<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00099
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 27, 1899
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00099

Full Text

ISn't-au-Pince (lia~i)-.. -Mer~crec!i 27 D~ch~e~ubrier 18






efste

Qua o tiie, CGm rriercial et d1'A2ZnXc)aeI

'u RAQU IT,--- DIRECTEUR-PROPRITAIRE.


iCHiMSES Ar'bonnemnt pour De artements.. 1.20f
a. Eiranger 1 1.50


PAR MOIS GOURDE


Lte.communications au Directeur du journal,.4, rue du Fort-Per. 4


,e,.r L o d'escornpte
P# .1 rn~iir


Vc sur N*-Yark-con: e
bill


3--1
r3 O,'. d'c
di, Maqm 24 010


'.II-2, ;'...r *. b' VEILLEE DE NOEL







I- I l' I .; l ii P i:llti
%I I I -I ,I''t Ii 61H. 't i i t i



,~; .,I II ~ pr.. -1 .. ~II ll~ ;. .?~... 1, 1 ., 1 1


i I him II
T pI .... Ii. d II I ... 1111 1 6 I.-Fit,II



; I,. ., n I ; llll ~ lldl- ii. hf whl1 1 I ............. ...II11I (UI


Ul'll[



11


in. rrj5 7 2 -;. or
an RBadji~gg 3; iw tr
sem les firres dirinurk
20-25 0tfl !r
-UQrCAcO etl cal lr.& .


rii.~


PA WRMfRA#CASE

C UBLES& CL GRAPH 1IQ1E-

iOPOL1 9 W'NOUVELLISTE,,
R EI1011O-K1'TERD111.

BnUlltiaijp'27 Dcembre

ful a d e Jv Arr i (q, if, v i


-ptibieidenouvelli
nouvelle et
31es ehffauL



parmi. W






de


r.


niOtimivliC on a %4
prIN -III Chat I(1Phd



"itnonhi. K a.i -
prom I.' t ts 2'l rtfn i or-


Ineur-i p ont inisi

i eii toils les at-
i IIl',ld qui a reffvs
I~ .. L. jIC lellrnir-ge'nera a
leqiti ii dfit qua
.-- 1. dL.. l i tloute lie se Vub-
*i I~i. ll- anitm est viola1re1
II ~ ~I des wxnstr~ts A~ divclare
I 4itiun pour de Chivilly,
1 Ti: itiat, Brunet, Bailliti-
I' tII i lty..clusion



Ic eC .Itpt. Ii., .16 PhFltrera, itibur,; nnnonie

ai i.~i IIIc 1-h- *iiij :ilaot.hite,, 9 orficrupr t1

11hitirtt r R Ili. -- Lo nr.lt~I KJ1KteAwner est
at I I fi A! 'ItIjil dili.
SI~.i-A1.61 ,TI% -211)1 Rol ide ~.-Le ;6nkral
Urnoke el son malamrajir sonti arrilrb iv ce ma-
[lki L... I l 1ioni W'ahirlinton
W AS:NT, 21i LA brIit cOmld ju'un au-
tie naeil P ailnIi.1.'i11 n'lrajlit6 16iismar UDLovl-
tmor ngflis it A eitlitiL A Porl-Elihf1idN
Howe 2 Le joiirital a -ttt4wlo aanance
que le ofizus Mkiith._k so prfare kgtemd"e son
auIoraIlt ilamw U prrovince da Tigrd.;


. Iit I -I I I- I I I it 4 it1. 1,!111.- I I I I I ll it r- n,3i,., ii
io i~i Iat Idiiiiut i kltre c III 16iii .Apjrl:C I&i
matedlolion 4n v inf-i U-%w, At,--, --'.I1 line





