T ANr~~~~NDZ:DAf

LIEA~SURANVJ~ CA7)MPAN
Conipagnie d'Assurance sur la Vie
ETABLIE EN 182Z
Sitge social, Succursale pour leA
aE Boimbourgy (Ecosse/. ii arbadews
Revenu annuel exckde 2...... .27.5"W.000
Les fonds places d*passent 22 W 000.000
Asquran-es in exiserce ..............
BoO lis -. . ... .
I t~'iilt~iri aux llr~~;lt?;l?~l~assures aItieis c. I- t50.(N%

I1oiiveiteat ilf.fftirales.............it 17. 4 CX 114
I.sla SdIiiic. la slitiatiti -Ii iia lil W-railji *.o ..IOi-iljaglirit lie IlI~'Ii%~,.pI

mix pe'rsonhin lii uti ow t'itewim o i~i Suretsi Il Vie~.
1) b~solue.
11,11111m11s itto' hr~e's. -Skcui't a&OI1



L eo ho, 1 : ~ i' ;* m~r d rIa113 iI-1 ,i u- -0t1 I -f e ert s 9 Im r e t
-ta te 2Ntt -Il 9 h';iie' fm~ir~'-n
'I it ~i-I--trpIrs-eTCgi~ iC %vik. resser A I1,geni solls-Igo
LA. L. I)EQLQINE, agepiqte





it iii it I I 2li 011i fir' 1101 1o 1 1: ri or 'i i i

h ili. ll i x, 11'1111111 ,1~11 1114-:111 III-11114-hilli-A E l 1 -411 Iii:! In




D)pct'(VcniaI : Phiairiiiace ..SEJOURN
-t, e Lw--.--&9 Re rav e4n

L alioraloire %('Iia ii llahiP% Pt de reeherliehs 1-
.N iiIA LYSE: Jrinp.. Owl, I/ 1, 1.'nl im. Cuqh'dii.- 1Av1ecrgIlhis.i ut-' -on
el ;iilres rnircro'hes dii" pi'suc r ir'Arhn.
In'in- I'rincoi,, Ie pht is racil
aseItisaibuc. le jultis rnmirnonie (if le meilleur mircIHW'
TO~pbone. Adresse tWegraphique: S.u&-Traversije-Pq$

Imprine'rie I. CIRAUVET & Cie

Travawj tyypographiqties en tous .

k4; Huedla FortwPer;.4
-., d/ I~rp.MH.