<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00080
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 5, 1899
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:00080

Full Text


Port-au-Prince (Haiti)


Mardi, 5 Decembre 1890


N oulvelliste
IJTCi Quotidien, Comrrierciatl et d'A.nnonces

Ai-. tRAQUIT,--- DIRECTEUR-PROPRIETAIRE.


bonnement pour Dp Lt.. 1.2

I sr otflmunications au Directeur du journal, 4, rue du Fort-Per, 4


RS DE COURSE

S.. 137-135 'iF
or 1-3 d'e3compte
"I alt signatures.
sw; V\ew-York conire
Sbillets 1r3
s1ir \'ew.York 1-3 d'esconmpte


'"inai


2-3 0/oF


0o- 2"6n d'escompte
1'; 25-26 r/i,
Ii~ ietl: F 13 'I O or
d iire F 33-34 O' or




51211on V.mp' 8- .
9-9 1"2
-11-13
r r-I
..10 c-.~O entimes

5

20 U


INIE FRkN~-AtSE
XS T9L9GfIPHQTQ'ET.
LF ,U a NOI)VELLISTE'
POUCTION .1ITZRDITE.1


~Le iiinz e la guerre
e So 'go at do
t i I-


So al-
t A:-~~dt bord
L6--Ltransport i Bava-
eanston le 1A Nov. avec
2iV~i~. wsus-adjudadni
hit.mbifqireb strangers,
-dega Vfta Dublin fusi-
tt _Yw4o de soldats
U"IAfvlus'4~20


I e- .iitoncon- q'i Se S .c

'I J LL FF1 tI i.2 F'I ~ '1 I tii 11 a L II till f'tL Ui I l L t I [IlF.
$ do trailer r l;1i i f oll e nfioi. mik c- i e li ''(FII \ 'iioiioflft,
IIif l'hFli ii' inn ifri' t F :rf'(etF' 'li F -. t~f'i);p!'~t'es
l'AlI, .3 I S'pIi'eS F L V iT 0 :I lleu'ndS I Vonczu i' 'h1C
lit lillc> t j 'I ( (ll'$ 'I 0ilionne
xIs qJue !;thr i llF it piF F d I'r '1 'r li'1r'61''. l t '1,s Pour
In 11.1am II F '.'- I F 'll dl Fr x'iIlle er
f)otii' I rw ll~ ~ I I' I, !)(,;I '' fl1 F .1 F I"llu iqjtie

IIlIcFI. ''' -onii Lo nuiRs 'I. e'n tails sur' la ba-
brelFI\ CFilF'' N iFFiew A On allse tie R;i Wve rnoutrent que Jes
F'.'-11 T ie, .,,I: III's F l I ljI tS t ll r t 1.F ib()'Ircolt riwi a g'trig ell
!it, t 1,cwric1'Ibfl t et 101Wain F1.'onrii Ils ont perdu
jfI- n u tk f FIF 'tul i be:tneotip plus dhormes pic les Boor9.

IFIFF lilt ''F'' 11 OF tF( Ft
BenuN 3-- 1. F f> '1mdcn L'h '0 IAsittiitiofl pariffiletivs n'a pats ching6
tititllle "1 11' f tt t CI 'r i1 it C IFFF NI ANui' 4. --- Le tran'spoi; 4 Athe-
NI. 4 F1 'i "I LFOSF [L". 'FIFP1I cci F esi arrvjO Pit cc port aujourd'hui.
'ttir-s desjourilaux .1,onlll.'FF hI lr Cei ckus- ___________