-I tO nat~ I.I -Iiie.Irtt
boai~rt ll peht Ioml t~i (Illij:Itill lls rit! '(w Iv
ijovt ii hull p~ le(It tirt (it l, j- tflejtt I f-8 It teClita


ul(me olfi'lle dan- taldxi oe Ii~iserlicldI.
(( P;ine i'xe, 6 petit Jtzu z nrtl pan I pay,; de
Jtoutes c'dnti'a.. Rlelien,3 i Ibras invisile qui
semble fataleinctit lu pouner it I'atihne.....
q Pout, dole ia borttl, 6 fils de Dieu, jette n n
regard de piti6 stur Ies pauvres employ&s pit-
blies,dont je suis; perinek A Monsieur to Minis-
toe desfi e; enV 'inspirautde tonSI-Eprit,
de leur payet- le moti f`eIeTnrPm bro ct,crois-mat.
tous N1 clWi .i-,rL,~LtdLkre._Luyfiii1. .-t i.-hJLL:


Port .au-Prince It! 2iAcernhe M98Y9


NOUELES DIVRSES

Le Change
Gtimme nlu Ie laiisios preisentir. hier on
fermail le 'iutrchl au taux de2( of por I'or;
eL aujourd'hui ii n'ni4 rout *Jire, hCas0 1que'l
tendance eet tujoursi a Itolaus~..
Nouls noterow! ce mtlin 153 0/. nominal,
sans Atie 619on6 de voir clbturer to journ6e dans


.




47i.



les ehvirons de 155 po- iso
!d".sespbr~rerii, mais. leiftd4&l v met e ae A lercrdil, il. Westr u
'Iltres I... .1 CL
atdgt LumireI AJ
Le Secrtiare d'Elat des inances etda Com- Belle woirte... Sr arch!e-mble: aspect ie
merce rbunsmil ia Ia Banque Nationale d'Halti, m pent plus irdkomnli, suceis 6noretM NE
mercredi d*:ar sI.: portelirrs de Mas des en- bm b 4 a3 t LMGsoII esern urqa.Acgar -a
hieb raerit6. Swititill chole; AmwiirqiI6, gaidifi i.oicsia
prunts en cr poiar Ie- enlreLenir du pro*e qn'a & IabafVonniere, Ie symphlhi ue ur 40 .6ft lae
leuG 'uverrr-i I- .10i~vlrder Ia dele dhe Is de, )a des Gonee;.dns(r. Rigawd,
e.prunt~ I Ju. pluaJetque qaae YOrk sall[
Avant d'in'ljr..r -.1 bae.le. biea.gn~ra~les u PrograinmerliisA eil trias9ur, ticu IA- 6 du sir I-our
quelles le I.-.*u!-rra-mnrlrL entendait faire cette Glirde. Ax oin, Goqap !aomel.
consolidationi. Mlrmaasrcur Htrard Roy a deolrr q aI..;i -- rlk a .
auxcolniije..-r,? i o lieuti AlIa reunion el poar -ri& sea det iuN: aui a tedfnd A-.ld ka 4
Ia plupart turi- pri-lumrs de Lns d'emprunls,. 1hUade to polke do' &.et 'le rrn*-ra
qu'il ne les aotil pa; con%2qu& pour ar-aler ef e r #arUri e Ii
gapgir d~lirtitrenift IU Wia coentiou Wais hl' sPtr liww gclpillttin S a ph~ oOer' ,O 16~ ui~ui-*u-
pourles presseritir our leprincipe memele eel- Viilea pikrt Tdpu ftcerbre
te consnlladatcra a d I cien qui. bien 'dAidzmrnl, -goilla beallfaOu ce
Le Minig. -Ii Finaarnces a diu'il serail talk genre de diverliitement. &
hIr'irrc'nX df -ionnajtre I priann des inl&&resi et Nous riwrvyons nolreapprkciation sur Ia Pas- LSf 11ei~ElFof
ii a ajoutiq- qil n'enlarnpiaiL pas Is discussion, uiom do N.-S. J _C to:uo nous aurons VDO LevapeIw vdAerr a'quilt. w-
rialns t~orrla~jpeaai t siI..plaTl ak l~ Is obser iai ons tunle Pmouvre' daus son ensemble, don't l'effet, I courant cau se iles jo ti -- de
q(ui serait-nt prodt .jt, r pti h-4 rdire tatoairaaprl nous pensun; loltdre merv-i4leui. et seh c t zno au.vendrdi
(1t1 Cuullsell d-* Sectt Pt a vs 2a1.t1 ..
A pre fqui, i la cnrnmiiniqu6 A l'aswembhie r Th6&tr,-Sylvaln _PrtauPrinoe, tI sON dacr-, It
jltlei'kl ~poii diu pruiet de con4olidatioo. C'Citlmleioar queaura lieu In 2- reprutat.&ion
Iest (Commpr i;ants, t*moignant anefois de de Iimouvant drame loal de Mr V. E. Dbuw, F. HXRRnACqN C".
Ij:t.-'It vif kori d'ailer a Ia marche rkgu- en 3 actes et en vers,- lNab' el J0rPtin
!11i P c, puiiiicb, en mnettant leurscapi- II sera ditanussi deux monologues estjota deuz AVIS
fatl\ III Gliii t ITT i ouvernement, out in- saynfteslocales: -BgitiendtSyarien,--et Trei- Le sousektind donneavisau pubib. fI
:ih le I-; -l JI lt-inuelles la consolidation zeT Ntovembrc, relle-ei deij reply s&nise. ml ierce peu arliculier. quAil partir bt. -i Ie
old zrTuii fi,- Cl'est tit ne lbienb tort, xjue leg Voila one inlkremsate soite th-Atrale, *lont ii Wes Irc-poniolmledva uriioi.s rk6
til ;ariql (II'tI Lp Soir a, cLe louvel- le public ne manqret a pa cip prolritei Be, ne Pe~miess lsine amanche. IIi
!ist' ). (I Le Ginneiki- )) ontanuoni que le pro- d'ancoipatittliit de catactelil. cn nill..i-I'Int
Le Gioni mist e des o inanocs out le6 pro- Flauaciies ledivouersoit plaonoaci.
Notts avons requ 119 cartes de fonrel.1- sIle MILae
Mmi t-!!- t. tr~fnarfc-ts,comaae on le voitn'a %file CLARA DELCarIO Arcamaie, It, Doernl.' I "JiJ
ntttittP m,' ilii' riT.c ITe.Tsicln avec les int~reseWs avec Mr JuwTo lT 00.
Tiia fait tij enrtttgi.trer les observations pro- Nos mellieursiiornplinerits.
Ilttite et 1 ir oll14P, en promettantd'en rde d b -
re r u iiht, ti;t aill ("iHirtei dms Sec'taires d'Etat Un abonnidnous den-tandedSOUVENIRS DE N'