jet nt f sont pa5
Sl FOr t ~L', yo i'--- IAFg~i(ij~l ctle (~iil
dit lFliijjiiF FFF' I F01'
C ~F IFIOM M;' I'F'' I' F1I F
I' o ~ 'Le Change
ngtcltevre et l 'F'ol IFlCs, L it bisse 'ecommenco,rapide: de 115.
t!nrais :FSi ll IF' mtY OF 'I Ft I (I IrF tnotionis Iiier i midi, la
l- 111 Le ', h', i F 'I Fj ]I I' ,IiiF' F FFl cii e otuiic, ir 137,*'et
d'Imi !II NIM. i (oFF F' VI FF1Ft' 1 l li, 1. 10 tiFF .15 milis froidement
11F1FIFF FFI q F rn' ; : lj'F IF F :ziK, :t I rhnl F 1*FF 'I''1tr'FF FFII ITIe re~ilinio CeV itpr~s-
fie otii ost'otiFifI Time >ci i' di ,"'I I ii 1 ,nijnv on vnFtC i tilt mptunt,
(iqpic. piho liwitn o v'indii des francs lA
Sill, ci-, I'Ft- 11
troijts p1Itt i iii la marine dilix ou.t Caft
1 .Fr 4 '' !. -. F'5'S (e mn F in, il-i itA6 rei~u de la Province
.1,11, lt-'dln 'iF I I at. aqai de 402' sacs de caW~
FrI Fn en~ I Reunion A la Banque
lI.,~ Lesapitaiistes de la place ont Wt6 con-
xoqu&%-p-fs~-ae--e4.apr~s-midi ila Bnu

dc y5rjfijntior imporftml FiOPdprt -servf r- pf pan fiein do
RRI. \FLLF.S t- %I. F.11unl'd R.)SLifid, mos de- Novembe auxuenplopts publics.
Ftrir d'.; 4 C~ri-dc. berijer4iF, tie eFte frangaise do Charit6
$1 ?r is, est Ltr malade Pour te dourter qie des renseigne-
*qrs Rf e n, .h fidfe wepts.ppcrfahi.et pirdet au sojet de coto
'impa i~i'impertriide gr~iiie. est Mete qui serm uWi vAritablei 4vbnenmenL
inorte hier.- uwtyoidari'ino4i fiotis aaressanas 'a Mr Ie
Ln'rnqrc 4 fle dVpdcheq dii GCnp pr6ridepin de In SO'CiWtP Vraniaise lui-me-
nit~otiweiif lite 10111le d~qlrif iord~ell.re me, Mr GasRtoln Reveat.
ColIebcrq vI U'/IiC' 4.1heip 8'esi aWla.' A lI't-gidr des cares d'entrde, ii nous a
e, f,1'tr k .A Veiilersl1 plui Md coilrm6 q ue celles donnrint droil A
de 2) C( r~'is ce ;Lrentmpils AF ,eii%: de la double-fie des l0eti2 dhcembre, sent
ITit 1d) 0i e. La procliamatioii dii rffeclivemeni dpuisdes.
r't.iitr:t PFl11i aWe :-iri ieal.-I'e Cel roulde Cependant, vu IA grade abondance do
i11I, [Jilb. lc~ I'.i Itit:rnlI4 dI p-s rests dematides et pour -d6nner leplhs de a-
idtlles R Ii'Aglelttrre ont t iiii's'A se tisfacion possible, ii a 0t6d-cid& &d'6met-..
Iliitei le partir piour le Cup. tro cent nouvelles cartes au prix-de det.i
YOKOA WA. 5 cas de pc'to bubonri- gourds, .mais qui tie donneront ticchs


.Ff- -'. .


n-




779ra$ *-~


~ua& Is ~ndeb-Thnrt .2 & a K" & -i
~m~imauche;-~''

Ces noavepa carW it a sVe
blane m~ spront revues A leotr&
Champ de Mars.
On pourra se leS'iPrbb*Mf A A
desnain nercredi au
RiVEST, nt d ago

Hier Ilnspection W
I'6tablisseiei, do ML2
avow


cettar-s m m
peparer les ooncours gadmolnopur;a..,.
nee prucliaine: c'est .a m--lleo eia-la=
tiou en vue des progris scolaireL
fe Colkqee-Louverllire ne po- avow lak
craindrt ct-Le Iutue, car I
ddjk En si bonnie posture, nP seai2bl
avqjA fall elcole pluis de progrft qwe rwI-
n~e dernw~re Aussi I'io~pedam Man iga
a pris plisir i biire A I'extenmon crois-
sinte du ColIfge-Lauvertrr. c
Tribunal do Camsation
Entendu hier, les affaires swivamA:
11 Celle du sieur Jean Sto-alba 4-
mandeur par Ma 1. Adhimar -Aw0g"
comtre no jugement do bilwil- Sm-
reaonnel du Cap-Halfien.
2' Celui du sieur Nnosrj8ueOegaik,
demendeur par-MWT.' LUconte, cada ala
jigermeal da tribunal conmiauesi do
Cap-Railienz.