pour aloir son autitri-aqion detraiter dffinitivi- ment faut-iI prop cer*r r
lxwrtL -MhL'ka bj..e deu olservations produieD. Boor ou Bour? Four* 1AWiami'slil
C'est A". morloent que le,Directeur dota Ban- -na'm m- i M flliea, at ft
quuea cri' devg or fire quelqiiets r~flexions arr la Itatini a galemehil. 6rerart et prononcent mal DontlI Ianmno" nIM I"M
rer'ps'hir: drer Cfli' p .. rar.'*I. mille des Dtua- le-niol, en ecriairat tosr, Cest bee qu'al raut jeme tralziAi,malad etnrel I .eIt Id
net- fie In fitTwrhtiqTIuje a In Winqrie et aria Putili- 'crire, et pronorrice: bour, I'Mltemand ou hollan- SfaltongMesjjpjIercr4e 1. nel, ax nn a'll. Aoit
tit, d t. I 11iIip' dais ayant- le son doe l'ot fa'avas Qni~jusq&A mol. lnncnenlen ra' I soili
[A I TI' a i1 4.!at de finances a immrdiate Le mabt:bacr (bouir) signilie paysar. labou-
mont fait nh-vt-V ijrll'il n'Mlait pasdan. Ia pen- a-cur, clnit-vteur, vilfageoi-. rcarnplafrd Au DarliF' i' itQ rebulanle rler lii--.-
siT Ii (G11,', pi-rilinot (it, trani'ger. sur cell" jeu de cares ii repcsenteo le valet; au 'Pilo 1P6 Da ~v gueennuimentdesliiamaine-,I rulr
(fjIT."Sj-ti iti rlt,- 0 on a-ilel- 114. 'oratif, it lourdaud, ia-tr', waroant, OLstau& anon l'sail,'Adve perlet'ai oei. wi--
-nrrf Hoy, it ft i rt .1.-. .Il IaIrolie finan- 11name grrr-,ai. ii corra'sirnd au verbi- In bOu-' Selivral. aaupltenent et Ines molle, i iiali
eri-ro fpji'! t- pr t J i P I..rr'fleirinn-.Ir .%,,n ( protIoirl.'Z I6re'r ), quisi ijair.ai labwuer et Bsuunaient u-t d~irsa aloaLju oalrlak I- ull
DIirectetii ii. (I. ,It-li' 'ii, I ,rernemeni. IAr. C'e-t 1'3lllemand barimr. qua signifie A Ia
XoiTlr ti (171 l r'l ,otlrUctear. pninSn. Irlti'1t'tPUr. it qua, en Le vent, alrt'. iIluceur, &a delluls, Irtn -TeL,
nioindrl-'- I 1'- to ..*'. I.' m.'rcrc'di ders ilnaraisepen signaiecnmme le mot ni~erlandais: E j~aminL a.ra ni:a- -a a.
fi't I I :-i, *r.' donr. d.a~c- a..stae, reanarit l tla~et arir 11 eu-rt ea1-'Vfir- ale de lea p -arnd NNuAil qua sauldt
Ira'.te lirt-~ilt. i.- F.'-'-lus: taiuL paaI Ia b-alhemarida bauea at enfle de minim eon-- Sotiji PievbellisMeanent dusoi'dy4peupl.,ri .aab
Presse til I'.,!; iti t -. 1 l.'ja 'an a Pa&.E Lruire, lit-, cultiver. Et Is bnit de Ia cloib, te I'air pur, vale
soustr n( re f i po it- I M, r., 1, e de Ill iar Tr- i -tl Cive
au l~l~~c~~!r~ i I. i ~~~ll~Et 9Wju,tfiste IA. ~
a" llt'eCleti 1- 1, I- a-.pi .\r- d~hcL14tVa TribunalDI CIti *
iflcxacL,; i *Hier. J 'laudieoude-eiraordinaia'. trois juge- Liasjour mystAlaux a8bhst. a
parle.jririi tr meats ont rendnd": -podfifi%-I Pdrance
t qr~it'. roan : ile.-or,,re Ia l IEnltreCeffiaai ti-rA et VveBellevueCmr-ar P b- a
tendanrce qu'd inan r-:,io ll I- 'filitioir s~parer q.~~~MPeYrelJWFl~e~'e AUX I teaurs blrIm
2- Fnf Marcellus'
Ia respian,4lt ;:- It \I-r:-i-i 'I..4 Ia~ ~ ~ re Madame Na~lu .rla~tlreAylleratma
celles du GoutleTvrlL-rbeanI au l Juqael auI aIwn-
Ordre des-Av uis r~qa4~ cliaorfl -
Les dernires 6lecilions ont donnA le resullat Ce
euivant : ---- -ce #ajthiie- -
M Solgn Mlonoir, bdonuwse. k cJ
)4O.itm 15jnrni, .sCtii? .; ci f. e G
Ong, Limrr
-Membreor dst CokaseiS, do DbipM. A -' two j1,hsei r a -
Cautin alni!. C Ganthier, L. Dommnira e Wi- rn'ra
chel Oreiiie. Emile Vattlf, I1 B. Va li etialmun, i .qt. 4 O aant
Rimpel et Isuardin Vieux. K '1 r cetd s To tt ples a I
Au Champ-di-iM ars ionansa bwU 4V vie ft t
4 Tc pt~ ~iC.. ~ n~
-Nos aVouL remsittA svec pblasir qalow ins, d-- mthf q ta IYJhv
toll qiaelqll' piquels an Champ do Kars, me qiuae; et sonLniM in*1fu,6 as a' o sM
-n" des ro-ru.I--' de cherous pour lejor dhrl Tribunmlwbit Antre sip m d 5 '4
Nos comaplimenlt 6 quil do droll 1% ... V &atairvWdkdotif loei oompiea.i -c a




-- i- .** < ;' Y


il r;.us aiiisT de
-'-".8 heures 'i mnii.
;.. de~$ ,d u Cniit i.i
lK (' idiu Dr Riioil .
Ic. I)c Iqt 'GuignardJ.
'IKDA "IR-PAlIS
S" P SPINE H

a*. S. _ddici,,.l, s
Wiq'~e p*ar exw-cul. e


ra Maison GUYOTr
a Otd /I00eC i
Por.a-nU-Prniwe
ev 186'2.


Maias A. GUYOT
45, rue du Qual, 45.


l.a AMuI.l.r rl:OT est
t'll O, ,/": tireu to
HClioIbI0t,*' pimr ne
d 1r*ll de.
pI .v


Louis IUDAIA fils, successetr,
A l'hin .'r ,t/ prii'enir sa wnbru'tUSi rliitlh'e qpo'. ipur fin /i de
l'amn0e, it deirl ,e recepoir an Shock c .i lbi l1,t. de n1.n c11 ln(1 isi,
telies qui
Articles illiaires
Iil.,I,'1 K.-pI l e tous genre t, di'e Ii., gral Ells a llls. ilel s. Sal.res *'"
,iiii'k,',l.-,. Epees. Celi itr,:>rs vL e~n rii. i:O r .alonr,' s.
Fotirnitur es dtc ( Is ul-. ,it io.
Libritit. / pipeltcr' i I'('i 'it,ic,0 le Ci d,- 1i.cr'
L.iv' I ''s .- '. 11%4 I $ potu pphi o.'r.il 'ie' e lii po .

I'Nrfumeisi e l marpus do Paris
1i 1 n. rl ir l ,-. ir i. H ;, r- ,.l P rt.l

B ij ,,,.r i \ ,i. 1 1': e -t A rticlei. 1. i' -~' .lP -- 1 -. V erir .., G. rand
d-ho. -. I'orLelaine s .J L S..ir, LLiUip.-' dic Luxi, iL.lj.l ,l'Art
,,: ll I 1. t 1 ..,'I.o li el ll,,r s. T t l i li ,llll l, l l ii lilte 's1~ l 'l .
.\M[loqpliiume,'ic \'iellll':
N" *., ~ *>, S;cs li e do . ,up :,, I',; l.,.. l ,. ['. rhi .-,.'ial >-.
Porfe-gourdea papier, cr'ltin de Il Maison.
.\ rliles p)Ok r lIal t(i S:iir'Cf s:
\vcn i il .1m ~ 'i. li' P l\ **rlr '''-, ll -, ill is 'I1 fil r l ti .
'C r,.- 1 I. al. 1'ile A piglj ,.' lllrti ,' ,lir ir oi' .'i. <.iav, t,-l
\klicl.'s poIij C,',vlif'.:
S ,.lk -.. .i,,g l., -.. l '. i.l,.. ite, r.,, i.,i -, ",.in';,. 1 -, ".pc o io s ci ivre ,i-
ii k .IN ;.. [*,,; .,, .% l' trIII ("ni, .-'f- po,, r it*;v Foiifle p,:,i -
clh,\'vl, ICr v 'hes pour ho imerne. i plour dldilnes, Canrn,.
Articles d'Escrinwe.