Hier, raffire de MrHaWidd We
prevenli de blessures volonlaires str Is-
personrie diu citoyen EDmond Dessert, a
6I1 entendue. La ontinnrntion eat r4n-
Yoyee a denlrdn.
Tribunal cvil
Jugametnse eafthend.r1'
to Faveur I've L~oR Desaaraas centre
Rouiranz Pajou (rectificaLiop de cooXmum-
dernert ) ;- ; favear hiornty Cudrin
centre hihnrles Layet fs ( exception ha-
see sur nuIlitf dexpoios).
Affaires entundaes :
1' Paul L)erenoncmirt canfie lea consorts
Archiblz Lilavois ;- 2- Mme -Blen-ai1mi
Fanfan coolne Ndri~a 1ane costorls;
30 Normil Sembwagn'. m w.ijase -
nwnds;-- ti Mme .62iiddSassib."-e
in Vve Fontangg Gstadieau -,- 50.5Z




rian Api NO


b~it do ~e i~

so-4 1hscis rm.-4
higneunent insinfid;

d'hier, mobJ cJ
Afj


ment de abi

CCogo 60W
Nowtttn
Awl"e, Y
~tb~iw~ d~r IN


- I '-.*


Au docte~r AxeL h4
uIaeteu-- e I
SW [a. Mfbmd A 4a1e? 3


Nilw p--apa opiioiu Ia vobl:
*Qmwd tAnq@U% tire toevin, ij taut -Ia
boor!
Dr hamr. Dltei&M
Lfno C~menaro
La nalle pour New-York, per 6e V&--
puo Adifw, Tfensor vendredi B owaran&
1 5 barees du soir.
Portnu--Prince, 5 dWcembre 189M
V.- R~iWA Nir & C.. Agjen~ +


-. ~tr~Lat



$EiI0H
a3o~fi4 C
AwL~~Fr


Welm:ire,
WV~iMa~rC, iy#


* L LAFC'N!

sil Cohomiai
,.S FAUBERI
L.


cojoveirfu
I#,al.8 Repa


thuitieme r
Limt i~I :b0 t


f '512ar~surfl, et


-L,~ C nr e o


Hag,


lace


i. i lll









It _Lpa rev, d&e VEcole milime, ties Haittens
vous rite permettre de porler izeliete d la
.pour m,'klnirer, au point de vue special
qgilcon vientde donner aux jemomes u6li.mes
Are 'ieuri filfripent de la jeunesse 'ludieuse.
olWdale. jfoep romnettre, M.,d'em player et mon
dnergie pour ,endre fruclueumemet dltkcate
des bAsdtiutions dlseiie
OCAble? Poquoi RIs 1
,, e prtenidre que nons n'twkow pomNP@V Cr.
L on voil aille'ur, Oll que nowes somme.,
o de' Am5 ej ils piur l- auitise foi ou inow
-ardent 'Utir., j'i': 'i urmch', est d'etre
moil bIu"?-tit c ifi't pt u'I'il qae, aprIu1. ai'oir
Il. .ctiu d Prelniir 3? iuqufrii.1, diraq e IcptsS
tp, sr onunwt on,019N NllviYer't d M l
I. rat la tdchru. ficr. Ivetl, b-, eollartburu-
id u et AIDI de nu's Owr, HA,' .VI 1I1 Pruesars t

ep It parwL lm A hqoecleii- I. "1 411.)l ub iqla.
'~,j -P~l('.jifu'. I u/.'.i ~', ~arm I'i.~ -
& pdrl~~~) p et ill
tir~e~p M or& ergui Iip't p.ii- 'I f''tji'bie
de la pvlu v lie' 1 ', ''1'
lb -r 77711, j i n )Im tr~j S'E. r fai ~ure ai -
de d La juticE':tell, ?Quid. f..iiu q? .4 A~r~pt~uhJ'J'ALuiIe.-
!iez dt'/. to -' ,ttor,. P.dI I_, Flirt -