Monsieur Lbuis AUDAI- *L'ajoui ie ca es no ren articles un
-rayon dieriour honunes, comprena:
Chemnises,--FauLcOt,-aMancictl e s,- .a leoons,- Clia ils-
se(t es,---Gllets def elte,---Pelgnorsl de tollette --Gruand
ch~oL de clapera5 Ijptie,---Mrios.-- dGbu.s pour solr6e,
Chapea n tie )palle en tols geirt'es,--Oinhrelles, Parasols,
Chaises de jardlin, Dodlines cannelees( A.rticles Viennois).
LA SELLE I.\IION A.I I T EN HIITI SE TIIOUVE TOl JORS
45, ji Quai (Bord-de-Mer)


I -~--~-C~i~L~~R*~nn'c-- ---~Luar\,




, ;-,,. ; ~ ... :~ ;-~-~q-*~ '~;L;i~t: ~:~';~"~.~
ii,
-;"
-;.,- ?: 4 c::~~ii
.*r ~~r
i..!.'


!Le Dicteur RI3OULJ,
`''hoir.101"uIlli'annoncer a ses clients
et all joi!mhc qu'il est descendu de
Pt.Mionvilie.
31. roe dIr% Miracles -7T`lphairn.

XI NI. c iI'-qIu 9& Cie

-JMii 1. 1 .1 --imIIner leur clientbIe
et I.- i i transW6 tour
rn lc- iViolou llvl.f ei&-
tOU.Q 1117011 L'U.- kLA MlgWM AZ~S9!n .
No -1, .. ro li~on le Nionsieu1
n ~ I r II, *I rnn ee leur
'tdL II f I .,I?. I rne de- s3iS-


-4. A IEi14au e eCIET
-V haison Iiiit :;'i efl Odre VAALCIN,
Grand Arrivage de Chaussure
HATTAT pour Dames, HortI a P 'N o. 4A, (Aaqin-
mes, Enfants,
Chapeaux, Chemises.
Mille el un Articles. l

Rue. du Magasin de rIo.-.
Port-au-Prince- 1D8WI FIL Al
PARIS
AV IS IMPORTXNA"T'


CoAaagion deimUaIiem do-paw-


f*dire ceit\ joi Iv o ront le plaisir de par l'usage-des rasoirs cantaminkr.
\, IIiF'I -InEAC &De uomnbmuxw cis d'bUrpis, d'ezomnsa
IIA POTEAU & De. eet...iarat Wtt cominullUijues Cos temps
I I, ictoire 1899. (erfniieI', bon nioniore de Nlessieurs qiCi
__ seient ftil, rasCi' chez kuviuqlNr eurs
vvec des rasoirs contatniu to .Jul it,
Ilical 1e France a fait putiliev ute note
1 1elllbs finquelle ii conseille a toutes Ies per-
/4 qllon O:;O soqnne (I1i ont I'habitude do se fair'e in-
20 le litre 6) 6i ser, de se- mnir--4e--Jeur rasoir avant
d'a-flcr chez leur coiffeur.
,- :%f U Cette mesrire sanitaIire est excellente,
e It iioFsi ne sauriois trop recommander A
:i~me,. 1ix (pie le quo \nos lectiutirs ule i'adopttr.
1 i II suffi pour Cella dallerat iNotveauLW I
I ,I Poste lfa,;u L ;rrrids .oi moyennant 3,4 oil
., piastres. selon Ika quaitt', on sC munirn I
.lrI~ll fare de al Posle. r I tn exc Clent rnioi r' fqe I'on dtlposeni-!
.3011, ii clefeliz qw) coilleur .
FInotiI1as rIRENA L{D, lo0U' wfewit Bazar Lagoja, nWi
T~ii leii (14 I~lj li~fe-136, Mile' Rpublicaine

\FIi b ,/iz aeheter
Vl-'w l niik 1i,ie Ipublic qup !
-~~ )l( I. ili!41 tailflur vient Ia';e LL IlrniII~ a
J'-juL du n1 assorti- k ii IIi \.Il2i6-1-


Inim35IM18l Ecannice


.Prold Jualtedii, mlilll!.