ti. et ftrtfllpqppui Utifllentry
oif 061rt iO conmanio' quvi eqP Ih' patrip
eativin de oecu r ii qoei O'lem I, dowtu le Jaiur
c die ~~jeco,.imidr,ap -'frr- 4tr v Ii' f,1 rY'it
fu r&d~I eent tlfw1q IlIq'.i 11 1 i'i*Up I. r.'Ii ,,it' I'lle'
* chlusp* terirlgrdt dani 1-pi"Yi y'ot"''.' bIlmolu .K I tu I
Va'u,&IjewrK : s .%e plmei i t do~ucmt~nuii. ii- i-.ii-ut dr
-m exlpncs d'une discipimm e, t.' V-10, ltI i! iiw. it. -
Wii; Ias dvoA1s Maitrc'd, I'i41Co' o iu- jl h phi, -, I ." I l1-111
rP' inlom isincce,etcetc. Eu ouim '' il -i' **nit NI .- t...... I.el-
~LB~ii!litep~3tRjs~ t eralIXC~iIN.1II( Iltl ll '1"1 Aj-i-ll I I I 11 Arnle
,'. ludes, Hquemcent inltiruI~il R.. l1 1III i'i rules.
iL LI reints, "erdve, A un travail rt'Ull'el -]LAI I- I .Il I peu
th'.i..i quo*W-dcatdilstl-erlrt unjour k 'ur -ohz mii. nbe-
.de iini~rs
V- -Ir rjetfS)tC~tl'' qzIn~' ':.f'ntsr

Fep ueske dune ma -f," '.fltI4u e- In-
re FOint, jE l'r'rpe't tfl .di CIt' fr- tMn
mvckit rem jxaec In dIerni riqluelr, ajors'
b" to.. alln' iiplms quleja2'n'ib deli'epril de,
i tdi.,eqai clomme' haiibuw de re-
ue& gu;q us quiL so ...
am rresapensFe~s: Lei leois farnilioks,
O4s; die ldre nouis nWaueronts pas, Direc-
-. T dhims un di,' (It .itf d'lblves,. _wcotngibles d
do" Lepoir que je e'm' ,pmdic,,wnde, M., tie uoidoir


of enmi Secondj Ire horuoraire,
POUCLASLO 'rESSIEB.


AVI&.

Le Doctemr RIBOUL,
a rli6nteur d'ani'once'r ses clients
et au pirblic qa"il est descendN de
_ Ptionvilfe.-
5,;s r d emimles.-Witp1hon.
'-.- .--_ .- -- -
Mats etEigare
r5iA
DbM1tWlr-ft-Bellevtte
93, Rue du Qiai
La Socielq d'Fploilation Agri-
cole de Port-taii-P nc 'esl on me-
sure de fournii' du rimis ti s p~o-
pre en quantile iniporltirI.- :- par
baril i' toutl e le s s i...r I prtir
dece jour eil ,e. cijlare.., 'i,,tesc
sorti ilI- -:l I Iliriqin .
P i -ui L- .uii- I't 'iti V ", ,.- i !N .s ,-
L ,! ," /, N .' ,'1 rif .
RTrHERT STARK.


Bon vin de Talble
Gallon P. 2 1/1 gallon 0.30
1/2 gallon I le litre l( 60
RHUM
lhite, pri\ IIe le %in

Bar dle la Po;sh!
Jusle en fare d1 ilI Porlh.

MM. (C_,hapot(cu & (4Cie

Ont l'honneuir l'infornmer leur (cientble
et le public, qu'ils olu Iransf('rd leur
miaison de commerce NoIveatteYs en
tous genres, rue du Mag asii de I''tat,
N& 71; ancienne maison de Motsieur
Thimaed&LaftfiLtet.-:
Les assortiments de fin d'aniue leur .
etant arriv4S, i~i south *- mmie de satis-
.fair qi- leur front le plaisir de__
visitor lear magasin.-
CfIAPOITEAU & Ci.
Port-au-Prince, 26 Octohre 1899.

D Alex. Bourgeois,
Chirurgien-dentisle de Puars,
recoil tous les jours de
.8 heures a mhidi.
Angle des rues du Centre et des
Miracles (Maisori du Dr Riboul),
en face le Docteur Guignard.


.AT




*qX


($angemen d"Adrsse.
M. AUsHoHE u ALLN,
Coiffeur,
PorLe 4 ta connaissanze de ams iom-
breuX Lhientq (1u0l a trannsrd son Bthfis-
sement de coiffurd au N- W91 7u a u
'des Mir,'cleg, prik de LLAhrlacoe (SOi.
cou..

Su perbe Occasion!

1Ti~~ peiisfoi~iTPiso
pp1r.nnne 1ins tne maison de fa-
mille tr\;- re3pectable.- Pour tous
:"_111."Ii'11, 1i1:?Iits, -','.qdr.-,sser
N1. Lagolannis,
i :;P, rim- fl~epuolicainet







:ii Iji- w k- I tilk ir vien


I,. o -. ; I '- I si iS
i .~ i,' ~i (oioimv ?i 24) heures-
ATTIQTI( ) -Moiti prix
I"iVnrweif le Ai ftaqaisoliq


, I A ';' I


1 III t 'I 7:

H~'~ I ,. u-~it.'''


[,, t. l i-iin,


Z'aan, N., PUflVI~


TPRINER &
Cornm,zsF; ,n
all kinri.s of Merrhm
or SiWdd enCoz

nlelt~ionis


K-."


Law.
Co


EVie


btpour lem.


Mouverent d'afmferf 1.447501 41
La mlahifi&. la situation etl& ljibralit d & Ta (irpaigiiie uovh I I XeItei
Sreconnues dans le nrionde em*jerne peuvent mapauer de Iai rt'woIInml
aux personnes wui onr hinie~nuonue saqsumre sur a4 vie.
Primes mad ,rit6 abso h ie.

----PrEt SCI R DIES POLES.

Les bureau de ]a Comp gnie sorit transfers rue des CUsars, At c6t
la Compagnie Gbn~i~il:i-rradsadantiqule.- 0uvelns de 9) euue-i-r
el de 2 A 5 heures de I'apris-midi> .
Pour plus amplesrenseignew eta s'adfeser 6 V'agent soussigni
a---~-:'d~i-;wetlE~3~fagent-gennd~


Combat les microbes ou g Armes difih"id tie poirine;- gu;rit n
lemenlies- Toux, Blwmes, lb' 1tes E i80 nrill
Influenza, indispensabelae aitxtA-sihiilfl4uWSqilc ietflte-
inttwftatImenf-evi 6laugmentant 1'amplitu te do I a respire ion *~

DEPOT dans les prineipales viNles de la II'pubiqiie. I


I)Npot-G~nBraI: Pharmacie SEJOURNE,

.121, RFtte RB6mbllc.ine. -27 & 29, Rue Traversi~rerj
In. B.8 H. TRAMIS
~'?rodc~l kimaq uddeje trnrt~a~ E,~1iff~iiixacte eit ra ide ties Qrdo~ina?1~

Br Brokers 1 d
k ANALrSFEA- (rina, Crar hes de gonoc
Vndise BouhJ& -
-.. ~ ~ .-


Chas. N. Pt
WILU AM4PORT, Pg., U. S.
Ciorre,3pow~p llm" all the Citift of the
World.
PURVIS & CO-
Private Barnkers,
WILLIAMSP6FIT, I N'n'xylyvania, U. S. A.1


-i..- r ....- ., I I ---
,='.- . .. .. .-


Travau\ 6iyposap'hiques en tue genr

4, RuedU ort.Pr;


- -V A?.'
.1..
*. -


.rmro iidC I- Iir. I%


-CIL~I~-Y I~C~LI~ IrlR = I CLI i~-ir-~~;~-SIIN1R~Ig~ ~~li~ _


e


J


,j} 'b-IL--


'' ``
c.
r
r;,
ii'z~--. -. L


_r *' I


1(


i


I.CI.-L -~ CT-g~L~I9i~l~~ 'IYrrl


u


m


B