_"enipre-tez-vour de aim ins;irs In. vief.
lesciihll l ii.ire-, n rlan Ic-IA, l lii % ch
dlefs, -elriu req, e Kc, 0 110,1 00l a ilr
et 'eliLroL.rz'; .w~ L'ct Noie'iih1 a:l, La
j(*anum Efi yvour p~ieriI grasselfl'rLw
n136 rue Re'publicaei e
Port-au-Pr.-- -P in e Iifil
A-VENDIRE
Clhez Me Atig. A. IeIrmi. J
1.(' irtc,.n.I rd's lois pt ilt ars I I W- '111x
l)owinfl- tv0 Ih lWpitib'iqii, viw iiint
qui'A I';ainaauo IBtM6.
Ce lfr.a'iril e." 6'lit'. poir At \t. A .1
HiknAL', .ivoc'.t, ai'cicoi lnspf&I..ii1 Td-F
dt.; 11 11 4 t ll I o t (t 1j-L P III III.- dr, 1.1 -i~
fjtpiblujuc, chl' de *ea ice. III ,Ii[olo
des__Duii :,ir"I '


coutraA CONSTIPATION
I" IirROATIPS DIPURATIF5 B
Ni. I-. avc~.ms LoIrj4lliI~. riol iauwvtizrzs#
N~m~a%-dik% F.1011, ho V9*1 I AWL
~ I 1 di'ers goiz de ntre. gillm Rmik6lb OyUftPNAFOK I
ktl. bow1 %irl-, tie ta- P huauI,11,11i. kegisuu...W=
ble. 1 ..110 t 1.73 ic (Tillon
N'innCnIqi~e jaxine, le :a 11. 00 CA s.' Distiller~ie' Nationale ~
.r Rwkiige-Vin -i 50) (
Siip : as 4 cn iirtis RA, IP" -- A ie


Cornbirn I:c~ fois noe '' r't-il pas ar- -Sile &-m
riveea nehetant Tni tlu.inedft'uF3 L
trouvepr la rnoiri4 rnl, (.11. i 01 01 comply -L -. BOUTIN
teraftitfg, 7itt V I61- i p i Cr- tPir n
"O'n.le (111i %otis flll -t ffoluI )reOF'os N (
pienses. Mr 1
Vroctir.-.7 %ou avec seunlempu 31s. S p lbe0 c* 10 l MA
chk W LAL.-J1\JcNiS Ufl E'.-Tester.2x
appareRl icrifcateur T'ceufs, pir.keul El ge -pension A PARts, pOnt d'-wx & -Yu y Ii
vous reciniriLrez inslintriodment rmuf persoones dans unru maisba "fa- %A161 10ftiff
bon Ih manger, bon A conver, lWs plas e eroq ne drAs r uspecmalle.-s Pour t eus Q'Ce
moins Irais, ceux qui sont gitd et euux n4Ikemx repcal. Pa
qui sont cnmpitementd 7ourriVdz : lEynenients, s'adresser A
reux Pour la xiWLaglanihs VICNOS
ene rP ~ N1. Lagoiamnnls,. -. urs
tails au NO...eaut6Bazar-Lago mnb&%; *' {
rue RWputlieaine, Port-aa-P"rince, li,


*-voLIg* bUV4


-------- ----------~i~L- ---- -- ---RI--..~-1-^-.- .-L~.-~ _~ ____ __


L~- '